Ako ste student engleskog jezika, sigurno ste čuli za poliglote koji su uspjeli naučiti 5/10/30/50 jezika. Kome od nas ne pada na pamet: “Sigurno imaju neke tajne, jer godinama učim samo jedan i jedini engleski!” U ovom članku ćemo predstaviti najčešće mitove o onima koji uspješno uče strane jezike, kao i reći kako poligloti uče jezike.
Poliglota je osoba koja može komunicirati na više jezika. Neki od najpoznatijih poliglota na svijetu su:
- Kardinal Giuseppe Mezzofanti, prema različitim izvorima, govorio je 80-90 jezika.
- Prevodilac Kato Lomb govorio je 16 jezika.
- Arheolog Heinrich Schliemann govorio je 15 jezika.
- Pisac Lav Tolstoj govorio je 15 jezika.
- Pisac Aleksandar Griboedov govorio je 9 jezika.
- Pronalazač Nikola Tesla govorio je 8 jezika.
- Pisac Anthony Burgess govorio je 12 jezika.
- Luca Lampariello
- Sam Jandreau
- Ollie Richards je savremenik i govori 8 jezika.
- Randy Hunt je savremenik, govori 6 jezika.
- Donovan Nagel je savremenik i govori 10 jezika.
- Benny Lewis je savremenik, govori 11 jezika.
Treba reći da u osnovi svi poligloti znaju 2-3 jezika na visokom nivou, a ostali govore na nivou "preživljavanja", odnosno mogu komunicirati na jednostavne teme.
Drugi zanimljiva karakteristika da li je to prvi strani jezik uvijek mu je dato najteže i dugo se uči, a sljedeće se savladavaju mnogo brže i daju se lakše. Posebno je lako naučiti jezike jedne grupe, na primjer: talijanski, francuski i španski.
7 uobičajenih mitova o poliglotima
Mit br. 1: Poligloti su ljudi sa posebnim sklonostima za jezike.
Neki ljudi vjeruju da se poligloti uopće ne moraju naprezati: sami jezici se asimiliraju u njihovim glavama bez truda i vježbe. Postoji mišljenje da oni koji znaju mnogo jezika imaju drugačiju strukturu mozga, lako percipiraju i reproduciraju informacije, gramatika im se daje bez učenja, sama po sebi, itd.
Istina:
Poliglota je obična osoba koja voli naučiti nekoliko jezika i daje sve od sebe da to učini. Ne postoji osoba koja ne bi mogla postati poliglota, jer za to nije potrebno nikakvo posebno znanje ili način razmišljanja. Sve što vam treba je naporan rad i posvećenost.
Ne žurite da budete tečni (frustrirat ćete sebe). Samo uživajte u procesu. Sporo je i nije uvijek lako, ali može biti ugodno ako skinete pritisak sa sebe.
Nemojte odmah žuriti sa slobodnim posjedom (samo ćete se uznemiriti). Samo uživajte u procesu. Bit će sporo i ne uvijek lako, ali može biti zabavno ako se ne forsirate.
Mit #2: Poligloti imaju jedinstvena sjećanja
Vjeruje se da svi poligloti imaju fenomenalno pamćenje, pa im se svaki jezik lako daje. Ljudi vjeruju da poligloti od prvog puta pamte značenja apsolutno svih nepoznatih riječi i gramatičkih konstrukcija, pa kasnije lako govore jezik koji uče.
Istina:
Poligloti imaju dobro pamćenje, ali mnogi ljudi brkaju uzrok i posljedicu: učenje jezika razvija pamćenje, a ne jedinstvene urođene sposobnosti koje omogućavaju učenje jezika. Zaista, postoje ljudi koji se mogu pohvaliti jedinstvenim pamćenjem, ali to ih ne čini poliglotima. Činjenica je da jednostavno pamćenje riječi ili fraza za potpuno proučavanje jezika nije dovoljno.
Mit #3: Poligloti su počeli da uče jezike u mladosti.
Drugi popularni mit glasi otprilike ovako: „Poligloti su ljudi koje su roditelji od djetinjstva vodili na kurseve jezika. Djeci je lakše učiti, pa danas ovi ljudi lako govore nekoliko stranih jezika.”
Istina:
Poligloti su uglavnom ljudi koji su zaljubljenici u strane jezike. A ova ljubav je došla već u svjesnom dobu. Oni koji su učili strane jezike u djetinjstvu nemaju nikakve prednosti u odnosu na odrasle učenike. Većina lingvista i psihologa uvjerena je da su jezici još lakši za odrasle, jer odrasla osoba, za razliku od djeteta, svjesno poduzima ovaj korak, razumije zašto trebate čitati tekstove ili prevoditi rečenice. Pročitajte članak "", vidjet ćete da odrasli imaju svoje prednosti u odnosu na djecu u učenju stranih jezika.
Mit #4: Poligloti mogu naučiti bilo koji jezik za 3-5 mjeseci
Pitanje potrebe za učenjem engleskog i drugih jezika danas je posebno aktuelno, pa gotovo svaki dan čitamo još jedan članak ili gledamo intervju s poliglotom. Ovi ljudi ponekad tvrde da su naučili strani jezik za 3-5 mjeseci. Istovremeno, mnogi poligloti u svojim intervjuima ili člancima odmah vam nude da kupite kurs jezika koji su sami izmislili za novac. Da li se isplati trošiti novac na to?
Istina:
U stvari, poligloti rijetko preciziraju šta misle pod frazom „Naučio sam jezik za 5 mjeseci“. Po pravilu, za to vrijeme osoba uspijeva naučiti osnove gramatike i osnovnog vokabulara kako bi se objasnila u svakodnevnoj komunikaciji. Ali da bi se govorilo o složenijim temama, na primjer, o životu i strukturi Univerzuma, svakoj osobi treba više od 5 mjeseci. Oni koji zaista dobro govore nekoliko jezika reći će vam da ih uče godinama, neprestano usavršavajući svoje znanje. Stoga, ako planirate da pređete nivo „čitanja, prevođenja pomoću rječnika“, pripremite se ne za 3-5 mjeseci, već za barem 1-2 godine učenja prvog stranog jezika „od nule“.
Mit #5: Poligloti imaju puno slobodnog vremena.
Kada čitamo tekstove o poliglotima, čini se da sve što rade je da od jutra do mraka daju intervjue i pričaju kako su uspjeli postići uspjeh na polju učenja stranih jezika. Iz toga je proizašao mit da oni koji ne rade uče jezike, kažu, engleski su savladali jednostavno „od ništa da rade“.
Istina:
Da biste potvrdili naše riječi, pogledajte ovaj video poliglota Ollie Richardsa, on govori o life hackovima koji će pomoći i najzaposlenijim ljudima da nauče jezik:
Mit #6: Poligloti mnogo putuju.
Mnogi smatraju da je „zaista“ učenje stranog jezika moguće samo u inostranstvu, u zemlji čiji je izvorni govornik ovog jezika. Postoji mišljenje da se u inostranstvu možete potpuno "uroniti" u predmet koji se proučava, stvoriti idealno jezičko okruženje itd. Ispada da da biste postali poliglota, morate stalno putovati po zemljama.
Istina:
Zapravo, većina poliglota kaže da puno komuniciraju sa izvornim govornicima jezika koji se proučava, da ih zanima njihov način života, kultura itd. Međutim, to uopće ne znači da ljudi koji uče strane jezike putuju 365 dana u godini. Tehnologija omogućava svakoj osobi da komunicira sa ljudima iz bilo koje zemlje bez napuštanja kuće. Posjetite stranice za razmjenu jezika navedene u ovom članku. Na njima možete pronaći sagovornika iz SAD-a, Velike Britanije, Australije, bilo koje druge zemlje. Poligloti koriste istu priliku i uspješno uče nove jezike za sebe. U članku "" dali smo 15 savjeta za stvaranje jezičnog okruženja za učenje engleskog jezika u svojoj rodnoj zemlji.
Možete ponovo stvoriti okruženje za uranjanje kod kuće, strimingom filmova, slušanjem podcasta, puštanjem muzike i čitanjem na ciljnom jeziku... sve što vam treba je internetska veza.
Možete se uroniti u jezičko okruženje kod kuće gledajući filmove, slušajući podcaste i muziku, čitajući na jeziku koji učite... sve što vam treba je internet konekcija.
Mit #7: Poligloti imaju mnogo novca
Ovaj mit je usko povezan s prethodna dva: ljudi vjeruju da poligloti ne rade, već samo putuju. Osim toga, ljudi misle da poligloti stalno troše velike svote na materijale za učenje: kupuju knjige i rječnike za samoučenje, uzimaju skupe lekcije od izvornih govornika, putuju u inostranstvo na kurseve jezika. Ljudi vjeruju da poligloti imaju mnogo novca, a time i mogućnosti da uče strane jezike.
Istina:
U vrijeme pisanja ovog teksta, "milioner" i "poliglota" nisu identični pojmovi. Kao što smo već saznali, poligloti nisu na neprekidnom putu, a među njima ima mnogo običnih radnih ljudi poput vas i mene. Samo oni koji žele da znaju mnogo jezika koriste svaku priliku da steknu znanje. Treba reći da imamo puno takvih mogućnosti: od raznih kurseva do hiljada online resursa za učenje. Na primjer, možete besplatno učiti engleski online, a kako bismo vam olakšali pronalaženje potrebnih stranica, stalno pišemo članke sa zbirkama savjeta i korisnih resursa za razvoj određenih vještina. Pretplatite se na naš newsletter i nećete propustiti važne informacije.
Tajne poliglota: kako naučiti strane jezike
1. Postavite sebi jasan cilj
Učenje stranog jezika "jer ga svi uče" neće dugo trajati, pa odlučite zašto ga trebate znati. Cilj može biti bilo šta, od ozbiljnog, poput dobijanja pozicije u prestižnoj kompaniji, do zabavnog, poput „Želim da razumem o čemu Sting peva“. Glavna stvar je da vas vaš cilj motiviše i na svaki mogući način jača želju za učenjem engleskog jezika. Kako biste ojačali svoju želju za učenjem jezika, savjetujemo vam da pročitate naše članke "" i "".
2. Uzmite barem nekoliko lekcija od nastavnika na početku studija
Svi smo čitali o tome kako poligloti sami uče bilo koji jezik. Međutim, mnogi poligloti bloguju i često navode da su počeli da uče jezik kod nastavnika, a nakon što su naučili osnove, prešli su na samostalno učenje. Preporučujemo da i vi učinite isto: učitelj će vam pomoći da postavite čvrste temelje znanja, a ako želite, možete sami izgraditi sljedeće „katove“. Ako se odlučite pridržavati se ovog savjeta, predlažemo da to isprobate sa nekim od iskusnih nastavnika naše škole. Možemo vam pomoći da "unapredite" engleski do bilo kojeg nivoa znanja.
3. Govorite naglas od prvog dana učenja novog jezika
Čak i ako učite svojih prvih deset riječi, izgovorite ih naglas, tako ćete bolje zapamtiti vokabular. Osim toga, postepeno ćete razvijati ispravan izgovor. Od prvog dana tražite sagovornike za komunikaciju. Za početnike će profesionalni učitelj biti idealan „partner“ za razvoj usmenog govora, a sa nivoa možete tražiti sagovornika na stranicama za razmjenu jezika i usavršavati svoje govorne vještine uz izvornog govornika. Imajte na umu: gotovo svi poligloti tvrde da je najefikasnija i najzanimljivija metoda učenja novog jezika komunikacija s izvornim govornicima. Istovremeno, poligloti kažu da se tokom komunikacije riječi i gramatičke konstrukcije lakše pamte: ne prisiljavate se da ih proučavate, već ih pamtite u procesu zanimljivog razgovora.
Moja apsolutno omiljena aktivnost učenja jezika je razgovor s ljudima! I ispostavilo se da je to prilično zgodno, jer je to cijeli razlog zašto ionako učimo jezike, zar ne? Učimo jezik da bismo ga koristili. A pošto je jezik vještina, najbolji način da ga naučite je da ga koristite.
Moja omiljena aktivnost u učenju jezika je razgovor s ljudima! I ispostavilo se da je to prilično zgodno, jer je to razlog zašto učimo jezike, zar ne? Učimo jezik da bismo ga koristili. Pošto je jezik veština, Najbolji način poboljšajte ga - iskoristite ga.
4. Naučite fraze, a ne pojedinačne riječi
Pogledajte ovaj video Luce Lampariello, on govori kako naučiti nove riječi (možete uključiti ruski ili engleski titl u postavkama).
5. Ne ulazite u teorijsku gramatiku
Ali ovaj savjet se mora ispravno shvatiti, jer se nedavno na internetu aktivno raspravlja o mišljenju da je engleska gramatika suvišno znanje. Navodno, za komunikaciju je dovoljno znati tri jednostavna vremena i puno riječi. Međutim, u članku "" objasnili smo zašto je takvo mišljenje u osnovi pogrešno. Šta znače poligloti? Podstiču nas da manje pažnje posvetimo teoriji, a više praktičnim vježbama, upotrebi gramatičkih struktura u govoru i pisanju. Stoga, odmah nakon upoznavanja s teorijom, prijeđite na praksu: radite vježbe prevođenja, gramatičke testove, koristite proučavane konstrukcije u govoru.
6. Naviknite se na zvuk novog govora za vas
Volim da slušam podcaste, intervjue, audio knjige ili čak muziku na svom ciljnom jeziku dok hodam ili vozim. Ovo efikasno koristi moje vrijeme i ne osjećam se kao da se posebno trudim.
Volim da slušam podcaste, intervjue, audio knjige ili čak muziku na jeziku koji učim dok hodam ili vozim. Ovo mi omogućava da efikasno koristim svoje vrijeme bez osjećaja da se posebno trudim.
7. Čitajte tekstove na ciljnom jeziku
Dok čitate tekstove, vidite kako proučavana gramatika “funkcioniše” u govoru, a nove riječi “sarađuju” jedna s drugom. U isto vrijeme koristite vizualnu memoriju koja vam omogućava da zapamtite korisne fraze. Na internetu možete pronaći tekstove na bilo kojem jeziku za početnike, tako da morate početi čitati od prvih dana učenja jezika. Nekim poliglotima se savjetuje da vježbaju, na primjer, da čitaju tekst paralelno na ruskom i engleskom jeziku. Dakle, vidite kako se rečenice grade u jeziku koji se proučava. Osim toga, poligloti tvrde da vam to omogućava da se odučite od navike doslovnog prevođenja govora sa svog maternjeg jezika na ciljni jezik.
8. Poboljšajte svoj izgovor
9. Pravite greške
"Izađite iz svoje zone udobnosti!" - na to nas poligloti pozivaju. Ako se plašite da govorite jezik koji učite ili pokušavate da se izrazite jednostavnim frazama kako biste izbegli greške, tada sebi namerno stvarate prepreku da unapredite svoje znanje. Slobodno pogriješite u jeziku koji učite, a ako vas toliko muči perfekcionizam, pogledajte Runet. Izvorni govornici ruskog jezika pišu riječi poput „potencijal“ (potencijal), adikvatny (adekvatan), „bol i ukočenost“ (manje ili više) itd. u isto vrijeme pokušajte uzeti u obzir svoje vlastite greške i iskorijeniti ih. Istovremeno, poligloti nas podsjećaju na to kako djeca uče da govore svoj maternji jezik: počinju da govore s greškama, odrasli ih ispravljaju, a s vremenom dijete počinje pravilno govoriti. Uradite isto: učiti na svojim greškama je u redu!
Napravite najmanje dvije stotine grešaka dnevno. Želim da koristim ovaj jezik, bez obzira na greške ili ne.
Napravite najmanje dvije stotine grešaka dnevno. Želim da koristim ovaj jezik, sa ili bez grešaka.
10. Redovno vježbajte
Glavna tajna poliglota je naporan rad. Među njima nema nijedne osobe koja bi rekla: "Učio sam engleski jednom sedmično i naučio jezik za 5 mjeseci." Naprotiv, poligloti su po pravilu zaljubljeni u učenje jezika, pa su svo svoje slobodno vrijeme posvetili tome. Sigurni smo da svako može naći 3-4 sata sedmično za učenje, a ako imate priliku da učite 1 sat dnevno, bilo koji jezik će vam odgovarati.
11. Poboljšajte svoje pamćenje
Što je vaše pamćenje bolje razvijeno, lakše ćete pamtiti nove riječi i fraze. Učenje stranog jezika samo po sebi je odličan trening za pamćenje, a kako biste ovaj trening učinili produktivnijim, koristite ga Različiti putevi učenje jezika. Na primjer, pogađanje je fascinantna i korisna aktivnost za učenje i pamćenje. - još jedna dobra ideja za trening: možete naučiti stihove svog omiljenog hita napamet, tako da ćete zapamtiti nekoliko korisnih fraza.
12. Uzmite primjer uspješnih ljudi
Poligloti su uvijek otvoreni za nove načine učenja, ne miruju, već ih zanimaju iskustva drugih ljudi koji uspješno uče strane jezike. Posvetili smo nekoliko članaka jednom od najeminentnijih poliglota, možete pročitati o iskustvu učenja jezika, odnosno studiranja.
13. Ublažite apetit
Raznovrsni materijali vam omogućavaju da se ne dosađujete i uživate u učenju stranog jezika, ali u isto vrijeme savjetujemo vam da ne “prskate”, već da se fokusirate na neke specifične metode. Na primer, ako ste u ponedeljak uzeli jedan udžbenik, u utorak ste zgrabili drugi, u sredu ste učili na jednom sajtu, u četvrtak na drugom, u petak ste gledali video lekciju, a u subotu ste seli da čitate knjigu , onda do nedjelje rizikujete da dobijete "kašu" u glavi od obilja materijala, jer njihovi autori koriste različite principe iznošenja informacija. Stoga, čim počnete učiti novi jezik za sebe, odredite optimalan set udžbenika, web stranica i video lekcija. Ne bi ih trebalo biti 10-20, ograničite svoj „apetit“, inače će se različite informacije slabo apsorbirati. Ideje za odabir materijala koji vam odgovaraju možete pronaći u našem članku "", gdje možete besplatno preuzeti listu "najboljih" materijala za učenje jezika.
14. Zabavite se učenjem
Među poznatim poliglotima nema nijedne osobe koja bi rekla: „Učiti jezike je dosadno, ne volim to da radim, ali želim da znam mnogo jezika, pa moram da se nadjačam“. Kako poligloti uče jezike? Ovi ljudi uživaju ne samo u razumijevanju da znaju strani jezik, već iu samom procesu učenja. Mislite li da je učenje dosadno? Zatim koristite zanimljive tehnike učenja jezika. Na primjer, ili će to rijetko kome biti dosadno.
Jezici nisu nešto što treba učiti, već živjeti, disati i uživati.
Jezici nisu nešto što se uči, već nešto u čemu se živi, diše i uživa.
Sada znate kako poligloti uče jezike. Strane jezike, kao što ste vidjeli, mogu naučiti svi, bez obzira na "darovitost" i broj novčanica. U savjetima poliglota za učenje jezika nema ništa komplikovano, sve tehnike su dostupne svakome i lako se primjenjuju u praksi. Pokušajte slijediti date preporuke i zabavite se u učenju.
kako se zove osoba koja zna mnogo jezika (ili samo vrlo pametna)? i dobio najbolji odgovor
Odgovor od OLKA[gurua]
mnogo poliglotskih jezika!
Odgovor od 2 odgovora[guru]
Zdravo! Evo izbora tema sa odgovorima na vaše pitanje: kako se zove osoba koja zna mnogo jezika (ili jednostavno vrlo pametna)?
Odgovor od Rasporedi[guru]
domišljatost
snalažljivost
snalažljivost
Odgovor od setva[guru]
zapravo ima puno sinonimnih riječi u ovom kontekstu...
poliglota
poznavalac
intelektualac
pametnjaković
itd.
on, pokazujući čuda intelekta
znanje
- možeš pisati
ostalo je gore napisano.
Odgovor od dosađivati se[guru]
ako se ne varam, onda se osoba koja zna mnoge jezike zove poliglota, ili mozda konacno nije iz te opere xs karoch, vec samo jako pametan - cudo od djeteta, genije itd., itd.
Odgovor od masno pečena[guru]
Poliglot (od grčkog poly "mnogo" i glotta "jezik") je osoba koja govori mnogo jezika.
Najistaknutiji poliglota je italijanski kardinal Giuseppe Mezzofanti (1774-1849), koji nikada nije napustio Italiju, ali je tečno govorio 38 jezika i tečno još 30 jezika; osim toga, poznavao je 50 dijalekata raznih jezika.
Među poliglotima su i Anthony Grabovski, orijentalist Arminius Vamberi, pisac, pjesnik i revolucionar Jose Rizal, tvorac esperanta Ludwik Zamenhof, arheolog Heinrich Schliemann, papa Ivan Pavle II.
Uglavnom, kaže da zna "samo" 100. Ali skroman je. U toku razgovora izračunali smo da Sergej Anatoljevič, šef katedre Ruskog univerziteta za humanističke nauke, doktor filologije, dopisni član Ruske akademije prirodnih nauka, poznaje najmanje 400 jezika, uključujući drevni i jezicima malih ugroženih naroda. Trebaju mu samo tri sedmice da nauči jezik. Među kolegama, ovaj 43-godišnji profesor slovi kao "hodaća enciklopedija". Ali istovremeno ga odlikuje ... loša memorija.
Najteže mi je pitanje: "Koliko jezika znaš?". Jer je nemoguće tačno odgovoriti. Čak 10 jezika ne može biti poznato u istoj mjeri. Možete znati 500 - 600 riječi i moći savršeno komunicirati u zemlji. Na primjer, znam engleski jako dobro, jer moram stalno da putujem i pričam. Ali mislim da je moj njemački bolji u mojoj pasivi. I možete loše govoriti, ali je odlično čitati. Na primjer, čitam drevne kineske klasike bolje od većine Kineza. Ili ne možete čitati i ne govoriti, ali znate strukturu, gramatiku. Ne znam govoriti Negidal ili Nanai, ali dobro pamtim njihov vokabular. Mnogi jezici prelaze u pasiv, ali se onda, ako je potrebno, vraćaju: otišao je u Holandiju i brzo obnovio holandski jezik. Dakle, ako računamo sve jezike koje poznajem na različitim nivoima znanja, onda će ih biti najmanje 400. Ali ja aktivno govorim samo 20.
Osjećate li svoju posebnost?
- Ne, znam dosta ljudi koji već sigurno znaju nekoliko desetina jezika. Na primjer, 80-godišnji australijski profesor Stephen Wurm zna više jezika od mene. I tečno govori u trideset.
- Sakupljanje jezika - zarad sportskog interesovanja?
- Potrebno je razlikovati lingviste i poliglote. Poligloti su ljudi koji su specijalizovani za usvajanje kolosalnog broja jezika. A ako se bavite naukom, onda jezik nije sam sebi cilj, već radno oruđe. Moja glavna aktivnost je poređenje jezičke porodice između sebe. Da biste to učinili, nije potrebno govoriti svaki jezik, ali morate imati na umu kolosalne informacije o korijenima, gramatici i porijeklu riječi.
Jeste li još uvijek u procesu učenja jezika?
- 1993. godine bila je ekspedicija na Jenisej, proučavali su ketski jezik - ugroženi jezik, govori ga 200 ljudi. Morao sam ga naučiti. Ali većinu jezika sam naučio u školi i na fakultetu. Od 5. razreda, pet godina na olimpijadama na Moskovskom državnom univerzitetu, bio sam pobjednik: mogao sam napisati rečenicu na 15 indoevropskih jezika. Na univerzitetu je predavao uglavnom orijentalni jezik.
POLIGLOTI SU ROĐENI.
Da li ste rođeni sa sposobnošću da govorite jezike ili se to postiže naporima stalnog usavršavanja?
- Mnogo sam razmišljao o tome. Naravno, ovo je nasljedstvo: u mojoj porodici ima puno poliglota. Moj otac je bio poznati prevodilac, uređivao je doktora Živaga i znao je nekoliko desetina jezika. Moj stariji brat, filozof, takođe je veliki poliglota. Starija sestra je prevodilac. Moj sin, student, zna najmanje sto jezika. Jedini član porodice koji nije strastven prema jezicima je mlađi sin ali on je dobar programer.
- Ali kako osoba može pohraniti takav niz informacija u memoriju?
- I, paradoksalno, imam jako loše pamćenje: ne pamtim brojeve telefona, adrese, nikad ne mogu da nađem drugi put mesto gde sam već bio. Moj prvi jezik, njemački, dat mi je teškom mukom. Mnogo sam energije potrošio samo na pamćenje riječi. U džepovima je uvijek nosio kartice sa riječima - s jedne strane na njemačkom, s druge - na ruskom, kako bi se provjerio usput u autobusu. I do kraja škole sam trenirao pamćenje.
Sjećam se da smo na prvoj godini univerziteta bili u ekspediciji na Sahalinu i učili jezik Nivkh, koji također izumire. Otišao sam tamo bez prethodne pripreme i tek tako sam, na usudu, naučio Nivkh rečnik. Ne sve, naravno, 30.000 riječi, ali većina.
- Generalno, koliko vam vremena treba da naučite jezik?
Tri sedmice. Iako je istočni, naravno, mnogo teži. Japancima je trebalo godinu i po dana. Predavao sam mu na fakultetu cijelu godinu, ocjene su mi bile odlične, ali jednog dana sam uzeo japanske novine i shvatio da ne mogu ništa pročitati. Naljutio sam se - i to sam naučio tokom ljeta.
- Da li imate svoj sistem učenja?
- Skeptičan sam prema svim sistemima. Uzimam samo udžbenik i učim od početka do kraja. Ovo traje dvije sedmice. Onda - drugačije. Možete sebi reći da ste se upoznali s ovim jezikom i, ako je potrebno, skinete ga s police i aktivirate. U mojoj praksi bilo je mnogo takvih jezika. Ako je jezik potreban i zanimljiv, onda literaturu treba dalje čitati. Nikad nisam pohađao kurs jezika. Da biste dobro govorili, potreban vam je izvorni govornik. A najbolje je otići na selo i tamo živjeti godinu dana.
Koje drevne jezike znate?
- latinski, starogrčki, sanskrit, starojapanski, huritski jezik, na kojem je u II veku pr. e. govorili u staroj Anadoliji.
- A kako uspevate da zapamtite mrtve jezike - nemate s kim da razgovarate?
- Čitam. Od Hurita su ostala samo 2-3 teksta. Postoje jezici iz kojih je sačuvano dva-tri desetina riječi.
KAKO SU ADAM I EVA PRIČALI.
Vi tražite matični jezik čovečanstva. Mislite li da su nekada svi ljudi na svijetu govorili istim jezikom?
- Otkrićemo i dokazati - svi jezici su bili jedno, a potom su se raspali u tridesetom ili dvadesetom veku pre nove ere.
Jezik je sredstvo komunikacije i prenosi se kao informacijski kod s generacije na generaciju, pa će se greške i smetnje u njemu sigurno gomilati. Učimo našu djecu ne primjećujući da već govore malo drugačiji jezik. Njihov govor ima suptilnije razlike od govora starijih. Jezik se neizbežno menja. Prođe 100-200 godina - ovo je sasvim drugi jezik. Ako su govornici jednog jezika nekada išli u različitim pravcima, onda će se za hiljadu godina pojaviti dva različita jezika.
I moramo da saznamo - da li je 6.000 savremenih jezika, uključujući dijalekte, imalo početnu tačku? Postepeno prelazimo sa modernih na drevne jezike. To je kao lingvistička paleontologija - korak po korak rekonstruiramo zvukove i riječi, približavajući se matičnim jezicima. A sada je došla faza kada je moguće okupiti nekoliko velikih jezičkih porodica, kojih je sada desetak u svijetu. A onda je zadatak obnoviti prajezike ovih makrofamilija i vidjeti mogu li se spojiti i rekonstruirati jedan jezik kojim su Adam i Eva vjerovatno govorili.
SMIJETI SE MOŽE SAMO U RUSIJI.
Koji jezik je najteži, a koji najlakši?
- Gramatika je lakša na engleskom, kineskom. Esperanto sam naučio za sat i po. Teško za naučiti - sanskrit i starogrčki. Ali najteži jezik na svijetu je abhaski. Ruski - srednji. Strancima ga je teško asimilirati samo zbog složene alternacije suglasnika (ručna olovka) i naglaska.
- Da li mnogi jezici umiru?
- Svi jezici na Uralu i izvan Urala, Nivkh i Ket iz porodice Jenisej. U Sjevernoj Americi izumiru na desetine. Užasan proces.
- Kakav je vaš odnos prema vulgarnostima? Je li to smeće?
Ove riječi se ne razlikuju od drugih riječi. Komparativni lingvist je navikao da se bavi nazivima polnih organa na bilo kom jeziku. Engleski izrazi su znatno siromašniji od ruskih. Japanci su mnogo manje zatrpani psovkama: oni su pristojniji ljudi.
Sergej Anatoljevič Starostin (24. mart 1953, Moskva - 30. septembar 2005, Moskva) je istaknuti ruski lingvista, poliglota, specijalista u oblasti komparativistike, orijentalistike, kavkastike i indoevropeologije. Sin pisca, prevodioca, poliglote Anatolija Starostina, brat filozofa i istoričara nauke Borisa Starostina. Dopisni član Ruske akademije nauka u Odeljenju za književnost i jezik (lingvistika). Rukovodilac Centra za komparativne studije Instituta za orijentalne kulture i starine Ruskog državnog humanitarnog univerziteta, glavni istraživač na Institutu za lingvistiku Ruske akademije nauka, počasni doktor Univerziteta u Lajdenu (Holandija).
Poznavanje drugog jezika ne samo da vam omogućava da komunicirate sa strancima, putujete i primate više novca, ali i proširuje mogućnosti mozga, odgađa senilnu demenciju i povećava sposobnost koncentracije. Čitajte dalje i shvatićete zašto.
Značajni poligloti
Poznato je da je Lav Tolstoj tečno govorio i čitao francuski, engleski i njemački, čitao je na češkom, italijanskom i poljskom, i razumno je vladao ukrajinskim, grčkim, crkvenoslovenskim i latinskim jezikom. Osim toga, pisac ima studija turski, holandski, hebrejski i bugarski jezicima.
Pretpostavljamo da to nije učinio nikako da bi se hvalio svojim sposobnostima ili da bi mogao razgovarati sa strancem, već da bi razvio svoje mentalne sposobnosti, i jednostavno zato što nije mogao ostati u besposlici, proživjeti ni dan bez umnog rada. . Do poznih godina Tolstoj je radio, rado komunicirao sa svakom osobom i duboko razmišljao o mnogim pojavama.
Ostalo poznati poligloti Ljudi: carica Katarina II (5 jezika), državnik komandant Bogdan Hmeljnicki (5 jezika), pronalazač Nikola Tesla (8 jezika), pisac Aleksandar Griboedov (9 jezika), papa Jovan Pavle II (10 jezika) i pisac Anthony Burgess (12 jezika) ).
Treba napomenuti da među naučnicima, a posebno lingvistima, ima dosta poliglota. Mogućnosti ljudskog mozga demonstriraju ljudi koji znaju nekoliko desetina jezika i dijalekata. Dakle, naš savremenik Willy Melnikov, istraživač na Ruskom institutu za virusologiju, zna više od 100 jezika, a Rasmus Konstantin Rask, profesor Univerziteta u Kopenhagenu, lingvista Rasmus, govorio je 230 jezika (i savršeno je poznavao njihovu gramatiku i lingvistiku ).
Engleski kao trener mozga
Godine 2013. na Univerzitetu u Edinburgu (Škotska) sproveden je eksperiment koji je otkrio sposobnost koncentracije među 38 jednojezičnih i 60 dvojezičnih osoba mlađih od 19 godina. Nije jasno da li su mladi naučili jezik jer su se mogli koncentrirati ili su tu sposobnost stekli zbog jezika, ali činjenica je da su ljudi koji znaju dva jezika bolje radili, bez obzira kada su počeli učiti ili u srednja škola.
Ako se teoretski prihvati učenje jezika za uzrok i sposobnost koncentriranja za posljedicu, to se može objasniti na sljedeći način: kada se mozak treba prilagoditi drugom jeziku, mora se koncentrirati na najvažnije i odbaciti nepotrebno. Ovo pomaže da brzo prevedete potrebne fraze u svom umu i preciznije razumijete sagovornika, ne ometajući nepoznate riječi, već percipirajući cijelu frazu kao cjelinu.
Ali sposobnost koncentracije nije jedini „bonus“ za poliglotu. Naučnici su zaključili da napetost pojedinih dijelova mozga u bilo kojoj dobi doprinosi stvaranju novih neuronskih veza i njihovoj adaptaciji na postojeće lance. Štaviše, to se dešava i u djetinjstvu iu mladoj ili zreloj dobi.
Gore navedeno potvrđuje eksperiment izveden na Akademiji prevodilaca u Švedskoj. Ponuđeni su novoprimljeni studenti učenje stranih jezika visoka složenost (ruski, arapski ili dari). Jezik je trebalo učiti svaki dan po mnogo sati. U isto vrijeme, naučnici su pratili studente medicinskih fakulteta koji su također vrijedno studirali. Na početku i na kraju eksperimenta (nakon 3 mjeseca) sudionici u obje grupe podvrgnuti su MR mozga. Pokazalo se da se kod studenata koji su studirali medicinu struktura mozga nije promijenila, ali kod onih koji su intenzivno savladavali jezik, dio mozga zadužen za usvajanje novih znanja (hipokampus), dugotrajno pamćenje i orijentacija u prostoru povećana u veličini.
Konačno, ili bilo koje drugo jezik pozitivno utiče na očuvanje mentalnih sposobnosti u starosti. To su potvrdili i rezultati istraživanja koje je trajalo od 1947. do 2010. godine. 853 učesnika studije završili su test inteligencije na početku i na kraju eksperimenta, nakon 63 godine. Ljudi koji su znali dva ili više jezika pokazali su veće mentalne i psihičke sposobnosti od svojih vršnjaka koji su cijeli život govorili samo svoj maternji jezik. Generalno, stanje njihovog mozga bilo je bolje nego što se obično smatra normalnim u ovoj dobi.
Iz ovih studija mogu se izvući važni zaključci:
- Našem mozgu je potrebna vježba kao i mišićima i ligamentima. Ako želimo da zadržimo dobre mentalne sposobnosti do starosti, moramo stalno nečim zaokupljati um. A jedno od najefikasnijih sredstava su strani jezici.
- Mozak koji dobro funkcionira gotovo uvijek znači puniji i sretniji život, a svakako i uspjeh u životu. Stoga, ako želimo postići bogatstvo, samospoznaju i poštovanje prema ljudima, moramo učiti jezike ili, ako već znamo čitati na stranom jeziku, početi dubinsko učenje engleskog jezika i nauči da slobodno komunicira sa svojim nosiocima.
- Uopće nije važno kada počnemo učiti strani jezik: u bilo kojoj dobi se mozak obnavlja, u njemu se stvaraju nove neuronske veze, kao i povećanje pojedinih dijelova, što dovodi do potpunije percepcije realnost, povećanje mentalnih sposobnosti, uključujući pamćenje i koncentraciju.
