Moiseeva Angelina.
Literatura. Séptimo grado. Proyecto. A.S. Pushkin "La hija del capitán". El significado de los epígrafes.
Descargar:
Avance:
Para usar la vista previa, cree una cuenta de Google (cuenta) e inicie sesión en ella: https://accounts.google.com
Avance:
1 diapositiva ... El significado de los epígrafes en "La hija del capitán"
2.deslizamiento
Demostrar el papel multifuncional del epígrafe en una obra literaria.
Desarrollo de la habilidad del trabajo independiente con texto, diccionarios, literatura adicional, en Internet.
Formación de criterios morales asociados a los conceptos de "honor", "identidad nacional".
Aprender a comunicarse en una situación de diálogo.
3 diapositivas.
Un epígrafe es un texto breve que el autor coloca delante de su obra o parte de ella. Como regla general, el epígrafe es una cita de alguna fuente: trabajo literario, obras de folclore, tratado filosófico, etc.
El carácter de los epígrafes de "La hija del capitán" es interesante, inusual para un poeta: de 17 epígrafes, 10 son tomados del folclore. Los epígrafes se seleccionan para cada capítulo y para toda la novela, es decir, forman un sistema. El hecho de que el sistema de epígrafes está en armonía con el contenido ideológico se dice al final del relato: "Decidimos, con el permiso de nuestros familiares, publicarlo por separado, buscando un epígrafe digno para cada capítulo ..."
4 diapositivas.
Capítulo 1
El epígrafe indica la posición del padre Pyotr Grinev, un fiel activista del Conde Minich. Cada noble, según Andrei Petrovich, debe servir a la Patria: "... que sirva en el ejército, que tire de la correa, que huela a pólvora, que haya un soldado, no shamaton", "Sirve fielmente, a quien juras ..."
El epígrafe describe el destino del protagonista.
Además, encarna la opinión de que el servicio militar es honorable, en términos modernos, prestigioso. Compárese con la declaración de Peter Grinev: "Me imaginaba a mí mismo como un oficial de la guardia, lo que, en mi opinión, era el colmo del bienestar humano".
5 diapositivas.
Capitulo 2
Según el título del capítulo, los epígrafes se refieren a Pugachev y lo caracterizan como un "buen tipo", que se dejaba llevar en el "lado desconocido" por "la rapidez, la alegría de un valiente y una taberna lupulada". Aunque hay una contradicción aquí: el lado le es familiar a Pugachev, pero otra preocupación lo llevó en esa dirección. "El lado me es familiar", respondió el hombre de la carretera, "gracias a Dios, está bien arreglado y montado arriba y abajo". La canción del epígrafe se hace eco del otro: "No hagas ruido, madre roble verde" (Capítulo VIII), enfatizando la tragedia de la imagen de Pugachev.
6 diapositivas.
Capítulo 3
El epígrafe tomado de la canción de un soldado corresponde al tono humorístico e irónico de un autor de memorias que recuerda los engaños y errores de su juventud. En este capítulo, las actitudes del autor y narrador ante los eventos descritos son probablemente en gran parte idénticas. Cabe señalar que el título del capítulo "Fortaleza" se llama, el comienzo de la narrativa "La fortaleza de Belogorsk estaba a cuarenta verstas de Orenburg" y el epígrafe "Vivimos en la fortaleza (en la fortaleza) ..."
7 diapositivas.
Capítulo 4
Un epígrafe de Knyazhnin con un ligero toque de humor niega la naturaleza dramática del próximo duelo entre Grinev y Shvabrin. Pushkin parece reírse de la incontinencia juvenil de su héroe. El epígrafe utiliza los términos profesionales de los duelistas "positura", "figura".
8 diapositivas.
Capítulo 5
Para los capítulos en los que se desarrolla el tema de Marya Ivanovna, epígrafes de canciones populares, proverbios, letras de amor poetas del siglo XVIII. Así, Pushkin muestra su simpatía por el personaje principal, enfatiza que su personaje está cerca del ideal nacional.
Los fragmentos de una canción popular están imbuidos de un estado de ánimo de tristeza, arrepentimiento, decepción. Y esto coincide con lo que está pasando en el alma de la protagonista: “Mi vida se me ha vuelto insoportable. Caí en una ensoñación lúgubre, alimentada por la soledad y la inacción. Mi amor estalló en la soledad y de hora en hora se volvió más doloroso para mí ... Mi espíritu cayó ".
9 diapositiva.
Capítulo 6
Este capítulo comienza la historia de los eventos históricos que sacudieron a Rusia. Y el epígrafe de este capítulo es una especie de llamado a los lectores, un llamado a una percepción seria de lo que se discutirá más adelante.
10 diapositivas.
^ Ch. VII "Ataque".
El epígrafe, que describe brevemente el contenido principal del capítulo, al mismo tiempo aclara la actitud del narrador hacia algunos de los personajes. Grinev se apegó a la familia Mironov, aunque vio sus limitaciones. El epígrafe explica que el capitán Mironov es agradable por su desinterés, modestia y honestidad. El epígrafe se hace eco del final del capítulo. Vasilisa Yegorovna grita: “¡Tú eres mi luz, Ivan Kuzmich, la cabeza de un soldado atrevido! Ni las bayonetas prusianas ni las balas turcas te tocaron; tampoco dejaste la barriga en una pelea justa, sino que desapareciste del pobre presidiario ". El epígrafe y el final del capítulo conforman una composición circular, esto se ve facilitado por la repetición de la palabra "cabeza". El epígrafe está tomado de una canción popular y las palabras de Vasilisa Yegorovna son similares al grito del pueblo, lamentaciones por los difuntos. Y, por supuesto, coinciden el tono trágico del epígrafe y las líneas finales del capítulo.
11 diapositiva.
Ch. VIII "Invitado no invitado".
El proverbio transmite el estado de ánimo ansioso de Pyotr Grinev, que se encontró en una situación de riesgo. Repitiendo dos veces la frase "huésped no invitado", Pushkin enfatiza la naturaleza destructiva y el drama de la revuelta rusa.
12 diapositivas.
Ch. IX "Partida".
Los poemas de Kheraskov están llenos de ternura y lirismo. Parecen reflejar el carácter de Marya Ivanovna, mansa, suave, femenina. El capítulo se llama "Parting", y el epígrafe refleja un estado de ánimo triste: la palabra "triste" se repite tres veces, transmitiendo el estado de los amantes.
13 diapositiva.
Ch. X "Asedio de la ciudad".
El epígrafe está diseñado en un estilo alto, hace que Pugachev se compare con un águila. El águila en la mitología popular es un símbolo de libertad, un espíritu orgulloso e independiente, fuerza y \u200b\u200bpoder. Kheraskov usa las palabras de alto estilo "vzory", "grad", "stan", "peruns", "en la noche", que, refiriéndose al trabajo de Pushkin, enfatizan la grandeza y el significado de la figura de Pugachev. El epígrafe se hace eco de la historia del águila y el cuervo, contada por Pugachev a Grinev.
14 diapositivas.
Capítulo XI "Asentamiento rebelde".
El epígrafe se refiere a Pugachev, a quien se compara con un león. Se dice de la ferocidad natural del león, de su ternura se explica por el hecho de que en “ese momento” estaba “lleno”. Se cree que este epígrafe fue compuesto por Pushkin y atribuido a Sumarokov. ¿Para qué fue el engaño literario? Las palabras sobre la ferocidad natural del león podrían deberse a consideraciones de censura. Pero lo más probable es que fuera una polémica latente con las tradicionales ideas nobles sobre Pugachev. Después de todo, el contenido del capítulo, y de la novela en su conjunto, testimonia precisamente la falta de ferocidad natural de Pugachev. Sumarokov, sin embargo, no se elevó por encima de la gente de su círculo a este respecto, llamando a Pugachev un "bárbaro", "un perro rabioso", "un enemigo de la Patria" que superó al "tigre y el áspid".
15 diapositivas.
Ch. XII "Huérfano".
El epígrafe contradice en cierta medida el contenido del capítulo, porque es en él donde el mismo Pugachev "equipa" y "bendice" al huérfano. Es él quien será el padre plantado y organizador de la felicidad de Masha.
Las palabras del epígrafe resuenan con las palabras del capítulo, características del arte popular. "Dearie" llama sacerdote Masha. Pugachev también habla de Masha como "cariño", "doncella roja", "pobre niña", "belleza".
16 diapositivas.
Ch. XIII "Arresto".
Los críticos literarios asumen que estas son también las palabras del autor, estilizadas como Knyazhnin. El epígrafe está conectado, por supuesto, con el evento principal: el arresto, que se refleja en el título. Grinev es arrestado, pero confía en la imparcialidad del juicio, en su inocencia: “Mi conciencia estaba tranquila; No le tenía miedo a la corte ... "
17 diapositiva.
Ch. XIV "Juicio".
El capítulo trata de las consecuencias de los hechos consagrados en los capítulos anteriores. Si hasta ahora la narrativa ha sido principalmente sobre relaciones actores desde el punto de vista de Grinev, luego, al final de la historia, chocan diferentes puntos de vista sobre el mismo Grinev (corte, padres de Grinev, Marya Ivanovna, emperatriz, descendientes de Grinev). Como resultado, la falsa opinión sobre él se disipa sin dejar rastro. De ahí el epígrafe "Rumor mundial - ola marina".
18 diapositiva.
Los epígrafes forman un dúo ideológico con el título del capítulo. Algunos eruditos literarios incluso aconsejan realizar un experimento: léales solo los títulos de los capítulos y epígrafes.
Dos grupos de epígrafes expresan las tradiciones folclóricas y literarias de la literatura rusa, dos capas de cultura, dos visiones del mundo: noble y popular.
Cada epígrafe, por así decirlo, precede a la acción, que se describirá en el capítulo. Cada uno sintoniza al lector con el evento o héroe descrito en el capítulo, establece un cierto tono para la siguiente historia, es decir, el epígrafe actúa como una especie de exposición.
Cada epígrafe tiene una carga semántica, gracias a la cual no solo se puede sentir el tiempo, sino cuál es la historia, sino también comprender a los personajes de los héroes, comprender mejor el plan de Pushkin.
El epígrafe de Pushkin crea una imagen compleja diseñada para la percepción tanto de la obra en sí como de aquellos textos de los que se extrajeron los epígrafes.
Algunos eruditos literarios creen que el epígrafe de este trabajo es una especie de resumen de capítulo.
NEVADA. Gogol escribió sobre el lenguaje de A.S. Pushkin: “No hay muchas palabras, pero son tan precisas que significan todo. Hay un abismo de espacio en cada palabra. Cada palabra es inmensa como un poeta ". Esto se puede atribuir plenamente a los epígrafes, con tanta minuciosidad, gusto y precisión seleccionados en "La hija del capitán".
19 DIAPOSITIVA.
Quita los epígrafes de la historia y sentirás un vacío, los extrañarás. Perder no solo su significado profundo, sino también su emocionalidad, que sin duda reflejaba actitud del autor a héroes y acontecimientos, su corazón inquieto, el alma sensible de Pushkin.
yo ... Trabajando con epígrafes a los capítulos del cuento de A.S. "La hija del capitán" de Pushkin
Título y número del capítuloTexto del epígrafe
Fuente y significado de los epígrafes
Historia
"Hija del capitán"
Cuida el honor desde una edad temprana.
(Proverbio)
El epígrafe es un proverbio ruso. El epígrafe señala uno de los problemas centrales de la novela: el problema del honor y el deber.
1.
"Sargento de la Guardia"
-
.........................................
Quien es su padre
El príncipe. Comedia "Bouncer".
Este es un extracto de la comedia "Bouncer" de YB Knyazhnin (1784 o 1785). Pushkin cambió un poco el texto. El capítulo revela las razones para realizar el servicio militar de Petr Grinev. Además, el epígrafe sugiere que el héroe, antes de emprender el camino de la vida, debe servir. La imagen del padre jugará un papel importante: dirige a su hijo a experimentar todas las penurias de la vida militar en una guarnición alejada de la capital.
El significado de usar el segundo epígrafe (la respuesta a la pregunta) se revelará al final, cuando Catalina dé vida a Petrusha por los méritos de su padre.
El epígrafe aquí también sirve como introducción. El dominio artístico se manifiesta en la transición del texto del epígrafe al texto principal del capítulo, que comienza con las palabras: "Mi padre Andrey Petrovich Grinev ..."
2.
"Líder"
¡Mi lado, lado, lado desconocido!
Que yo no vine a ti
Qué buen caballo me trajo:
Me condujo, buen amigo,
Agilidad, vigor valiente
Y una taberna de lúpulo.
(Canción vieja)
El epígrafe está tomado de "Colecciones de diferentes canciones" de Chulkov (Parte III, No. 167). Este es un extracto de una canción de reclutamiento sobre un joven soldado que fue a servir en una tierra lejana.
El epígrafe insinúa la biografía del protagonista: el noble de 16 años Pyotr Grinev va a otra ciudad para servir en el ejército.
3.
"Fortaleza"
Vivimos en un fuerte
Comemos pan y bebemos agua;
Y que enemigos feroces
Vendrán a nosotros por pasteles
Demos una fiesta a los invitados:
Carguemos el cañón de perdigones.
(Canción del soldado.)
Gente antigua, mi padre. "Menor."
El primer epígrafe es la canción de un soldado, presumiblemente escrita por el propio Pushkin. El epígrafe alude a la fortaleza de Belogorsk, donde los oficiales solo fingen estar sirviendo. Como resultado, la fortaleza no puede repeler la invasión de los pugachevitas.
El segundo epígrafe apunta a los rasgos comunes de las familias de los Grinev y Mironov, gente de los "viejos", para quienes los conceptos de deber y honor son importantes.
4.
"Duelo"
-
¡Mira, perforaré tu figura!
(Princesa)
El epígrafe es un extracto de la comedia "Eccentrics" de YB Knyazhnin (1790)
En este episodio, la Princesa describe cómicamente un duelo entre dos sirvientes, Vysonos y Prolaz, luchando con dagas (dagas). El epígrafe predice que habrá un duelo en el que uno de sus participantes "pincha" al otro
5.
"Amor"
¡Oh, niña, niña roja!
Padre, madre, clan-tribu;
Ahorra, chica, mente-mente
Uma-razón, dote.
(Canción folk)
Si me encuentras peor que yo, lo recordarás. (Canción folk)
El primer epígrafe es un fragmento de la canción popular "Oh tú, Volga, Madre Volga" de la colección de N.I. "Colección de canciones populares rusas" de Novikov (parte 1. M., 1780, núm. 176).
El segundo epígrafe es un extracto de la canción "Mi corazón habló, habló" (la misma colección, no. 135).
Los epígrafes insinúan la historia de amor de Grinev y Marya Mironova. El padre de Grinev se opone a su matrimonio desigual. La pobre niña se da cuenta de que no es pareja del rico Grinev, por lo que evita conocerlo.
6.
"Pugachev-shchina"
(Canción)
El epígrafe es un extracto de una canción sobre la captura de Kazán por Iván el Terrible ("Una colección nueva y completa de canciones rusas",)
El epígrafe insinúa la toma de la fortaleza de Belogorsk por los pugachevitas. El epígrafe juega un papel inusual: en él vemos un paralelo con el llamado del “anciano” Pyotr Andreyevich a la generación más joven acerca de los cambios no violentos en la vida. Al final de la novela, Grinev evaluó las acciones de Pugachev y sus cómplices de la siguiente manera: "¡Dios no permita ver una rebelión rusa, sin sentido y sin piedad!"
7.
"Ataque"
Mi cabeza cabecita
¡Sirviendo la cabeza! Mi cabecita ha servido
Exactamente treinta años y tres años.
Ah, la cabecita no ha servido
Sin interés propio, sin alegría
No importa que tan buena sea una palabra para ti
Y no un alto rango para mí;
Solo la cabecita ha servido
Dos postes altos, travesaño de arce,
Otro lazo de seda. ( canción folk)
El epígrafe es un extracto de una canción sobre la ejecución del ataman de Streltsy: “Mi cabeza, cabecita, mi cabeza sirve” (“Colección nueva y completa de canciones rusas”, Parte II. Moscú, 1780, núm. 130).
El epígrafe del séptimo capítulo no se correlaciona directamente con el destino de Grinev: el héroe lamenta el destino del capitán Mironov y el teniente Ivan Ignatyich, que sirvieron durante más de una docena de años en la fortaleza de Belogorsk y finalmente perecieron en la horca a manos de los pugachevitas.
8.
"Invitado no invitado"
(Proverbio)
El epígrafe insinúa la invasión de los pugachevitas y la captura de la fortaleza de Belogorsk. En este caso, el invitado no invitado es Pugachev y su banda.
9.
"De despedida"
Fue dulce ser reconocido
Yo, hermosa, contigo;
Es triste, triste separarse, triste, como si tuviera alma.
(Kheraskov)
El epígrafe es un extracto del poema de M. M. Kheraskov "¡La vista es hermosa, los ojos son hermosos! ..." M. M. Kheraskov es un poeta, dramaturgo y novelista del siglo XVIII. El epígrafe apunta a un estado de ánimo lírico, incluso menor: Grinev, con dolor en el corazón, se separó de Masha, quien permaneció en el poder de Shvabrin.
10.
"Asedio de la ciudad"
Habiendo ocupado los prados y las montañas,
El epígrafe es un fragmento del poema épico de M. M. Kheraskov "Russiaada" (canción XI) sobre la captura de Kazán por las tropas de Iván IV. Con este epígrafe, Pushkin, por así decirlo, compara a Pugachev con el zar e insinúa su apariencia "real".
Otra opinion:
El epígrafe transmite los sentimientos del héroe y cuenta lo que está haciendo Grinev para liberar a Masha. El epígrafe predice que Pyotr Andreevich ("como un águila") saltará de la ciudad ("a la noche") a la fortaleza de Belogorsk para liberar a su amada de las manos de Shvabrin.
11.
"Asentamiento rebelde"
- Preguntó amablemente.
(A. Sumarokov)
El epígrafe fue compuesto por el propio Pushkin y es una imitación del estilo de Sumarokov. El epígrafe insinúa la similitud de Pugachev con un león, el rey de las bestias. La estilización revela claramente el significado del capítulo: Pugachev (el león) era a la vez pleno y feroz. Ya en el epígrafe sentimos que se producirá una importante conversación entre los héroes, a pesar del tono amenazador, el dueño será amable con Peter.
12.
"Un huérfano"
Como nuestro manzano
No hay vértice, no hay procesos;
Como nuestra princesa
No hay padre, no hay madre.
No hay nadie para equiparla, no hay nadie para bendecirla.
(Canción de matrimonio)
El epígrafe es una canción de boda rehecha por Pushkin. Se cantó una canción similar cuando se casó a un huérfano. El autor cambió el original de la canción: reemplazó el roble con un manzano. E inmediatamente todo queda claro: el destino de Marya Ivanovna depende del asesino de sus padres, E. Pugachev.
13.
"Arrestar"
Tengo que enviarte a la cárcel ahora. - Disculpe, estoy listo; pero tengo tanta esperanza, que primero me permitirá explicar el asunto.
(Princesa)
Esta cuarteta fue escrita por el propio Pushkin y es una imitación del estilo de Knyazhnin.
El epígrafe insinúa un hecho de este capítulo: el arresto de Pyotr Grinev por sus relaciones "amistosas" con Pugachev.
14.
"Corte"
Rumor mundano -
Ola del mar.
(Proverbio)
El proverbio dice que el rumor mundano, es decir, los rumores y el chisme de la gente, es algo cambiante, como una ola del mar. En este capítulo, Grinev es declarado espía de Pugachev. La Emperatriz cree el "rumor", los rumores, y como castigo le asigna un vínculo con Siberia. El padre de Grinev también cree en "rumores mundanos", es decir, rumores de que su hijo es cómplice de Pugachev.
II Analizando el papel y el significado del epígrafe en el cuento "La hija del capitán", llegamos a las siguientes conclusiones:
1. Los epígrafes de la historia no juegan el papel de anotaciones.
2. El epígrafe de Pushkin puede jugar un doble papel: ya en el capítulo 1 "Sargento de la Guardia" el segundo epígrafe desempeña, por un lado, el papel de una introducción (una transición suave del epígrafe al texto principal). "¿Quién es su padre?" - Suena el epígrafe y el texto del capítulo comienza con las palabras: "Mi padre Andrey Petrovich Grinev ...". Por otro lado, el significado de este epígrafe se aclarará en el final de la novela, cuando Catalina pudo hacer tal pregunta al hablar del caso Grinyov y, habiendo aclarado todo, dio vida a Peter por los méritos de su padre.
2. La comparación del significado contenido en el epígrafe con el significado del capítulo puede compararse con el efecto de la luz que atraviesa un prisma. Tenemos ante nosotros recomendaciones especiales para los lectores. Por ejemplo, en el capítulo "Duelo" el epígrafe (ver tabla) predice que habrá un duelo, en el que uno de los participantes "golpea" al otro. Petrusha es una víctima. La ironía ya se siente en el propio epígrafe.
3. A menudo, el epígrafe transmite el estilo y la atmósfera de todo lo que se encuentra debajo. Por ejemplo, en el capítulo 3 "Fortaleza", una canción popular y un extracto de Fonvizin configuraron la atmósfera de todo el capítulo (ver tabla). Pyotr Grinev se encuentra en un ambiente agradable. El comandante y Vasilisa Yegorovna son personas realmente mayores. Y el segundo epígrafe está magníficamente estilizado para el habla. hombre común Vasilisa Yegorovna.
4. En el capítulo "Pugachevshchina", el epígrafe juega un papel inusual: en él vemos un paralelo con el atractivo del "anciano" Pyotr Andreyevich a la generación más joven sobre los cambios no violentos en la vida. EN
al final de la historia, Grinev evaluará las acciones de Pugachev y sus cómplices de la siguiente manera: "¡Dios no quiera ver una rebelión rusa, sin sentido y sin piedad!" 1
5. En los capítulos "Líder", "Amor", "Ataque", "Partida", "Asedio de la ciudad", "Huérfano", las notas líricas contenidas en el epígrafe establecen el estado de ánimo y permean el contenido de todo el capítulo.
6. El autor cambia muchos epígrafes de la novela (capítulos 3 (segundo epígrafe), 10, 12) de acuerdo con el significado del capítulo. Y en los capítulos 11 y 13, el autor actúa como un hábil estilista: en el capítulo 11 creó un extracto, una imitación de la fábula de Sumarokov, y en el capítulo 13, réplicas al estilo de Princess. Estos epígrafes al principio revelan el significado y la idea principal del capítulo.
7. Con la rima “rumor-wave” en el epígrafe del capítulo 14 “Juicio” (ver tabla), el autor expresa la esencia del juicio que se estaba llevando a cabo sobre Grinev. Ola 1 - La Comisión Investigadora acepta el testimonio de Shvabrin como verdadero, 2 - El Padre Andrei Petrovich cree el veredicto de la Comisión Investigadora y la Emperatriz, quien, por respeto a su padre, salvó a su hijo de la vergonzosa ejecución y "sólo ordenó que lo enviaran a una lejana Siberia para un asentamiento eterno". Ola 3 - Masha salva el honor de su amado de la calumnia.
9. El proverbio que el autor pone en el epígrafe de toda la novela: “Cuida el honor desde tu juventud”, marca el tono de toda la historia. La sabiduría, consagrada en el proverbio, actúa aquí como una guía de vida, una base moral no solo para Pyotr Grinev, sino también para la sociedad en su conjunto. Y el personaje principal creemos que la historia nunca empañará el honor.
Así, vemos que los epígrafes de la historia tienen una gran carga semántica, son un atractivo para el lector, crean una atmósfera, expresan la visión del autor y se vuelven uno con toda la novela.
III ... Después del análisis, se propone hacer un trabajo independiente - para correlacionar los capítulos y epítetos confusos - para la evaluación.
Haga coincidir los capítulos y epítetos confusos:
Título y№ capítulos
Textos de epígrafes a capítulos del cuento "La hija del capitán"
0.
Historia
"Hija del capitán"
En ese momento, el león estaba lleno, a pesar de que era feroz de nacimiento.
"¿Por qué te dignaste venir a mi guarida?"
- Preguntó amablemente. (A. Sumarokov)
UN
1.
"Sargento de la Guardia"
No se enoje, señor: según mi deber
Tengo que enviarte a la cárcel ahora.
- Disculpe, estoy listo; pero tengo tanta esperanza, que primero me permitirá explicar el asunto.
(Princesa)
segundo
2.
"Líder"
Mi cabeza, cabecita, no importa que tan buena sea una palabra para mí
¡Sirviendo la cabeza! Y no un alto rango para mí;
Mi cabecita ha servido Solo la cabecita ha servido
Exactamente treinta años y tres años. Dos postes altos
Ah, la cabecita no ha servido la barra de arce
Sin interés propio, sin alegría, Otro lazo de seda. (Canción folk)
EN
3.
"Fortaleza"
Rumor mundano -
Ola del mar. (Proverbio)
re
4.
"Duelo"
Como nuestro manzano, ni padre ni madre.
No hay vértice, no hay procesos; No hay quien la equipe,
Como si nuestra princesa no tuviera a nadie para bendecirla
(Canción de matrimonio)
re
5.
"Amor"
1 Vivimos en un fuerte, 2. Personas mayores, mi padre.
Comemos pan y bebemos agua; "Menor."
Y que enemigos feroces
Vendrán a nosotros por pasteles
Demos una fiesta a los invitados:
Carguemos el cañón de perdigones. (Canción del soldado.)
mi
6.
"Pugachevshchina"
Chicos, escuchen lo que vamos a decir los viejos.
(Canción)
F
7.
"Ataque"
- Si fuera guardia, mañana sería capitán.
- Eso no es necesario: déjelo servir en el ejército.
- ¡Muy bien dicho! que lo moleste ...
Quien es su padre
El príncipe. Comedia "Bouncer".
Z
8.
"Invitado no invitado"
1.¡Wow, niña, niña roja! 2.Si me encuentras mejor, lo olvidarás.
No te vayas, niña, joven casada; Si me encuentras peor que yo, lo recordarás
Preguntas, niña, padre, madre,(Canción folk)
Padre, madre, clan-tribu;
Ahorra, chica, mente-mente
Uma-razón, dote. (Canción folk)
Y
9.
"De despedida"
Cuida el honor desde una edad temprana. (Proverbio)
A
10.
"Asedio de la ciudad"
Un invitado no invitado es peor que un tártaro.
(Proverbio)
L
11.
"Asentamiento rebelde"
Fue dulce ser reconocido
Yo, hermosa, contigo;
Es triste, triste separarse
Triste, como con alma. (Kheraskov)
METRO
12.
"Un huérfano"
- Ying por favor, y párese en la pose.
¡Mira, perforaré tu figura! (Princesa)
H
13.
"Arrestar"
Mi lado, lado, me trajo, buen amigo,
¡El lado es desconocido! Agilidad, vigor valiente
Que no vine a verte yo mismo, y una taberna de lúpulo.
¿No es un buen caballo el que me trajo: (Canción vieja)
ACERCA DE
14.
"Corte"
Habiendo ocupado los prados y las montañas,
Desde lo alto, como un águila, miró el granizo.
Detrás del campamento ordenó construir un rollo
Y, en él, los perunes se han escondido, en la noche traen bajo el granizo. (Kheraskov)
PAGS
Respuestas:
12 de junio de 2011
Pushkin no solo fue un gran poeta, sino también un maravilloso prosista. Le pertenecen decenas de novelas y cuentos diferentes, entre ellos "Dubrovsky", "La reina de espadas", "La joven campesina", " Estación maestra". Pero Pushkin, como escritor en prosa, alcanza su mayor altura en su última gran obra terminada: la historia histórica "La hija del capitán".
Al estudiar esta historia, muchos investigadores prestan especial atención a los epígrafes del trabajo. El carácter de los epígrafes de "La hija del capitán" es muy significativo. A Pushkin le gustaba suministrar epígrafes a sus historias y novelas, pero ninguna de sus obras anteriores contiene un epígrafe tomado del folclore. Todos los epígrafes se toman prestados principalmente de fuentes literarias, y algunos de ellos se dan referencias a cartas privadas, a la charla secular. Se dan muchos epígrafes en idiomas extranjeros, principalmente en francés. De los diecisiete epígrafes dados a La hija del capitán, diez, es decir, la mayoría, están tomados del arte popular. Esto no solo rodea a Pushkin con una atmósfera especial de nacionalidad, sino que también corresponde plenamente a su contenido. De hecho, en "Eugene Onegin" no hay, a excepción de la niñera Tatiana, imágenes ampliadas de personas de la gente. La trama de "La hija del capitán" no solo presenta una gran cantidad de personajes de la gente (hay aproximadamente la misma cantidad de personajes: nobles), sino que muchos de ellos se despliegan en un cuerpo extremadamente brillante y con mucho cuerpo. imagenes artisticas... Los epígrafes del folclore se presentan en la historia a través de canciones o refranes populares.
Con algunos epígrafes, Pushkin intentó enfatizar la época por la que transcurre la narrativa. Para la recreación artística más fiel de la época representada, Pushkin, junto con documentos históricos, utiliza esas obras. ficción Siglo XVIII, que en mayor o menor medida reflejó esa época. La atmósfera literaria específica del siglo XVIII es comunicada por la historia de Pushkin a través de epígrafes a capítulos individuales tomados de las comedias de Knyazhnin, Fonvizin, Kheraskov.
Hay epígrafes claramente satíricos. Por ejemplo, antes del capítulo "El Duelo" hay una cita de la Princesa: "Si lo desea, párese en la pose.
¡Mira, perforaré tu figura! " Este epígrafe con un ligero matiz de humor anula todo el drama del próximo duelo entre Grinev y Shvabrin, y Pushkin, por así decirlo, se ríe de su incontinencia juvenil.
La mayoría de los epígrafes ayudan a revelar los personajes de los héroes de la historia. Las imágenes del capitán y su esposa Vasilisa Yegorovna se muestran en suaves tonos de humor. El capítulo, en el que aparecen por primera vez ante el lector, tiene un epígrafe del "Menor": "Pueblo antiguo, padre mío".
Con la ayuda de epígrafes, el personaje de Masha Mironova se destaca muy sutilmente. Para los capítulos en los que el tema de Masha se desarrolla con mayor fuerza, se dan epígrafes extraídos de canciones populares, refranes y letras de amor de poetas del siglo XVIII.
Los epígrafes dados a los capítulos sobre Pugachev son muy peculiares. Aquí está uno de ellos, tomado de las obras de Sumarokov: "En ese momento el león estaba lleno, aunque era feroz de nacimiento". Este epígrafe no solo brinda una imagen completa del personaje, sino que también ayuda a comprender en qué estado de ánimo se encuentra en el momento de la historia.
Por supuesto, se debe prestar especial atención al epígrafe que se le da a toda la historia: "Cuida el honor desde muy joven". Este epígrafe se convierte en el diapasón con el que se sintoniza toda la narrativa. Contiene la idea principal y el significado de toda la historia, la idea principal que Pushkin quería transmitir a los lectores. Cada héroe de la historia pasa por pruebas, que muestran cuánto valoran su honor, a través de lo que pueden superar en la vida y de lo que no.
También vale la pena señalar que cada epígrafe, por así decirlo, precede a la acción que se describirá en el capítulo. Todos ellos sintonizan al lector con los hechos o, descritos en el capítulo, marcan un cierto tono para la narración posterior. Por ejemplo, en el capítulo "La Fortaleza" hay un epígrafe de la canción de un soldado: "Vivimos en la fortaleza, comemos pan y bebemos agua", y queda claro lo que será sobre la vida de la fortaleza y sus habitantes. El capítulo "Pugachevshchina" comienza con el epígrafe: "Chicos, escuchen lo que nosotros, los ancianos, vamos a decir". Este epígrafe prepara al lector para el próximo conocimiento de un cierto hecho histórico, contado según testigos presenciales. Se da un epígrafe al capítulo "Huérfano": "Como nuestro manzano no tiene ni copa ni proceso".
Así, cada epígrafe de la historia "La hija del capitán" conlleva una carga semántica, gracias a la cual no solo se puede sentir el momento por el que transcurre la historia, sino también comprender a los personajes de los personajes y comprender mejor el plan de Pushkin.
¿Necesitas una hoja de trucos? A continuación, guarde - "Epígrafes folclóricos de" La hija del capitán ". ¡Obras literarias!tabla 1
| Capítulo | Título del capítulo | Epígrafe | Comentarios sobre el epígrafe | Funciones del epígrafe |
| Cuida el honor desde una edad temprana. Proverbio. | El proverbio se da en forma truncada. El texto de la novela se repite completamente en las palabras de despedida del padre Grinev: "Adiós, Peter. Sirve fielmente a quien juras lealtad; obedece a tus superiores; no te excuses del servicio; y recuerda el proverbio: vuelve a cuidar tu vestimenta y honra desde una edad temprana". | arcaización adicional del texto de la novela. (7) |
||
| Sargento de la Guardia | Si fuera guardia, mañana sería capitán. Eso no es necesario; que sirva en el ejército. ¡Muy bien dicho! deja que le moleste ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quien es su padre | El príncipe era el portavoz de la psicoideología de los estratos avanzados de la clase dominante: la nobleza: de ahí su énfasis en los deberes de un monarca y un ciudadano. (uno) | ||
| Exprimido | Mi lado, lado ¡Un lado desconocido! Que yo no vine a ti, Qué buen caballo me trajo: Me condujo, buen amigo, Agilidad, vigor valiente Y una taberna de lúpulo. Una vieja canción. | es una cita ligeramente alterada de la canción de reclutamiento "Madre me dio a luz"; En el manuscrito del segundo capítulo, este epígrafe fue precedido por otro: “¿Dónde está el líder? ¡Vamos! ”, De un poema de Zhukovsky | ||
| FORTALEZA | Vivimos en un fuerte Comemos pan y bebemos agua; Y que enemigos feroces Vendrán a nosotros por pasteles Demos una fiesta a los invitados: Carguemos el cañón de perdigones. Canción de soldado. | Una fortificación es un edificio diseñado para la ubicación protegida y el uso más efectivo de armas, equipo militar, puestos de mando, así como para la protección de las tropas, la población y los objetos de la retaguardia del país de los efectos de las armas enemigas. | Exposición de narración adicional, determina el lugar de acción (S.P.); Se establece la comunicación "mitológico". (7) |
|
| FORTALEZA (epígrafe 2) | Gente antigua, mi padre. El tamaño insuficiente. | DI. Fonvizin "Menor". Estas palabras pertenecen a Prostakova. (6) | A) nos devuelve a las reminiscencias de Fonwizin que prevalecieron en el primer capítulo; características de los héroes (5) |
|
| DUELO | Ying por favor, y párese en la pose. ¡Mira, perforaré tu figura! | El epígrafe está tomado de la comedia de Y.B. Knyazhnin "Freaks": El comediante describe cómicamente un duelo a puñales de dos sirvientes. Este epígrafe corresponde a la historia del capitán sobre el duelo entre Grinev y Shvabrin (1) | B) proyectar imágenes (relatos) de la novela en el contexto de otro estilo histórico, el clasicismo. (7) |
|
| AMOR | ¡Oh, niña, niña roja! No te vayas, niña, joven casada; Preguntas, niña, padre, madre, Padre, madre, clan-tribu; Ahorra, chica, mente-mente Uma-razón, dote. Canción folk. …………………………………………………………. Si me encuentras mejor, lo olvidarás. Si me encuentras peor que yo, lo recordarás. | La canción popular, de la que se toma la cita del epígrafe, habla de una dote especial que Marya Ivanovna posee en abundancia: sobre su inteligencia, racionalidad, discreción, su comprensión de la felicidad como un esfuerzo eterno por la perfección armoniosa, por la que sus padres la trajeron al mundo y al que siempre la bendicen. | El punto de vista “externo” de los epígrafes corresponde al del autor y no solo no contradice el punto de vista de los héroes de Pushkin, sino que, por el contrario, se convierte en el “suyo”; Se establece la comunicación tiempo, histórico concreto, con un tiempo diferente, más lejano, incluso "mitológico". (7) |
|
| Pugachevshchina | Ustedes jóvenes escuchen ¿Qué vamos a decir los viejos? | Las dos primeras líneas de la canción histórica, en las que se da la versión popular de la heroica captura de Kazán. | Se establece la comunicación tiempo, histórico concreto, con un tiempo diferente, más lejano, incluso "mitológico". (7) |
|
| ATAQUE | Mi cabeza cabecita ¡Sirviendo la cabeza! Mi cabecita ha servido Exactamente treinta años y tres años. Ah, la cabecita no ha servido Sin interés propio, sin alegría No importa que tan buena sea una palabra para ti Y no un alto rango para mí; Solo la cabecita ha servido Dos postes altos Barra de arce Otro lazo de seda. Canción folk. | un epígrafe de una canción popular sobre la ejecución del Streltsy Ataman. | Función Se establece la comunicación tiempo, histórico concreto, con un tiempo diferente, más lejano. (7) |
|
| INVITADO NO INVITADO | Un invitado no invitado es peor que un tártaro. Proverbio. | El proverbio "Un huésped no invitado es peor que un tártaro" surgió en un momento en que Rusia estaba bajo el yugo tártaro-mongol: 1243-1480. (once) | función - amplificar-hiperbolizar - sirve como |
|
| DE DESPEDIDA | Fue dulce ser reconocido Yo, hermosa, contigo; Es triste, triste separarse Triste, como con alma. Kheraskov. | proyecte las imágenes (historia) de la novela en el contexto de otro estilo histórico: el clasicismo. |
||
| TAMIZ DE LA CIUDAD | Habiendo ocupado los prados y las montañas, Desde lo alto, como un águila, miró el granizo. Detrás del campamento ordenó construir un rollo Y, en él, los perunes se han escondido, en la noche traen bajo el granizo. Kheraskov. | el epígrafe está tomado del poema de M. Kheraskov "Rusia". (2) El contexto del epígrafe que aparece en la mente del lector insinúa la apariencia "regia" de Pugachev | proyecte las imágenes (historia) de la novela en el contexto de otro estilo histórico: el clasicismo. (7) |
|
| SLOBODA REVOLUCIONARIO | En ese momento, el león estaba lleno, a pesar de que era feroz de nacimiento. "¿Por qué te dignaste venir a mi guarida?" - Preguntó amablemente. A. Sumarokov. | un epígrafe que Pushkin supuestamente tomó de Sumarokov. (3) (9) | proyecte las imágenes (historia) de la novela en el contexto de otro estilo histórico: el clasicismo. (7) |
|
| UN HUÉRFANO | Como nuestro manzano No hay vértice, no hay procesos; Como nuestra princesa Sin padre, sin madre. No hay quien la equipe, No hay nadie que la bendiga. Canción de matrimonio. | reelaboración de una canción popular grabada por Pushkin en Mikhailovsky | se establece la comunicación tiempo, histórico concreto, con un tiempo diferente, más lejano, incluso "mitológico". (7) |
|
| ARRESTAR | No se enoje, señor: según mi deber | compuesta por Pushkin al estilo de la comedia de Knyazhnin. | proyecte las imágenes (historia) de la novela en el contexto de otro estilo histórico: el clasicismo. (7) |
|
| Rumor mundano - Ola del mar. Proverbio | Se puede trazar un paralelo con el cuento de hadas P. "El cuento del zar Saltan ..." Petición de la zarina a la ola: "Tú eres mi ola, ola ..." Y cómo el rumor calumnió a la zarina, en ausencia del zar ... (S.P.) Un epígrafe sobre héroes que, teniendo un fuerte núcleo moral en el alma, no sucumben a la ola mundana, sino que la resisten, pudiendo nadar, no con el fluir de las olas del mar de la vida, sino, por el contrario, contra ellas. (diez) | Realiza función artística informando a los lectores que el final de los trágicos acontecimientos que se desarrollaron ante sus ojos debería ser positivo para los héroes de la novela de Pyotr Grinev y Masha Mironova. (s.p.) La función - amplificar-hiperbolizar - sirve como arcaización adicional del texto de la novela. (7) |
||
| Neop. Capítulo "Capítulo omitido" | SIN NOMBRE | SIN EPIGRAFÍA Habiendo buscado un epígrafe decente para cada capítulo ... A.S. Pushkin. "La hija del capitán" (9) | Los epígrafes son separados obra de ficción, compilado sobre la base del argumento del autor-narrador sobre el principio de la estructura del texto en ruso antiguo. (S.P.) |
S.P. - propias suposiciones, hipótesis, comparaciones
Comentarios:
KNYAZHNIN Yakov Borisovich (1742-1791) - un famoso dramaturgo ruso de la era de Catalina. El hijo del vicegobernador de Pskov, K. fue educado en el gimnasio de la Academia de Ciencias; Estudió francés, alemán e italiano. A los 17 años ya publicaba poesía en la revista "Hardworking Bee" Sumarokov (1759). Desde 1764 estuvo en el servicio civil y militar; habiendo perdido el dinero del Estado (1773), se retiró y, saliendo de la capital, se dedicó exclusivamente a la obra literaria. Tradujo Voltaire ("Henriad"), Corneille, Crebillon, Gessner para ganar dinero.
La primera fama de K. comenzó con la tragedia "Dido" (1769); en total, escribió 7 tragedias (de las cuales: "Rosslav", "La misericordia de Titus", encargada por Catherine), 4 comedias (la mejor - "Bouncer" y "Freaks"), 8 óperas cómicas (la mejor - "Bitch" carruajes ”), melodrama y una serie de poemas literarios insignificantes. Toca K. firmemente sostenida en el repertorio. K. disfrutó de la fama de "Russian Racine". En 1783 fue elegido miembro de la Academia Rusa. La última tragedia de K. "Vadim" (1789), publicada después de la muerte de K. (en 1793), provocó persecuciones de la censura por ser "muy cáusticas contra el poder monárquico" y, como resultado, fue retirada. La obra de K. se forma bajo la influencia de los franceses clasicismo XVIII siglo, ya afectado por la influencia del drama filisteo. Las tramas de las tragedias fueron tomadas de Voltaire, Racine, Metastasio y otros, en la comedia K. imitó a Moliere, Beaumarchais, Detouche. Las tragedias de K. son retóricas, no tienen sabor local. Las comedias y las óperas cómicas tienen grandes méritos literarios, armonía de composición, posiciones cómicas, vivaz representación de personajes, lenguaje figurativo y ligero, que, sin embargo, está repleto de galicismos. K. fue el portavoz de la psicoideología de los estratos avanzados de la clase dominante: la nobleza: de ahí su énfasis en los deberes de un monarca y un ciudadano. El choque de dos ideologías -monárquica y republicana (“Vadim”) - lo resuelve K. a favor de la primera, pero con indudable simpatía por los representantes del amor político a la libertad. La vida de los "aldeanos" está idealizada en el espíritu del sentimentalismo.
La sátira K. en las comedias castiga la Frenchmania, el soborno, la falta de conciencia del deber cívico y el sentido del honor entre la nobleza. Su "Bouncer" es el prototipo del Khlestakov de Gogol.
Bibliografía:
Coll. trabajos. Knyazhnina, 4 vols., San Petersburgo, 1787 (2a edición, 5 horas, San Petersburgo, 1802-1803; 3a edición, 5 horas, San Petersburgo, 1817-1818, con la biografía del autor: la mejor ed.; ed.4, 2 vols., San Petersburgo, 1847-1848); Vadim Novgorodsky, La tragedia de Y. Knyazhnin, con prólogo. V. Savodnik, M., 1914; la parte más significativa de las odas, la sátira y los pequeños poemas, biográficos. boceto, aplicación. a ed. trabajos. Knyazhnin, 1818, junto con un análisis de sus poemas de A. D. Galakhov, ver en "Poesía rusa del siglo 18." Editado por S. A. Vengerov, vol. IV, San Petersburgo., 1894.
El poema "Rossiada", del que se toma el epígrafe de Pushkin, describe la captura de Kazán por Iván el Terrible. El epígrafe recrea la imagen de un espacio histórico real: la ciudad (Kazán), conquistada por Grozny.
La imagen del zar Iván el Terrible es una especie de microcosmos, un símbolo de libertad y fuerza. No en vano se le asocia con el águila, un pájaro fuerte, independiente y orgulloso.
Pushkin utiliza aquí el tipo asociativo de construcción del espacio artístico. El escritor moderno, el lector que conocía las obras de Kheraskov, por supuesto, recordó que en la primera línea del epígrafe el autor omitió las palabras "Mientras tanto, el zar de Rusia". Así, el contexto que aparece en la mente del lector insinúa la apariencia "regia" de Pugachev, como lo demuestra el epígrafe del sexto capítulo ... La imagen de Pugachev, como ya estaba escrita arriba, según Shklovsky, fue asociada por Pushkin con Iván el Terrible.
De hecho, como señalan muchos investigadores del trabajo de Pushkin, en particular V. Shklovsky, Sumarokov no tiene tal pasaje. Pushkin lo compuso. La función artística de este epígrafe es que expresa la evaluación del autor sobre el héroe, Pugachev. El simbolismo del epígrafe se hace eco de lo que sigue. EN " cuento de kalmyk", contado por Pugachev - se compara con un águila. cuento popular en forma alegórica, Pugachev expresa su idea de la vida real ... Este cuento trata sobre dos posibles elecciones camino de la vida: tranquilo, mesurado, no rico en eventos externos y otro brillante, rico, pero corto. Los héroes del cuento, el águila y el cuervo, también juegan un papel simbólico. El águila es el rey de los pájaros, es una imagen asociada a la idea de libertad, que casi siempre tiene un valor positivo. El cuervo es un ave lúgubre, esta imagen se asocia con la representación del mal, la muerte, la desgracia, así como con la idea de antigüedad, longevidad e incluso eternidad. ( PUSHKIN-STATER-DR. ruso Literatura)
En el manuscrito del segundo capítulo, este epígrafe fue precedido por otro: “¿Dónde está el líder? ¡Vamos! ”, Tomado de un poema de Zhukovsky
¿Por qué Pushkin prefirió la última versión del epígrafe a la primera? ¿Cuál es la función artística de un epígrafe tomado de una canción popular? Pushkin utiliza aquí una forma realista de ampliar los límites del espacio exterior. De la Rusia noble de la Rusia de Catalina nos encontramos en la Rusia "desconocida", en la que no podemos prescindir de un consejero ¿Para quién es esta Rusia "lado desconocido"? ¿Quién no puede encontrar un camino en él sin un consejero? Estas preguntas son formuladas por el propio epígrafe, y obtenemos la respuesta a ellas, ya leyendo el segundo capítulo de la novela.
El epígrafe del capítulo relaciona a los héroes, Grinev y el líder, con el espacio donde ambos caen en el poder de los elementos: la tormenta.
Grinev, al ver a Pugachev en la estepa, le pregunta:
Escucha, hombrecito, ¿conoces este lado?
El lado me es familiar - respondió el camino.
Pushkin, cambiando ligeramente la línea de la canción, continuando su imagen, como si discutiera con ella: la estepa no es una tierra extraña para Pugachev.
El epígrafe del capítulo, en primer lugar, crea un estado de ánimo emocional: un presentimiento de algo trágico, irreparable. En segundo lugar, el epígrafe recrea la realidad más allá del borde de la realidad narrativa, reproduce “en el original” su conciencia y cultura, “el estilo de la época”. Este espacio extratextual es muy heterogéneo, en él se pueden distinguir dos microcosmos: el mundo de la nobleza y el mundo de los pueblos. Y si en el primer epígrafe sonaron las voces de la noble Rusia, entonces en el segundo escuchamos la voz del pueblo y sentimos el poder de esta voz "Esta voz es un símbolo rusia popular, que habla en un idioma diferente, solo ella entiende. Sí, esa Rusia para el joven Petrusha Grinev es un "lado desconocido", no puede prescindir de un consejero o un asistente en él. Entonces, ya en el epígrafe, el autor, utilizando el tipo metafórico del espacio del edificio, crea una imagen Rusia, desconocida, ajena, en la que es difícil encontrar el camino correcto.
Ambos epígrafes recrean el mundo de lo simple gente amable, que se basan en costumbres patriarcales ("personas mayores"). Este es un mundo en el que las personas viven en armonía consigo mismas y con su conciencia. El sentido del deber, el honor y la dignidad son su “capital espiritual”. Rusia descansa sobre estas personas, son ellos quienes, a la llamada de su corazón y conciencia, la defenderán en un momento difícil, trágico (“como vengan enemigos feroces” - “cargaremos el cañón con cañón”). La frontera que separa estos epígrafes del capítulo está muy debilitada y abierta ; el mundo extratextual, creado en epígrafes, invade libremente el mundo narrativo, formando una imagen integral mundo artístico trabajos.
Petrusha Grinev, cuanto más tiempo vive en la fortaleza de Belogorsk, más se apega a la familia del capitán Mironov, descubriendo la belleza antes desapercibida de estas personas sencillas y amables, sintiendo la alegría de comunicarse con ellos: "No había otra sociedad, pero yo no quería nada más" ... Su ideal no es el servicio militar, ni las críticas ni los premios, sino las conversaciones con gente común y agradable, escribir literatura, experiencias amorosas: esta es la esfera de su vida.
V. Shklovsky señala una función artística más del epígrafe del tercer capítulo "Gente antigua, mi padre", tomado de la comedia de DI Fonvizin. Estas palabras pertenecen a Prostakova. ¿Y cuál era la imagen de Prostakova en la era de Pushkin? Para los contemporáneos del poeta, Prostakov es una mujer cruel, grosera, sin educación y de mente estrecha. Vasilisa Yegorovna, el comandante, después de haber enviado al teniente para juzgar al soldado de la ciudad con la mujer, le dio la siguiente instrucción: "Averigua quién tiene razón. Quién tiene la culpa y castiga a ambos". Al enterarse de la llegada de Grinev, Vasilisa Yegorovna dice: “Lleva a Pyotr Andreich a Semyon Kuzov. Él, un estafador, dejó entrar su caballo en mi jardín ”. Sin duda, Fonvizinskaya Prostakova se puede ver en Vasilisa Yegorovna. Y, probablemente, Shklovsky tiene razón en que cree que Pushkin da una descripción precisa de sus héroes y para él el comandante, aunque está muriendo con valentía, “no es lo que llamamos un tipo positivo”. Pushkin también ve elementos simplones en él. Uno no puede dejar de estar de acuerdo con Shklovsky en que en este caso el epígrafe sirve como una "aclaración de las características ideológicas".
UNIVERSIDAD DE NIŠ
La revista científica FACTA UNIVERSITATISтSeries: Linguistics and Literature Vol.2, No 6, 1999 pp. 21 - 32
Editor de la serie: NedeljkoBogdanović, correo electrónico: [correo electrónico protegido]
Dirección: Univerzitetskitrg 2, 18000 Niš, YU, Tel: +381 18 547-095, Fax: +381 18 547-950 http: // ni.ac.yu/Facta
A LA CUESTIÓN DE LA ESTILIZACIÓN HISTÓRICA EN ROMANA
COMO. PUSHKIN'S "LA Hija DEL CAPITÁN"
(Al 200 aniversario del cumpleaños)
L.I. Razdobudko-Covic Novi Sad
Si observa de cerca las funciones de los epígrafes, que se colocan en
al comienzo de cada capítulo, es fácil ver que con toda la variedad de sus funciones,
tienen una cosa en común. Revelan, iluminan y comprenden, paródicamente
o irónicamente, narración, preparando al lector para una evaluación comparativa
la visión de otras normas e imágenes literarias propias de otras épocas, que
se dan en epígrafes. Además, tienen otra función: los epígrafes, por así decirlo
proyectar las imágenes de cada capítulo de la novela en el contexto de un estilo histórico diferente:
primero, el estilo clásico ruso de las obras de Knyazhnin, Fonv-
zina, Kheraskova, Sumarokova; en segundo lugar, poesía popular, folklore, en
la forma de citas de viejos cantos y refranes. Esto establece una conexión
tiempo, histórico concreto, con un tiempo diferente, más lejano, incluso
"mitológico".
RVB: A.S. Pushkin. Obras completas en 10 volúmenes. S.M. Petrov. Comentarios: A.S. Pushkin, "La hija del capitán".
Este capítulo no está incluido en la edición final de The Captain's Daughter y se conserva en el borrador del manuscrito, donde se titula "El capítulo perdido". En el texto de este capítulo, se hace referencia a Grinev como Bulanin y a Zurin como Grinev.
Nathan Eidelman. Epígrafe de Tynyanov.
... Y entonces aparece el escritor R. y recuerda: Pushkin, "La hija del capitán", el epígrafe del Capítulo XI:
"En ese momento el león estaba bien alimentado, a pesar de que en ocasiones había sido feroz.
"¿Por qué te has dignado estar en mi guarida?"
Preguntó amablemente.
A. Sumarokov ".
De hecho, Sumarokov no tiene tales líneas: ¡fue compuesta por Pushkin "en el espíritu de Sumarokov"!
Y al capítulo XIII:
"No se enoje, señor: según mi deber
Tengo que enviarte a la cárcel ahora.
Disculpe, estoy listo; pero tengo tanta esperanza
Primero, déjame explicarte el asunto.
El príncipe. "
De hecho, el Knyazhnin no tiene tales versos: fue compuesto por Pushkin al estilo de Knyazhnin.
Pushkin! Este es el culpable, quien desató la iniciativa Tynyanov. ¡Y después de todo, "La hija del capitán" tiene quince epígrafes, de los cuales trece son "genuinos"!
Pero tal vez ese sea el punto: entre varios reales colocar uno o dos escritos - para que no difieran y afecten al lector, como si fuera un maravilloso texto ajeno: al lector le encanta fortalecer su visión del libro con las autoridades ajenas, declaraciones; quizás ama más de lo que sospecha. Bueno, ¿qué no se suscribiría Pushkin a Sumarokov y, por lo tanto, enviaría el epígrafe para que todos lo adivinaran? ¡Él se compuso! Así que no, solo se necesita Sumarokov para "La hija del capitán", para una ilusión, porque ... ¡es difícil de formular, más fácil de sentir! pero es necesario para influir en algunas cuerdas especiales del alma del lector, que requieren Sumarokov aquí.
http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/NYE/TYNYANOV.HTM
En la palabra del epígrafe de este Pushkin, el mundo habla con su “ruido y zumbido”, con sus charlas, rumores y especulaciones. La imagen del rumor mundano está correlacionada por el autor con la imagen de la ola del mar, que levanta a una persona y la lleva por las olas del mar de la vida. Estas imágenes artísticas reciben un contenido concreto. Las palabras: "El padrino del soberano con su amante", es decir, la evidencia de las personas capturadas que pertenecen al mundo de los rebeldes, es suficiente para que Zurin envíe a Grinev a la cárcel sin dudarlo. Pero Grinev fue arrestado y llevado a juicio. Su confianza en que podría justificarse a sí mismo se basaba en un sentido de su justicia humana. El padre de Grinev, habiendo recibido una carta de un familiar, en la que escribía sobre Pyotr Grinev, llama a su hijo "un traidor difamado". El veredicto lo pronuncia no solo la noble corte, sino también su propio padre. Entonces, el rumor humano, que invade la vida privada de una persona, lo "arroja" a las olas del mar de la vida: si sale, no saldrá El destino humano de Grinev y Masha está en contacto constante con el "rumor mundano", y la vida y la felicidad de los héroes están en peligro de muerte. ¿Qué pueden esperar los héroes en este caso? ¿A la justicia? Masha Mironova pregunta a Catalina II por Grinev, pero ella vino "a pedir piedad, no justicia". La emperatriz, a diferencia de Pugachev, no muestra la misericordia a Grinev que pide Marya Ivanovna. El verdadero gobernante, que Catalina II es en la novela, según Pushkin, no hace arbitrariedad (“Ejecuta para ejecutar, concede tal favor”), sino justicia. Y Catalina II no tomó una decisión antes de escuchar atentamente a Marya Ivanovna y ahondar en la compleja y enmarañada historia de Grinev, en muchos aspectos "cubierta de rumores mundanos". convencido de la inocencia de su prometido ". Entonces, la justicia distingue a un verdadero gobernante de uno falso, según Pushkin.
El crítico literario G. Krasukhin se adhiere a este punto de vista.
Pero, por ejemplo, Yu. Lotman tiene un punto de vista diferente. Según Lotman, Catalina II, como emperatriz, se ve obligada a condenar a Grinev, pero como persona lo perdona. La misericordia, según Lotman, se opone a la justicia en la novela - Afirma: en la lucha de dos estados, en una guerra sangrienta, la humanidad, la misericordia son más importantes que la clase, los intereses políticos y cualquier otro interés. Para Pushkin, según Lotman, el camino correcto no es pasar de un campo de modernidad a otro, sino "superar la" era cruel ", preservando la humanidad, la dignidad humana y el respeto por la vida de otras personas. ... Como tal, muestra a sus héroes que, teniendo un fuerte núcleo moral en sus almas, no sucumben a la ola mundana, sino que la resisten, pudiendo nadar, no con el fluir de las olas del mar de la vida, sino, por el contrario, contra ellas.
Creemos que ambos literatos tienen razón, ya que Pushkin, como verdadero artista, evita un significado inequívoco. No hay verdad en un juicio categórico, no hay verdad sin tener en cuenta la verdad ajena, otra; la verdad es dialógica. Así, el cronotopo del epígrafe del último capítulo ayuda a comprender el concepto del autor sobre el mundo y el hombre, el epígrafe suena como una réplica dirigida al mundo entero. La obra resuena al mundo como un eco. Esto no es solo una "convención". Es sumamente importante. El limitado punto de vista del narrador, gracias a la mediación de este eco, es más amplio, más universal.
IGO es una fuerza opresiva y esclavizante. S.I.Ozhegov. Diccionario de la lengua rusa. Editorial 18, M. 1986
MONGOLO-TATAR IGO en Rusia (1243-1480), el nombre tradicional del sistema de explotación de las tierras rusas por los conquistadores mongol-tártaros. Establecido como resultado de la invasión de Batu. Después de la batalla de Kulikovo (1380), fue nominal. Finalmente fue derrocado por Iván III en 1480. Fue un freno al desarrollo económico, político y cultural, una de las principales razones del rezago de Rusia respecto a los países de Europa occidental.
Soviético Diccionario enciclopédico... Editorial 4a, M. 1987
... Con la desintegración de la Horda y con la aparición de nuevos kanatos en sus ruinas - Kazán, Astracán, Crimea, Siberia - surgió una situación completamente nueva: la institución de la subordinación vasalla de Rusia desapareció, cesó. Esto se expresó en el hecho de que todas las relaciones con los nuevos estados tártaros comenzaron a tener lugar de forma bilateral. Se inició la conclusión de tratados bilaterales sobre cuestiones políticas, al final de las guerras y al concluir la paz. Y este fue el cambio principal e importante.
Exteriormente, especialmente en las primeras décadas, no hubo cambios notables en las relaciones entre Rusia y los kanatos:
Los príncipes de Moscú continuaron rindiendo tributo ocasionalmente a los khans tártaros, continuaron enviándoles regalos y los khans de los nuevos estados tártaros, a su vez, continuaron conservando las viejas formas de relaciones con el Gran Ducado de Moscú, es decir. a veces, como la Horda, organizaban campañas contra Moscú hasta los muros del Kremlin, recurrían a devastadoras incursiones tras los polonyanniks, robaban ganado y robaban la propiedad de los súbditos del Gran Duque, exigían que pagara una indemnización, etc. etc.
Pero después del final de las hostilidades, las partes comenzaron a resumir los resultados legales, es decir, fijar sus victorias y derrotas en documentos bilaterales, celebrar acuerdos de paz o tregua, firmar compromisos escritos. Y fue esto lo que cambió significativamente su verdadera relación, lo que llevó al hecho de que, de hecho, toda la relación de las fuerzas de ambos lados cambió significativamente ...
http://www.spsl.nsc.ru/history/descr/igo.htm (Ver "Características de las relaciones legales internacionales entre Rusia y la Horda")
A finales de los años veinte y principios de los treinta A.S. Pushkin se vuelve hacia el estudio de la historia rusa. Le interesan las grandes personalidades, su papel en la formación del estado. El escritor pasa al tema actual de los levantamientos campesinos. El resultado de su trabajo fueron las obras - "La historia de Pugachev", "La hija del capitán", "Dubrovsky", " Jinete de bronce».
"The Captain's Daughter" es el trabajo final de Pushkin. Habla de un levantamiento campesino liderado por el cosaco Emelyan Pugachev. La historia se cuenta en nombre del protagonista, quien, en su juventud, presenció a los participantes en los hechos descritos.
El epígrafe del capítulo "Sargento de la Guardia" revela la comprensión de Andrey Petrovichev y Petrusha del deber de un oficial. Pyotr Grinev es un joven noble, un mudo uyezd. Recibió una educación provincial de un francés que "no era enemigo de la Botella" y le gustaba beber demasiado ". Su padre, Andrei Petrovich Grinev, consideró el concepto de deber desde el puesto de oficial. Creía que un oficial estaba obligado a cumplir todas las órdenes de sus superiores, "servir fielmente a aquel a quien juras lealtad". Padre dice inmediatamente que "Petrusha no irá a Petersburgo" y lo envía a la remota fortaleza de Belogorsk. Andrei Petrovich Grinev no quiere que su hijo aprenda a "colgar y colgar".
El epígrafe del capítulo 11 es una canción antigua. En el capítulo "Líder" aparece un "hombrecito", que luego se convierte en el líder del levantamiento. Con la llegada de Pugachev, surge una atmósfera misteriosa y alarmante en la novela. Así lo ve Petrusha ya en su sueño profético: "Un hombre saltó de la cama, agarró un hacha de la espalda y empezó a agitar en todas direcciones ... La habitación se llenó de cadáveres ... El hombre terrible me llamó cariñosamente, diciendo:" No tengas miedo ... "
Pugachev de Pushkin está "tejido" a partir del folclore. No es casualidad que su aparición durante una tormenta, que se convierte en un presagio simbólico de la revuelta.
En The Duel, Shvabrin aconseja a Grinev: “… para que Masha Mironova venga a ti al anochecer, dale un par de pendientes en lugar de tiernas rimas”. Por tanto, se produce un duelo entre Grinev y Shvabrin.
El epígrafe del quinto capítulo, "Amor", habla de Masha. Esta es una chica rusa corriente que espera conocer a su amor. Por lo tanto, su atención es atraída por Shvabrin, quien fue exiliado a la fortaleza de Belogorsk por participar en un duelo. Al principio, se siente atraída por la educación y erudición de un joven oficial. Sin embargo, pronto Shvabrin comete una serie de actos cobardes, lo que hace que Masha rechace con indignación su acoso. Masha se encuentra con el amor verdadero en la persona de Grinev.
El epígrafe del capítulo seis contiene una canción. El capítulo "Pugachevschina" habla de cómo una "fuerza desconocida", el ejército de Pugachev, se acerca espontáneamente a la fortaleza de Belogorsk. El levantamiento de Pugachev trae consigo destrucción y muerte.
El capítulo "Ataque" refleja la situación clave de "La hija del capitán": la captura de la fortaleza por Pugachev y el comportamiento de los héroes. Todos los participantes de los eventos se encuentran en una situación de elección entre la vida o la muerte: cada uno lo hace de acuerdo con sus propias ideas de moralidad, honor y deber.
En el octavo capítulo, Grinev se convierte en un "invitado no invitado" con Pugachev. En el "extraño consejo de guerra" el protagonista escucha un "canto de burlak lúgubre": "No hagas ruido, madre roble verde". Su "horror piítico" conmociona no solo la canción en sí, sino también a la gente que la canta, "condenada a la horca".
El epígrafe del capítulo "Partida" contiene la idea principal: la "triste" despedida de dos amantes. Sin embargo, pasan esta prueba con dignidad.
En el capítulo diez, Grinev se enfrenta a una elección: el deber de un oficial o los sentimientos. "En la noche" intenta salvar a Marya Ivanovna.
En "Sloboda rebelde", Pugachev recibe a Grinev "amablemente". El líder del levantamiento vive según el principio: "La deuda por pago es hermosa". Por lo tanto, decide ayudar una vez más a Pyotr Grinev a salvar a Masha de Shvabrin.
En el capítulo "Huérfano", Grinev y Pugachev llegan a la fortaleza de Belogorsk. Allí encuentran a Masha "con un vestido de campesino desgarrado", "con el pelo despeinado". Se quedó huérfana, no tiene "ni padre ni madre". La hija del capitán deposita todas sus esperanzas de salvación en su amado Grinev. Sin embargo, el principal salvador es Pugachev, quien expresa su deseo de ser un "padre plantado" en su boda.
En el capítulo decimotercero "Arresto" aparece una nueva prueba para los amantes: Grinev es arrestado y acusado de traición.
En el último capítulo, "La Corte", Grinev no quiere hablar de hija del capitán, que está involucrado en la historia con Pugachev. Sin embargo, la propia Masha Mironova pudo superar todos los obstáculos y organizar su felicidad. La honestidad y sinceridad de Masha ayudaron a que la propia emperatriz perdonara a Grinev.
