āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ

āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 10 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‹āļĩāļĢāļīāļĨāļĨāļīāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāđāļĨāđ‰āļ§

āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ

āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļ·āļ­āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ:

1) āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĩāđ€āļĨāđˆāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ (“The Tale of Bygone Years”);

2) āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāļīāļāļŠāļ™āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ ("āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡ Sergius of Radonezh");

3) āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ”āļŠāļđāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļ­āļāđ€āļĨāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§ (“ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ Vladimir Monomakh”);

4) āļ„āļģāļ§āđˆāļē (“āļžāļĢāļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ—āļĻāļ™āļēāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“”) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļĢāļĄāļ„āļĄāļ„āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™;

5) āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ–āļđāļāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™ (āļšāļēāļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰ - "āđ€āļ”āļīāļ™" āđ€āļŠāđˆāļ™ "āđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨ")

āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡

āļ”āļĩ.āđ€āļ­āļŠ. Likhachev āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ", āļ‚āļ™āļēāļ™āļāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāļ™āļē. āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™, āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĒāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ§āļĄāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— Chronicle āđ€āļ›āđ‡āļ™ "Tale of Bygone Years" āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ Nestor āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļĨāļąāļšāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļąāđ‰āļ™ āđ† āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ oral āļĻāļīāļĨāļ›āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™, āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āđˆāļēāļ§āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļąāļāļāļēāļ“āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ The Tale of Bygone Years āđāļĨāđ‰āļ§ D.S. āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ Likhachev āđāļ–āļ§āļ‡āļēāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļ­āļāļāļĢāļ­āļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļŠāđˆāļ™

"āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļĐāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļēāđ€āļ™āļĩāļĒāļĨāļœāļđāđ‰āļĨāļąāļšāļ„āļĄ"

āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļ§āļĩāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļžāļšāļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩ

āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āđˆāļ­āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļ­āļĒāđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“:

  • āļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ
  • āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āđ‚āļĨāļ
  • āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™ āđ‚āļĨāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļˆāļ°āļ–āļđāļāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆāđƒāļ™āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ

āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“:

āļ˜āļĩāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“

  • āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļļāļ āļđāļĄāļī
  • āđ€āļŠāļīāļ”āļŠāļđāļœāļđāđ‰āļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ
  • āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāđƒāļ™āļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ
  • āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
  • āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļ

āļ”āļĩ.āđ€āļ­āļŠ. Likhachev āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ .

āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļ‚āļ­āļ‡ "āļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒāļāļĢāļĩāļ" āđ„āļ”āđ‰āđāļ—āļĢāļāļ‹āļķāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļē

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰:

āļ›āļąāļāļŦāļēāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰ –āđ€āļ­āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļŠāļēāļāļĨ

āļ„āļļāļ“āļŠāļ­āļšāļĄāļąāļ™āđ„āļŦāļĄ? āļ­āļĒāđˆāļēāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļˆāļēāļāđ‚āļĨāļ - āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™

āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ€āļāđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļĨāļēāļŸāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 11 āļ–āļķāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 17 āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļđāļ›āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļ, āļ•āļģāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ™āļ­āļāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļŊāļĨāļŊ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ Kievan Rusāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļšāļąāļžāļ•āļīāļĻāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļĨāļēāļŸāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļŠāļĨāļēāļŸāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ

āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ‹āļĩāļĢāļīāļĨāļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļĢāļđāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļīāļŠāļŠāļąāļ™āļ™āļēāļĢāļĩāđ„āļšāđāļ‹āļ™āđ„āļ—āļ™āđŒ Cyril āđāļĨāļ° Methodius āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ Slavs Byzantine āļāļĢāļĩāļāđāļĨāļ°āļšāļąāļĨāđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāļ™āļąāļ āļāļēāļĢāđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰: āļžāļĢāļ°āļ āļīāļāļĐāļļāļŠāļ‡āļ†āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļ‡āļ†āļēāļ™āļļāļāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļ āđāļ•āđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡: āļĢāļŠāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļļāđˆāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”

āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļŦāļēāđ€āļĢāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļ—āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĢāļķāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āđˆāļēāļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ™āļīāļĒāļĄāļžāļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‹āđ‰āļģ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† (āļ‰āļēāļĒāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ§āļĨāļĩ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš āļŊāļĨāļŊ)

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļšāļļāļ āđāļĨāļ°āļ„āļģāļŠāļ­āļ™ (āļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļšāļļāļ) āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļēāļ—āļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļĨāļēāļŸāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļąāđ‰āļ™

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“

āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 12 āļ™āļąāļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļĨāļēāļŸāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ "The Tale of Igor's Campaign" āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™ Polovtsy āļ‚āļ­āļ‡ Prince Igor Svyatoslavich āļˆāļēāļāļ­āļēāļ“āļēāđ€āļ‚āļ• Novgorod-Seversky āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļšāļĨāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļĻāļĢāđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļĨāļēāļŸāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļļāļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆāļ—āļ™āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ—āļĢāļĄāļēāļ™āļĄāļēāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨ "āļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ—" āļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļģāļĢāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĨāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļžāđ€āļĢāļēāļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđāļāđˆāđāļāđˆāļ™āđāļ—āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļŠāļĄāđ€āļžāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡

āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļĢāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļĨāļēāļŸāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 9-13 āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ "Ilya Muromets āđāļĨāļ° Nightingale the Robber" āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› Ilya Muromets āļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐāļœāļđāđ‰āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āđāļĨāļ°āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™ āļˆāļēāļāļĻāļąāļ•āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ

āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļšāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒ - āđ„āļ™āļ•āļīāļ‡āđ€āļāļĨāđ‚āļˆāļĢāđƒāļ™āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ„āļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ™āļāļāļ­āļ›āļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ "āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ" āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļˆāļĢāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļģāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› Ilya Muromets āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāļŦāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§āđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļđāļ”āđ€āļāļīāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđ€āļ—āļžāļ™āļīāļĒāļēāļĒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ­āļąāļ™āļ™āđˆāļēāļ­āļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļŦāļ§āļĩāļ”āđ„āļ™āļ•āļīāļ‡āđ€āļāļĨ - āđ‚āļĢāļ‹āļšāļ­āļĒāļ™āļīāļ āđāļ•āđˆāļŦāļĨāļąāļ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆ Ilya Muromets - āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚āļšāļ™ āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļ āļˆāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļīāļ•āļļāļ āļđāļĄāļīāđ€āļŠāļĄāļ­

āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļĨāļēāļŸāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒ "Sadko" āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāļŦāļĨāļąāļ (āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļē - āļāļąāļŠāļĨāļēāļĢāđŒ Sadko) āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāļ° āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡ "āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ" āļĨāļķāļāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļ™āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāđ„āļŦāļ§āļžāļĢāļīāļšāļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĢāđ‰āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĄāļēāļ•āļļāļ āļđāļĄāļīāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™āđ€āļ—āļžāļ™āļīāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āđƒāļˆ

āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļ™āļīāļ—āļēāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ­āļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļīāļ—āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ "āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļāļīāļ‡āļāļš" āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļ āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļŸāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļĩāļšāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļģāđƒāļˆ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļœāļđāđ‰āđƒāļˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļšāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™ āļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ .

āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ€āļāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ„āļĢāļēāļ§āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĒāļđāđ€āļ„āļĢāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļšāļĨāļēāļĢāļļāļŠ āļ„āļ·āļ­ "āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”" āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļāđāļĨāļ° āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›. āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē

āđƒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ. āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļāđ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ­āļēāļĢāļēāļĄāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļšāļŠāļīāđ‰āļ™āđāļĢāļ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļ›āļĨ āđāļ•āđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ) āļ„āļ·āļ­āļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āļĻāļ™āļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“āļ‚āļ­āļ‡ Metropolitan Hilarion āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļāļ§āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“ (āļžāļĢāļ°āļ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™) āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļ—āļĻāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļģāļāļąāļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡ āđāļ•āđˆ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļ§āļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļ˜āļ­āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ āđ€āļ˜āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļī: āļ™āļąāļāļšāļļāļ, āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒ, āļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ•āļĒāđŒāļ‹āļ·āđˆāļ­

āđ€āļĢāļēāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“: āļĄāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ āļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­. āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļģāđ€āļ™āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļŠāļģāđ€āļ™āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļļāļāđ€āļĨāđˆāļĄāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļŦāļĨāļąāļ - āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ

āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ‚āļ”āļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĨāļąāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļąāļāļāļē āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ€āļāđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ™āļīāļĒāļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ˜āļ­āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ§āļīāļ–āļĩāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ” āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĄāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļ™āļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ•āļēāļĄ "āļāļŽ" āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ The Tale of Bygone Years āļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ Oleg āļˆāļēāļāļĄāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļšāļ—āļāļ§āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļŸāļąāļ‡āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™

āļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāđāļĨāļ°āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļīāļŠāļąāļĒāđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļŠāļ°āļ•āļēāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļŦāļąāļ•āļ–āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ„āļ·āļ­āđ€āļ§āļ—āļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§ āļ„āļ™āđāļĢāļāļˆāļ°āļŠāļ™āļ°āļāđ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļāļŽāļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĒāļļāļ„āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē - āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ™āļąāļāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļ™āļēāļšāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ āļēāļžāļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļī āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ "āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™" āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļšāļļāļ

āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđāļšāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™: āļĄāļąāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļē,āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™ āđāļšāļšāđāļœāļ™āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļĢāļĢāļ“āļ™āļēāļ–āļķāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ Vladimir Monomakh āļ—āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒ Sergius of Radonezh āļ—āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ™āļąāļāļšāļļāļ āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“

āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ€āļāđˆāļēāđƒāļ™āļ—āļļāļāļ§āļīāļ–āļĩāļ—āļēāļ‡ āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ–āļđāļāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĒāļ”āļīāļ™: āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļ­āđˆāļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļģāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§: āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ (“The Tale of Igor’s Campaign” āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ) āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļļāļ āļēāļž - āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļžāļĢāļ°āļ§āļˆāļ™āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ–āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ•āļĢāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ›āļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ•āđˆāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļģāđ„āļĄāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ–āļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­ āļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī? āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļˆāļķāļ‡āļŦāļēāļĒāļēāļāļĄāļēāļ

āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ•āļ­āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ–āļđāļāļĒāļķāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļ āļĄāļąāļ™āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĒāļļāļ„āļāļĨāļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđƒāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļĻāļ§āļīāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļĄāļēāļ - āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ§āļļāļ˜ āļŠāļļāļ”āđ€āļāļĢāļēāļ° āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ° āļ­āļąāļĻāļ§āļīāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ (āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒ) āļ—āļģāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļāļģāđ„āļĢāļ–āļđāļāļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđāļ„āļĄāđ€āļ›āļ Tale of Igor āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđāļšāļšāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆ "āļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§" āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāđ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ”āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī

āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ˜āļĩāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļēāļšāļ—āļāļ§āļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ•āļīāļŠāļ™āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļˆāļēāļāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļ­āļāļĢāļĩāļ• āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļāļĢāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļāļąāļ™ āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļˆāļēāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđāļĢāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ„āļ·āļ­āļ āļēāļĐāļēāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ āļēāļĐāļēāļĨāļ°āļ•āļīāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļ°āļĨāļļāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļģāļžāļđāļ”āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāļ‡āļēāļĄāļĄāļąāļāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™ āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđāļ—āļĢāļāļ‹āļķāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ™āļīāļ—āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđāļ—āļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļāļĩāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐ (āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒ) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļ­āļāļĢāļĩāļ•āļˆāļķāļ‡āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ™āļąāļāļĢāļšāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāđ‰āļ­āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ™āļ™āļ­āļāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆ "āļŠāļāļ›āļĢāļ" āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĄāļąāļāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļāļ·āļ­āļšāļˆāļ°āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§

āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ‚āļĒāļēāļĒāļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļ„āļš āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ "āļ„āļģāđ€āļ—āļĻāļ™āļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“" āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāđ€āļ—āļĻāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĢāļķāļĄāđƒāļ™āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒ āđāļ•āđˆ Hilarion āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđāļ•āđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļīāļ”āļŠāļđāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļŠāļĄāđ€āļžāļŠāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļŠāļēāļ•āļī

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•

āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļšāļļāļ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļšāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļšāļļāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļšāļļāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļīāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™

āđƒāļ™ " āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļžāļĨāļĩāļŠāļĩāļžāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ Boris āđāļĨāļ° Glebāđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒ Gleb āļ‚āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ†āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ‚āļē: "āļ­āļĒāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļŦāļđāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļļāļāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āđ‰āļģāļ™āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļēāļ†āļēāļ•! āļ­āļĒāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļ–āļēāļ§āļąāļĨāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ‚āļ•āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨ!" āļšāļ­āļĢāļīāļŠāļ–āļđāļāļ—āļ­āļ”āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļ§āļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āđ€āļ•āđ‡āļ™āļ—āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē“ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļŦāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļķāļāļœāļīāļ” āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē”: āđ€āļ‚āļēāļāļĨāļąāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ‚āļēāļāđ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļŠāļ°āļ•āļēāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļšāļļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ—āļĢāļĄāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļē.

āđƒāļ™ " āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡ Sergius of Radonezh"āļ§āđˆāļēāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāļšāļļāļāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļ™āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļĨāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļđāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ™āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ—āļĢāļĄāļēāļ™āļĄāļēāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļˆāļīāļ­āļļāļŠāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢāļēāļĒ āļŦāļĄāļĩāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļēāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđ€āļ‚āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĪāļēāļĐāļĩ āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļĄāļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļšāļļāļāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđāļāđˆāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļĢāđ‰āļēāļĒ

āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļŠāļīāļšāļŦāļāļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ " āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļŸāļŸāđ‚āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļđāļĢāļ­āļĄâ€ āđāļ•āđˆāļĄāļąāļ™āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļˆāļēāļāļĻāļĩāļĨ (āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”) āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļĨāļ°āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• "Great Menaion" āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† Peter āđāļĨāļ° Fevronia āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™ Murom āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 13 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļšāļļāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 16 āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāđ€āļ—āļžāļ™āļīāļĒāļēāļĒ āđ€āļŠāļīāļ”āļŠāļđāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļąāļāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļāļēāļĢāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āđāļ•āđˆ " āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļąāļŸāļ§āļēāļāļļāļĄâ€ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 17 āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļ•āļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđˆāļē

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™

āļ•āļĢāļēāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆ āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđƒāļŦāđ‰āļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™āđāļ—āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĻāļ™āļē āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āđ‚āļĨāļ (āļ†āļĢāļēāļ§āļēāļŠ) āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ āļ„āļļāļ“āļĢāļđāđ‰" āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļĩāļĄāļĩāļĢāđŒ āđ‚āļĄāđ‚āļ™āļĄāļąāļ„" āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļēāļ§āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1117 "āļ™āļąāđˆāļ‡āļšāļ™āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™" (āđ„āļĄāđˆāļ™āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•) āđāļĨāļ°āļˆāđˆāļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ†

āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāļē āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ€āļ’āđˆāļēāđƒāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļīāļāđ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļąāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāļ„āļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļēāļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļāļĢāļļāļ“āļēāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĒāļąāļ™āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡ Monomakh āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ 83 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļŠāļ™āļ˜āļīāļŠāļąāļāļāļēāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž 20 āļ‰āļšāļąāļš āļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāđ‰āļēāļ āļēāļĐāļē āļ—āļģāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āļĻāļēāļĨāđ€āļ•āļĩāđ‰āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ—āļģ

āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ

āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ‰āļšāļąāļšāđāļĢāļ - “āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĨāļĒāđ„āļ›"āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 12 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļēāļ: āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ "āļ•āļēāļĄāļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰", āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļąāļāļĢāļēāļŠāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļˆāļēāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļē: āļ•āļģāļ™āļēāļ™ , āļ•āļģāļ™āļēāļ™, āļ„āļģāļžāļđāļ”, āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ... āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāļˆāļķāļ‡āļŦāļąāļ™āđ„āļ›āļŦāļēāļ„āļ•āļīāļŠāļ™... āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āļ•āļģāļ™āļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ Oleg āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđāļ„āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡ Olga āļ•āđˆāļ­ Drevlyans āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš Belgorod jelly āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™ The Tale of Bygone Years āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™: āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļ„āļ•āļīāļŠāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ-āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ•āļīāļŠāļ™-āļ āļēāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļžāļąāļ™āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļāļ­āļĢāđŒ

āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļŠāļĩ

āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļˆāđ‡āļ”āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āđ€āļĢāļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ› āļĄāļąāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ‚āļĨāļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāđ† āđāļ™āļ§āđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļŠāļĩāļ–āļēāļāļ–āļēāļ‡āđāļ—āļĢāļāļ‹āļķāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 16-17 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ " āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļīāļšāļŦāļēāļĒ-āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļŠāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒ"āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļģāļšāļēāļāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŸāļąāļ‡āļ™āļģāļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļ–āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ° "āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āļēāļĄāļŠāļ­āļšāđƒāļˆ" āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ’āđˆāļēāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ° " āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļīāļĢāđŒāļŠ āđ€āļ­āļ­āļĢāđŒāđ‚āļŠāļ§āļīāļŠ" āđ€āļĒāļēāļ°āđ€āļĒāđ‰āļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē "āļĻāļēāļĨ voivodship" āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļ—āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™

āđāļ•āđˆāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ„āļ”āđ‰ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ› 700 āļ›āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ°āļšāļšāđāļ™āļ§āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļž

āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļąāļ§āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ

āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļąāļ§

āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđāļ›āļĨāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļāđ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļē

āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĢāļķāļĄ āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļģāļŠāļ­āļ™ āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āđ‚āļĨāļāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ–āļđāļāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰

āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļĩāđ‰ āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļē

āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“: āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļąāļāđ€āļĨāđˆāļ™āļŪāļēāļˆāļīāđ‚āļ­āļāļĢāļēāļŸ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āļĨāļĩāđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĢāļķāļĄ āļĨāđ‰āļ§āļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļąāļŠāļĢāļđāđ‰ āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ X - āļ•āđ‰āļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ XI āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ›āļĨāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļĩāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāļĢāļēāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļšāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ„āļšāđāļ‹āļ™āđ„āļ—āļ™āđŒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† D. S. Likhachev āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļšāļąāļĨāđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāđāļĨāļ°āđ„āļšāđāļ‹āļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāđāļĒāļāļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āđ€āļ‚āļēāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđƒāļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ€āļšāļĩāļĒ āļšāļąāļĨāđāļāđ€āļĢāļĩāļĒ āđ„āļšāđāļ‹āļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ

āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ•āļąāļ§āļāļĨāļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ "The Romance of Alexander the Great"

āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļšāļąāļĨāđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļēāļ‡āļŠāļĨāļēāļŸāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļ›āļĨāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļĩāļ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™āļĒāļļāļ„āđāļĢāļāđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 3-7

āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡āđāļĒāļāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĨāļēāļŸāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļ›āļĨāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļāļĨāđ„āļāļžāļ§āļāļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ­āļ™āļļāđ€āļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļĄāļĩāļ•āļģāļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­: āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ—āļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ§āļēāļˆāļēāļ„āļ·āļ­ āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ—āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļšāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ "āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—" āļāđ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđāļĨāđ‰āļ§: "āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ" āđ‚āļ”āļĒ Vladimir Monomakh, "The Tale of Igor's Campaign", "Prayer" āđ‚āļ”āļĒ Daniil Zatochnik

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļĨāļąāļ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡:

  • āļ„āļģāļŠāļ­āļ™;
  • āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§;
  • āļ„āļģ;
  • āļŠāļĩāļ§āļīāļ•.

āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ

āļŠāļĩāļ§āļīāļ•

āļĄāļąāļ™āļ–āļđāļāļĒāļ·āļĄāļĄāļēāļˆāļēāļ Byzantium āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļīāļāļŠāļ™āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļšāļļāļ āļĄāļąāļ™āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļ­āļāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļ•āđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡ āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļšāļļāļāļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ (āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡) āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļē

āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ—āļĻāļ™āđŒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļĄāļ•āļ° āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ.

āļĻāļĩāļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•

āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļĢāļēāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļĻāļĩāļĨāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 16 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒ āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļˆāļšāļĨāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļ

āļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āļ§āđˆāļēāļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļĢāļēāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāđ€āļāļĨāļšāđāļĨāļ°āļšāļ­āļĢāļīāļŠāļœāļđāđ‰āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ„āļ”āđ‰

āļ āļēāļĐāļīāļ•āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“

āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđ€āļĢāļēāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļēāļĢāļĄāļ„āļĄāļ„āļēāļĒāļĄāļĩāļŠāļēāļĄāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™:

  • āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡;
  • āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™;
  • āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĢāļķāļĄ

āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™

āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ§āļēāļ—āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļĒāļāđāļĒāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļ™ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ Vladimir Monomakh āļˆāļēāļ The Tale of Bygone Years āļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1096 āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļąāļĨāļĨāļąāļ‡āļāđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ‚āļĩāļ”āļŠāļļāļ” āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē Vladimir Monomakh āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āđ€āļ‚āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ™āđ‚āļ”āļĐ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ™āļ‚āļąāļ”āļŠāļ™ āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē

Monomakh āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡. āđ€āļ‚āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī

āđ€āļ—āļĻāļ™āđŒ

āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđ€āļĢāļēāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļ§āļēāļ—āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđāļ›āļĨāļ āđ† āļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļšāđˆāļ‡āļšāļ­āļāļ–āļķāļ‡āļĒāļļāļ„āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āļ„āļģāđ€āļ—āļĻāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē "āļšāļīāļ”āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ" Basil the Great, Augustine the Blessed, John Chrysostom, Gregory the Dialogist āļ„āļģāđ€āļ—āļĻāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļāđ‰āļ§āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ Bourdalou, Bossuet āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 17 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļāđ‰āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāđ€āļ—āļĻāļ™āļēāđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļĒāļļāļ„āļāļĨāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“

āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļē "āļ„āļģāļžāļđāļ”" āļ‚āļ­āļ‡ Metropolitan Hilarion āđāļĨāļ° Kirill Turvosky āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāđ€āļ—āļĻāļ™āļēāļāđˆāļ­āļ™āļĒāļļāļ„āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļāđ€āļĨāļĩāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāđ‰āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļšāđāļ‹āļ™āđ„āļ—āļ™āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļēāļāđ‚āļ”āļĒāļ­āļīāļ‡āļˆāļēāļāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ­āļļāļ›āļĄāļēāļ™āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļ§āļēāļ—āļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ—āļķāđˆāļ‡ āļšāļ—āļŠāļ™āļ—āļ™āļē āļ āļđāļĄāļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāđ€āļ—āļĻāļ™āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļ§āļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļ„āļģāļžāļđāļ”" āļ‚āļ­āļ‡ Serapion of Vladimir āļŦāļĢāļ·āļ­ "āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģ" āļ‚āļ­āļ‡ Maxim the Greek āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĻāļ™āļēāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 18 āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĒāļđāđ€āļ„āļĢāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļ›āđāļĨāļ™āļ”āđŒ

āļ„āļģ

āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļāļąāļšāļ„āļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļĢāļĄāļ„āļĄāļ„āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ›āļĢāļ›āļĢāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē The Tale of Igor's Campaign āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļš The Tale of Igor's Campaign āļ™āļąāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī

āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļšāļšāļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ–āļđāļāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ”āļĩāļ•āļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļŠāđ‰ āļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ™āļ­āļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ„āļ”āđ‰: āļāļēāļĢāļ„āļĢāđˆāļģāļ„āļĢāļ§āļāļ‚āļ­āļ‡ Yaroslavna āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Svyatoslav

"āļ„āļģ" āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļēāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļĄāļąāļ™āļĄāļĩāļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒ āđ€āļ—āļžāļ™āļīāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ āļđāļĄāļīāļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡: āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļąāļšāļĻāļąāļ•āļĢāļđāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›

"The Tale of Igor's Campaign" āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāļĻāļąāļāļ”āļīāļ™āļēāļĒāļļāļ„āđāļĢāļ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†:

  • "āđ€āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Nibelungs";
  • "āļ­āļąāļĻāļ§āļīāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļ”āļģ";
  • "āđ€āļ”āļ§āļīāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļ‹āļēāļ‹āļąāļ™".

āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ•āļīāļŠāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ

The Lay āļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāļ™āļīāļ—āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—: āļāļēāļĢāļ„āļĢāđˆāļģāļ„āļĢāļ§āļāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđˆāļēāļĢāļēāļĻāļĩ āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļĢāđˆāļģāļ„āļĢāļ§āļāļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļąāļ™āļ™āđˆāļēāļ—āļķāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒ

āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļāļ•āļīāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ "āļžāļĢāļ°āļ§āļˆāļ™āļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ" āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĢāđˆāļģāļ„āļĢāļ§āļāļ–āļķāļ‡āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļ•āļēāļĒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ”āļĩāļ•āļ­āļąāļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ

āļ„āļģāđ€āļ—āļĻāļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“ āļ›āļĢāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ‚āļ”āļĒ Metropolitan Hilarion āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĢāļķāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļĢāļĄāļ„āļĄāļ„āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 11 āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļ„āļĩāļĒāļŸāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļˆāļēāļāļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđ„āļšāđāļ‹āļ™āđ„āļ—āļ™āđŒ

āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ "āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ" Illarion āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļēāļ§āļĒāļīāļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰ āļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē "āđ€āļāļĢāļ‹" Illarion āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļĢāļ”āļīāļ„āļ­āļ™āļŠāđāļ•āļ™āļ•āļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āđƒāļ™ Byzantium āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļāđ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒāđ€āļ”āļ­āļ°āđ€āļĢāļ”āļ‹āļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļąāļžāļ•āļīāļĻāļĄāļēāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ

āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļģāļĢāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­:

  • "āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡ Alexander Nevsky";
  • "āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļēāļĒāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡ Ryazan āđ‚āļ”āļĒ Batu Khan";
  • āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđƒāļ™āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāļ„āļąāļĨāļ„āļē

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢ āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāđ‰āļ§ āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§: D. S. Likhachev, A. S. Orlova, N. A. Meshchersky āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĒāļāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļ

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāđˆāļ‡āļāļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĩāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļĢāļ”āļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ”āļĩāļ•āļ™āļ­āļāļĢāļĩāļ•āļāļąāļšāđ‚āļĨāļāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđ‚āļĨāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 11 āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ„āļ”āđ‰āđāļĒāļāļ‡āļēāļ™āđāļ›āļĨāļ­āļ­āļāļĄāļē: "Alexandria", "Deed of Devgen"

N. A. Meshchersky āļœāļđāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē "āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ" āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ€āļ‚āļēāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ "āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āđ€āļĨāđ‡āļāļ‹āļēāļ™āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ āđ€āļ™āļŸāļŠāļāļĩ" āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļŸāđāļĨāļ°āļāļēāļĨāļīāđ€āļ‹āļĩāļĒ-āđ‚āļ§āļĨāļīāļ™

āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ—āļžāļ™āļīāļĒāļēāļĒāđ„āļ­āļ‹āđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒāđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢāļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļąāļāļĢāļšāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļāđāļĨāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆāļœāļđāđ‰āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™

āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđāļĒāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ°āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āđˆāļ­āļĄāļ•āļ™ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆāļ™āļĩāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļēāļˆāļēāđāļĨāļ°āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ

āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ Chronicle āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļĄāļąāļ™āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļ™āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ The Tale of Bygone Years āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™ Ipatiev Chronicle āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 16 āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāđ€āļ„āļĩāļĒāļŸ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“

āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĢāļ§āļĄ" āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰: āļ—āļŦāļēāļĢ, āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ, āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļšāļļāļ, āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļ, āļ„āļģāļŠāļ­āļ™.

āđ‚āļ„āļĢāđ‚āļ™āļāļĢāļēāļŸ

āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ XV-XVI āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļē "āđ‚āļ„āļĢāđ‚āļ™āļāļĢāļēāļŸāļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ" āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ•āđ‡āļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāđ‡āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ› āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāđˆāļ‡āļāļēāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļ‡āļēāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“

āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“

“ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™: āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ , āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™, āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ§āđˆāļē "(D.S. Likhachev)


āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āļˆāļēāļāļ­āļļāļ›āļĄāļēāļ™āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ–āļķāļ‡ iambic - āļĄ.: āļŸāļĨāļīāļ™āļ•āļē, āđ€āļ™āļēāļ„āļē. āļ™.āļĒāļđ. āļĢāļđāđ‚āļ‹āļ§āđˆāļē 2004

āļ”āļđāļ§āđˆāļē "āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡" āđƒāļ™āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† :

    āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē- BIBLIOGRAPHY [āļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļĩāļ. āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ ÎēÎđÎēÎŧÎŊÎŋÎ― āđāļĨāļ° ÎģρΎφω āļ‰āļąāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™] āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ—āļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļģāļ§āđˆāļē "āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄ" āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļ”āļĢ. āļāļĢāļĩāļ‹āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļīāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ "āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāļĄāđˆ" ... ... āļŠāļēāļĢāļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļ­āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ˜āļ”āļ­āļāļ‹āđŒ

    1) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļāđ‰āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĄāļĄāļ•āļī āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­: āļˆāļģāļžāļ§āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡: āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļ­āļĩāļ§āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ™āđˆāļēāļāļĨāļąāļ§āļ–āļķāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒ ... ...

    1) āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āļąāļ•āļ–āļļ āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļĢāļđāļšāļĢāļīāļ: āļ āļēāļĐāļē. āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”: āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†: āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģ ... āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ

    āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡: āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē... āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ The Tale of Bygone Years āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” ... ... āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ

    āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļ™āļąāļāļšāļļāļ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­: āļˆāļģāļžāļ§āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡: āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ˜āđ‚āļ”āļŠāļīāļ­āļļāļŠ, āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āđ€āļĨāđ‡āļāļ‹āļēāļ™āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ āđ€āļ™āļŸāļŠāļāļĩ āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĒāđ‰āļ­āļ™āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 11 ... āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ ... āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ

    1) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ—āļĻāļ™āđŒāļŠāļ­āļ™ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­: āļˆāļģāļžāļ§āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡: āļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļīāļĄāļĩāļĢāđŒ āđ‚āļĄāđ‚āļ™āļĄāļąāļ„ āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļ°āļ•āļēāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ™āļāļąāļšāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ ... ... āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ

    - (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļ: 1) āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡; 2) āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™ ... ... āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ

    āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩ āļ„āļģāļžāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ: āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ€āļāđˆāļē āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡: Afanasy Nikitin. āļāđ‰āļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨ āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļēāļ§āļēāļŠ ... ... āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ

    āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 11-17 āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļēāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ) āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ (āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™) āļ„āļģāļŠāļ­āļ™ āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļŊāļĨāļŊ āđƒāļ™āļ­āļ™āļļāđ€āļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ° ... āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ

    āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ”āđ‰āļ™āļŠāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āđˆāļēāļ‡āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļĻāļž āļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļžāļ·āļŠāļœāļĨāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļŊāļĨāļŊ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­: āđ€āļžāļĻāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩ āļ„āļģāļžāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ: āļ„āļĢāđˆāļģāļ„āļĢāļ§āļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—: āļšāļ—āļāļ§āļĩāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† ... āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ

āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­

  • āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“, . "āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļŦāļĄāđ‰" - āļ„āļģāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Bulgakov āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļ­āļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒāļāļēāļĢāđ€āļœāļēāđ„āļŦāļĄāđ‰āđƒāļ™āļāļ­āļ‡āđ„āļŸāđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2355 āđāļĨāļ°āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ ...
  • āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ‹āļ•āđŒ