ครอบครัว Bolkonsky ในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ": คำอธิบายลักษณะเปรียบเทียบ องค์ประกอบ "ลักษณะของ Andrei Bolkonsky ในนวนิยาย" คำอธิบายตัวละครสงครามและสันติภาพ Bolkonsky

คำคมที่ดีที่สุดเกี่ยวกับ Prince Andrei Bolkonskyจะมีประโยชน์เมื่อเขียนเรียงความที่อุทิศให้กับหนึ่งในตัวละครหลักของนวนิยายมหากาพย์ L.N. ตอลสตอย "สงครามและสันติภาพ" ใบเสนอราคานำเสนอคำอธิบายของ Andrei Bolkonsky: ลักษณะที่ปรากฏ, โลกภายใน, การแสวงหาทางจิตวิญญาณ, คำอธิบายของตอนหลักของชีวิต, ความสัมพันธ์ระหว่าง Bolkonsky และ Natasha Rostova, Bolkonsky และ Pierre Bezukhov, ความคิดของ Bolkonsky เกี่ยวกับความหมายของชีวิต, เกี่ยวกับ ความรักและความสุข ความเห็นของเขาเกี่ยวกับสงคราม

ข้ามไปยังคำพูดอย่างรวดเร็วจากเล่มสงครามและสันติภาพ:

เล่ม 1 ตอนที่ 1

(คำอธิบายลักษณะที่ปรากฏของ Andrei Bolkonsky ในตอนต้นของนวนิยาย 1805)

ในขณะนั้น หน้าใหม่เข้ามาในห้องนั่งเล่น ใบหน้าใหม่คือเจ้าชายน้อย Andrei Bolkonsky สามีของเจ้าหญิงน้อย เจ้าชายโบลคอนสกี้ทรงเตี้ย เป็นชายหนุ่มรูปงามที่มีลักษณะแน่วแน่และแห้งแล้ง ทุกสิ่งทุกอย่างในร่างของเขา ตั้งแต่ท่าทางเหนื่อยๆ เบื่อๆ ไปจนถึงขั้นวัดที่เงียบสงบ แสดงถึงความแตกต่างที่คมชัดที่สุดกับภรรยาตัวน้อยที่มีชีวิตชีวาของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เพียงแต่คุ้นเคยกับทุกคนในห้องรับแขกเท่านั้น แต่เขาเบื่อที่จะมองดูพวกเขาและฟังพวกเขาจนเขาเบื่อมาก ในบรรดาใบหน้าทั้งหมดที่ทำให้เขาเบื่อ ใบหน้าของภรรยาที่น่ารักของเขาดูเหมือนจะทำให้เขาเบื่อมากที่สุด เขาหันหน้าหนีจากเธอด้วยใบหน้าที่หล่อเหลา เขาจูบมือของ Anna Pavlovna และลืมตามองไปรอบ ๆ บริษัท

(คุณสมบัติของตัวละครของ Andrei Bolkonsky)

ปิแอร์ถือว่าเจ้าชายอังเดรเป็นแบบอย่างแห่งความสมบูรณ์แบบทั้งหมดอย่างแม่นยำเพราะเจ้าชายอังเดรใน ระดับสูงสุดรวมคุณสมบัติทั้งหมดที่ปิแอร์ไม่มีและสามารถแสดงออกได้อย่างใกล้ชิดที่สุดด้วยแนวคิดเรื่องจิตตานุภาพ ปิแอร์รู้สึกทึ่งในความสามารถของเจ้าชายอังเดรในการจัดการกับคนทุกประเภทอย่างใจเย็น ความทรงจำที่ไม่ธรรมดา ความรู้ (เขาอ่านทุกอย่าง รู้ทุกอย่าง มีความคิดเกี่ยวกับทุกสิ่ง) และที่สำคัญที่สุดคือความสามารถในการทำงานและเรียน หากปิแอร์มักจะถูกโจมตีโดยการขาดความสามารถในการคิดปรัชญาในฝันในอังเดร (ซึ่งปิแอร์มีแนวโน้มเป็นพิเศษ) เขาก็เห็นว่าสิ่งนี้ไม่ใช่ข้อเสียเปรียบ แต่เป็นจุดแข็ง

(บทสนทนาระหว่าง Andrei Bolkonsky และ Pierre Bezukhov เกี่ยวกับสงคราม)

“ถ้าทุกคนต่อสู้ตามความเชื่อของพวกเขาเท่านั้น จะไม่มีสงครามเกิดขึ้น” เขากล่าว
“นั่นคงจะวิเศษมาก” ปิแอร์กล่าว
เจ้าชายแอนดรูว์หัวเราะ
- มันอาจจะวิเศษมาก แต่สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น ...
“แล้วนายจะไปทำสงครามทำไม” ถามปิแอร์
- เพื่ออะไร? ฉันไม่รู้. ดังนั้นจึงมีความจำเป็น อีกอย่าง ฉันจะไป…” เขาหยุด “ฉันจะไปเพราะชีวิตนี้ที่ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ ชีวิตนี้ ไม่ใช่เพื่อฉัน!”

(Andrei Bolkonsky ในการสนทนากับ Pierre Bezukhov แสดงความผิดหวังกับการแต่งงาน ผู้หญิง และสังคมฆราวาส)

อย่า อย่าแต่งงานเลย เพื่อนเอ๋ย นี่คือคำแนะนำของฉัน อย่าแต่งงานจนกว่าคุณจะบอกตัวเองว่าคุณทำทุกอย่างที่ทำได้ จนกว่าคุณจะหยุดรักผู้หญิงที่คุณเลือก จนกว่าคุณจะเห็นเธอชัดเจน แล้วคุณจะทำผิดพลาดที่โหดร้ายและไม่อาจแก้ไขได้ แต่งงานกับชายชรา ไร้ค่า... มิฉะนั้น ทุกสิ่งที่ดีและสูงส่งในตัวคุณจะหายไป ทุกอย่างสูญเปล่าในมโนสาเร่

ภรรยาของฉัน - เจ้าชายอังเดรกล่าวต่อ - เป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม นี่เป็นหนึ่งในผู้หญิงหายากเหล่านั้นซึ่งคุณสามารถตายเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณได้ แต่พระเจ้า อะไรที่ฉันจะไม่ให้ตอนนี้ไม่ได้แต่งงาน! ฉันบอกคุณคนเดียวและก่อนอื่นเพราะฉันรักคุณ

ห้องวาดรูป, ซุบซิบ, ลูกบอล, โต๊ะเครื่องแป้ง, ความไม่สำคัญ - นี่คือวงจรอุบาทว์ที่ฉันไม่สามารถออกไปได้ ฉันออกไปทำสงครามแล้ว สงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดซึ่งเพิ่งเกิดขึ้น แต่ฉันไม่รู้อะไรเลยและฉันไม่โอเคกับอะไรเลย<…>ความเห็นแก่ตัว, ความไร้สาระ, ความโง่เขลา, ความไม่สำคัญในทุกสิ่ง - นี่คือผู้หญิงเมื่อพวกเขาแสดงตามที่เป็นอยู่ คุณมองไปที่พวกเขาในแสง ดูเหมือนว่ามีบางอย่าง แต่ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร! ใช่ อย่าแต่งงาน จิตวิญญาณของฉัน อย่าแต่งงาน

(การสนทนาของ Andrei Bolkonsky กับ Princess Marya)

ฉันไม่สามารถตำหนิ ไม่เคยตำหนิ และจะไม่ตำหนิภรรยาของฉันในสิ่งใด ๆ และตัวฉันเองไม่สามารถตำหนิตัวเองในเรื่องที่เกี่ยวกับเธอได้ และจะเป็นเช่นนี้เสมอ ไม่ว่าฉันจะอยู่ในสถานการณ์ใด แต่ถ้าอยากรู้ความจริง...คุณอยากรู้ว่าเรามีความสุขไหม? เลขที่ เธอมีความสุขไหม? เลขที่ ทำไมถึงเป็นเช่นนี้? ไม่รู้...

(Bolkonsky กำลังจะออกจากกองทัพ)

ในช่วงเวลาที่จากไปและการเปลี่ยนแปลงในชีวิต ผู้คนที่สามารถคิดเกี่ยวกับการกระทำของตนได้มักจะพบกับอารมณ์ของความคิดที่จริงจัง ในช่วงเวลาเหล่านี้ มักจะตรวจสอบอดีตและวางแผนสำหรับอนาคต ใบหน้าของเจ้าชายอังเดรช่างคิดและอ่อนโยนมาก ด้วยมือของเขาพับกลับเขาเดินไปห้องอย่างรวดเร็วจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งมองไปข้างหน้าเขาและส่ายหัวครุ่นคิด เขากลัวที่จะทำสงครามหรือเขาเสียใจที่ทิ้งภรรยาไว้ - บางทีทั้งคู่ แต่ดูเหมือนจะไม่ต้องการเห็นในตำแหน่งดังกล่าวเมื่อเขาได้ยินเสียงฝีเท้าในโถงทางเดินเขาก็รีบปล่อยมือหยุดที่โต๊ะ ราวกับว่าเขากำลังผูกที่ปิดกล่อง และแสดงท่าทางสงบและไม่อาจล่วงรู้ได้ตามปกติ

เล่ม 1 ตอนที่ 2

(คำอธิบายการปรากฏตัวของ Andrei Bolkonsky หลังจากที่เขาเข้ากองทัพ)

แม้จะมีเวลาไม่มากตั้งแต่เจ้าชายอังเดรออกจากรัสเซีย แต่เขาเปลี่ยนไปมากในช่วงเวลานี้ ในการแสดงออกทางสีหน้า ในการเคลื่อนไหว ในการเดิน แทบไม่มีการเสแสร้ง ความเหนื่อยล้า และความเกียจคร้าน เขามีรูปลักษณ์ของชายคนหนึ่งที่ไม่มีเวลาคิดเกี่ยวกับความประทับใจที่เขาสร้างให้กับผู้อื่น และยุ่งอยู่กับธุรกิจที่น่ารื่นรมย์และน่าสนใจ ใบหน้าของเขาแสดงความพึงพอใจต่อตนเองและคนรอบข้างมากขึ้น รอยยิ้มและรูปลักษณ์ของเขาดูร่าเริงและน่าดึงดูดยิ่งขึ้น

(Bolkonsky - ผู้ช่วยของ Kutuzov ทัศนคติในกองทัพต่อ Prince Andrei)

Kutuzov ซึ่งเขาติดต่อกลับมาในโปแลนด์ ต้อนรับเขาอย่างเสน่หา สัญญากับเขาว่าจะไม่ลืมเขา ทำให้เขาแตกต่างจากผู้ช่วยคนอื่น ๆ พาเขาไปเวียนนากับเขาและมอบหมายงานอย่างจริงจังมากขึ้นให้เขา จากเวียนนา Kutuzov เขียนถึงสหายเก่าของเขาซึ่งเป็นบิดาของเจ้าชายอังเดร
“ลูกชายของคุณ” เขาเขียน “ให้ความหวังที่จะเป็นเจ้าหน้าที่ที่เก่งในความรู้ ความแน่วแน่ และความขยันหมั่นเพียรของเขา ฉันคิดว่าตัวเองโชคดีที่มีลูกน้องอยู่ในมือ”

ที่สำนักงานใหญ่ของ Kutuzov ในบรรดาเพื่อนร่วมงานของเขาและในกองทัพโดยทั่วไป Prince Andrei และในสังคมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีชื่อเสียงที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงสองประการ ชนกลุ่มน้อยบางคนจำได้ว่าเจ้าชายอังเดรเป็นสิ่งที่พิเศษจากตัวเองและจากคนอื่น ๆ คาดหวังความสำเร็จอย่างมากจากเขา ฟังเขา ชื่นชมเขาและเลียนแบบเขา และกับคนเหล่านี้ เจ้าชายอังเดรก็เรียบง่ายและน่ารื่นรมย์ คนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ไม่ชอบเจ้าชายอังเดรพวกเขาถือว่าเขาเป็นคนที่สูงเกินจริงเย็นชาและไม่เป็นที่พอใจ แต่กับคนเหล่านี้ เจ้าชายอังเดรรู้วิธีวางตำแหน่งตัวเองในลักษณะที่เขาได้รับความเคารพและหวาดกลัว

(Bolkonsky มุ่งมั่นเพื่อชื่อเสียง)

ข่าวนี้น่าเศร้าและในขณะเดียวกันก็เป็นที่พอใจของเจ้าชายอังเดร ทันทีที่เขารู้ว่ากองทัพรัสเซียตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังเช่นนี้ เขาก็นึกขึ้นได้ว่าสำหรับเขาแล้ว โชคชะตากำหนดให้นำกองทัพรัสเซียออกจากสถานการณ์นี้ นั่นคือที่ที่ตูลงซึ่ง นำเขาออกจากตำแหน่งของเจ้าหน้าที่ที่ไม่รู้จักและเปิดเส้นทางแรกสู่ความรุ่งโรจน์ให้กับเขา! เมื่อได้ฟัง Bilibin แล้ว เขากำลังคิดว่าเมื่อมาถึงกองทัพแล้ว เขาจะเสนอความเห็นที่สภาทหารว่าจะช่วยกองทัพเพียงลำพังได้อย่างไร และเขาจะมอบหมายให้ทำตามแผนนี้โดยลำพังได้อย่างไร

“หยุดพูดเล่นเถอะ บิลิบิน” โบลคอนสกี้กล่าว
“ฉันบอกคุณอย่างจริงใจและเป็นมิตร ผู้พิพากษา. คุณจะไปที่ไหนและเพื่ออะไรตอนนี้ที่คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้? หนึ่งในสองสิ่งที่รอคุณอยู่ (เขาเก็บหนังไว้ที่ขมับด้านซ้าย): ไม่ว่าคุณจะไม่ถึงกองทัพและความสงบสุขก็จะจบลง หรือความพ่ายแพ้และความอับอายกับกองทัพ Kutuzov ทั้งหมด
และบิลิบินคลายผิวของเขา รู้สึกว่าภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเขาไม่อาจหักล้างได้
“ฉันไม่สามารถตัดสินสิ่งนี้ได้” เจ้าชายอังเดรกล่าวอย่างเย็นชา แต่คิดว่า: “ฉันจะไปเพื่อช่วยกองทัพ”

(Battle of Shengraben, 1805. Bolkonsky หวังที่จะพิสูจน์ตัวเองในการต่อสู้และค้นหา "Toulon ของเขา")

เจ้าชายอังเดรหยุดบนหลังม้าบนแบตเตอรี่ มองดูควันของปืนที่กระสุนปืนใหญ่พุ่งออกมา ดวงตาของเขาพุ่งไปที่พื้นที่กว้างใหญ่ เขาเห็นเพียงว่าฝูงชนชาวฝรั่งเศสที่เคลื่อนไหวไม่ได้จนบัดนี้กำลังโยกเยกและมีแบตเตอรี่อยู่ทางซ้ายจริงๆ ยังไม่ได้เป่าควัน ทหารม้าฝรั่งเศสสองคน ซึ่งน่าจะเป็นผู้ช่วย ควบม้าขึ้นไปบนภูเขา ลงเขา อาจเป็นการเสริมความแข็งแกร่งให้กับโซ่ เสาเล็กๆ ของศัตรูที่มองเห็นได้ชัดเจนกำลังเคลื่อนที่ ควันจากการยิงนัดแรกยังไม่จางหายไป เมื่อมีควันและกระสุนอีกปรากฏขึ้น การต่อสู้ได้เริ่มต้นขึ้น เจ้าชายอังเดรหันหลังม้าไปรอบ ๆ และควบกลับไปที่ Grunt เพื่อค้นหาเจ้าชาย Bagration ข้างหลังเขาได้ยินเสียงปืนใหญ่ดังขึ้นเรื่อยๆ เห็นได้ชัดว่าของเราเริ่มตอบสนอง ด้านล่าง ในสถานที่ที่สมาชิกรัฐสภากำลังผ่านไป ได้ยินเสียงปืนยาว

"เริ่ม! นี่มัน!” - คิดว่าเจ้าชายอังเดรรู้สึกว่าเลือดเริ่มพุ่งไปที่หัวใจของเขาบ่อยขึ้น “แต่ที่ไหน? Toulon ของฉันจะแสดงออกมาอย่างไร? เขาคิดว่า.

เล่ม 1 ตอนที่ 3

(ความฝันของ Andrei Bolkonsky เกี่ยวกับความรุ่งโรจน์ทางทหารในช่วงก่อนการต่อสู้ของ Austerlitz)

สภาทหารซึ่งเจ้าชายอังเดรล้มเหลวในการแสดงความคิดเห็นของเขาในขณะที่เขาหวังทิ้งความประทับใจที่ไม่ชัดเจนและน่ารำคาญให้กับเขา ใครถูก: Dolgorukov กับ Weyrother หรือ Kutuzov กับ Langeron และคนอื่น ๆ ที่ไม่เห็นด้วยกับแผนการโจมตีเขาไม่รู้ “ แต่มันเป็นไปไม่ได้จริง ๆ ที่ Kutuzov จะแสดงความคิดของเขาต่ออธิปไตยโดยตรงหรือไม่? ทำอย่างอื่นไม่ได้เหรอ? จำเป็นจริง ๆ ไหมที่จะต้องเสี่ยงชีวิตนับหมื่นและชีวิตของฉันเพราะการพิจารณาของศาลและเรื่องส่วนตัว? เขาคิดว่า.

“ใช่ เป็นไปได้มากที่พวกเขาจะฆ่าคุณในวันพรุ่งนี้” เขาคิด และทันใดนั้น เมื่อนึกถึงความตาย ความทรงจำทั้งหมดที่อยู่ห่างไกลและจริงใจที่สุดก็ผุดขึ้นในจินตนาการของเขา เขาจำคำอำลาครั้งสุดท้ายของพ่อและภรรยาได้ เขานึกถึงวันแรกที่รักเธอ จำการตั้งครรภ์ของเธอได้และเขารู้สึกเสียใจต่อทั้งเธอและตัวเขาเองและเขาออกจากกระท่อมที่เขายืนอยู่กับ Nesvitsky ในสภาพที่อ่อนตัวและกระวนกระวายใจและเริ่มเดินไปหน้าบ้าน

กลางคืนมีหมอกและแสงจันทร์ส่องผ่านหมอกอย่างลึกลับ “ใช่ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้! เขาคิดว่า. “พรุ่งนี้ บางทีทุกอย่างจะจบลงเพื่อฉัน ความทรงจำทั้งหมดเหล่านี้จะไม่มีอีกต่อไป ความทรงจำทั้งหมดเหล่านี้จะไม่มีความหมายสำหรับฉันอีกต่อไป พรุ่งนี้ บางที - อาจจะเป็นพรุ่งนี้ ฉันคาดการณ์ไว้ เป็นครั้งแรกที่ฉันจะต้องแสดงทุกสิ่งที่ฉันทำได้ในที่สุด และเขาจินตนาการถึงการต่อสู้ ความพ่ายแพ้ ความเข้มข้นของการต่อสู้ในจุดหนึ่ง และความสับสนของผู้บังคับบัญชาทั้งหมด และตอนนี้ช่วงเวลาแห่งความสุขนั้น ตูลงซึ่งเขารอมานานก็ปรากฏแก่เขา เขาแสดงความคิดเห็นอย่างมั่นคงและชัดเจนต่อ Kutuzov และ Weyrother และต่อจักรพรรดิ ทุกคนประหลาดใจในความถูกต้องของความคิดของตน แต่ไม่มีใครทำสำเร็จ ดังนั้นเขาจึงใช้กองทหาร กองพล ประกาศเงื่อนไขที่ไม่มีใครควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับคำสั่งของเขา และนำความแตกแยกของเขาไปสู่จุดแตกหักและโดยลำพัง ชนะ ความตายและความทุกข์เป็นอย่างไร? พูดอีกเสียงหนึ่ง แต่เจ้าชายอังเดรไม่ตอบเสียงนี้และยังคงประสบความสำเร็จต่อไป เขามียศนายทหารภายใต้ Kutuzov แต่เขาทำทุกอย่างเพียงลำพัง การต่อสู้ครั้งต่อไปชนะโดยเขาคนเดียว Kutuzov ถูกแทนที่เขาได้รับการแต่งตั้ง ... ถ้าอย่างนั้น? - พูดอีกเสียงหนึ่งอีกครั้ง - แล้วถ้าคุณไม่ได้รับบาดเจ็บสิบครั้งก่อนถูกฆ่าหรือถูกหลอก อืม แล้วไง “ ถ้าอย่างนั้น ... - เจ้าชายอังเดรตอบตัวเอง - ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปฉันไม่ต้องการและฉันไม่รู้ แต่ถ้าฉันต้องการสิ่งนี้ ฉันต้องการชื่อเสียง ฉันต้องการที่จะเป็นที่รู้จักของผู้คน ฉันต้องการที่จะได้รับความรักจากพวกเขา มันไม่ใช่ความผิดของฉันที่ฉันต้องการสิ่งนี้ ฉันต้องการสิ่งนี้คนเดียว ฉันอยู่เพื่อสิ่งนี้คนเดียว ใช่สำหรับอันนี้! ฉันจะไม่บอกเรื่องนี้กับใคร แต่พระเจ้า! ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันไม่รักอะไรนอกจากความรุ่งโรจน์ ความรักของมนุษย์ ความตาย บาดแผล การสูญเสียครอบครัว ไม่มีอะไรน่ากลัวเลย และไม่ว่าจะมีคนมากมายที่เป็นที่รักและรักของฉันแค่ไหน - พ่อ, น้องสาว, ภรรยา - คนที่รักฉันที่สุด - แต่ไม่ว่าจะดูน่ากลัวและผิดธรรมชาติเพียงใด ฉันจะให้พวกเขาทั้งหมดในช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ชัยชนะ เหนือผู้คนเพื่อความรัก เพื่อตัวฉันเอง คนที่ฉันไม่รู้จักและจะไม่รู้จักเพื่อความรักของคนเหล่านี้” เขาคิดขณะฟังการสนทนาในบ้านของ Kutuzov ในบ้านของ Kutuzov ได้ยินเสียงของระเบียบที่บรรจุขึ้น เสียงหนึ่งอาจเป็นโค้ชล้อเลียนพ่อครัว Kutuzov เก่าซึ่งเจ้าชาย Andrei รู้จักและชื่อ Tit กล่าวว่า: "Tit และ Tit?"

“อืม” ชายชราตอบ

“ไททัส ไปนวดเถอะ” โจ๊กเกอร์พูด

“แต่ฉันรักและหวงแหนเฉพาะชัยชนะเหนือพวกเขาทั้งหมด ฉันหวงแหนพลังและความรุ่งโรจน์อันลึกลับนี้ ซึ่งที่นี่วิ่งเหนือฉันในหมอกนี้!”

(1805 Battle of Austerlitz เจ้าชายอังเดรเป็นผู้นำกองพันในการโจมตีด้วยธงในมือของเขา)

Kutuzov พร้อมด้วยผู้ช่วยของเขาขี่ม้าไปข้างหลัง carabinieri

หลังจากเดินทางครึ่งทางที่ส่วนท้ายของเสาแล้ว เขาก็แวะที่บ้านร้างเปล่าเปลี่ยว (อาจเป็นโรงเตี๊ยมเดิม) ใกล้ทางแยกของถนนสองสาย ถนนทั้งสองเดินลงเนิน และกองทหารก็เคลื่อนขบวนไปตามทั้งสองทาง

หมอกเริ่มแยกย้ายกันไป และในระยะสองส่วนอย่างไม่มีกำหนด กองทหารของศัตรูสามารถเห็นได้บนเนินเขาอีกด้านแล้ว ทางด้านซ้ายด้านล่าง การยิงจะได้ยินมากขึ้น Kutuzov หยุดพูดคุยกับนายพลชาวออสเตรีย เจ้าชายอังเดรยืนอยู่ข้างหลังมองดูพวกเขาและต้องการขอกล้องโทรทรรศน์จากผู้ช่วยผู้ช่วยให้หันไปหาเขา

“ดู ดูสิ” ผู้ช่วยคนนี้พูด ไม่ได้มองไปที่กองทหารที่อยู่ห่างไกล แต่มองลงมาจากภูเขาที่อยู่ข้างหน้าเขา - เป็นภาษาฝรั่งเศส!

นายพลและผู้ช่วยสองคนเริ่มจับท่อแล้วดึงออกจากที่อื่น ใบหน้าทั้งหมดเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน และทุกคนก็แสดงความสยดสยอง ชาวฝรั่งเศสควรจะอยู่ห่างจากเราสองไมล์ และทันใดนั้นพวกเขาก็ปรากฏตัวต่อหน้าเราโดยไม่คาดคิด

“นี่คือศัตรูเหรอ?.. ไม่!.. ใช่ ดูสิ เขาคือ... คงจะ... นี่อะไรน่ะ?” ได้ยินเสียง

เจ้าชายอันเดรย์มองด้วยสายตาธรรมดาเห็นเสาของฝรั่งเศสหนาแน่นพุ่งไปทางขวาสู่ Apsheronians ห่างจากที่ Kutuzov ยืนอยู่ไม่เกินห้าร้อยก้าว

“นี่แน่ะ จังหวะเด็ดมาถึงแล้ว! มันมาหาฉัน” เจ้าชายอังเดรคิดและขี่ม้าไปที่คูตูซอฟ

“เราต้องหยุดพวกอัปเชโรเนียน” เขาตะโกน “ท่านผู้อาวุโส!”

แต่ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็ถูกปกคลุมไปด้วยควัน ได้ยินเสียงปืนในระยะประชิด และเสียงที่น่ากลัวอย่างไร้เดียงสาซึ่งอยู่ห่างจากเจ้าชายอังเดรเพียงสองก้าวก็ตะโกนว่า: “พี่น้องทั้งหลาย วันสะบาโต!” และราวกับว่าเสียงนี้เป็นคำสั่ง ด้วยเสียงนี้ ทุกคนจึงรีบวิ่งไป

ฝูงชนที่ผสมปนเปกันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ได้หนีกลับไปยังที่ซึ่งเมื่อห้านาทีที่แล้วกองทหารผ่านโดยจักรพรรดิ ไม่เพียงแต่จะหยุดฝูงชนกลุ่มนี้ได้ยากเท่านั้น แต่ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ถอยกลับไปพร้อมกับฝูงชน Bolkonsky พยายามตาม Kutuzov ให้ทันและมองไปรอบ ๆ งุนงงและไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นต่อหน้าเขา Nesvitsky ดูโกรธ แดงและไม่ชอบตัวเอง ตะโกนบอก Kutuzov ว่าถ้าเขาไม่ออกไปตอนนี้ เขาอาจจะถูกจับเข้าคุก Kutuzov ยืนอยู่ในที่เดียวกันและหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาโดยไม่ตอบ เลือดไหลออกจากแก้มของเขา เจ้าชายอังเดรดันเข้าหาเขา

- คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่? เขาถามแทบจะไม่สามารถควบคุมการสั่นของขากรรไกรล่างได้

- แผลไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่อยู่ที่ไหน! คูตูซอฟพูดพลางกดผ้าเช็ดหน้าที่แก้มที่บาดเจ็บและชี้ไปที่ผู้ลี้ภัย

- หยุดพวกเขา! เขาตะโกน และในขณะเดียวกัน ก็อาจเชื่อว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดพวกเขา เขาตีม้าแล้วขี่ไปทางขวา

ฝูงชนที่หลบหนีก็พลุ่งพล่านอีกครั้ง พาเขาไปกับพวกเขาแล้วลากเขากลับมา

กองทหารหลบหนีไปในฝูงชนที่หนาแน่นจนเมื่อพวกเขาเข้าไปอยู่ท่ามกลางฝูงชนแล้ว ก็ยากที่จะออกจากฝูงชน ใครตะโกน: "ไปทำไมลังเล?" ที่หันกลับมาทันทียิงขึ้นไปในอากาศ; ผู้เอาชนะม้าที่ Kutuzov ขี่เอง ด้วยความพยายามอย่างเต็มที่ในการออกจากกระแสของฝูงชนไปทางซ้าย Kutuzov พร้อมผู้ติดตามลดลงมากกว่าครึ่งไปหาเสียงปืนที่อยู่ใกล้เคียง เจ้าชายอังเดรพยายามไล่ตาม Kutuzov ออกจากฝูงชนที่หลบหนีโดยเห็นบนเนินเขาในควันแบตเตอรี่รัสเซียยังคงยิงอยู่และชาวฝรั่งเศสก็วิ่งไปหามัน ทหารราบรัสเซียยืนขึ้น ไม่ขยับไปข้างหน้าเพื่อช่วยแบตเตอรี่ หรือถอยหลังไปในทิศทางเดียวกับผู้ลี้ภัย นายพลบนหลังม้าแยกจากทหารราบนี้และขึ้นไปยังคูตูซอฟ เหลือเพียงสี่คนจากผู้ติดตามของ Kutuzov ทุกคนหน้าซีดและมองหน้ากันเงียบๆ

“หยุดนะไอ้พวกเลว!” - หอบ Kutuzov กล่าวกับผู้บัญชาการกองร้อยชี้ไปที่ผู้ลี้ภัย; แต่ในขณะเดียวกัน ราวกับว่าเป็นการลงโทษสำหรับคำเหล่านี้ เหมือนฝูงนก กระสุนผิวปากเหนือกองทหารและผู้ติดตามของ Kutuzov

ชาวฝรั่งเศสโจมตีแบตเตอรี่และเมื่อเห็น Kutuzov ก็ยิงใส่เขา ด้วยการวอลเลย์นี้ ผู้บังคับกองร้อยคว้าขาของเขา ทหารหลายคนล้มลง และธงซึ่งยืนอยู่กับธงก็ปล่อย ธงนั้นเซและล้มลงโดยเกาะปืนของทหารที่อยู่ใกล้เคียง ทหารที่ไม่มีคำสั่งเริ่มยิง

- โอ้-โอ้! Kutuzov พึมพำด้วยความสิ้นหวังและมองไปรอบ ๆ “Bolkonsky” เขากระซิบด้วยเสียงสั่นจากจิตสำนึกของความอ่อนแอในวัยชราของเขา "Bolkonsky" เขากระซิบชี้ไปที่กองพันที่ไม่เป็นระเบียบและศัตรู "นี่คืออะไร?

แต่ก่อนที่เขาจะพูดจบประโยคนี้ เจ้าชายอังเดรรู้สึกน้ำตาแห่งความอับอายและความโกรธพุ่งขึ้นมาถึงคอ เขาก็กระโดดลงจากหลังม้าแล้ววิ่งไปที่ธง

- พวกไปข้างหน้า! เขาตะโกนอย่างเด็ก

“นี่มัน!” - คิดว่าเจ้าชายอังเดรจับเสาธงและได้ยินเสียงกระสุนปืนด้วยความยินดี เห็นได้ชัดว่าพุ่งตรงมาที่เขาโดยเฉพาะ ทหารหลายคนล้มลง

- ไชโย! เจ้าชายอังเดรตะโกนโดยแทบไม่ถือธงหนักอยู่ในมือ และวิ่งไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจว่ากองทัพทั้งหมดจะวิ่งตามเขาไป

อันที่จริงเขาวิ่งเพียงสองสามก้าวโดยลำพัง คนหนึ่ง ทหารอีกคนหนึ่งออกเดินทาง และทั้งกองพันก็ตะโกนว่า "ไชโย!" วิ่งไปข้างหน้าทันเขา นายทหารชั้นสัญญาบัตรของกองพันวิ่งขึ้นไปหยิบธงที่ลังเลจากน้ำหนักในมือของเจ้าชายอังเดร แต่ถูกฆ่าตายทันที เจ้าชายอังเดรคว้าธงอีกครั้งแล้วลากไปที่เพลาแล้วหนีไปกับกองพัน ต่อหน้าเขา เขาเห็นพลปืนของเรา บางคนกำลังต่อสู้อยู่ คนอื่นๆ กำลังขว้างปืนใหญ่และวิ่งเข้าหาเขา เขายังเห็นทหารราบฝรั่งเศสยึดม้าปืนใหญ่และหมุนปืนใหญ่ เจ้าชายอังเดรกับกองพันอยู่ห่างจากปืนไปแล้วยี่สิบก้าว เขาได้ยินเสียงกระสุนปืนดังขึ้นไม่หยุดหย่อนเหนือเขา และทหารที่อยู่ทางขวาและซ้ายของเขาส่งเสียงครวญครางไม่หยุดหย่อนและล้มลง แต่พระองค์มิได้ทรงมองดูพวกเขา เขามองเฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้นต่อหน้าเขา - บนแบตเตอรี่ เขาเห็นทหารปืนใหญ่ผมสีแดงคนหนึ่งที่มีชาโกะกระแทกไปข้างหนึ่ง ดึงบันนิกจากด้านหนึ่ง ขณะที่ทหารฝรั่งเศสกำลังดึงแบนนิกเข้าหาเขาจากอีกด้านหนึ่ง เจ้าชายอังเดรเห็นความสับสนอย่างชัดเจนและในขณะเดียวกันก็แสดงสีหน้าขมขื่นบนใบหน้าของคนสองคนซึ่งดูเหมือนจะไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาทำ

"พวกเขากำลังทำอะไร? คิดว่าเจ้าชายอังเดรมองดูพวกเขา ทำไมมือปืนผมแดงไม่วิ่งตอนไม่มีอาวุธ? ทำไมชาวฝรั่งเศสไม่แทงเขา? ก่อนที่เขาจะมีเวลาวิ่ง ชาวฝรั่งเศสจะจำปืนนั้นและแทงเขา”

อันที่จริงชาวฝรั่งเศสอีกคนหนึ่งที่มีปืนพร้อมวิ่งขึ้นไปที่นักสู้และชะตากรรมของมือปืนผมสีแดงซึ่งยังไม่เข้าใจว่ารอเขาอยู่และดึงธงออกมาอย่างมีชัยชนะจะต้องถูกตัดสิน แต่เจ้าชายอังเดรไม่เห็นว่ามันจบลงอย่างไร ราวกับว่าเขาใช้ไม้อันแข็งแกร่งฟาดฟันเข้าที่ศีรษะของทหารที่ใกล้ที่สุด มันเจ็บเล็กน้อยและที่สำคัญที่สุดคือไม่เป็นที่พอใจเพราะความเจ็บปวดนี้สร้างความบันเทิงให้เขาและป้องกันไม่ให้เขาเห็นสิ่งที่เขามอง

"มันคืออะไร? ฉันกำลังล้ม! ขาของฉันหลีกทาง” เขาคิดแล้วทรุดตัวลง เขาลืมตาขึ้นโดยหวังว่าจะเห็นว่าการต่อสู้ระหว่างทหารฝรั่งเศสกับทหารปืนใหญ่สิ้นสุดลงอย่างไร และอยากรู้ว่าทหารปืนใหญ่ผมสีแดงถูกฆ่าหรือไม่ ไม่ว่าปืนจะถูกยึดหรือช่วยไว้ได้ แต่เขาไม่เอาอะไรเลย เหนือเขาตอนนี้ไม่มีอะไรนอกจากท้องฟ้า ท้องฟ้าสูง ไม่ชัดเจน แต่ก็ยังสูงเหลือล้น มีเมฆสีเทาคืบคลานผ่านอย่างเงียบ ๆ “เงียบ สงบ และเคร่งขรึมเพียงใด ไม่ได้วิ่งเลย” เจ้าชายอังเดรคิด “ไม่ใช่วิธีที่เราวิ่ง ตะโกนและต่อสู้ ไม่เหมือนชาวฝรั่งเศสและทหารปืนใหญ่ที่ลากบันนิกของกันและกันด้วยใบหน้าที่ขมขื่นและหวาดกลัว ไม่เหมือนเมฆที่คลานผ่านท้องฟ้าที่สูงและไม่มีที่สิ้นสุด ฉันไม่เคยเห็นท้องฟ้าสูงส่งนี้มาก่อนได้อย่างไร และฉันมีความสุขแค่ไหนที่ในที่สุดฉันก็ได้รู้จักเขา ใช่! ทุกอย่างว่างเปล่า ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก ยกเว้นท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรนอกจากเขา แต่ถึงแม้จะไม่ได้อยู่ที่นั่น ก็ไม่มีอะไรนอกจากความเงียบ ความสงบ และขอบคุณพระเจ้า!..”

(ท้องฟ้า Austerlitz เป็นตอนสำคัญบนเส้นทางการพัฒนาจิตวิญญาณของเจ้าชายอังเดร พ.ศ. 2348)

บนเนินเขา Pratsenskaya บนจุดที่เขาล้มลงพร้อมกับไม้เท้าของธงในมือของเขา เจ้าชาย Andrei Bolkonsky นอนเลือดออกและโดยไม่รู้ตัวก็คร่ำครวญด้วยเสียงครางเงียบ ๆ น่าสงสารและไร้เดียงสา

ในตอนเย็นเขาหยุดคร่ำครวญและสงบลงอย่างสมบูรณ์ เขาไม่รู้ว่าการลืมเลือนของเขาดำเนินไปนานแค่ไหน ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้งและทรมานจากอาการปวดหัวที่แสบร้อนและน้ำตาไหล

“มันอยู่ที่ไหน ท้องฟ้าอันสูงส่งนี้ซึ่งฉันไม่รู้จนกระทั่งวันนี้และได้เห็นวันนี้? เป็นความคิดแรกของเขา - และฉันไม่รู้ความทุกข์นี้มาจนถึงตอนนี้ แต่ฉันอยู่ที่ไหน

เขาเริ่มฟังและได้ยินเสียงกระทืบม้าที่ใกล้เข้ามา และเสียงพูดภาษาฝรั่งเศส เขาเปิดตาของเขา เหนือเขายังมีท้องฟ้าสูงเหมือนเดิมและมีเมฆลอยอยู่สูงขึ้นไปอีก ซึ่งมองเห็นเป็นสีฟ้าไร้ขอบเขต พระองค์ไม่ทรงหันพระพักตร์และไม่เห็นบรรดาผู้ที่ตัดสินด้วยเสียงกีบและเสียงกีบเท้าวิ่งเข้ามาหาพระองค์แล้วหยุด

ผู้ขับขี่ที่มาถึงคือนโปเลียนพร้อมด้วยผู้ช่วยสองคน โบนาปาร์ตที่วนรอบสนามรบ ออกคำสั่งสุดท้ายให้เสริมกำลังแบตเตอรีที่ยิงที่เขื่อนออกัสตา และตรวจสอบผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บที่ยังคงอยู่ในสนามรบ

— เดอโบซ์โฮมส์! (คนรุ่งโรจน์!) - นโปเลียนพูดเมื่อมองไปที่ทหารราบรัสเซียที่เสียชีวิตซึ่งใบหน้าของเขาถูกฝังอยู่ในพื้นดินและท้ายทอยดำคล้ำกำลังนอนอยู่บนท้องของเขาโยนแขนข้างหนึ่งที่แข็งทื่ออยู่แล้ว

— Les munitions des pièces de position sont épuisées ท่านครับ! (ไม่มีเปลือกแบตเตอรี่แล้ว ฝ่าบาท!) - ในขณะนั้นผู้ช่วยนายทหารซึ่งมาจากแบตเตอรี่ที่ยิงใส่ออกัสตัสกล่าว

- Faites avancer celles de la réserve (คำสั่งให้นำมาจากกองหนุน) - นโปเลียนกล่าวและขับรถออกไปไม่กี่ก้าวเขาก็หยุดเจ้าชายอังเดรซึ่งนอนอยู่บนหลังของเขาพร้อมกับเสาธงที่ขว้างอยู่ข้างๆเขา (แบนเนอร์มี ชาวฝรั่งเศสคว้าถ้วยรางวัลไปแล้ว)

- Voila une belle mort (นี่คือความตายที่สวยงาม) - นโปเลียนกล่าวขณะมองที่ Bolkonsky

เจ้าชายอังเดรเข้าใจว่าเรื่องนี้พูดถึงเขาและนโปเลียนกำลังพูดถึงเรื่องนี้ เขาได้ยินชื่อท่าน (ฝ่าบาท) ของผู้ที่กล่าวคำเหล่านี้ แต่เขาได้ยินคำพูดเหล่านี้ราวกับว่าเขาได้ยินเสียงหึ่งของแมลงวัน ไม่เพียงแต่เขาไม่สนใจพวกเขา แต่เขาไม่ได้สังเกตพวกเขาและลืมพวกเขาทันที หัวของเขาไหม้ เขารู้สึกว่าเขามีเลือดออก และเขาเห็นท้องฟ้าที่ห่างไกล สูงส่งและเป็นนิรันดร์เหนือเขา เขารู้ว่านี่คือนโปเลียน - ฮีโร่ของเขา แต่ในขณะนั้นนโปเลียนดูเหมือนคนตัวเล็กและไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขาเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างจิตวิญญาณของเขากับท้องฟ้าสูงไม่มีที่สิ้นสุดที่มีเมฆไหลผ่าน ในขณะนั้นเขาไม่สนใจเขาเลย ไม่ว่าใครจะยืนอยู่เหนือเขา ไม่ว่าพวกเขาจะพูดถึงเขาอย่างไร เขาแค่ดีใจที่มีคนหยุดอยู่เหนือเขา และหวังเพียงว่าคนเหล่านี้จะช่วยเขาและนำเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง ซึ่งดูสวยงามสำหรับเขามาก เพราะเขาเข้าใจมันในวิธีที่ต่างไปจากนี้แล้ว เขารวบรวมกำลังทั้งหมดเพื่อเคลื่อนไหวและทำเสียงบางอย่าง เขาขยับขาอย่างอ่อนแรงและคร่ำครวญอย่างน่าสงสาร อ่อนแอ และเจ็บปวด

- แต่! เขายังมีชีวิตอยู่” นโปเลียนกล่าว “เลี้ยงเด็กหนุ่มคนนี้ เชเจอเน่ โฮมเม่ และพาเขาไปที่โต๊ะเครื่องแป้ง!”

เจ้าชายอังเดรจำอะไรไม่ได้อีกแล้ว: เขาหมดสติจากความเจ็บปวดอันน่ากลัวที่เกิดขึ้นกับเขาโดยนอนบนเปลหาม เขย่าขณะเคลื่อนไหวและตรวจดูบาดแผลที่สถานีแต่งตัว เขาตื่นขึ้นเมื่อสิ้นสุดวันเท่านั้น เมื่อเขาติดต่อกับเจ้าหน้าที่ชาวรัสเซียที่ได้รับบาดเจ็บและถูกจับกุม ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ในการเคลื่อนไหวนี้เขารู้สึกสดชื่นขึ้นเล็กน้อยและสามารถมองไปรอบ ๆ และพูดได้

คำพูดแรกที่ได้ยินเมื่อตื่นนอนคือคำพูดของเจ้าหน้าที่คุ้มกันชาวฝรั่งเศสที่รีบพูดว่า:

- เราต้องหยุดที่นี่: จักรพรรดิจะผ่านไปแล้ว; พระองค์จะทรงยินดีที่ได้พบนายเชลยเหล่านี้

“วันนี้มีนักโทษจำนวนมาก เกือบทั้งกองทัพรัสเซีย เขาอาจจะเบื่อหน่ายกับมัน” เจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งกล่าว

- อย่างไรก็ตาม! พวกเขากล่าวว่านี่คือผู้บัญชาการของยามทั้งหมดของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์” คนแรกกล่าวชี้ไปที่เจ้าหน้าที่รัสเซียที่ได้รับบาดเจ็บในชุดทหารม้าสีขาว

Bolkonsky จำเจ้าชาย Repnin ซึ่งเขาพบในสังคมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ถัดจากเขา มีเด็กชายอายุสิบเก้าปีอีกคนหนึ่งซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ทหารม้าที่ได้รับบาดเจ็บด้วย

โบนาปาร์ตขี่ม้าควบม้าหยุด

- ใครเป็นพี่คนโต? เขาพูดเมื่อเห็นนักโทษ

พวกเขาตั้งชื่อพันเอกว่า เจ้าชายเรปนิน

- คุณเป็นผู้บัญชาการกองทหารม้าของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์หรือไม่? นโปเลียนถาม

“ฉันสั่งฝูงบิน” เรปนินตอบ

“กองทหารของคุณปฏิบัติหน้าที่โดยสุจริต” นโปเลียนกล่าว

“การยกย่องผู้บัญชาการที่ยิ่งใหญ่เป็นรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับทหาร” เรปนินกล่าว

“ฉันให้คุณด้วยความยินดี” นโปเลียนกล่าว หนุ่มข้างกายคุณคนนี้คือใคร?

เจ้าชายเรปนินมีพระนามว่า ร.ต.สุคเตเลน

เมื่อมองดูเขา นโปเลียนกล่าวพร้อมกับยิ้ม:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (ตอนที่เขายังเด็กตอนที่เขาลุกขึ้นสู้กับเรา).

“เยาวชนไม่ได้กีดกันความกล้าหาญ” สุคเทเลนกล่าวด้วยน้ำเสียงที่แหบแห้ง

“คำตอบที่ดี” นโปเลียนกล่าว “หนุ่มน้อย เจ้าไปได้ไกล!”

เจ้าชายอังเดรเพื่อความสมบูรณ์ของถ้วยรางวัลของเชลยก็ถูกหยิบขึ้นมาต่อหน้าจักรพรรดิไม่สามารถช่วยดึงดูดความสนใจของเขาได้ เห็นได้ชัดว่านโปเลียนจำได้ว่าเขาเคยเห็นเขาในสนามและพูดกับเขาโดยใช้ชื่อของชายหนุ่ม - jeune homme ซึ่ง Bolkonsky สะท้อนให้เห็นเป็นครั้งแรกในความทรงจำของเขา

— Et vous, jeune homme? แล้วคุณล่ะหนุ่มน้อย? เขาหันไปหาเขา “รู้สึกยังไงบ้าง ม่อนกล้า”

แม้จะห้านาทีก่อนหน้านี้ เจ้าชายอังเดรสามารถพูดสองสามคำกับทหารที่อุ้มเขา แต่ตอนนี้เขาจ้องไปที่นโปเลียนโดยตรง เงียบ ... ผลประโยชน์ทั้งหมดที่นโปเลียนยึดครองดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขา ขณะนั้น ดูเหมือนเล็กน้อยสำหรับเขาที่วีรบุรุษของเขาเอง ด้วยความหยิ่งทะนงเล็กน้อยและความสุขแห่งชัยชนะ เมื่อเปรียบเทียบกับท้องฟ้าที่สูง ยุติธรรม และใจดี ซึ่งเขาเห็นและเข้าใจ ว่าเขาไม่สามารถตอบเขาได้

ใช่แล้ว ทุกอย่างดูไร้ค่าและไม่มีนัยสำคัญเมื่อเปรียบเทียบกับโครงสร้างทางความคิดที่เข้มงวดและสง่างาม ซึ่งทำให้กองกำลังของเขาอ่อนแอลงจากการไหลเวียนของเลือด ความทุกข์ทรมาน และความคาดหวังในความตายที่ใกล้จะมาถึง เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของนโปเลียน เจ้าชายอังเดรก็นึกถึงความไม่สำคัญของความยิ่งใหญ่ ความไม่สำคัญของชีวิต ซึ่งไม่มีใครเข้าใจความหมายของมัน และความไร้ความหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าของความตาย ความหมายที่ไม่มีใครสามารถเข้าใจและอธิบายได้จากสิ่งมีชีวิต

จักรพรรดิโดยไม่ต้องรอคำตอบหันหลังกลับและขับรถออกไปหันไปหาหัวหน้าคนใดคนหนึ่ง:

“ให้พวกเขาดูแลสุภาพบุรุษเหล่านี้และพาพวกเขาไปที่ค่ายพักแรมของฉัน ให้แพทย์ของฉันแลร์รีย์ตรวจดูบาดแผลของพวกเขา ลาก่อน เจ้าชายเรปนิน และเขาแตะต้องม้าและขี่ม้า

มีประกายของความพึงพอใจในตนเองและความสุขอยู่บนใบหน้าของเขา

ทหารที่นำเจ้าชายอังเดรและถอดไอคอนสีทองที่พวกเขาเจอออกจากเขา แขวนบนพี่ชายของเขาโดยเจ้าหญิงมารีอาเมื่อเห็นความกรุณาที่จักรพรรดิปฏิบัติต่อนักโทษรีบคืนไอคอน

เจ้าชายอังเดรไม่ได้เห็นว่าใครสวมมันอีกครั้งและอย่างไร แต่บนหน้าอกของเขาเหนือและเหนือเครื่องแบบของเขาทันใดนั้นก็ปรากฏไอคอนเล็ก ๆ บนโซ่ทองเล็ก ๆ

“คงจะดี” เจ้าชายอังเดรคิดขณะมองดูไอคอนนี้ ซึ่งน้องสาวของเขาแขวนไว้กับเขาด้วยความรู้สึกและความเคารพ “คงจะดีถ้าทุกอย่างชัดเจนและเรียบง่ายเหมือนที่เจ้าหญิงมารีอา คงจะดีสักเพียงใดที่รู้ว่าจะขอความช่วยเหลือจากที่ใดในชีวิตนี้และจะคาดหวังอะไรหลังจากที่นั่น นอกเหนือหลุมศพ! ฉันจะมีความสุขและสงบเพียงใดถ้าตอนนี้ฉันสามารถพูดว่า: ท่านลอร์ดเมตตาฉัน!.. แต่ฉันจะพูดเรื่องนี้กับใคร ไม่ว่าจะเป็นพลัง - ไม่แน่นอน เข้าใจยาก ซึ่งฉันไม่เพียงแต่พูดไม่ได้ แต่ฉันไม่สามารถแสดงออกด้วยคำพูดได้ - ทุกสิ่งที่ยิ่งใหญ่หรือไม่มีอะไรเลย - เขาพูดกับตัวเอง - หรือพระเจ้าที่เย็บอยู่ที่นี่ในพระเครื่องนี้ เจ้าหญิงแมรี่? ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรจริง ยกเว้นความไม่สำคัญของทุกอย่างชัดเจนสำหรับฉัน และความยิ่งใหญ่ของบางสิ่งที่เข้าใจยาก แต่ที่สำคัญที่สุด!

เปลโยกย้าย ทุกครั้งที่กดเขารู้สึกเจ็บปวดอีกครั้ง อาการไข้รุนแรงขึ้นและเขาเริ่มคลั่งไคล้ ความฝันเหล่านั้นของพ่อ ภรรยา น้องสาว และลูกชายในอนาคต และความอ่อนโยนที่เขาประสบในคืนก่อนการต่อสู้ ร่างของนโปเลียนตัวเล็ก ๆ ที่ไม่มีนัยสำคัญและเหนือท้องฟ้าสูงทั้งหมด - เป็นพื้นฐานหลักของความคิดที่ร้อนแรงของเขา

ชีวิตที่เงียบสงบและความสุขในครอบครัวที่สงบในเทือกเขาหัวโล้นดูเหมือนกับเขา เขาสนุกกับความสุขนี้อยู่แล้วเมื่อนโปเลียนตัวน้อยปรากฏตัวพร้อมกับรูปลักษณ์ที่ไม่แยแส จำกัด และมีความสุขจากความโชคร้ายของผู้อื่นและความสงสัยการทรมานเริ่มขึ้นและมีเพียงสวรรค์เท่านั้นที่สัญญาสันติภาพ ในตอนเช้าความฝันทั้งหมดปะปนกันและรวมกันเป็นความโกลาหลและความมืดของการหมดสติและการลืมเลือน ซึ่งตามความเห็นของลาร์รีย์ ดร. นโปเลียนอฟเอง มีแนวโน้มที่จะแก้ไขได้ด้วยความตายมากกว่าการฟื้นตัว

- C "est un sujet nerveux et bilieux," Larrey, "il n" en réchappera pas กล่าว (เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ประหม่าและคิดมาก - เขาจะไม่ฟื้นตัว)

เจ้าชายอังเดรซึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสถูกส่งตัวไปดูแลชาวเมือง

เล่ม 2 ตอนที่ 1

(ตระกูล Bolkonsky ไม่รู้ว่า Prince Andrei ยังมีชีวิตอยู่หรือเสียชีวิตใน Battle of Austerlitz)

สองเดือนผ่านไปหลังจากได้รับข่าวในเทือกเขาหัวโล้นเกี่ยวกับยุทธการเอาสเตอร์ลิตซ์และการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายอังเดร และถึงแม้จดหมายทั้งหมดผ่านสถานทูตและแม้จะมีการค้นหาทั้งหมด แต่ไม่พบร่างของเขาและเขาไม่ได้อยู่ในหมู่นักโทษ สิ่งที่เลวร้ายที่สุดสำหรับญาติของเขาคือยังคงมีความหวังว่าเขาได้รับการเลี้ยงดูจากชาวเมืองในสนามรบและบางทีอาจฟื้นตัวหรือตายที่ไหนสักแห่งตามลำพังท่ามกลางคนแปลกหน้าและไม่สามารถปล่อยให้ตัวเองถูกบรรทุกได้ ในหนังสือพิมพ์ซึ่งเจ้าชายเฒ่าได้เรียนรู้เกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของ Austerlitz เป็นครั้งแรกมันถูกเขียนขึ้นอย่างสั้นและคลุมเครือเช่นเคยว่ารัสเซียหลังจากการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมต้องล่าถอยและถอยกลับในลำดับที่สมบูรณ์แบบ องค์ชายชราเข้าใจจากข่าวอย่างเป็นทางการนี้ว่าพวกเราพ่ายแพ้ หนึ่งสัปดาห์หลังจากหนังสือพิมพ์ที่นำข่าวการรบแห่ง Austerlitz จดหมายฉบับหนึ่งมาถึงจาก Kutuzov ซึ่งแจ้งเจ้าชายเกี่ยวกับชะตากรรมที่เกิดขึ้นกับลูกชายของเขา

“ ลูกชายของคุณในสายตาของฉัน” Kutuzov เขียน“ ด้วยธงในมือของเขาต่อหน้ากองทหารทำให้ฮีโร่ที่คู่ควรกับพ่อและบ้านเกิดของเขาตกลงมา สำหรับความเสียใจทั่วไปของฉันและกองทัพทั้งหมด ก็ยังไม่รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ ฉันประจบตัวเองและคุณด้วยความหวังว่าลูกชายของคุณยังมีชีวิตอยู่เพราะไม่เช่นนั้นในหมู่เจ้าหน้าที่ที่พบในสนามรบซึ่งรายชื่อถูกส่งถึงฉันผ่านสมาชิกรัฐสภาและเขาจะได้รับการเสนอชื่อ

(มีนาคม 1806 เจ้าชายอังเดรกลับบ้านหลังจากได้รับบาดเจ็บ Lisa ภรรยาของเขาเสียชีวิตหลังจากให้กำเนิดลูกชาย)

เจ้าหญิงมารีอาสวมผ้าคลุมไหล่แล้ววิ่งไปพบนักเดินทาง เมื่อเธอเดินผ่านห้องโถงด้านหน้า เธอมองผ่านหน้าต่างว่ามีรถม้าและโคมไฟอยู่ตรงทางเข้า เธอออกไปที่บันได เทียนไขยืนอยู่บนราวบันไดและไหลจากลม พนักงานเสิร์ฟฟิลิปทำหน้าหวาดกลัวและมีเทียนอีกเล่มอยู่ในมือ ยืนอยู่ด้านล่างบนบันไดขั้นแรก แม้แต่ด้านล่าง รอบๆ ทางโค้ง บนบันได ก็ได้ยินเสียงก้าวเดินในรองเท้าบูทอุ่นๆ และเสียงที่คุ้นเคยซึ่งดูเหมือนกับเจ้าหญิงแมรี่กำลังพูดอะไรบางอย่าง

จากนั้นมีเสียงพูดอย่างอื่น Demyan ตอบบางอย่างและขั้นตอนในรองเท้าบู๊ตอุ่น ๆ เริ่มเข้าใกล้เร็วขึ้นตามทางเลี้ยวที่มองไม่เห็นของบันได “นี่อันเดรย์! คิดว่าเจ้าหญิงแมรี่ “ไม่ เป็นไปไม่ได้ มันคงผิดปกติเกินไป” เธอคิด และในขณะนั้นเธอคิดอย่างนี้ บนแท่นที่พนักงานเสิร์ฟกำลังยืนถือเทียนอยู่ ใบหน้าและร่างของเจ้าชายอังเดรใน เสื้อคลุมขนสัตว์มีปก โรยด้วยหิมะ ใช่ เขาเป็นเขา แต่ซีดและผอม และด้วยสีหน้าที่เปลี่ยนไป ท่าทางนุ่มนวลอย่างน่าประหลาด แต่วิตกกังวลบนใบหน้าของเขา เขาเดินขึ้นบันไดและกอดน้องสาวของเขา

- คุณไม่ได้รับจดหมายของฉันเหรอ? เขาถามโดยไม่รอคำตอบซึ่งเขาคงไม่ได้รับเพราะเจ้าหญิงพูดไม่ได้เขากลับมาและกับสูติแพทย์ที่เข้ามาหลังจากเขา (เขารวมตัวกันที่สถานีสุดท้าย) ด้วยความรวดเร็ว ก้าวขึ้นบันไดอีกครั้งและกอดน้องสาวของเขาอีกครั้ง

- ช่างเป็นชะตากรรม! เขาพูดว่า. - Masha ที่รัก! - และเมื่อถอดเสื้อโค้ทขนสัตว์และรองเท้าบูทออกแล้ว เขาก็ไปหาเจ้าหญิงครึ่งหนึ่ง

เจ้าหญิงตัวน้อยนอนอยู่บนหมอน สวมหมวกสีขาว (ความทุกข์ก็ปล่อยเธอไป) ผมสีดำขดเป็นปอยๆ รอบๆ แก้มที่ร้อนระอุและมีเหงื่อออก ปากแดงก่ำและน่ารักของเธอ เปิดด้วยฟองน้ำที่มีขนสีดำ และเธอก็ยิ้มอย่างสนุกสนาน เจ้าชายอังเดรเข้ามาในห้องและหยุดอยู่ตรงหน้าเธอที่ปลายโซฟาที่เธอนอนอยู่ ดวงตาอันเจิดจ้าที่ดูหวาดกลัวและกระวนกระวายแบบเด็กๆ จับจ้องมาที่เขาโดยไม่เปลี่ยนท่าทาง “รักทุกคน ไม่ได้ทำร้ายใคร ทำไมต้องทุกข์? ช่วยฉันด้วย” การแสดงออกของเธอกล่าว เธอเห็นสามีของเธอ แต่ไม่เข้าใจความหมายของการปรากฏตัวของเขาต่อหน้าเธอ เจ้าชายอังเดรเดินไปรอบ ๆ โซฟาแล้วจูบเธอที่หน้าผาก

- ที่รักของฉัน! เขาพูดคำที่เขาไม่เคยพูดกับเธอ “พระเจ้าเมตตา...” เธอมองอย่างสงสัยและประณามเขาอย่างเย้ยหยัน

“ฉันคาดหวังความช่วยเหลือจากคุณ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร และคุณก็เช่นกัน!” ดวงตาของเธอกล่าวว่า เธอไม่แปลกใจที่เขามา เธอไม่เข้าใจว่าเขามา การมาของเขาไม่เกี่ยวข้องกับความทุกข์ทรมานและความโล่งใจของเธอ การทรมานเริ่มขึ้นอีกครั้งและ Marya Bogdanovna แนะนำให้เจ้าชาย Andrei ออกจากห้อง

สูติแพทย์เข้ามาในห้อง เจ้าชายอังเดรออกไปและพบกับเจ้าหญิงมารีอาเข้าหาเธออีกครั้ง พวกเขาพูดกระซิบ แต่ทุกนาทีการสนทนาก็เงียบลง พวกเขารอและฟัง

- Allez, mon ami (ไปเพื่อนของฉัน) - เจ้าหญิงแมรี่กล่าว เจ้าชายอังเดรไปหาภรรยาของเขาอีกครั้งและนั่งรออยู่ในห้องถัดไป ผู้หญิงบางคนออกมาจากห้องของเธอด้วยใบหน้าที่หวาดกลัวและรู้สึกเขินอายเมื่อเห็นเจ้าชายอังเดร เขาเอามือปิดหน้าและนั่งอยู่ที่นั่นหลายนาที ได้ยินเสียงคร่ำครวญจากสัตว์ที่น่าสงสารและทำอะไรไม่ถูกจากด้านหลังประตู เจ้าชายอังเดรลุกขึ้นไปที่ประตูและต้องการเปิด มีคนถือประตูอยู่

- คุณทำไม่ได้ คุณทำไม่ได้! พูดด้วยน้ำเสียงตกใจ เขาเริ่มเดินไปรอบ ๆ ห้อง เสียงกรีดร้องหยุดลง ผ่านไปอีกไม่กี่วินาที ทันใดนั้นก็มีเสียงกรีดร้องที่น่ากลัว - ไม่ใช่เสียงกรีดร้องของเธอ - เธอไม่สามารถกรีดร้องแบบนั้นได้ - ได้ยินในห้องถัดไป เจ้าชายอังเดรวิ่งไปที่ประตูของเธอ เสียงร้องนั้นหยุดลง แต่ได้ยินเสียงร้องอีกอัน นั่นคือเสียงร้องของเด็ก

“ทำไมพวกเขาถึงพาเด็กไปที่นั่น? นึกถึงเจ้าชายอังเดรในวินาทีแรก - เด็ก? อะไรนะ .. ทำไมมีลูก? หรือว่าเป็นทารก?

เมื่อเขาตระหนักถึงความหมายที่น่ายินดีของการร้องไห้นี้ในทันใด น้ำตาก็ทำให้เขาหายใจไม่ออก และเขาใช้มือทั้งสองข้างพิงขอบหน้าต่างแล้วสะอื้นไห้ขณะที่เด็กๆ ร้องไห้ ประตูเปิดออก คุณหมอพับแขนเสื้อขึ้น ไม่มีเสื้อโค้ต สีซีดและกรามที่สั่นเทา ออกจากห้องไป เจ้าชายอังเดรหันมาหาเขา แต่หมอมองเขาด้วยความงงงวยและผ่านไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ ผู้หญิงคนนั้นวิ่งออกไปและเมื่อเห็นเจ้าชายอังเดรก็ลังเลใจที่ธรณีประตู เขาเข้าไปในห้องของภรรยา เธอนอนตายในท่าเดียวกับที่เขาเคยเห็นเธอเมื่อห้านาทีก่อน และสีหน้าแบบเดียวกันทั้งๆ ที่มีตาที่จ้องเขม็งและแก้มสีซีด อยู่บนใบหน้าที่ขี้อายแบบเด็กๆ ที่มีเสน่ห์ด้วยฟองน้ำที่ปกคลุมไปด้วยขนสีดำ

“ฉันรักพวกคุณทุกคนและไม่ได้ทำร้ายใคร แล้วคุณทำอะไรกับฉัน? เอ่อ คุณทำอะไรฉัน” กล่าวใบหน้าที่ตายแล้วและน่าสมเพชของเธอ ที่มุมห้องมีบางสิ่งเล็กๆ สีแดงส่งเสียงฮึดฮัดและส่งเสียงแหลมในมือที่สั่นเทาของ Marya Bogdanovna

สองชั่วโมงต่อมา เจ้าชายอังเดรเดินเข้ามาในห้องทำงานของบิดาอย่างเงียบๆ ชายชรารู้ทุกอย่างแล้ว เขายืนอยู่ที่ประตูและทันทีที่เปิดออก ชายชราก็เงียบด้วยมือที่ชราและแข็งเหมือนคีมจับจับคอลูกชายและสะอื้นเหมือนเด็ก

สามวันต่อมา เจ้าหญิงน้อยถูกฝัง และบอกลาเธอ เจ้าชายอังเดรเสด็จขึ้นบันไดโลงศพ และในโลงศพก็มีใบหน้าเหมือนกันทั้งๆ ที่หลับตา “เอ่อ คุณทำอะไรฉัน” - มันยังคงพูดอยู่และเจ้าชายอังเดรรู้สึกว่ามีบางอย่างหลุดออกมาในจิตวิญญาณของเขาว่าเขาต้องโทษความผิดที่เขาไม่สามารถแก้ไขและไม่ลืม เขาร้องไห้ไม่ได้ ชายชราก็เข้ามาจูบปากกาแว็กซ์ของเธอ ซึ่งวางตัวสูงและสงบลง และใบหน้าของเธอก็พูดกับเขาว่า: “อ๊ะ คุณทำอย่างนี้กับฉันทำไม” และชายชราก็หันไปอย่างโกรธเคืองเมื่อเห็นใบหน้านั้น

ห้าวันต่อมา เจ้าชายนิโคไล อันดรีวิชก็รับบัพติสมา แมมมี่ถือผ้าอ้อมไว้ด้วยคาง ขณะที่นักบวชทามือสีแดงที่มีรอยย่นของเด็กชายและก้าวด้วยขนห่าน

ปู่ทวด-ปู่กลัวจะหกล้ม ตัวสั่น อุ้มทารกไปรอบๆ อ่างดีบุกยู่ยี่แล้วส่งให้แม่ทูนหัว เจ้าหญิงมารีอา เจ้าชายอังเดรตัวสั่นด้วยความกลัวเกรงว่าเด็กจะจมน้ำตายนั่งในอีกห้องหนึ่งรอการสิ้นสุดของศีลระลึก เขามองดูเด็กอย่างมีความสุขเมื่อพี่เลี้ยงอุ้มเขาออกไป และพยักหน้าเห็นด้วยเมื่อพี่เลี้ยงบอกเขาว่าขี้ผึ้งที่มีขนที่ใส่เข้าไปในฟอนต์ไม่จม แต่ลอยไปตามฟอนต์

เล่ม 2 ตอนที่ 2

(การประชุมของเจ้าชายอังเดรและปิแอร์ เบซูคอฟที่โบกูชาโรโวซึ่งมี สำคัญมากสำหรับทั้งคู่และส่วนใหญ่กำหนดเส้นทางในอนาคตของพวกเขา1807)

ในสภาพจิตใจที่มีความสุขที่สุด เมื่อกลับมาจากการเดินทางทางใต้ ปิแอร์ได้บรรลุความตั้งใจที่มีมาช้านาน - เพื่อโทรหาเพื่อนของเขา Bolkonsky ซึ่งเขาไม่ได้เห็นมาเป็นเวลาสองปีแล้ว

ที่สถานีสุดท้าย เมื่อรู้ว่าเจ้าชายอังเดรไม่ได้อยู่ในเทือกเขาหัวโล้น แต่ปิแอร์ไปพบเขาในที่ดินที่แยกจากกันใหม่

ปิแอร์รู้สึกประทับใจกับความสุภาพเรียบร้อยของบ้านหลังเล็ก ๆ แม้ว่าจะสะอาดหลังจากสภาพที่ยอดเยี่ยมที่เขาเห็นเพื่อนของเขาในปีเตอร์สเบิร์กครั้งสุดท้าย เขารีบเข้าไปในห้องโถงเล็กๆ ที่ยังคงกลิ่นไม้สนที่ยังคงกลิ่นอายและต้องการจะเดินต่อไป แต่แอนตันก็วิ่งเขย่งเท้าไปข้างหน้าแล้วเคาะประตู

- มีอะไรเหรอ? มาเสียงแข็งกร้าวไม่พอใจ

“แขก” แอนตันตอบ

“บอกให้รอ” แล้วเก้าอี้ก็ถูกผลักกลับ ปิแอร์เดินไปที่ประตูอย่างรวดเร็วและเผชิญหน้ากับเจ้าชายอังเดรที่ขมวดคิ้วและชราซึ่งกำลังออกมาหาเขา ปิแอร์กอดเขาและยกแว่นขึ้นจูบเขาที่แก้มแล้วมองเขาอย่างใกล้ชิด

“ฉันไม่ได้คาดหวัง ฉันดีใจมาก” เจ้าชายอังเดรกล่าว ปิแอร์ไม่ได้พูดอะไร เขามองเพื่อนอย่างแปลกใจโดยไม่ละสายตาจากเขา เขาประทับใจกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในเจ้าชายอังเดร คำพูดเป็นที่รักมีรอยยิ้มบนริมฝีปากและใบหน้าของเจ้าชายอังเดร แต่ดวงตาของเขาตายและตายไปแล้วซึ่งแม้ว่าเจ้าชายอังเดรก็ไม่สามารถให้ความร่าเริงและร่าเริงได้แม้ว่าเขาจะปรารถนาอย่างชัดเจน ไม่ใช่ว่าเขาลดน้ำหนัก หน้าซีด เพื่อนของเขาโตเต็มที่ แต่รูปลักษณ์นี้และรอยย่นบนหน้าผากแสดงสมาธิอยู่กับสิ่งหนึ่งเป็นเวลานาน ปิแอร์ประหลาดใจและแปลกแยกจนเขาชินกับสิ่งเหล่านี้

เมื่อพบกันหลังจากแยกทางกันมานานเช่นเคย การสนทนาไม่สามารถสร้างได้เป็นเวลานาน พวกเขาถามและตอบสั้น ๆ เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวซึ่งพวกเขาเองรู้ว่าจำเป็นต้องพูดคุยกันเป็นเวลานาน ในที่สุด การสนทนาก็เริ่มหยุดทีละเล็กทีละน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่พูดไว้ก่อนหน้านี้เป็นชิ้นๆ คำถามเกี่ยวกับชีวิตในอดีต เกี่ยวกับแผนสำหรับอนาคต เกี่ยวกับการเดินทางของปิแอร์ เกี่ยวกับการศึกษาของเขา เกี่ยวกับสงคราม ฯลฯ ความเข้มข้นและความตายนั้น ซึ่งปิแอร์สังเกตเห็นในสายตาของเจ้าชายอังเดร บัดนี้แสดงออกด้วยรอยยิ้มที่หนักแน่นยิ่งขึ้นซึ่งเขาฟังปิแอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปิแอร์พูดด้วยภาพเคลื่อนไหวแห่งความปิติยินดีเกี่ยวกับอดีตหรืออนาคต ราวกับว่าเจ้าชายอังเดรปรารถนา แต่ไม่สามารถมีส่วนร่วมในสิ่งที่เขาพูดได้ ปิแอร์เริ่มรู้สึกว่าต่อหน้าเจ้าชายอังเดรความกระตือรือร้นความฝันความหวังในความสุขและความดีนั้นไม่เหมาะสม เขารู้สึกละอายใจที่จะได้แสดงความคิดใหม่ๆ ทั้งหมดของเขา โดยเฉพาะความคิดใหม่ๆ ที่ปลุกเร้าและปลุกเร้าในตัวเขาจากการเดินทางครั้งสุดท้ายของเขา เขายับยั้งตัวเองกลัวที่จะไร้เดียงสา; ในเวลาเดียวกัน เขาอยากจะแสดงให้เพื่อนของเขาเห็นว่าตอนนี้เขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ปิแอร์ดีกว่าคนที่อยู่ในปีเตอร์สเบิร์ก

ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันมีประสบการณ์มากแค่ไหนในช่วงเวลานี้ ฉันจะไม่รู้จักตัวเอง

“ใช่ เราเปลี่ยนไปมาก มากตั้งแต่นั้นมา” เจ้าชายอังเดรกล่าว

- สบายดีและคุณล่ะ? ปิแอร์ถาม - แผนของคุณคืออะไร?

— แผน? เจ้าชายอังเดรทวนซ้ำอย่างประชดประชัน - แผนของฉัน? เขาพูดซ้ำ ๆ ราวกับว่าประหลาดใจกับความหมายของคำดังกล่าว “ ใช่คุณเห็นฉันกำลังสร้างฉันต้องการย้ายอย่างสมบูรณ์ในปีหน้า ...

ปิแอร์เงียบ ๆ มองดูใบหน้าที่แก่ชราของ Andrei อย่างตั้งใจ

“ไม่ ฉันกำลังถาม” ปิแอร์กล่าว แต่เจ้าชายอังเดรขัดจังหวะเขา:

“แต่ฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับฉันได้บ้าง ... บอกฉันเกี่ยวกับการเดินทางของคุณเกี่ยวกับทุกสิ่งที่คุณทำที่นั่นในที่ดินของคุณ”

ปิแอร์เริ่มพูดถึงสิ่งที่เขาทำในที่ดินของเขา พยายามซ่อนการมีส่วนร่วมในการปรับปรุงที่ทำโดยเขาให้มากที่สุด เจ้าชายอังเดรหลายครั้งแจ้งให้ปิแอร์ทราบล่วงหน้าถึงสิ่งที่เขากำลังบอก ราวกับว่าทุกสิ่งที่ปิแอร์ทำไปเมื่อนานมาแล้ว ประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงและไม่เพียงแต่ฟังด้วยความสนใจเท่านั้น แต่ยังรู้สึกละอายกับสิ่งที่ปิแอร์พูดด้วย

ปิแอร์รู้สึกอับอายและลำบากใจเมื่ออยู่ร่วมกับเพื่อนของเขา เขาเงียบไป

“ จิตวิญญาณของฉัน” เจ้าชายอังเดรผู้ซึ่งเห็นได้ชัดว่ายากและขี้อายกับแขกกล่าว“ ฉันอยู่ที่นี่ในที่พักพิงฉันมาเพียงเพื่อดู และตอนนี้ฉันจะกลับไปหาพี่สาว ฉันจะแนะนำคุณให้พวกเขารู้จัก ใช่ ดูเหมือนคุณจะรู้จักกัน” เขากล่าว เห็นได้ชัดว่าให้ความบันเทิงกับแขกซึ่งตอนนี้เขาไม่รู้สึกมีอะไรเหมือนกัน “เราจะไปหลังอาหารเย็น และตอนนี้คุณต้องการเห็นที่ดินของฉัน? - ออกไปกินข้าวเย็น คุยกันเรื่องข่าวการเมืองและคนรู้จักเหมือนคนไม่สนิทกัน ด้วยแอนิเมชั่นและความสนใจ เจ้าชายอังเดรพูดเฉพาะเกี่ยวกับที่ดินและอาคารใหม่ที่เขากำลังจัดเตรียม แต่แม้กระทั่งที่นี่ ระหว่างการสนทนา บนเวที เมื่อเจ้าชายอังเดรกำลังอธิบายตำแหน่งในอนาคตของบ้านให้ปิแอร์ฟัง ก็หยุดกะทันหัน - อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรน่าสนใจที่นี่ - เมื่อทานอาหารเย็น การสนทนากลายเป็นการแต่งงานของปิแอร์

“ฉันรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้” เจ้าชายอังเดรกล่าว

ปิแอร์หน้าแดงในขณะที่เขาเขินอายอยู่เสมอและพูดอย่างเร่งรีบว่า:

“วันหนึ่งฉันจะบอกคุณว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร” แต่คุณรู้ว่ามันจบลงแล้วและตลอดไป

- ตลอดไปและตลอดไป? - เจ้าชายแอนดรูว์กล่าว “ไม่มีอะไรเกิดขึ้นตลอดกาล

แต่คุณรู้ไหมว่ามันจบลงอย่างไร? คุณเคยได้ยินการดวลกันไหม?

ใช่ คุณก็ผ่านมันมาเหมือนกัน

“สิ่งหนึ่งที่ฉันขอบคุณพระเจ้าคือฉันไม่ได้ฆ่าชายคนนี้” ปิแอร์กล่าว

- จากสิ่งที่? - เจ้าชายแอนดรูว์กล่าว “การฆ่าสุนัขชั่วนั้นดีมาก

“ไม่ มันไม่ดีที่จะฆ่าคน มันไม่ยุติธรรม ...

- ทำไมมันไม่ยุติธรรม? ซ้ำเจ้าชายแอนดรู “สิ่งที่ยุติธรรมและไม่ยุติธรรมนั้นไม่ได้มอบให้กับผู้คนในการตัดสิน ผู้คนมักเข้าใจผิดและจะถูกเข้าใจผิด และไม่มีอะไรมากไปกว่าสิ่งที่พวกเขาคิดว่ายุติธรรมและไม่ยุติธรรม

“ไม่ยุติธรรมที่คนอื่นจะมีความชั่วร้าย” ปิแอร์กล่าวด้วยความรู้สึกยินดีที่เจ้าชายอังเดรทรงมีพระปรีชาญาณเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เสด็จมาถึง ทรงมีพระปรีชาญาณและเริ่มตรัสและต้องการแสดงทุกสิ่งที่ทำให้เขาเป็นอย่างที่เป็นอยู่ขณะนี้

- และใครบอกคุณว่าความชั่วร้ายของคนอื่นคืออะไร? - เขาถาม.

- ความชั่วร้าย? ความชั่วร้าย? ปิแอร์กล่าวว่า เราทุกคนรู้ว่าความชั่วร้ายสำหรับตัวเราเองคืออะไร

“ใช่ เรารู้ แต่ฉันไม่สามารถทำความชั่วที่ฉันรู้ด้วยตัวเองกับคนอื่นได้” เจ้าชายอังเดรกล่าว มีชีวิตชีวาขึ้นเรื่อยๆ เห็นได้ชัดว่าต้องการแสดงมุมมองใหม่ของเขาต่อปิแอร์ เขาพูดภาษาฝรั่งเศส - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (ฉันรู้เพียงสองความโชคร้ายที่แท้จริงในชีวิต: ความสำนึกผิดและความเจ็บป่วย และความสุข เป็นเพียงความไม่มีมารสองอย่างนี้) การมีชีวิตอยู่เพื่อตนเอง ละเว้นความชั่วทั้งสองนี้ นั่นคือทั้งหมดปัญญาของข้าพเจ้าแล้ว

แล้วความรักต่อเพื่อนบ้านและการเสียสละล่ะ? ปิแอร์พูดขึ้น ไม่ ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ! อยู่แต่ในลักษณะไม่ทำชั่ว ไม่กลับใจ แค่นี้ยังไม่พอ ฉันอยู่อย่างนี้ ฉันอยู่เพื่อตัวเองและทำลายชีวิตของฉัน และตอนนี้เมื่อฉันมีชีวิตอยู่อย่างน้อยฉันก็พยายาม (ปิแอร์แก้ไขตัวเองด้วยความสุภาพเรียบร้อย) เพื่อใช้ชีวิตเพื่อผู้อื่น แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจความสุขทั้งหมดของชีวิตแล้ว ไม่ ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ และคุณก็ไม่คิดว่าสิ่งที่คุณพูดเช่นกัน เจ้าชายอังเดรมองปิแอร์อย่างเงียบ ๆ และยิ้มเยาะเย้ย

- ที่นี่คุณจะเห็นน้องสาวของคุณ เจ้าหญิงมารีอา คุณจะเข้ากันได้ดีกับเธอ” เขากล่าว “บางทีคุณอาจจะถูกต้องสำหรับตัวเอง” เขากล่าวหลังจากหยุดชั่วคราว “แต่ทุกคนใช้ชีวิตในแบบของเขา คุณอยู่เพื่อตัวเอง แล้วคุณบอกว่าการทำเช่นนั้น คุณเกือบจะทำลายชีวิตของคุณ และคุณรู้แค่ความสุขเมื่อคุณเริ่ม อยู่เพื่อผู้อื่น และฉันประสบกับสิ่งที่ตรงกันข้าม ฉันอยู่เพื่อชื่อเสียง (ท้ายที่สุดแล้ว ชื่อเสียงคืออะไร ความรักแบบเดียวกันสำหรับคนอื่น ความปรารถนาที่จะทำบางสิ่งเพื่อพวกเขา ความปรารถนาที่จะสรรเสริญพวกเขา) ดังนั้นฉันจึงใช้ชีวิตเพื่อคนอื่นไม่ได้เกือบ แต่ทำลายชีวิตของฉันไปอย่างสิ้นเชิง และตั้งแต่นั้นมาฉันก็สงบลงเพราะอยู่คนเดียว

- แต่จะอยู่เพื่อตัวเองได้อย่างไร? ปิแอร์ถามอย่างตื่นเต้น แล้วลูกชาย น้องสาว พ่อล่ะ?

“ใช่ ฉันยังเป็นคนเดิม ไม่ใช่คนอื่น” เจ้าชายอังเดรกล่าว “แต่คนอื่นๆ เพื่อนบ้าน เลอ โปรเชน อย่างที่คุณและเจ้าหญิงมารีอาเรียกสิ่งนี้ว่า นี่คือที่มาหลักของความหลงผิดและความชั่วร้าย Le prochain - นี่คือคน Kyiv ของคุณที่คุณต้องการทำดี

และเขามองไปที่ปิแอร์ด้วยรูปลักษณ์ที่ท้าทายอย่างเย้ยหยัน เห็นได้ชัดว่าเขาโทรหาปิแอร์

“ คุณล้อเล่น” ปิแอร์พูดอย่างมีชีวิตชีวามากขึ้นเรื่อย ๆ - ข้อผิดพลาดและความชั่วร้ายใดที่สามารถเป็นได้ในความจริงที่ว่าฉันต้องการ (ทำน้อยและไม่ดี) แต่ฉันต้องการที่จะทำดีและทำบางสิ่งบางอย่าง? จะเลวร้ายอะไรนักหนาที่คนโชคร้าย ชาวนา คนอย่างเรา เติบโตและตายไปโดยไม่มีแนวคิดอื่นเกี่ยวกับพระเจ้าและความจริง เหมือนภาพและคำอธิษฐานที่ไร้ความหมาย จะได้เรียนรู้ในความเชื่อที่ปลอบโยนของชีวิตในอนาคต การตอบแทน การตอบแทน , ปลอบใจ ? อะไรคือความชั่วร้ายและความเข้าใจผิดในความจริงที่ว่าผู้คนเสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ เมื่อมันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะช่วยพวกเขาทางการเงิน และฉันจะให้แพทย์ โรงพยาบาล และที่พักพิงแก่พวกเขา? และมันเป็นพรที่จับต้องได้และไม่ต้องสงสัยเลยหรือว่าชาวนาผู้หญิงที่มีลูกไม่มีวันและคืนแห่งความสงบสุขและฉันจะให้พวกเขาพักผ่อนและพักผ่อน .. - ปิแอร์พูดรีบและพูดไม่ออก “และฉันก็ทำมันถึงแม้จะแย่ อย่างน้อยก็นิดหน่อย แต่ฉันทำบางอย่างเพื่อสิ่งนี้ และคุณจะไม่เพียงแค่ไม่เชื่อฉันว่าสิ่งที่ฉันทำนั้นดี แต่คุณจะไม่เชื่อว่าคุณเองไม่ คิดอย่างนั้น” . และที่สำคัญที่สุด - ปิแอร์พูดต่อ - นี่คือสิ่งที่ฉันรู้ และฉันรู้แน่ว่าความสุขในการทำความดีนี้คือความสุขที่แท้จริงของชีวิตเท่านั้น

“ใช่ ถ้าคุณถามคำถามแบบนั้น เรื่องนี้ก็อีกเรื่องหนึ่ง” เจ้าชายอังเดรกล่าว - ฉันสร้างบ้าน ปลูกสวน และคุณคือโรงพยาบาล ทั้งสองสามารถใช้เป็นงานอดิเรกได้ แต่สิ่งที่ยุติธรรม อะไรดี ปล่อยให้เป็นผู้ที่รู้ทุกอย่าง ไม่ใช่ของเรา เพื่อตัดสิน คุณต้องการโต้แย้ง” เขากล่าวเสริม “มาเลย พวกเขาออกจากโต๊ะและนั่งบนระเบียงที่ทำหน้าที่เป็นระเบียง

“เอาล่ะเรามาเถียงกัน” เจ้าชายอังเดรกล่าว “คุณบอกว่าโรงเรียน” เขาพูดต่อ งอนิ้วของเขา “สอนและอื่น ๆ นั่นคือคุณต้องการพาเขาออกไป” เขากล่าวพร้อมชี้ไปที่ชาวนาที่ถอดหมวกแล้วส่งพวกเขา สภาพสัตว์และให้ความต้องการทางศีลธรรมแก่เขา และสำหรับฉันดูเหมือนว่าความสุขเพียงอย่างเดียวที่เป็นไปได้คือความสุขของสัตว์และคุณต้องการกีดกันเขาจากมัน ฉันอิจฉาเขาและคุณต้องการทำให้เขาเป็นฉัน แต่อย่าให้ความคิด ความรู้สึก หรือวิธีการของฉันแก่เขา อื่น - คุณพูดว่า: เพื่ออำนวยความสะดวกในการทำงานของเขา และในความเห็นของข้าพเจ้า การทำงานทางกายสำหรับเขามีความจำเป็นอย่างเดียวกัน เงื่อนไขเดียวกันสำหรับการดำรงอยู่ของเขา เพราะการงานทางใจนั้นมีไว้สำหรับคุณและฉัน คุณไม่สามารถหยุดคิด เข้านอนตอนสามทุ่ม ความคิดถึง นอนไม่หลับ พลิกตัว นอนไม่หลับ จนเช้า เพราะคิดแล้วอดคิดไม่ได้ว่าเขาจะทำได้อย่างไร ไม่ไถไม่ตัดหญ้ามิฉะนั้นเขาจะไปโรงเตี๊ยมหรือป่วย ข้าพเจ้าจะไม่ทนต่อการงานหนักของเขาและตายในหนึ่งสัปดาห์ฉันใด ดังนั้นเขาจะไม่ทนต่อความเกียจคร้านทางกายของฉัน เขาจะอ้วนขึ้นและตายฉันนั้น ประการที่สาม คุณพูดอะไรอีก

เจ้าชายอังเดรงอนิ้วที่สาม

- โอ้ใช่. โรงพยาบาล ยารักษาโรค เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมอง เขาตาย และคุณมีเลือดออกเขา รักษาเขา เขาจะเดินคนพิการเป็นเวลาสิบปี มันจะเป็นภาระของทุกคน สงบและง่ายกว่ามากสำหรับเขาที่จะตาย คนอื่นจะเกิดและมีมากมาย หากคุณเสียใจที่พนักงานพิเศษของคุณหายไป - เมื่อฉันมองดูเขา ไม่อย่างนั้นคุณคงอยากจะปฏิบัติต่อเขาด้วยความรักที่มีต่อเขา และเขาไม่ต้องการมัน แถมยังมีจินตนาการอะไรอีกที่ยารักษาคนได้ ... ฆ่า! - ดังนั้น! เขาพูด ขมวดคิ้วอย่างโกรธจัดและหันหลังให้ปิแอร์

เจ้าชายอังเดรแสดงความคิดของเขาอย่างชัดเจนและชัดเจนจนเห็นได้ชัดว่าเขาคิดเรื่องนี้มากกว่าหนึ่งครั้งและเขาพูดด้วยความเต็มใจและรวดเร็วเหมือนผู้ชายที่ไม่ได้พูดเป็นเวลานาน สายตาของเขายิ่งเคลื่อนไหวมากขึ้น การตัดสินใจของเขาก็ยิ่งสิ้นหวังมากขึ้นเท่านั้น

“โอ้ นี่มันแย่มาก แย่มาก! ปิแอร์กล่าวว่า “ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าคุณจะอยู่กับความคิดแบบนี้ได้อย่างไร พบช่วงเวลาเดียวกันนี้กับฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ในมอสโกและที่รัก แต่จากนั้นฉันก็จมลงจนไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ทุกอย่างน่าขยะแขยงสำหรับฉันที่สำคัญที่สุดคือตัวฉันเอง แล้วไม่กินไม่ล้าง...แล้วเธอล่ะ...

“ทำไมไม่ล้างตัวเอง มันไม่สะอาด” เจ้าชายอังเดรกล่าว ตรงกันข้าม คุณควรพยายามทำให้ชีวิตของคุณน่าอยู่มากที่สุด ฉันมีชีวิตอยู่และไม่ใช่ความผิดของฉัน ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีชีวิตอยู่จนตายโดยไม่ไปยุ่งเกี่ยวกับใครเลยจะดีกว่า

แต่อะไรกระตุ้นให้คุณมีชีวิตอยู่? ด้วยความคิดเช่นนั้น คุณจะนั่งนิ่งไม่ทำอะไรเลย

“ชีวิตไม่ได้ปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว ฉันยินดีที่จะไม่ทำอะไรเลย แต่ในด้านหนึ่ง ขุนนางท้องถิ่นให้เกียรติฉันด้วยการได้รับเลือกเป็นผู้นำ ฉันลงแรง พวกเขาไม่เข้าใจว่าฉันไม่มีสิ่งที่ต้องการ ความหยาบคายที่รู้จักดีและหมกมุ่นอยู่กับที่ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสิ่งนี้ แล้วบ้านหลังนี้ซึ่งต้องสร้างให้มีมุมเป็นของตัวเองจะได้สงบ ตอนนี้กำลังพล.

ทำไมไม่รับราชการทหาร

— หลังจาก Austerlitz! เจ้าชายแอนดรูว์กล่าวอย่างเศร้าโศก - ไม่ฉันขอบคุณอย่างอ่อนน้อมฉันสัญญากับตัวเองว่าฉันจะไม่รับใช้ในกองทัพรัสเซียที่กระตือรือร้น และฉันจะไม่ ถ้าโบนาปาร์ตยืนอยู่ที่นี่ ใกล้สโมเลนสค์ คุกคามเทือกเขาหัวโล้น ฉันจะไม่รับราชการในกองทัพรัสเซีย ฉันก็เลยบอกคุณ - เจ้าชายอังเดรยังคงสงบสติอารมณ์ - ตอนนี้ทหารรักษาการณ์พ่อเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเขตที่สามและวิธีเดียวที่ฉันจะกำจัดบริการคือการอยู่กับเขา .

- ดังนั้นคุณให้บริการ?

- ฉันให้บริการ เขาหยุดเล็กน้อย

เหตุใดคุณจึงให้บริการ

- แต่ทำไม พ่อของฉันเป็นคนที่น่าทึ่งที่สุดคนหนึ่งในยุคของเขา แต่เขาแก่แล้ว ไม่เพียงแต่เขาโหดร้ายเท่านั้น แต่เขายังกระตือรือร้นในธรรมชาติมากเกินไป เขาแย่มากเพราะนิสัยที่มีอำนาจไม่จำกัด และตอนนี้อำนาจนี้มอบให้โดยอธิปไตยแก่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเหนือกองทหารรักษาการณ์ ถ้าฉันมาสายไปสองชั่วโมงเมื่อสองสัปดาห์ก่อน เขาจะแขวนเครื่องบันทึกเสียงไว้ที่ Yukhnov” เจ้าชายอังเดรกล่าวด้วยรอยยิ้ม “ดังนั้นฉันจึงรับใช้เพราะนอกจากฉันแล้ว ไม่มีใครมีอิทธิพลต่อพ่อของฉัน และในบางสถานที่ฉันจะช่วยเขาให้รอดจากการกระทำที่เขาจะต้องทนทุกข์ในภายหลัง

- อ่า เห็นไหม!

- ใช่ mais ce n "est pas comme vous l" entendez (แต่ไม่ใช่ในแบบที่คุณคิด) Prince Andrei กล่าวต่อ “ฉันไม่ต้องการและไม่ต้องการสิ่งที่ดีแม้แต่น้อยสำหรับโปรโตคอล ไอ้เลวคนนี้ที่ขโมยรองเท้าบู๊ตจากกองกำลังติดอาวุธ ฉันคงจะดีใจมากที่ได้เห็นเขาถูกแขวนคอ แต่ฉันรู้สึกเสียใจแทนพ่อ นั่นคือตัวฉันเองอีกครั้ง

เจ้าชายอังเดรมีชีวิตชีวาขึ้นเรื่อยๆ ดวงตาของเขาเป็นประกายอย่างร้อนรนในขณะที่เขาพยายามพิสูจน์ให้ปิแอร์เห็นว่าไม่เคยมีความปรารถนาดีต่อเพื่อนบ้านในการกระทำของเขา

“คุณต้องการปลดปล่อยชาวนาให้เป็นอิสระ” เขากล่าวต่อ - ดีมาก; แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ (ฉันคิดว่าคุณไม่เห็นใครหรือส่งพวกเขาไปที่ไซบีเรีย) และแม้แต่น้อยสำหรับชาวนา หากพวกเขาถูกทุบตี เฆี่ยนตี และส่งไปยังไซบีเรีย ฉันคิดว่าสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้พวกเขาแย่ลงไปอีก ในไซบีเรีย เขาใช้ชีวิตแบบสัตว์ป่าเช่นเดียวกัน แผลเป็นบนร่างกายของเขาจะหายเป็นปกติ และเขาก็มีความสุขเหมือนเมื่อก่อน และนี่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนเหล่านั้นที่พินาศทางศีลธรรม รับความสำนึกผิด ระงับการกลับใจนี้ และกลายเป็นคนหยาบคายเพราะพวกเขามีโอกาสที่จะทำถูกและผิด นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกเสียใจและต้องการปลดปล่อยชาวนาให้เป็นอิสระ คุณอาจไม่เคยเห็น แต่ฉันเห็นวิธี คนดีถูกนำขึ้นมาในตำนานแห่งพลังไร้ขีดจำกัดเหล่านี้ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เมื่อพวกเขาหงุดหงิดมากขึ้น พวกเขากลายเป็นคนโหดร้าย หยาบคาย พวกเขารู้เรื่องนี้ พวกเขาไม่สามารถต้านทานได้ และทุกคนก็ไม่มีความสุขมากขึ้นเรื่อยๆ

เจ้าชายอังเดรกล่าวด้วยความกระตือรือร้นจนปิแอร์คิดโดยไม่ได้ตั้งใจว่าความคิดเหล่านี้เกิดจากอังเดรโดยบิดาของเขา เขาไม่ตอบเขา

“นั่นคือใครและสิ่งที่คุณรู้สึกเสียใจ - ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ความสงบของจิตใจ ความบริสุทธิ์ ไม่ใช่หลังและหน้าผากของพวกเขา ซึ่งไม่ว่าคุณจะเฆี่ยนอย่างไร โกนอย่างไร ก็ยังคงหลังและหน้าผากเหมือนเดิม .

ไม่ ไม่ และพันครั้งไม่! ฉันจะไม่เห็นด้วยกับคุณ” ปิแอร์กล่าว

ในตอนเย็น เจ้าชายอังเดรและปิแอร์ขึ้นรถม้าและขับรถไปที่เทือกเขาหัวโล้น เจ้าชายอังเดรมองไปที่ปิแอร์ บางครั้งก็ขัดจังหวะความเงียบด้วยสุนทรพจน์ที่พิสูจน์ว่าเขาอารมณ์ดี

เขาบอกเขาโดยชี้ไปที่ทุ่งนาเกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจของเขา

ปิแอร์เงียบอย่างมืดมน ตอบเป็นพยางค์เดียว และดูเหมือนหมกมุ่นอยู่กับความคิดของเขาเอง

ปิแอร์คิดว่าเจ้าชายอังเดรไม่พอใจ เขาเข้าใจผิด เขาไม่รู้ความสว่างที่แท้จริง และปิแอร์ควรมาช่วยเขา สอนและเลี้ยงดูเขา แต่ทันทีที่ปิแอร์คิดออกว่าจะพูดอย่างไรและอย่างไร เขาก็นึกขึ้นได้ว่าเจ้าชายอังเดรจะทิ้งคำสอนทั้งหมดของพระองค์ด้วยคำเดียวด้วยการโต้เถียงเพียงคำเดียว และเขากลัวที่จะเริ่มต้น กลัวที่จะเปิดเผยศาลเจ้าอันเป็นที่รักของเขาให้เป็นไปได้ ของการเยาะเย้ย

“ไม่ ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น” ปิแอร์เริ่มทันที ก้มศีรษะลงแล้วทำท่าเป็นวัวกระทิง “ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น? คุณไม่ควรคิดแบบนั้น

- ฉันกำลังคิดอะไรอยู่ เจ้าชายอังเดรถามด้วยความประหลาดใจ

- เกี่ยวกับชีวิตเกี่ยวกับจุดประสงค์ของมนุษย์ มันเป็นไปไม่ได้ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด และมันช่วยฉันไว้ รู้อะไรไหม? ความสามัคคี ไม่ คุณไม่ยิ้ม ความสามัคคีไม่ใช่ศาสนา ไม่ใช่นิกายพิธีกรรม อย่างที่ฉันคิด แต่ความสามัคคีคือสิ่งที่ดีที่สุด การแสดงออกเพียงอย่างเดียวของแง่มุมที่ดีที่สุดและเป็นนิรันดร์ของมนุษยชาติ - และเขาเริ่มอธิบายให้ Prince Andrei Freemasonry ตามที่เขาเข้าใจ

เขากล่าวว่าความสามัคคีเป็นคำสอนของศาสนาคริสต์ซึ่งเป็นอิสระจากพันธนาการของรัฐและศาสนา หลักคำสอนเรื่องความเสมอภาค ภราดรภาพ และความรัก

“เฉพาะภราดรภาพอันศักดิ์สิทธิ์ของเราเท่านั้นที่มีความหมายในชีวิต ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นความฝัน” ปิแอร์กล่าว - คุณเข้าใจเพื่อนของฉันว่านอกสหภาพนี้ทุกอย่างเต็มไปด้วยการโกหกและไม่จริงและฉันเห็นด้วยกับคุณว่าไม่มีอะไรเหลือสำหรับคนที่ฉลาดและใจดีทันทีเหมือนคุณที่จะใช้ชีวิตของเขาพยายาม เพียงแต่ไม่ไปยุ่งเกี่ยวกับผู้อื่น แต่ซึมซับความเชื่อมั่นพื้นฐานของเราเข้าร่วมภราดรภาพของเราให้ตัวเองกับเราปล่อยให้ตัวเองถูกนำและตอนนี้คุณจะรู้สึกว่าตัวเองอย่างที่ฉันรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่ขนาดใหญ่ที่มองไม่เห็นซึ่งจุดเริ่มต้นที่ซ่อนอยู่ในสวรรค์ - กล่าว ปิแอร์.

เจ้าชายอังเดรมองไปข้างหน้าอย่างเงียบ ๆ ฟังคำพูดของปิแอร์ หลายครั้งที่ไม่ได้ยินเสียงรถม้า เขาถามปิแอร์ถึงคำพูดที่ไม่เคยได้ยิน จากความสามารถพิเศษที่ส่องประกายในสายตาของเจ้าชายอังเดร และจากความเงียบของเขา ปิแอร์เห็นว่าคำพูดของเขาไม่ได้ไร้ประโยชน์ เจ้าชายอังเดรจะไม่ขัดจังหวะเขาและจะไม่หัวเราะเยาะคำพูดของเขา

พวกเขาขับรถไปที่แม่น้ำที่ถูกน้ำท่วมซึ่งพวกเขาต้องข้ามด้วยเรือข้ามฟาก ระหว่างที่รถม้าและม้ากำลังถูกจัดเตรียม พวกเขาก็ไปที่เรือข้ามฟาก

เจ้าชายอังเดรเอนกายอยู่บนราวบันไดมองดูน้ำท่วมที่ส่องแสงจากพระอาทิตย์ตกอย่างเงียบ ๆ

- แล้วคุณคิดอย่างไรกับมัน? ถามปิแอร์ - ทำไมคุณถึงเงียบไป?

- ฉันคิดอะไร? ฉันฟังคุณ ทั้งหมดนี้เป็นความจริง” เจ้าชายอังเดรกล่าว - แต่คุณพูดว่า: เข้าร่วมภราดรภาพของเราและเราจะแสดงให้คุณเห็นถึงจุดประสงค์ของชีวิตและจุดประสงค์ของมนุษย์และกฎที่ควบคุมโลก แต่เราเป็นใคร? - ผู้คน. ทำไมทุกคนถึงรู้? ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่ไม่เห็นในสิ่งที่คุณเห็น? คุณเห็นอาณาจักรแห่งความดีและความจริงบนโลก แต่ฉันไม่เห็น

ปิแอร์ขัดจังหวะเขา

คุณเชื่อในชีวิตในอนาคตหรือไม่? - เขาถาม.

- สู่ชีวิตหน้า? เจ้าชายอังเดรทวนซ้ำ แต่ปิแอร์ไม่ได้ให้เวลาเขาตอบและเข้าใจผิดว่าการกล่าวซ้ำนี้เป็นการปฏิเสธ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขารู้จักความเชื่อมั่นในพระเจ้าในอดีตของเจ้าชายอังเดร

— คุณบอกว่าคุณไม่สามารถมองเห็นอาณาจักรแห่งความดีและความจริงบนโลกได้ และข้าพเจ้าไม่เห็นเขา และไม่สามารถมองเห็นได้ถ้าใครมองว่าชีวิตของเราเป็นจุดจบของทุกสิ่ง บนโลกนี้อย่างแม่นยำบนโลกนี้ (ปิแอร์ชี้ไปที่ทุ่งนา) ไม่มีความจริง - ทุกสิ่งเป็นเรื่องโกหกและความชั่วร้าย แต่ในโลกนี้ ในโลกทั้งโลก มีอาณาจักรแห่งความจริง และบัดนี้เราเป็นลูกของแผ่นดินโลก และเป็นลูกตลอดกาลของทั้งโลก ฉันไม่รู้สึกในจิตวิญญาณของฉันว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของความสมบูรณ์และกลมกลืนนี้หรือไม่? ฉันไม่รู้สึกว่าฉันอยู่ในจำนวนนับไม่ถ้วนของสิ่งมีชีวิตที่เทพปรากฏ - อำนาจสูงสุด - ตามที่คุณต้องการ - ว่าฉันเป็นหนึ่งลิงค์ หนึ่งก้าวจากสิ่งมีชีวิตที่ต่ำกว่าไปสู่สิ่งที่สูงกว่า? ถ้าฉันเห็น ฉันเห็นบันไดนี้ที่นำทางจากต้นไม้สู่คนอย่างชัดเจน แล้วทำไมฉันถึงคิดว่าบันไดนี้ ซึ่งฉันไม่เห็นปลายด้านล่าง หายไปในต้นไม้ ทำไมฉันควรคิดว่าบันไดนี้พังกับฉันและไม่นำไปสู่สิ่งมีชีวิตที่สูงขึ้นเรื่อย ๆ ? ฉันรู้สึกว่าไม่เพียงแต่ฉันจะไม่หายไป เช่นเดียวกับที่ไม่มีอะไรในโลกนี้หายไป แต่ว่าฉันจะเป็นและเคยเป็นมาโดยตลอด ฉันรู้สึกว่านอกจากฉันแล้ว วิญญาณอาศัยอยู่เหนือฉันและมีความจริงในโลกนี้

“ใช่ นี่คือคำสอนของเฮอร์เดอร์” เจ้าชายอังเดรกล่าว “แต่ไม่ใช่อย่างนั้น จิตวิญญาณของฉันจะโน้มน้าวใจฉัน แต่ชีวิตและความตาย นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเชื่อ” เป็นที่เชื่อได้ว่าคุณเห็นสิ่งมีชีวิตที่คุณรักซึ่งเกี่ยวข้องกับคุณก่อนหน้าที่คุณมีความผิดและหวังว่าจะพิสูจน์ตัวเอง (เจ้าชายอังเดรสั่นอยู่ในน้ำเสียงของเขาและหันหลังกลับ) และทันใดนั้นสิ่งมีชีวิตนี้ก็ทนทุกข์ทรมานและหยุด เป็น ... ทำไม? เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่มีคำตอบ! และฉันเชื่อว่าเขามีตัวตน ... นั่นคือสิ่งที่โน้มน้าวใจนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเชื่อ - เจ้าชายอังเดรกล่าว

“ก็ใช่น่ะสิ” ปิแอร์พูด “ฉันก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน!”

- ไม่. ฉันพูดแค่ว่าไม่ใช่ข้อโต้แย้งที่โน้มน้าวใจคุณถึงความจำเป็นในการมีชีวิตในอนาคต แต่เมื่อคุณเดินจับมือกับคนคนหนึ่งแล้วจู่ๆ คนๆ นี้ก็หายไปในที่ใด และตัวคุณเองก็หยุดอยู่หน้าขุมนรกนี้และ มองเข้าไปในมัน และฉันก็มอง...

- แล้วไง! คุณรู้หรือไม่ว่ามีอะไรอยู่ที่นั่นและใครคือคน? มีชีวิตในอนาคต ใครบางคนคือพระเจ้า

เจ้าชายแอนดรูว์ไม่ตอบ รถม้าและม้าถูกพาไปที่อีกด้านหนึ่งและนอนลงนานแล้วและดวงอาทิตย์ก็หายไปครึ่งหนึ่งแล้วและน้ำค้างแข็งในตอนเย็นก็ปกคลุมแอ่งน้ำใกล้กับเรือข้ามฟากด้วยดาวและปิแอร์และอังเดรก็แปลกใจกับลูกน้อง โค้ชและผู้ให้บริการยังคงยืนอยู่บนเรือและพูดคุยกัน

- หากมีพระเจ้าและมีชีวิตในอนาคต แสดงว่ามีความจริง มีคุณธรรม และความสุขสูงสุดของมนุษย์คือการพยายามทำให้สำเร็จ เราต้องมีชีวิตอยู่ เราต้องรัก เราต้องเชื่อ - ปิแอร์กล่าว - เราไม่ได้มีชีวิตอยู่ในวันนี้แค่บนผืนแผ่นดินนี้ แต่เราได้อยู่และจะอยู่ที่นั่นตลอดไปในทุกสิ่ง (เขาชี้ไปที่ท้องฟ้า) - เจ้าชายอังเดรยืนพิงราวบันไดของเรือข้ามฟากและฟังปิแอร์โดยไม่ละสายตามองไปที่เงาสะท้อนสีแดงของดวงอาทิตย์เหนือน้ำท่วมสีน้ำเงิน ปิแอร์เงียบ มันเงียบสนิท เรือข้ามฟากลงจอดเมื่อนานมาแล้ว และมีเพียงคลื่นของกระแสน้ำที่ส่งเสียงแผ่วเบากระทบพื้นเรือเฟอร์รี่ ดูเหมือนกับเจ้าชายอังเดรว่าการล้างคลื่นนี้กำลังพูดกับคำพูดของปิแอร์: "จริงเชื่อเถอะ"

เจ้าชายอังเดรถอนหายใจและมองด้วยแววตาที่สดใส ไร้เดียงสา และอ่อนโยนของปิแอร์ที่แดงก่ำ กระตือรือร้น แต่ยังขี้อายอยู่ต่อหน้าเพื่อนสนิทของเขา

“ใช่ ถ้าอย่างนั้น!” - เขาพูดว่า. “ อย่างไรก็ตาม ไปนั่งกันเถอะ” เจ้าชายอังเดรกล่าวเสริมและออกจากเรือข้ามฟากเขามองดูท้องฟ้าซึ่งปิแอร์ชี้ให้เขาเห็นและเป็นครั้งแรกหลังจาก Austerlitz เขาเห็นท้องฟ้าสูงนิรันดร์ซึ่งเขาเห็น นอนอยู่บนสนาม Austerlitz และบางสิ่งที่หลับใหลมานาน สิ่งที่ดีกว่านั้นอยู่ในตัวเขา ทันใดนั้นก็ตื่นขึ้นอย่างร่าเริงและอ่อนเยาว์ในจิตวิญญาณของเขา ความรู้สึกนี้หายไปทันทีที่เจ้าชายอังเดรเข้าสู่สภาวะปกติของชีวิตอีกครั้ง แต่เขารู้ว่าความรู้สึกนี้ซึ่งเขาไม่รู้ว่าจะพัฒนาอย่างไรนั้นอยู่ในตัวเขา การพบปะกับปิแอร์เป็นยุคที่เจ้าชายอังเดรถึงแม้จะดูเหมือนเดิม แต่ในโลกภายในชีวิตใหม่ของเขาเริ่มต้นขึ้น

เล่ม 2 ตอนที่ 3

(ชีวิตของเจ้าชายอังเดรในชนบท, การเปลี่ยนแปลงในที่ดินของเขา. 1807-1809)

เจ้าชายอังเดรอาศัยอยู่โดยไม่มีวันหยุดเป็นเวลาสองปีในชนบท สถานประกอบการเหล่านั้นทั้งหมดในนิคมที่ปิแอร์เริ่มต้นที่บ้านและไม่ได้ทำให้เกิดผลใด ๆ ย้ายจากสิ่งหนึ่งไปอีกสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องโดยเจ้าชายอังเดรทำกิจการเหล่านี้ทั้งหมดโดยไม่แสดงให้ใครทราบและไม่มีแรงงานที่เห็นได้ชัดเจน

เขามีระดับสูงสุดว่าความดื้อรั้นในทางปฏิบัติที่ปิแอร์ขาดซึ่งโดยปราศจากขอบเขตและความพยายามในส่วนของเขาทำให้เกิดการเคลื่อนไหว

หนึ่งในที่ดินของเขาที่มีชาวนาชาวนาสามร้อยคนถูกระบุว่าเป็นผู้ปลูกฝังอิสระ (นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกในรัสเซีย) ในส่วนอื่น ๆ ของCorvéeถูกแทนที่ด้วยค่าธรรมเนียม ใน Bogucharovo คุณยายผู้รู้แจ้งในบัญชีของเขาเพื่อช่วยผู้หญิงในการคลอดบุตรและนักบวชสอนลูก ๆ ของชาวนาและหลาให้อ่านและเขียนเพื่อรับเงินเดือน

ครึ่งหนึ่งของเวลาของเขา เจ้าชายอังเดรใช้เวลาในเทือกเขาหัวโล้นกับพ่อและลูกชายของเขา ซึ่งยังคงอยู่กับพี่เลี้ยง; อีกครึ่งหนึ่งของเวลาในอาราม Bogucharovo ตามที่พ่อของเขาเรียกหมู่บ้านของเขา แม้จะมีความไม่แยแสที่เขาแสดงให้ปิแอร์เห็นถึงเหตุการณ์ภายนอกทั้งหมดของโลก แต่เขาติดตามพวกเขาอย่างขยันขันแข็งได้รับหนังสือหลายเล่มและทำให้เขาประหลาดใจเมื่อสังเกตเห็นว่าผู้คนใหม่จากปีเตอร์สเบิร์กจากวังวนแห่งชีวิตมาหาเขาหรือถึงเขา พ่อว่าคนเหล่านี้รู้ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในนโยบายต่างประเทศและในประเทศพวกเขาอยู่ข้างหลังเขาซึ่งนั่งอยู่โดยไม่หยุดพักในชนบท

นอกเหนือจากชั้นเรียนเกี่ยวกับที่ดิน นอกเหนือจากการศึกษาทั่วไปในการอ่านหนังสือที่หลากหลาย เจ้าชายอังเดรยังมีส่วนร่วมในการวิเคราะห์ที่สำคัญของสองแคมเปญที่โชคร้ายล่าสุดของเราและจัดทำโครงการเพื่อเปลี่ยนกฎระเบียบและพระราชกฤษฎีกาทางทหารของเรา

(คำอธิบายของต้นโอ๊คเก่า)

มีต้นโอ๊กอยู่ที่ขอบถนน อาจแก่กว่าต้นเบิร์ชที่ประกอบเป็นป่าถึงสิบเท่า มันหนากว่าต้นเบิร์ชถึงสิบเท่าและสูงเป็นสองเท่าของต้นเบิร์ชแต่ละต้น มันเป็นต้นโอ๊กขนาดใหญ่ในสองเส้นรอบวงที่มีกิ่งแตกซึ่งสามารถมองเห็นได้เป็นเวลานานและมีเปลือกที่หักและมีแผลเก่า ด้วยมือและนิ้วที่เงอะงะขนาดใหญ่ของเขาที่เงอะงะไม่สมมาตรเขายืนอยู่ระหว่างต้นเบิร์ชที่ยิ้มแย้มซึ่งเป็นคนแก่ที่โกรธแค้นและดูถูก มีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ต้องการยอมจำนนต่อเสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิและไม่อยากเห็นฤดูใบไม้ผลิหรือดวงอาทิตย์
"ฤดูใบไม้ผลิและความรักและความสุข!" - ต้นโอ๊กนี้ดูเหมือนจะพูดว่า - "และคุณจะไม่เบื่อกับการหลอกลวงที่โง่เขลาและไร้สติแบบเดียวกันทั้งหมด ทุกอย่างเหมือนกันและทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก! ไม่มีฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีดวงอาทิตย์ ไม่มีความสุข มองไปตรงนั้น มีต้นสนที่บดขยี้นั่งอยู่ เหมือนเดิมเสมอ และฉันก็กางนิ้วที่หักและปอกเปลือกออก ไม่ว่ามันจะงอกขึ้นที่ใด จากด้านหลัง จากด้านข้าง เมื่อฉันโตขึ้นฉันก็ยืนหยัดและฉันไม่เชื่อในความหวังและการหลอกลวงของคุณ
เจ้าชายอังเดรมองย้อนกลับไปที่ต้นโอ๊กนี้หลายครั้งขณะที่เขาขี่ม้าผ่านป่า ราวกับว่าเขากำลังคาดหวังอะไรบางอย่างจากเขา มีดอกไม้และหญ้าอยู่ใต้ต้นโอ๊ก แต่เขายังคงขมวดคิ้วไม่ขยับเขยื้อนน่าเกลียดและดื้อรั้นยืนอยู่ตรงกลาง
“ ใช่เขาพูดถูก ต้นโอ๊กนี้ถูกพันครั้ง” เจ้าชายอังเดรคิดปล่อยให้คนอื่น ๆ คนหนุ่มสาวยอมจำนนต่อการหลอกลวงนี้อีกครั้งและเรารู้ว่าชีวิตชีวิตของเราจบลงแล้ว! ความคิดชุดใหม่หมดหวัง แต่น่าเศร้าที่เกี่ยวข้องกับต้นโอ๊กนี้เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเจ้าชายอังเดร ระหว่างการเดินทางนี้ ราวกับว่าเขาคิดถึงชีวิตทั้งชีวิตอีกครั้ง และได้ข้อสรุปที่สงบและสิ้นหวังแบบเดียวกันว่าเขาไม่จำเป็นต้องเริ่มต้นอะไรเลย ว่าเขาควรจะใช้ชีวิตโดยไม่ทำชั่วโดยไม่ต้องกังวลและไม่ต้องการอะไร

(ฤดูใบไม้ผลิปี 1809 การเดินทางเพื่อธุรกิจของ Bolkonsky ไปที่ Otradnoye เพื่อ Count Rostov พบกันครั้งแรกกับ Natasha)

เกี่ยวกับกิจการผู้ปกครองของที่ดิน Ryazan เจ้าชายอังเดรต้องพบนายอำเภอ ผู้นำคือ Count Ilya Andreyevich Rostov และเจ้าชาย Andrei ไปหาเขาในกลางเดือนพฤษภาคม

มันเป็นน้ำพุร้อนอยู่แล้ว ผืนป่าถูกตกแต่งเรียบร้อยแล้ว มีฝุ่นเกาะ และร้อนมาก จนเมื่อผ่านน้ำไป ฉันอยากจะว่ายน้ำ

เจ้าชาย Andrei ที่มืดมนและหมกมุ่นอยู่กับความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เขาต้องการเพื่อถามผู้นำเกี่ยวกับธุรกิจ ขับรถไปตามตรอกในสวนไปยังบ้าน Otradnensky ของ Rostovs ทางด้านขวา จากด้านหลังต้นไม้ เขาได้ยินเสียงร้องร่าเริงของผู้หญิงคนหนึ่ง และเห็นกลุ่มผู้หญิงวิ่งข้ามรถม้าของเขา ข้างหน้าผู้หญิงผมดำ ผอมมาก ผอมบาง ตาดำ ในชุดผ้าฝ้ายสีเหลือง ผูกผ้าเช็ดหน้าสีขาว ซึ่งผมที่หวีผมหลุดออกมานั้นวิ่งขึ้นไปที่รถม้า . หญิงสาวตะโกนอะไรบางอย่าง แต่เมื่อจำคนแปลกหน้าได้ เธอจึงวิ่งกลับพร้อมกับหัวเราะ

เจ้าชายอังเดรรู้สึกไม่สบายด้วยเหตุผลบางอย่าง วันนั้นอากาศดีมาก แดดจ้ามาก ทุกสิ่งรอบตัวก็ร่าเริง แต่สาวร่างผอมสวยคนนี้ไม่รู้และไม่อยากรู้เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเขาและยินดีและมีความสุขกับการจากกันของเธอเอง - เป็นความจริงโง่ - แต่ชีวิตร่าเริงและมีความสุข “ทำไมเธอถึงมีความสุขจัง? เธอกำลังคิดอะไรอยู่? ไม่เกี่ยวกับกฎบัตรทางทหาร ไม่เกี่ยวกับการจัดการค่าธรรมเนียม Ryazan เธอกำลังคิดอะไรอยู่? และทำไมเธอถึงมีความสุข? เจ้าชายอังเดรถามตัวเองด้วยความสงสัยโดยไม่สมัครใจ

Count Ilya Andreevich ในปี 1809 อาศัยอยู่ใน Otradnoye เหมือนเดิมนั่นคือเข้ายึดเกือบทั้งจังหวัดด้วยการล่าสัตว์โรงละครอาหารเย็นและนักดนตรี เขาเหมือนแขกใหม่ทุกคนเคยอยู่กับเจ้าชายอังเดรและเกือบจะบังคับให้เขาค้างคืน

ในช่วงวันที่น่าเบื่อในระหว่างที่เจ้าชายอังเดรถูกครอบครองโดยเจ้าภาพอาวุโสและแขกผู้มีเกียรติมากที่สุดซึ่งในโอกาสวันชื่อใกล้เข้ามาบ้านของเคานต์เก่าเต็มแล้ว Bolkonsky มอง หลายครั้งที่นาตาชาซึ่งหัวเราะเยาะอะไรบางอย่างสนุกสนานท่ามกลางคนอื่น ๆ ครึ่งหนึ่งของสังคมทุกคนถามตัวเองว่า: "เธอกำลังคิดอะไรอยู่? ทำไมเธอถึงมีความสุขมาก

ในตอนเย็นถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในที่ใหม่ เขานอนไม่หลับเป็นเวลานาน เขาอ่านแล้วดับเทียนและจุดเทียนอีกครั้ง ในห้องนั้นร้อนมาก โดยที่บานประตูหน้าต่างปิดจากด้านใน เขารู้สึกรำคาญกับชายชราที่โง่เขลาคนนี้ (ในขณะที่เขาเรียกว่า Rostov) ​​ซึ่งกักขังเขาไว้โดยมั่นใจว่าเอกสารที่จำเป็นในเมืองยังไม่ได้รับการส่งมอบ เขารู้สึกรำคาญตัวเองที่อาศัยอยู่

เจ้าชายอังเดรลุกขึ้นและไปที่หน้าต่างเพื่อเปิด ทันทีที่เขาเปิดบานประตูหน้าต่าง แสงจันทร์ราวกับว่าเขารอที่หน้าต่างเป็นเวลานานก็พุ่งเข้ามาในห้อง เขาเปิดหน้าต่าง ค่ำคืนนั้นสดใสและยังคงสว่างไสว ด้านหน้าหน้าต่างเป็นแถวของต้นไม้ที่ตัดแต่งแล้ว ด้านหนึ่งเป็นสีดำและอีกด้านหนึ่งเป็นสีเงิน ใต้ต้นไม้มีพืชพันธุ์ที่ชุ่มฉ่ำ เปียก หยิก มีใบและลำต้นสีเงินอยู่ที่นี่และที่นั่น ไกลออกไปด้านหลังต้นไม้สีดำ มีหลังคาบางประเภทส่องประกายด้วยน้ำค้าง ทางขวามือมีต้นไม้หยิกขนาดใหญ่ที่มีลำต้นและกิ่งก้านสีขาวสว่างสดใส และเหนือมันพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิที่สว่างไสวและแทบไม่มีดาว เจ้าชายอังเดรเอนพิงที่หน้าต่างและดวงตาของเขาวางอยู่บนท้องฟ้านี้

ห้องของเจ้าชายอังเดรอยู่ที่ชั้นกลาง พวกเขายังอาศัยอยู่ในห้องข้างบนและไม่ได้นอน เขาได้ยินผู้หญิงคนหนึ่งพูดจากเบื้องบน

“อีกครั้งหนึ่ง” เสียงผู้หญิงจากเบื้องบนกล่าว ซึ่งตอนนี้เจ้าชายอังเดรจำได้

- เมื่อไหร่คุณจะนอน? ตอบอีกเสียง

“ไม่เอา นอนไม่หลับ ทำไงดี!” ก็ครั้งสุดท้าย...

- โอ้ช่างน่ายินดีจริงๆ! เอาล่ะ นอนได้แล้ว จบ

“นอน แต่ฉันทำไม่ได้” เสียงแรกตอบเมื่อเดินไปที่หน้าต่าง เธอต้องเอนตัวออกไปนอกหน้าต่างโดยสมบูรณ์ เพราะเสียงของชุดของเธอและแม้กระทั่งลมหายใจของเธออาจได้ยิน ทุกอย่างเงียบสงัดและกลายเป็นหิน เหมือนกับดวงจันทร์ แสงและเงาของมัน เจ้าชายอังเดรก็กลัวที่จะเคลื่อนไหวเพื่อไม่ให้ทรยศต่อการปรากฏตัวของเขาโดยไม่สมัครใจ

Sonya ตอบอย่างไม่เต็มใจบางอย่าง

— ไม่ ดูดวงจันทร์นั่นสิ!.. โอ้ ช่างเป็นเสน่ห์เสียนี่กระไร! คุณมาที่นี่. ที่รัก นกพิราบ มานี่สิ เห็นไหม? ดังนั้นฉันจะนั่งยอง ๆ แบบนี้ จับตัวเองไว้ใต้เข่า - แน่นขึ้น แน่นที่สุด คุณต้องเครียด - และบิน แบบนี้!

- เอาล่ะคุณกำลังจะตก

- เป็นชั่วโมงที่สอง

โอ้ คุณแค่ทำลายทุกอย่างเพื่อฉัน เอาล่ะไปไป

ทุกอย่างเงียบลงอีกครั้ง แต่เจ้าชายอังเดรรู้ว่าเธอยังคงนั่งอยู่ที่นั่นบางครั้งเขาก็ได้ยินเสียงคนเงียบ ๆ บางครั้งถอนหายใจ

- โอ้พระเจ้า! พระเจ้า! มันคืออะไร! เธอก็ร้องไห้ออกมา — นอนเถอะ นอนเถอะ! และกระแทกหน้าต่าง

“และมันไม่สำคัญกับการดำรงอยู่ของฉัน!” เจ้าชายอังเดรคิดขณะฟังคำพูดของเธอ ด้วยเหตุผลบางอย่างที่คาดหวังและกลัวว่าเธอจะพูดอะไรเกี่ยวกับเขา “แล้วเธอล่ะ! และตั้งใจแค่ไหน! เขาคิดว่า. ความสับสนอย่างไม่คาดฝันของความคิดและความหวังของหนุ่มสาวซึ่งขัดแย้งกันทั้งชีวิตของเขา ได้เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขาโดยฉับพลัน ซึ่งเขารู้สึกไม่เข้าใจสภาพจิตใจของเขาจึงผล็อยหลับไปในทันที

(ต่ออายุโอ๊คเก่า ความคิดของ Bolkonsky ที่ชีวิตไม่สิ้นสุดที่ 31)

วันรุ่งขึ้นเมื่อบอกลาการนับเพียงครั้งเดียวโดยไม่ต้องรอให้ผู้หญิงจากไปเจ้าชายอังเดรก็กลับบ้าน

ก็เป็นช่วงต้นเดือนมิถุนายนแล้ว เมื่อเจ้าชายอังเดรกลับมาบ้านก็ขับรถเข้าไปอีก ต้นเบิร์ชซึ่งต้นโอ๊กมีตะปุ่มตะป่ำที่แก่แล้วกระแทกเขาอย่างน่าประหลาดและน่าจดจำ เสียงระฆังดังขึ้นในป่ามากกว่าเมื่อหนึ่งเดือนก่อน ทุกอย่างเต็มไปหมด ร่มรื่นและหนาแน่น และต้นสนอ่อนที่กระจัดกระจายไปทั่วป่าไม่รบกวนความงามทั่วไปและเลียนแบบลักษณะทั่วไปกลายเป็นสีเขียวอย่างนุ่มนวลด้วยยอดอ่อนปุย

ตลอดทั้งวันอากาศร้อน พายุฝนฟ้าคะนองได้รวมตัวกันอยู่ที่ไหนสักแห่ง แต่มีเพียงเมฆก้อนเล็ก ๆ ที่สาดลงมาบนฝุ่นของถนนและบนใบไม้ที่ชุ่มฉ่ำ ด้านซ้ายของป่ามืดในเงามืด อันที่ถูกต้อง เปียก เงา แดดส่อง ไหวเล็กน้อยตามลม ทุกอย่างเบ่งบาน นกไนติงเกลร้องเจี๊ยก ๆ และกลิ้งเข้ามาใกล้ บัดนี้อยู่ไกลออกไป

“ใช่ ในป่านี้ มีต้นโอ๊กที่เราตกลงกันไว้” เจ้าชายอังเดรคิด - เขาอยู่ที่ไหน? เจ้าชายอังเดรคิดอีกครั้งเมื่อมองไปทางด้านซ้ายของถนนและชื่นชมต้นโอ๊กที่เขากำลังมองหาโดยไม่รู้จักเขาโดยไม่รู้จักเขา ต้นโอ๊กเก่าที่เปลี่ยนไปทั้งหมด กางออกเหมือนเต็นท์ที่เขียวชอุ่มและเขียวขจี ตื่นเต้น แกว่งไปมาเล็กน้อยในแสงแดดยามเย็น ไม่มีนิ้วที่เงอะงะ ไม่มีแผล ไม่มีความเศร้าโศกและความคลางแคลงใจแบบเก่า ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็น ใบอ่อนฉ่ำทะลุเปลือกแข็งอายุร้อยปีโดยไม่มีปม ไม่น่าเชื่อว่าชายชราได้ผลิตมันขึ้นมา “ใช่ นี่คือต้นโอ๊กต้นเดียวกัน” เจ้าชายอังเดรคิด และความรู้สึกปีติยินดีและการต่ออายุในฤดูใบไม้ผลิที่ไร้สาเหตุก็มาถึงเขาในทันใด ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเขาทั้งหมดก็จำเขาได้ในเวลาเดียวกัน และ Austerlitz ที่มีท้องฟ้าสูงและใบหน้าที่เย้ยหยันของภรรยาของเขาและปิแอร์บนเรือข้ามฟากและหญิงสาวตื่นเต้นกับความงามของกลางคืนและในคืนนี้และดวงจันทร์ - และเขาก็จำทั้งหมดนี้ได้

“ไม่ ชีวิตยังไม่สิ้นสุดแม้เพียงสามสิบเอ็ดปี” เจ้าชายอังเดรก็ตัดสินใจโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงในทันใด - ไม่ใช่แค่รู้ทุกอย่างในตัวฉัน ทุกคนต้องรู้ ทั้งปิแอร์และสาวคนนี้ที่อยากโบยบินขึ้นไปบนฟ้า ทุกคนต้องรู้จักฉันด้วย เพื่อที่ชีวิตฉันจะไม่ไปเพื่อฉันคนเดียว . ชีวิตเพื่อไม่ให้ใช้ชีวิตเหมือนผู้หญิงคนนี้โดยไม่คำนึงถึงชีวิตของฉันเพื่อที่จะได้สะท้อนอยู่ในทุกคนและเพื่อให้พวกเขาทั้งหมดอยู่กับฉันด้วยกัน!

เมื่อกลับจากการเดินทาง เจ้าชายอังเดรตัดสินใจไปปีเตอร์สเบิร์กในฤดูใบไม้ร่วง และได้เสนอเหตุผลหลายประการสำหรับการตัดสินใจครั้งนี้ การโต้เถียงที่สมเหตุสมผลและมีเหตุผลทั้งชุดว่าทำไมเขาต้องไปปีเตอร์สเบิร์กและแม้แต่รับใช้ ก็พร้อมสำหรับการให้บริการของเขาทุกนาที แม้แต่ตอนนี้เขาก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงต้องสงสัยถึงความจำเป็นในการมีส่วนสำคัญในชีวิต เหมือนกับเมื่อเดือนที่แล้วเขาไม่เข้าใจว่าความคิดที่จะออกจากหมู่บ้านมาหาเขาได้อย่างไร ดูเหมือนชัดเจนว่าประสบการณ์ทั้งหมดในชีวิตของเขาต้องสูญเสียไปอย่างเปล่าประโยชน์และเป็นเรื่องไร้สาระหากเขาไม่ได้นำพวกเขาไปทำงานและไม่ได้มีส่วนร่วมกับชีวิตอีก เขาไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่า บนพื้นฐานของการโต้แย้งที่ไร้เหตุผลแบบเดียวกัน ก่อนหน้านี้เห็นได้ชัดว่าเขาจะต้องอับอายขายหน้า หากตอนนี้หลังจากบทเรียนในชีวิต เขาจะเชื่อในความเป็นไปได้ที่จะเป็นประโยชน์และในความเป็นไปได้อีกครั้ง แห่งความสุขและความรัก ตอนนี้จิตใจของฉันกำลังบอกฉันอย่างอื่น หลังจากการเดินทางครั้งนี้เจ้าชายอังเดรเริ่มเบื่อหน่ายในชนบทกิจกรรมก่อนหน้านี้ของเขาไม่สนใจเขาและบ่อยครั้งที่เขานั่งอยู่คนเดียวในที่ทำงานของเขาลุกขึ้นไปที่กระจกและมองหน้าเขาเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและมองไปที่รูปเหมือนของลิซ่าผู้ล่วงลับซึ่งผมหยิกลาเกรกเก้ดูเขาจากกรอบสีทองอย่างอ่อนโยนและร่าเริง เธอไม่ได้พูดคำที่เลวร้ายในอดีตกับสามีของเธออีกต่อไป เธอมองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างเรียบง่ายและร่าเริง และเจ้าชายอังเดรด้วยมือของเขาพับกลับเดินไปที่ห้องเป็นเวลานานตอนนี้ขมวดคิ้วตอนนี้ยิ้มคิดทบทวนคำพูดที่ไม่สมเหตุสมผลซึ่งอธิบายไม่ได้ในคำพูดความลับเป็นความคิดเกี่ยวกับอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับปิแอร์ที่มีชื่อเสียงกับหญิงสาวที่หน้าต่าง กับต้นโอ๊กกับความงามและความรักของผู้หญิงที่เปลี่ยนชีวิตเขาไปทั้งชีวิต และในช่วงเวลานั้น เมื่อมีคนมาหาเขา เขาเป็นคนที่แห้งแล้ง เด็ดเดี่ยว เฉียบขาดเป็นพิเศษ และมีเหตุผลอย่างไม่น่าอภิรมย์เป็นพิเศษ

(เจ้าชายอังเดรมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ชื่อเสียงของโบลคอนสกี้ในสังคม)

เจ้าชายอังเดรอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งเพื่อที่จะได้รับการตอบรับอย่างดีจากแวดวงที่มีความหลากหลายและสูงสุดในสังคมปีเตอร์สเบิร์กในขณะนั้น ฝ่ายนักปฏิรูปได้ต้อนรับและล่อลวงเขาอย่างจริงใจ ประการแรก เพราะเขามีชื่อเสียงในด้านสติปัญญาและความรู้อันยอดเยี่ยม และประการที่สอง เพราะการปลดปล่อยชาวนาให้เป็นอิสระ เขาได้ทำให้ตัวเองมีชื่อเสียงในฐานะเสรีนิยม งานเลี้ยงของคนแก่ไม่พอใจเช่นเดียวกับลูกชายของพ่อหันไปหาเขาเพื่อเห็นอกเห็นใจประณามการเปลี่ยนแปลง สโมสรโลกต้อนรับเขาเพราะเขาเป็นเจ้าบ่าวที่ร่ำรวยและมีเกียรติและเกือบจะเป็นหน้าใหม่ที่มีรัศมี เรื่องโรแมนติกเกี่ยวกับความตายในจินตนาการของเขาและความตายอันน่าเศร้าของภรรยาของเขา นอกจากนี้ เสียงทั่วไปเกี่ยวกับเขาของทุกคนที่รู้จักเขามาก่อนคือเขาเปลี่ยนไปมากในทางที่ดีขึ้นในช่วงห้าปีนี้ อ่อนลงและเป็นผู้ใหญ่ ไม่มีเสแสร้ง ความเย่อหยิ่งและเยาะเย้ยในตัวเขาเลย และความสงบนั้นก็มีอยู่ ที่ได้มาหลายปี พวกเขาเริ่มพูดถึงเขา พวกเขาสนใจเขา และทุกคนต้องการพบเขา

(ความสัมพันธ์ของ Bolkonsky กับ Speransky)

Speransky ทั้งในการพบกันครั้งแรกกับเขาที่ Kochubey และกลางบ้านที่ Speransky ได้รับ Bolkonsky เป็นการส่วนตัวพูดคุยกับเขาเป็นเวลานานและไว้วางใจสร้างความประทับใจอย่างมากต่อ Prince Andrei

เจ้าชายอังเดรถือว่าคนจำนวนมากเช่นนี้เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าเหยียดหยามและไม่มีนัยสำคัญ เขาจึงต้องการพบในอุดมคติที่มีชีวิตอื่นของความสมบูรณ์แบบที่เขาใฝ่ฝัน เขาจึงเชื่อได้อย่างง่ายดายว่าใน Speransky เขาพบว่ามีอุดมคติที่สมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์และ คนมีคุณธรรม หาก Speransky มาจากสังคมเดียวกันกับที่ Prince Andrei เป็นซึ่งมีนิสัยการเลี้ยงดูและศีลธรรมเหมือนกัน Bolkonsky ก็จะพบว่าเขาอ่อนแอ มนุษย์ ด้านที่ไม่ใช่วีรบุรุษ แต่ตอนนี้ความคิดเชิงตรรกะนี้แปลกสำหรับเขา เป็นแรงบันดาลใจให้เขา ยิ่งเคารพยิ่งเขาไม่ค่อยเข้าใจ นอกจากนี้ Speransky ไม่ว่าเพราะเขาชื่นชมความสามารถของ Prince Andrei หรือเพราะเขาพบว่าจำเป็นต้องได้เขามาเอง Speransky ก็เจ้าชู้กับ Prince Andrei ด้วยจิตใจที่เป็นกลางและสงบเสงี่ยมและปริ๊นซ์ Andrei ประจบสอพลอด้วยคำเยินยอที่ละเอียดอ่อนรวมกับความเย่อหยิ่ง ซึ่งประกอบด้วยการรับรู้โดยปริยายของคู่สนทนาของเขากับตัวเองว่าเป็นคนเดียวที่สามารถเข้าใจความโง่เขลาของคนอื่น ๆ เหตุผลและความลึกของความคิดของเขา

ในระหว่างการสนทนาอันยาวนานในเย็นวันพุธ Speransky พูดมากกว่าหนึ่งครั้ง: “เราดูทุกอย่างที่ออกมาจากระดับทั่วไปของนิสัยที่ไม่คุ้นเคย ... ” - หรือยิ้ม: “แต่เราต้องการให้หมาป่าได้รับอาหารและ แกะปลอดภัย .. " - หรือ: "พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งนี้ ... " - และทั้งหมดนี้ด้วยการแสดงออกที่กล่าวว่า: "เรา คุณและฉัน เราเข้าใจว่าพวกเขาเป็นใครและเราเป็นใคร"

การสนทนาที่ยาวนานครั้งแรกกับ Speransky นี้ทำให้ Prince Andrei แข็งแกร่งขึ้นในความรู้สึกที่เขาเห็น Speransky เป็นครั้งแรก เขาเห็นในตัวเขาที่มีเหตุผล คิดอย่างเข้มงวด มีจิตใจที่ยิ่งใหญ่ของชายผู้บรรลุอำนาจด้วยพละกำลังและความอุตสาหะ และใช้มันเพื่อประโยชน์ของรัสเซียเท่านั้น Speransky ในสายตาของ Prince Andrei เป็นคนที่อธิบายปรากฏการณ์ทั้งหมดของชีวิตอย่างมีเหตุผลยอมรับว่าถูกต้องเฉพาะสิ่งที่สมเหตุสมผลและรู้วิธีใช้การวัดความมีเหตุมีผลกับทุกสิ่งซึ่งตัวเขาเองอยากจะเป็น . ทุกอย่างดูเรียบง่ายและชัดเจนในการนำเสนอของ Speransky ซึ่งเจ้าชายอังเดรเห็นด้วยกับเขาในทุกสิ่งโดยไม่สมัครใจ ถ้าเขาคัดค้านและโต้เถียง มันเป็นเพียงเพราะเขาต้องการให้เป็นอิสระและไม่เชื่อฟังความคิดเห็นของ Speransky อย่างสมบูรณ์ ทุกอย่างเป็นเช่นนั้นทุกอย่างเรียบร้อยดี แต่มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้เจ้าชายอังเดรสับสน: มันเป็นรูปลักษณ์ที่เยือกเย็นเหมือนกระจกของ Speransky ไม่ยอมให้เข้าไปในจิตวิญญาณของเขาและมือสีขาวและอ่อนโยนของเขาซึ่ง Prince Andrei มองโดยไม่ได้ตั้งใจในขณะที่พวกเขามักจะมอง อยู่ในมือประชาชนมีอำนาจ ด้วยเหตุผลบางอย่างกระจกเงานี้และมือที่อ่อนโยนนี้ทำให้เจ้าชายอังเดรหงุดหงิด ไม่เป็นที่พอใจ เจ้าชายอังเดรยังถูกดูหมิ่นมากเกินไปสำหรับคนที่เขาสังเกตเห็นใน Speransky และความหลากหลายของวิธีการในหลักฐานที่เขาอ้างถึงเพื่อสนับสนุนความคิดเห็นของเขา เขาใช้เครื่องมือทางความคิดที่เป็นไปได้ทั้งหมด ยกเว้นการเปรียบเทียบ และกล้าหาญเกินไป ดูเหมือนว่าเจ้าชายอังเดร เขาย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ตอนนี้เขาใช้พื้นฐานของรูปที่ใช้งานได้จริงและประณามผู้เพ้อฝันจากนั้นเขาก็ใช้พื้นของการเสียดสีและหัวเราะเยาะคู่ต่อสู้ของเขาจากนั้นเขาก็กลายเป็นตรรกะอย่างเคร่งครัดจากนั้นเขาก็ลุกขึ้นสู่อาณาจักรแห่งอภิปรัชญา (เขาใช้เครื่องมือพิสูจน์สุดท้ายนี้ด้วยความถี่เฉพาะ) เขานำคำถามไปสู่ความสูงเชิงอภิปรัชญา ส่งต่อไปยังคำจำกัดความของอวกาศ เวลา ความคิด และนำการหักล้างจากที่นั่น ลงมายังพื้นแห่งข้อพิพาทอีกครั้ง

โดยทั่วไปแล้ว คุณลักษณะหลักของจิตใจของ Speransky ซึ่งกระทบกับ Prince Andrei คือศรัทธาที่แน่วแน่และไม่สั่นคลอนในความแข็งแกร่งและความชอบธรรมของจิตใจ เห็นได้ชัดว่า Speransky ไม่เคยสามารถคิดได้เช่นเดียวกับ Prince Andrei ว่ายังคงเป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงทุกสิ่งที่คุณคิดและความสงสัยไม่เคยมาว่าทุกสิ่งที่ฉันคิดว่าไม่ใช่เรื่องไร้สาระและทุกสิ่งที่ฉัน เชื่อ? และความคิดเฉพาะของ Speransky นี้ดึงดูด Prince Andrei ให้กับตัวเองเป็นส่วนใหญ่

ในครั้งแรกที่เขารู้จักกับ Speransky เจ้าชายอังเดรมีความรู้สึกชื่นชมในตัวเขามาก คล้ายกับที่เขาเคยรู้สึกต่อโบนาปาร์ต ความจริงที่ว่า Speransky เป็นลูกชายของนักบวชซึ่งคนโง่ ๆ สามารถทำได้เหมือนหลายคนเริ่มถูกดูหมิ่นเป็นคนโง่และนักบวชบังคับให้เจ้าชาย Andrei ระมัดระวังเป็นพิเศษกับความรู้สึกของเขาที่มีต่อ Speransky และเสริมความแข็งแกร่งในตัวเองโดยไม่รู้ตัว

ในเย็นวันแรกของวันนั้นที่ Bolkonsky ใช้เวลากับเขา พูดถึงคณะกรรมการร่างกฎหมาย Speransky บอกกับ Prince Andrei อย่างประชดประชันว่าคณะกรรมาธิการด้านกฎหมายมีมาเป็นเวลาหนึ่งร้อยห้าสิบปีแล้ว ใช้เงินหลายล้านและไม่ได้ทำอะไรเลย Rosenkampf ได้ติดฉลากไว้ บทความทั้งหมดของกฎหมายเปรียบเทียบ

- และนั่นคือทั้งหมดที่รัฐจ่ายเป็นล้าน! - เขาพูดว่า. “เราต้องการมอบอำนาจตุลาการใหม่ให้กับวุฒิสภา แต่เราไม่มีกฎหมาย ด้วยเหตุนี้จึงเป็นบาปที่จะไม่รับใช้คนอย่างเจ้า องค์ชาย

เจ้าชายอังเดรกล่าวว่าสิ่งนี้จำเป็นต้องมีการศึกษาด้านกฎหมายซึ่งเขาไม่มี

- ใช่ไม่มีใครมีแล้วคุณต้องการอะไร เป็นวงจรอุบาทว์ (circulus vicious circle) ที่ต้องบังคับตัวเองให้ออก

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เจ้าชายอังเดรทรงเป็นสมาชิกคณะกรรมาธิการการร่างข้อบังคับทางทหารและซึ่งพระองค์ไม่ได้ทรงคาดหวังให้เป็นหัวหน้าแผนกคณะกรรมาธิการการร่างกฎหมาย ตามคำร้องขอของ Speransky เขาได้รวบรวมส่วนแรกของประมวลกฎหมายแพ่ง และด้วยความช่วยเหลือของประมวลกฎหมายนโปเลียนและจัสติเนียน (ประมวลกฎหมายนโปเลียนและประมวลกฎหมายจัสติเนียน) ได้ทำงานเพื่อรวบรวมแผนก: สิทธิของบุคคล

(31 ธันวาคม 1809 บอลที่ขุนนางของ Catherine การประชุมครั้งใหม่ของ Bolkonsky และ Natasha Rostova)

นาตาชามองดูใบหน้าที่คุ้นเคยของปิแอร์อย่างมีความสุข ตัวตลกถั่วที่เปรองสกายาเรียกเขา และรู้ว่าปิแอร์กำลังมองหาพวกเขาอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเธอ ในฝูงชน ปิแอร์สัญญาว่าเธอจะไปที่งานเต้นรำและแนะนำให้เธอรู้จักกับสุภาพบุรุษ

แต่ก่อนจะถึงพวกเขา Bezukhov หยุดอยู่ข้างชายผมน้ำตาลสั้นหล่อมากในชุดสีขาวซึ่งยืนอยู่ที่หน้าต่างกำลังคุยกับชายร่างสูงบางคนในดวงดาวและริบบิ้น นาตาชาจำชายหนุ่มร่างเตี้ยในชุดเครื่องแบบสีขาวได้ในทันที มันคือโบลคอนสกี้ ที่ดูจะกระปรี้กระเปร่า ร่าเริง และสวยกว่าของเธอ

- นี่คือเพื่อนอีกคน Bolkonsky เห็นไหมแม่? นาตาชาชี้ไปที่เจ้าชายอังเดร - จำไว้ว่าเขาค้างคืนกับเราที่ Otradnoye

- โอ้คุณรู้จักเขาไหม Peronskaya กล่าว - ฉันทนไม่ได้. Il fait à présent la pluie et le beau temps (ตอนนี้ทุกคนคลั่งไคล้เขามาก) และความภาคภูมิใจนั้นไม่มีขอบเขต! ฉันเดินตามป๊า และฉันติดต่อ Speransky บางโครงการกำลังถูกเขียน ดูวิธีที่ผู้หญิงได้รับการปฏิบัติ! เธอกำลังพูดกับเขา แต่เขาหันหลังกลับ” เธอพูดพร้อมชี้ไปที่เขา “ฉันจะทุบตีเขาถ้าเขาทำแบบเดียวกันกับฉันเหมือนที่เขาทำกับผู้หญิงเหล่านี้”

เจ้าชายอังเดรในชุดสีขาวของผู้พัน (สำหรับทหารม้า) ในถุงน่องและรองเท้าบู๊ตมีชีวิตชีวาและร่าเริงยืนอยู่แถวหน้าของวงกลมซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก Rostovs บารอน Firgof พูดกับเขาเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้ เสนอการประชุมครั้งแรกของสภาแห่งรัฐ เจ้าชายอังเดรในฐานะบุคคลใกล้ชิดกับ Speransky และมีส่วนร่วมในการทำงานของคณะกรรมการฝ่ายนิติบัญญัติสามารถให้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับการประชุมในวันพรุ่งนี้ซึ่งมีข่าวลือมากมาย แต่เขาไม่ได้ฟังสิ่งที่ Firgof บอกเขาและมองไปที่กษัตริย์ก่อนจากนั้นก็ดูสุภาพบุรุษที่กำลังจะเต้นรำซึ่งไม่กล้าเข้าไปในวงกลม

เจ้าชายอังเดรมองดูเหล่าขุนนางและสตรีเหล่านี้ ขลาดกลัวต่อหน้ากษัตริย์ สิ้นพระชนม์จากความปรารถนาที่จะได้รับเชิญ

ปิแอร์ขึ้นไปหาเจ้าชายอังเดรและจับมือเขา

คุณเต้นอยู่เสมอ มีบุตรบุญธรรมของฉันอยู่ที่นี่ รอสโตวาหนุ่ม เชิญเธอมา” เขากล่าว

- ที่ไหน? Bolkonsky ถาม “ฉันขอโทษ” เขาพูด หันไปหาบารอน “เราจะจบการสนทนานี้ที่อื่น แต่ที่งานเต้นรำ คุณต้องเต้นรำ” - เขาก้าวไปข้างหน้าในทิศทางที่ปิแอร์บอกกับเขา ใบหน้าที่สิ้นหวังและซีดจางของนาตาชาดึงดูดสายตาของเจ้าชายอังเดร เขาจำเธอได้ เดาความรู้สึกของเธอ รู้ว่าเธอเป็นมือใหม่ จำบทสนทนาของเธอที่หน้าต่างได้ และเคาน์เตสรอสโตวาเข้าหาด้วยท่าทางร่าเริง

“ให้ฉันแนะนำคุณให้รู้จักกับลูกสาวของฉัน” คุณหญิงพูดหน้าแดง

“ ฉันมีความสุขที่ได้รู้จักถ้าเคาน์เตสจำฉันได้” เจ้าชายอังเดรกล่าวพร้อมกับโค้งคำนับอย่างสุภาพและต่ำซึ่งขัดแย้งกับคำพูดของ Peronskaya เกี่ยวกับความหยาบคายของเขาอย่างสมบูรณ์ขึ้นไปหานาตาชาแล้วยกมือขึ้นโอบเอวของเธอก่อนที่เขาจะพูดจบ เชิญเต้น. เขาเสนอทัวร์เพลงวอลทซ์ให้เธอ สีหน้าที่ซีดเซียวบนใบหน้าของนาตาชาซึ่งพร้อมจะสิ้นหวังและยินดี ทันใดนั้นก็สว่างขึ้นด้วยรอยยิ้มที่เปี่ยมด้วยความสุข กตัญญูกตเวที

“ฉันรอคุณมานานแล้ว” เด็กสาวที่หวาดกลัวและมีความสุขคนนี้ดูเหมือนจะพูดด้วยรอยยิ้มที่ส่องประกายจากน้ำตาที่พร้อม ยกมือขึ้นบนไหล่ของเจ้าชายอังเดร พวกเขาเป็นคู่ที่สองที่เข้าสู่วงกลม เจ้าชายอังเดรเป็นหนึ่งในนักเต้นที่เก่งที่สุดในยุคของเขา นาตาชาเต้นเก่งมาก เท้าของเธอสวมรองเท้าผ้าซาตินบอลรูมอย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และเป็นอิสระจากการทำงานของเธอ และใบหน้าของเธอเปล่งประกายด้วยความสุข คอและแขนที่เปลือยเปล่าของเธอผอมและน่าเกลียดเมื่อเปรียบเทียบกับไหล่ของเฮเลน ไหล่ของเธอบาง หน้าอกของเธอไม่มีกำหนด แขนของเธอบาง แต่ดูเหมือนว่าเฮเลนจะเคลือบเงาจากสายตานับพันที่กวาดไปทั่วร่างกายของเธอแล้ว และนาตาชาก็ดูเหมือนเด็กสาวที่เปลือยเปล่าเป็นครั้งแรก และจะรู้สึกละอายใจมากหากเธอไม่มั่นใจว่าเป็นเช่นนั้น จำเป็น.

เจ้าชายอังเดรชอบเต้นรำและต้องการกำจัดการสนทนาทางการเมืองและชาญฉลาดอย่างรวดเร็วซึ่งทุกคนหันมาหาเขาและต้องการทำลายวงกลมแห่งความอับอายที่น่ารำคาญซึ่งเกิดขึ้นจากการปรากฏตัวของจักรพรรดิอย่างรวดเร็วเขาไปเต้นรำและเลือกนาตาชา เพราะปิแอร์ชี้ให้เธอดูและเพราะเธอเป็นผู้หญิงสวยคนแรกที่สบตาเขา แต่ทันทีที่เขาโอบกอดร่างผอมบาง คล่องตัว และสั่นไหวนี้ แล้วเธอก็ขยับเข้ามาใกล้เขาและยิ้มใกล้ๆ เขา ไวน์จากมนต์เสน่ห์ของเธอกระทบศีรษะของเขา เขารู้สึกฟื้นขึ้นมาและกระปรี้กระเปร่าเมื่อหายใจเข้าออกและจากเธอไป เขาหยุดและเริ่มมองดูนักเต้น

หลังจากเจ้าชายอังเดร บอริสเดินเข้ามาหานาตาชา เชิญเธอเต้นรำ และผู้ช่วยนักเต้นที่เริ่มเล่นบอลและยังเป็นคนหนุ่มสาว และนาตาชาส่งสุภาพบุรุษส่วนเกินของเธอไปให้ซอนยาอย่างมีความสุขและหน้าแดงระเรื่อไม่หยุดเต้นตลอดทั้งคืน เธอไม่ได้สังเกตและไม่เห็นสิ่งใดที่ครอบครองทุกคนที่ลูกบอลนี้ เธอไม่เพียงแต่ไม่ได้สังเกตว่าอธิปไตยพูดกับทูตฝรั่งเศสมาเป็นเวลานานอย่างไร เขาพูดอย่างสุภาพกับผู้หญิงคนนั้นอย่างไรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เจ้าชายทำเช่นนั้นและพูดเช่นนั้น เฮเลนประสบความสำเร็จอย่างมากและ ได้รับความสนใจเป็นพิเศษ เธอไม่เห็นแม้แต่จักรพรรดิและสังเกตว่าเขาจากไปเพียงเพราะหลังจากที่เขาจากไปลูกบอลก็มีชีวิตชีวามากขึ้น หนึ่งในกองที่ร่าเริงก่อนอาหารค่ำเจ้าชายอังเดรเต้นรำกับนาตาชาอีกครั้ง เขาเตือนเธอถึงการเดตครั้งแรกที่ Otradnenskaya Alley และวิธีที่เธอไม่สามารถหลับใหลในคืนเดือนหงายได้และเขาไม่สามารถช่วยให้ได้ยินเธอได้อย่างไร นาตาชาหน้าแดงกับการเตือนความจำนี้และพยายามหาเหตุผลให้ตัวเองราวกับว่ามีบางอย่างที่น่าละอายในความรู้สึกที่เจ้าชายอังเดรได้ยินเธอโดยไม่ตั้งใจ

เจ้าชายอังเดรเช่นเดียวกับทุกคนที่เติบโตขึ้นในโลกชอบที่จะพบในโลกที่ไม่มีรอยประทับทางโลกทั่วไป และนั่นคือนาตาชา ด้วยความประหลาดใจ ความสุข และความขี้ขลาดของเธอ และแม้กระทั่งความผิดพลาดในภาษาฝรั่งเศส เขาพูดกับเธออย่างอ่อนโยนและรอบคอบเป็นพิเศษ เจ้าชายอังเดรนั่งอยู่ข้างๆ พระองค์ตรัสกับเธอเกี่ยวกับเรื่องที่เรียบง่ายและไม่มีนัยสำคัญที่สุด ทรงชื่นชมประกายอันเบิกบานในดวงตาและรอยยิ้มของเธอ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับสุนทรพจน์ แต่เป็นความสุขภายในของเธอ ในขณะที่นาตาชาได้รับเลือกและเธอก็ลุกขึ้นด้วยรอยยิ้มและเต้นรำไปรอบ ๆ ห้องโถง เจ้าชายอังเดรชื่นชมโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสง่างามที่ขี้อายของเธอ ในช่วงกลางของกองพันนาตาชาเมื่อร่างเสร็จยังคงหายใจแรงเข้ามาหาเธอ สุภาพบุรุษคนใหม่เชิญเธออีกครั้ง เธอเหนื่อยและหายใจไม่ออก และดูเหมือนจะคิดที่จะปฏิเสธ แต่ทันทีที่ยกมือขึ้นบนไหล่ของนักรบม้าอย่างร่าเริงอีกครั้งและยิ้มให้เจ้าชายอังเดร

“ฉันยินดีที่จะพักผ่อนและนั่งกับคุณฉันเหนื่อย แต่คุณเห็นว่าพวกเขาเลือกฉันอย่างไร และฉันดีใจกับมัน และฉันมีความสุข และฉันรักทุกคน และคุณและฉันเข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้” และรอยยิ้มนั้นก็พูดได้เยอะขึ้น มากขึ้นอีกมาก เมื่อสุภาพบุรุษจากเธอไป นาตาชาก็วิ่งข้ามห้องโถงไปรับผู้หญิงสองคนเป็นชิ้นส่วน

“ถ้าเธอมาหาลูกพี่ลูกน้องของเธอก่อนแล้วค่อยไปหาผู้หญิงคนอื่น เธอก็จะเป็นภรรยาของฉัน” เจ้าชายอังเดรพูดกับตัวเองอย่างไม่คาดคิดขณะมองดูเธอ เธอไปหาลูกพี่ลูกน้องของเธอก่อน

“บางครั้งเรื่องไร้สาระก็เข้ามาในหัว! คิดว่าเจ้าชายแอนดรู “แต่ก็จริงอยู่ว่าผู้หญิงคนนี้น่ารัก พิเศษมาก เธอจะไม่เต้นรำที่นี่เป็นเวลาหนึ่งเดือนและแต่งงาน ... ที่นี่หายาก” เขาคิดเมื่อนาตาชายืดดอกกุหลาบที่ตกลงมา กลับจากเสื้อยกทรงของเธอนั่งลงข้างเขา

ในตอนท้ายของกองพัน เคาท์เฒ่าในเสื้อคลุมสีน้ำเงินของเขาเดินเข้ามาใกล้นักเต้น เขาเชิญเจ้าชายอังเดรไปที่บ้านของเขาและถามลูกสาวของเขาว่าเธอสนุกไหม? นาตาชาไม่ตอบและเพียงยิ้มด้วยรอยยิ้มที่พูดประณาม: “คุณถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร”

- สนุกมากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในชีวิตของฉัน! เธอพูดและเจ้าชายอังเดรสังเกตเห็นว่ามือบาง ๆ ของเธอยกขึ้นเพื่อกอดพ่อของเธออย่างรวดเร็วและล้มลงทันที นาตาชามีความสุขเหมือนเคยในชีวิตของเธอ เธออยู่ที่ระดับสูงสุดของความสุขนั้นเมื่อบุคคลกลายเป็นคนใจดีและดีอย่างสมบูรณ์และไม่เชื่อในความเป็นไปได้ของความชั่วร้ายความโชคร้ายและความเศร้าโศก

(Bolkonsky เยี่ยมชม Rostovs ความรู้สึกใหม่และแผนการใหม่สำหรับอนาคต)

เจ้าชายอังเดรรู้สึกในนาตาชาถึงการปรากฏตัวของมนุษย์ต่างดาวโดยสมบูรณ์สำหรับเขา โลกพิเศษ เต็มไปด้วยความสุขบางอย่างที่เขาไม่รู้จัก โลกมนุษย์ต่างดาวที่แม้แต่ในตรอก Otradnenskaya และที่หน้าต่างในคืนเดือนหงายหยอกล้อเขามาก บัดนี้โลกนี้ไม่ได้ล้อเลียนเขาแล้ว ไม่มีโลกมนุษย์ต่างดาว แต่ตัวเขาเองเข้าไปอยู่ในนั้น พบว่าในนั้นมีความเพลิดเพลินใหม่สำหรับตัวเขาเอง

หลังอาหารเย็นนาตาชาตามคำร้องขอของเจ้าชายอังเดรไปที่คลาวิคอร์ดและเริ่มร้องเพลง เจ้าชายอังเดรยืนอยู่ที่หน้าต่างพูดคุยกับผู้หญิงและฟังเธอ ในช่วงกลางของประโยค เจ้าชายอังเดรเงียบลงและทันใดนั้นก็รู้สึกน้ำตาไหลถึงลำคอ ซึ่งเป็นไปได้ว่าเขาไม่รู้เบื้องหลังเขา เขามองดูนาตาชาร้องเพลงและมีสิ่งใหม่และมีความสุขเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา เขามีความสุขและเศร้าในเวลาเดียวกัน เขาไม่มีอะไรจะร้องไห้เลย แต่เขาพร้อมที่จะร้องไห้ไหม? เกี่ยวกับอะไร? เกี่ยวกับ รักเก่า? เกี่ยวกับเจ้าหญิงน้อย? เกี่ยวกับความผิดหวังของคุณ?.. เกี่ยวกับความหวังในอนาคตของคุณ? ใช่และไม่. สิ่งสำคัญที่เขาอยากจะร้องไห้คือความแตกต่างที่น่ากลัวในทันใดที่เขาตระหนักได้อย่างชัดเจนระหว่างบางสิ่งที่ยอดเยี่ยมและไม่อาจนิยามได้ในตัวเขา กับบางสิ่งที่แคบและเป็นรูปธรรมที่ตัวเขาเองและแม้แต่เธอก็เป็น ความแตกต่างนี้ทรมานและทำให้เขาพอใจในระหว่างการร้องเพลง

เจ้าชายอังเดรออกจาก Rostovs ในตอนเย็น เขาเข้านอนด้วยนิสัยชอบเข้านอน แต่ไม่นานก็เห็นว่าเขานอนไม่หลับ จุดเทียนแล้วนั่งลงบนเตียงแล้วลุกขึ้นแล้วนอนอีกครั้ง มิใช่อาการนอนไม่หลับเลยแม้แต่น้อย เขารู้สึกเบิกบานและใหม่ในจิตวิญญาณ ราวกับว่าเขาก้าวออกจากห้องที่อับจนไปสู่แสงสว่างที่ว่าง ของพระเจ้า ไม่เคยเกิดขึ้นกับเขาเลยว่าเขารัก Rostov; เขาไม่ได้คิดถึงเธอ เขาจินตนาการถึงตัวเองเท่านั้นและด้วยเหตุนี้ทั้งชีวิตของเขาจึงปรากฏแก่เขาในมุมมองใหม่ “ฉันกำลังดิ้นรนกับอะไร ฉันกำลังยุ่งเกี่ยวกับอะไรในกรอบที่แคบและปิดนี้ เมื่อชีวิต ทุกชีวิตที่มีความปิติยินดีเปิดรับฉัน” เขาพูดกับตัวเอง และเป็นครั้งแรกหลังจากเวลาผ่านไปนาน เขาเริ่มวางแผนอย่างมีความสุขสำหรับอนาคต เขาตัดสินใจด้วยตัวเองว่าเขาต้องการศึกษาของลูกชาย หานักการศึกษาและสั่งสอนเขา จากนั้นคุณต้องเกษียณและไปต่างประเทศ ดูอังกฤษ สวิตเซอร์แลนด์ อิตาลี “ฉันจำเป็นต้องใช้เสรีภาพของฉันในขณะที่ฉันรู้สึกแข็งแกร่งและอ่อนเยาว์ในตัวเอง” เขากล่าวกับตัวเอง - ปิแอร์พูดถูกเมื่อเขาพูดว่าต้องเชื่อในความเป็นไปได้ของความสุขจึงจะมีความสุข และตอนนี้ฉันเชื่อในตัวเขาแล้ว ปล่อยให้คนตายไปฝังศพคนตาย แต่ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณต้องมีชีวิตอยู่และมีความสุข” เขาคิด

(Bolkonsky บอก Pierre เกี่ยวกับความรักที่เขามีต่อ Natasha Rostova)

เจ้าชายอังเดรด้วยใบหน้าที่สดใสและกระตือรือร้นที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่ หยุดอยู่ตรงหน้าปิแอร์และไม่ได้สังเกตเห็นใบหน้าที่เศร้าของเขา ยิ้มให้เขาด้วยความเห็นแก่ตัวแห่งความสุข
“เอาล่ะ จิตวิญญาณของฉัน” เขาพูด “เมื่อวานฉันอยากจะบอกคุณ และวันนี้ฉันมาหาคุณเพื่อสิ่งนี้ ไม่เคยมีประสบการณ์อะไรแบบนี้ ฉันรักเพื่อนของฉัน
ปิแอร์ก็ถอนหายใจเฮือกใหญ่และทรุดตัวลงนั่งบนโซฟาข้างเจ้าชายอังเดรด้วยร่างที่หนักอึ้งของเขา
- ถึง Natasha Rostov ใช่ไหม - เขาพูดว่า.
- ใช่ใช่ใคร? ฉันไม่เคยจะเชื่อเลย แต่ความรู้สึกนี้แข็งแกร่งกว่าฉัน เมื่อวานฉันทนทุกข์ทรมาน แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้การทรมานนี้เพื่อสิ่งใดในโลก ฉันไม่เคยอยู่มาก่อน ตอนนี้มีเพียงฉันเท่านั้นที่มีชีวิตอยู่ แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเธอ แต่เธอรักฉันได้ไหม.. ฉันแก่เกินไปสำหรับเธอ... ว่าไงนะ?..
- ฉัน? ฉัน? ฉันบอกคุณไปว่าอะไร - ปิแอร์พูดอย่างกะทันหันลุกขึ้นและเริ่มเดินไปรอบ ๆ ห้อง "ฉันคิดมาตลอดว่า... ผู้หญิงคนนี้เป็นสมบัติล้ำค่า อย่าง... เธอเป็นผู้หญิงที่หายาก... เพื่อนรัก ฉันขอร้อง อย่าคิด อย่ารีรอ แต่งงาน แต่งงาน , แต่งงาน... และฉันแน่ใจว่าจะไม่มีใครมีความสุขไปกว่าคุณ
- แต่เธอ?
- เธอรักคุณ.
“ อย่าพูดเรื่องไร้สาระ ... ” เจ้าชายอังเดรยิ้มและมองเข้าไปในดวงตาของปิแอร์
“เขารัก ฉันรู้” ปิแอร์ตะโกนอย่างโกรธจัด
“ไม่ ฟังนะ” เจ้าชายอังเดรหยุดเขาด้วยมือ
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ในตำแหน่งอะไร ฉันต้องบอกทุกอย่างกับใครสักคน
“เอาล่ะ พูดเถอะ ฉันดีใจมาก” ปิแอร์พูด และใบหน้าของเขาเปลี่ยนไป รอยย่นเรียบขึ้น และเขาก็ฟังเจ้าชายอังเดรอย่างสนุกสนาน เจ้าชายอังเดรดูเหมือนเป็นคนใหม่ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ความปวดร้าวของเขา การดูถูกชีวิต ความผิดหวังของเขาอยู่ที่ไหน ปิแอร์เป็นคนเดียวก่อนหน้าที่เขากล้าพูดออกมา แต่สำหรับสิ่งนั้นเขาได้สำแดงทุกสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของเขาแก่เขาแล้ว ไม่ว่าเขาจะวางแผนสำหรับอนาคตอันยาวอย่างง่ายดายและกล้าหาญ พูดถึงวิธีที่เขาไม่สามารถเสียสละความสุขเพื่อความปรารถนาของพ่อได้ เขาจะบังคับให้พ่อของเขาตกลงที่จะแต่งงานครั้งนี้และรักเธอหรือทำโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเขาได้อย่างไร รู้สึกประหลาดใจกับสิ่งแปลก ๆ แปลก ๆ ที่ไม่ขึ้นอยู่กับเขาในความรู้สึกที่ครอบงำเขา
“ฉันจะไม่เชื่อคนที่จะบอกว่าฉันรักได้อย่างนั้น” เจ้าชายอังเดรกล่าว “มันไม่เหมือนความรู้สึกที่ฉันเคยมีมาก่อน โลกทั้งใบถูกแบ่งสำหรับฉันออกเป็นสองซีก อันแรกคือเธอ และความสุข ความหวัง แสงสว่างนั้นมีอยู่เต็มไปหมด อีกครึ่งหนึ่งอยู่ตรงที่มันไม่มีความท้อแท้และความมืดมน...
“ความมืดและความเศร้าโศก” ปิแอร์ทวนซ้ำ “ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว
“ฉันอดไม่ได้ที่จะรักแสงสว่าง มันไม่ใช่ความผิดของฉัน และฉันมีความสุขมาก คุณเข้าใจฉัน? ฉันรู้ว่าคุณมีความสุขสำหรับฉัน
“ใช่ ใช่” ปิแอร์ยืนยัน มองเพื่อนด้วยสายตาที่สัมผัสได้และเศร้า ยิ่งชะตากรรมของเจ้าชายอังเดรดูสดใสขึ้นเท่าไรเขาก็ยิ่งดูมืดมนขึ้นเท่านั้น

(ความสัมพันธ์ระหว่าง Andrei Bolkonsky และ Natasha Rostova หลังจากขอแต่งงาน)

ไม่มีการหมั้นและไม่มีใครประกาศเกี่ยวกับการหมั้นของ Bolkonsky กับ Natasha; เจ้าชายแอนดรูว์ยืนยันเรื่องนี้ เขาบอกว่าในเมื่อเขาเป็นต้นเหตุของความล่าช้า เขาต้องแบกรับภาระอย่างเต็มที่ เขาบอกว่าเขาผูกมัดตัวเองด้วยคำพูดของเขาตลอดไป แต่เขาไม่ต้องการผูกมัดนาตาชาและให้อิสระอย่างเต็มที่กับเธอ ถ้าในหกเดือนเธอรู้สึกว่าเธอไม่รักเขา เธอจะมีสิทธิ์ของเธอเองถ้าเธอปฏิเสธเขา มันไปโดยไม่บอกว่าทั้งพ่อแม่และนาตาชาไม่อยากได้ยินเรื่องนี้ แต่เจ้าชายอังเดรยืนยันด้วยตัวเขาเอง เจ้าชายอังเดรไปเยี่ยม Rostov ทุกวัน แต่ไม่เหมือนที่เจ้าบ่าวปฏิบัติต่อนาตาชา: เขาบอกคุณและจูบมือของเธอเท่านั้น ระหว่างเจ้าชายอังเดรและนาตาชาหลังจากวันที่เสนอความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นและเรียบง่ายได้ถูกสร้างขึ้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ดูเหมือนไม่รู้จักกันเลยจนถึงตอนนี้ ทั้งเขาและเธอชอบที่จะจำได้ว่าพวกเขามองหน้ากันอย่างไรเมื่อพวกเขายังไม่มีอะไร ตอนนี้พวกเขาทั้งสองรู้สึกเหมือนเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แล้วแสร้งทำเป็นว่าตอนนี้เรียบง่ายและจริงใจ

บางครั้งผู้เฒ่าก็เข้ามาหาเจ้าชายอังเดรจูบเขาขอคำแนะนำเกี่ยวกับการเลี้ยงดู Petya หรือการบริการของนิโคไล คุณหญิงชราถอนหายใจขณะที่เธอมองดูพวกเขา Sonya กลัวที่จะฟุ่มเฟือยและพยายามหาข้อแก้ตัวที่จะปล่อยพวกเขาไว้ตามลำพังเมื่อไม่ต้องการ เมื่อเจ้าชายอังเดรพูด (เขาพูดได้ดีมาก) นาตาชาฟังเขาด้วยความภาคภูมิใจ เมื่อเธอพูด เธอสังเกตเห็นด้วยความกลัวและปีติว่าเขากำลังมองเธออย่างตั้งใจและค้นหา เธอถามตัวเองด้วยความงุนงง: "เขากำลังมองหาอะไรในตัวฉัน? เขาบรรลุอะไรบางอย่างด้วยรูปลักษณ์ของเขา! จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีสิ่งที่เขากำลังมองหาด้วยรูปลักษณ์นี้ในตัวฉัน" บางครั้งเธอก็เข้าสู่อารมณ์ร่าเริงอย่างบ้าคลั่งของเธอแล้วเธอก็ชอบฟังและดูว่าเจ้าชายอังเดรหัวเราะโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาไม่ค่อยหัวเราะ แต่เมื่อเขาหัวเราะ เขาก็หัวเราะให้ตัวเอง และทุกครั้งที่หัวเราะหลังจากนั้น เธอก็รู้สึกใกล้ชิดกับเขามากขึ้น นาตาชาคงจะมีความสุขอย่างยิ่งถ้าความคิดถึงการจากลาที่ใกล้จะมาถึงและใกล้จะจากกันไม่ได้ทำให้เธอตกใจ เพราะเขาเองก็หน้าซีดและเย็นชาเมื่อคิดถึงเรื่องนี้

(จากจดหมายจากเจ้าหญิงมารีอา ถึง จูลี่ คาราจินา)

“ชีวิตครอบครัวของเราดำเนินไปเหมือนเมื่อก่อน ยกเว้นการปรากฏตัวของพี่ชายอังเดร อย่างที่ฉันเขียนถึงคุณในช่วงหลังๆ นี้ เขาเปลี่ยนไปมาก หลังจากความเศร้าโศกของเขา ตอนนี้ ปีนี้ เขาฟื้นคืนชีพโดยสมบูรณ์ทางศีลธรรม เขากลายเป็นวิธีที่ฉันรู้จักเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ใจดี อ่อนโยน ด้วยหัวใจสีทองนั้น ซึ่งฉันรู้ไม่เท่ากัน เขาตระหนักว่าสำหรับฉันดูเหมือนว่าชีวิตยังไม่จบสำหรับเขา แต่ด้วยการเปลี่ยนแปลงทางศีลธรรมนี้ ทำให้เขาอ่อนแอทางร่างกายอย่างมาก เขาผอมลงกว่าเดิมและประหม่ามากขึ้น ฉันกลัวเขาและดีใจที่เขาได้เดินทางไปต่างประเทศซึ่งแพทย์ได้กำหนดไว้สำหรับเขามานานแล้ว ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะแก้ไขได้ คุณเขียนถึงฉันว่าในปีเตอร์สเบิร์ก พวกเขาพูดถึงเขาว่าเป็นหนึ่งในคนหนุ่มสาวที่กระตือรือร้น มีการศึกษา และฉลาดที่สุด ยกโทษให้ความภาคภูมิใจของเครือญาติ - ฉันไม่เคยสงสัยเลย เป็นไปไม่ได้ที่จะนับความดีที่เขาทำที่นี่ให้กับทุกคนตั้งแต่ชาวนาไปจนถึงขุนนาง เมื่อมาถึงปีเตอร์สเบิร์ก เขาก็รับแต่สิ่งที่เขาควรจะทำเท่านั้น

เล่ม 3 ตอนที่ 2

(บทสนทนาระหว่าง Bolkonsky และ Bezukhov เกี่ยวกับ Natasha Rostova หลังจากเหตุการณ์กับ Prince Kuragin Andrey ไม่สามารถให้อภัย Natasha)

“ ยกโทษให้ฉันถ้าฉันรบกวนคุณ ... ” ปิแอร์ตระหนักว่าเจ้าชายอังเดรต้องการพูดคุยเกี่ยวกับนาตาชาและใบหน้ากว้างของเขาแสดงความเสียใจและความเห็นอกเห็นใจ การแสดงออกบนใบหน้าของปิแอร์ทำให้เจ้าชายอังเดรรำคาญ เขาพูดต่ออย่างเด็ดเดี่ยว เสียงดังและไม่เป็นที่พอใจ: “ฉันได้รับการปฏิเสธจากเคาน์เตสรอสโตวา และข่าวลือก็มาถึงฉันเกี่ยวกับพี่เขยของคุณที่กำลังมองหามือของเธอหรืออะไรทำนองนั้น จริงหรือเปล่า?
“ทั้งจริงและเท็จ” ปิแอร์เริ่ม แต่เจ้าชายอังเดรขัดจังหวะเขา
“นี่คือจดหมายของเธอ” เขากล่าว “และภาพเหมือนของเธอ เขาหยิบห่อจากโต๊ะแล้วส่งให้ปิแอร์
“เอาไปให้เคาน์เตส...ถ้าเจอเธอ”
“เธอป่วยหนัก” ปิแอร์กล่าว
“แล้วเธอยังอยู่ไหม” - เจ้าชายแอนดรูว์กล่าว “แล้วเจ้าชายคุระกินล่ะ” เขาถามอย่างรวดเร็ว
“เขาจากไปนานแล้ว เธอกำลังจะตาย...
“ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับความเจ็บป่วยของเธอ” เจ้าชายอังเดรกล่าว เขาหัวเราะอย่างเย็นชา ชั่วร้าย ไม่เป็นที่พอใจเหมือนพ่อของเขา
- แต่นาย Kuragin ไม่ได้ให้เกียรติคุณหญิง Rostov ด้วยมือของเขาหรือ? อันเดรย์กล่าว เขาสำลักหลายครั้ง
“เขาแต่งงานไม่ได้เพราะเขาแต่งงานแล้ว” ปิแอร์กล่าว
เจ้าชายอังเดรหัวเราะอย่างไม่สบายใจเตือนตัวเองอีกครั้งถึงพ่อของเขา
“ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน พี่สะใภ้ของคุณ ฉันขอถามได้ไหม” - เขาพูดว่า.
“ เขาไปหาปีเตอร์ ... แต่ฉันไม่รู้” ปิแอร์กล่าว
“ก็ไม่เป็นไร” เจ้าชายอังเดรกล่าว - บอกเคาน์เตสรอสโตวาว่าเธอเป็นและเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ และขอให้เธอโชคดี
ปิแอร์หยิบกระดาษมากองหนึ่ง เจ้าชายอังเดรราวกับกำลังจำได้ว่าเขาต้องการจะพูดอะไรอีกหรือรอให้ปิแอร์พูดอะไรบางอย่าง มองดูเขาด้วยสายตาที่แน่วแน่
“ฟังนะ คุณจำข้อพิพาทของเราในปีเตอร์สเบิร์กได้” ปิแอร์กล่าว “จำเกี่ยวกับ ...
“ ฉันจำได้” เจ้าชายอังเดรรีบตอบ“ ฉันบอกว่าผู้หญิงที่ตกสู่บาปต้องได้รับการอภัย แต่ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะให้อภัยได้ ฉันลาดเท
- คุณจะเปรียบเทียบได้อย่างไร .. - ปิแอร์กล่าว เจ้าชายแอนดรูว์ขัดจังหวะเขา เขาตะโกนอย่างรวดเร็ว:
“ใช่ ขอมือเธออีกครั้ง ใจกว้างและชอบแบบนี้ .. ใช่ มันสูงส่งมาก แต่ฉันไม่สามารถเดินตาม sur les brisées de monsieur ได้ (ตามรอยสุภาพบุรุษคนนี้) ถ้าคุณอยากเป็นเพื่อนกับฉัน อย่าคุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้... เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ ลาก่อน

(การสนทนาของ Bolkonsky และ Bezukhov เกี่ยวกับสงคราม ชัยชนะและความพ่ายแพ้ในการต่อสู้)

ปิแอร์มองเขาด้วยความประหลาดใจ
“อย่างไรก็ตาม” เขากล่าว “พวกเขากล่าวว่าสงครามก็เหมือนเกมหมากรุก
“ใช่” เจ้าชายอังเดรกล่าว “ด้วยความแตกต่างเพียงเล็กน้อยในหมากรุก คุณสามารถคิดมากเท่าที่คุณต้องการในแต่ละก้าว ว่าคุณอยู่ที่นั่นนอกเงื่อนไขของเวลา และด้วยความแตกต่างที่อัศวินแข็งแกร่งกว่าเสมอ เบี้ยและเบี้ยสองตัวนั้นแข็งแกร่งกว่าเสมอ” หนึ่งและในสงครามหนึ่งกองพันบางครั้งก็แข็งแกร่งกว่ากองพลและบางครั้งก็อ่อนแอกว่ากองร้อย ไม่มีใครรู้ความแข็งแกร่งของกองทัพสัมพัทธ์ เชื่อฉันเถอะ” เขาพูด “ว่าถ้าสิ่งใดขึ้นอยู่กับคำสั่งของสำนักงานใหญ่ ฉันจะอยู่ที่นั่นและออกคำสั่ง แต่ฉันกลับมีเกียรติที่จะรับใช้ที่นี่ ในกองทหาร กับสุภาพบุรุษเหล่านี้ และฉันคิดว่า จากเราแน่นอน พรุ่งนี้จะขึ้นอยู่กับไม่ใช่พวกเขา ... ความสำเร็จไม่เคยขึ้นอยู่กับและจะไม่ขึ้นอยู่กับตำแหน่งหรืออาวุธหรือแม้แต่ตัวเลข และอย่างน้อยก็จากตำแหน่ง
- และจากอะไร?
“จากความรู้สึกที่มีในตัวฉัน ในตัวเขา” เขาชี้ไปที่ทิโมคิน “ในทหารทุกคน

การต่อสู้จะเป็นผู้ชนะโดยผู้ที่มุ่งมั่นที่จะชนะ ทำไมเราถึงแพ้การต่อสู้ใกล้กับ Austerlitz? การสูญเสียของเราเกือบจะเท่ากับการสูญเสียของฝรั่งเศส แต่เราบอกตัวเองตั้งแต่เนิ่นๆว่าเราแพ้การต่อสู้และเราทำได้ และเราพูดเช่นนี้เพราะเราไม่มีเหตุผลที่จะต่อสู้ที่นั่น: เราต้องการออกจากสนามรบโดยเร็วที่สุด “เราแพ้แล้ว หนีไป!” - เราวิ่ง. ถ้าเราไม่พูดเรื่องนี้จนถึงเวลาเย็น พระเจ้าก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

(ความคิดเห็นของ Andrey Bolkonsky เกี่ยวกับสงครามในการสนทนากับ Pierre Bezukhov ในวัน Battle of Borodino)

สงครามไม่ใช่ความสุภาพ แต่เป็นสิ่งที่น่าขยะแขยงที่สุดในชีวิต และเราต้องเข้าใจสิ่งนี้และอย่าเล่นสงคราม ความจำเป็นที่เลวร้ายนี้จะต้องดำเนินการอย่างเคร่งครัดและจริงจัง มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเรื่องนี้: เลิกโกหกและสงครามคือสงครามไม่ใช่ของเล่น มิฉะนั้น สงครามจะเป็นงานอดิเรกที่คนเกียจคร้านและไร้สาระ ... ชนชั้นทหารมีเกียรติมากที่สุด และอะไรคือสงคราม สิ่งที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในกิจการทหาร ศีลธรรมของสังคมทหารคืออะไร? จุดประสงค์ของการทำสงครามคือการฆาตกรรม อาวุธของสงครามคือการจารกรรม การทรยศและการหนุนใจ ความพินาศของผู้อยู่อาศัย ปล้นหรือขโมยอาหารให้กองทัพ การหลอกลวงและการโกหกที่เรียกว่าอุบาย ประเพณีของชนชั้นทหาร - ขาดเสรีภาพ นั่นคือ วินัย ความเกียจคร้าน ความไม่รู้ ความโหดร้าย ความเลวทราม ความมึนเมา และถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น - นี่คือชนชั้นสูงสุดที่ทุกคนเคารพนับถือ กษัตริย์ทั้งหมดยกเว้นจีนสวมเครื่องแบบทหารและผู้ที่ฆ่าคนมากที่สุดได้รับรางวัลใหญ่ ... พวกเขาจะมารวมกันเช่นพรุ่งนี้เพื่อฆ่ากันฆ่าทำให้พิการนับหมื่นคน แล้วพวกเขาจะถวายคำอธิษฐานขอบคุณสำหรับคนที่ถูกเฆี่ยนตี (ซึ่งยังเพิ่มจำนวนอยู่) และประกาศชัยชนะโดยเชื่อว่ายิ่งถูกทุบตียิ่งได้บุญมาก

(เกี่ยวกับความรักและความเมตตา)

ในชายผู้โชคร้ายที่ร้องไห้สะอึกสะอื้นซึ่งเพิ่งถูกถอดขาเขาจำ Anatole Kuragin ได้ พวกเขาถือ Anatole ไว้ในอ้อมแขนและยื่นน้ำให้เขาในแก้วซึ่งขอบที่เขาไม่สามารถจับได้ด้วยริมฝีปากที่สั่นเทาและบวม อนาโตลสะอื้นไห้อย่างหนัก "ใช่แล้ว; ใช่ ผู้ชายคนนี้มีความเกี่ยวข้องกับฉันอย่างใกล้ชิดและหนักแน่น เจ้าชายอังเดรคิด ยังไม่เข้าใจอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่อยู่ข้างหน้าเขา “ความสัมพันธ์ของบุคคลนี้กับวัยเด็กของฉัน กับชีวิตของฉันคืออะไร” เขาถามตัวเองไม่พบคำตอบ และทันใดนั้นความทรงจำใหม่ที่ไม่คาดคิดจากโลกแห่งวัยเด็กที่บริสุทธิ์และเปี่ยมด้วยความรักก็นำเสนอต่อเจ้าชายอังเดร เขาจำนาตาชาได้ตั้งแต่เห็นเธอครั้งแรกที่งานบอลปี 1810 ด้วยคอที่บางและแขนบาง ใบหน้าหวาดผวาและมีความสุขพร้อมสำหรับความสุข ความรักและความอ่อนโยนต่อเธอ มีชีวิตชีวาและแข็งแกร่งกว่าที่เคย . ตื่นขึ้นในจิตวิญญาณของเขา ตอนนี้เขาจำได้ถึงความเชื่อมโยงที่มีอยู่ระหว่างเขากับชายผู้นี้ ผ่านน้ำตาที่ท่วมดวงตาที่บวมของเขา มองดูเขาอย่างทื่อๆ เจ้าชายอังเดรจำทุกอย่างได้และความสงสารและความรักที่มีต่อชายผู้นี้ทำให้หัวใจที่มีความสุขของเขาเต็ม
เจ้าชายอังเดรไม่สามารถยับยั้งตัวเองได้อีกต่อไปและร้องไห้น้ำตาที่อ่อนโยนและเปี่ยมด้วยความรักต่อผู้คน ต่อตัวเขาเอง ต่อความหลงผิดของพวกเขาและของเขาเอง
“ความเห็นอกเห็นใจ รักพี่น้อง สำหรับผู้ที่รัก รักผู้ที่เกลียดเรา รักศัตรู ใช่ ความรักที่พระเจ้าสั่งสอนบนแผ่นดินโลก ซึ่งเจ้าหญิงแมรีทรงสอนข้าพเจ้าและข้าพเจ้าไม่เข้าใจ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกเสียใจกับชีวิต นั่นคือสิ่งที่เหลือสำหรับฉัน ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่ แต่ตอนนี้มันสายเกินไป ฉันรู้แล้ว!"

เล่มที่ 3 ตอนที่ 3

(เกี่ยวกับความสุข)

“ใช่ ฉันค้นพบความสุขใหม่ ที่แยกจากคนไม่ได้<…>ความสุขที่อยู่นอกกองกำลังวัตถุ ภายนอกอิทธิพลภายนอกที่มีต่อบุคคล ความสุขของจิตวิญญาณเดียว ความสุขของความรัก! ทุกคนสามารถเข้าใจได้ แต่พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถรับรู้และกำหนดได้

(เกี่ยวกับความรักและความเกลียดชัง)

“ใช่แล้วที่รัก” เขาคิดอีกครั้งด้วยความชัดเจน แต่ไม่ใช่ความรักที่รักในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ด้วยเหตุผลบางอย่างหรือบางอย่าง แต่เป็นความรักที่สัมผัสได้ครั้งแรกเมื่อตาย ฉันเห็นศัตรูและยังคง ตกหลุมรักเขา ฉันสัมผัสได้ถึงความรักซึ่งเป็นแก่นแท้ของจิตวิญญาณและไม่ต้องการสิ่งใด ฉันยังคงมีความรู้สึกมีความสุข รักเพื่อนบ้าน รักศัตรู การรักทุกสิ่งคือการรักพระเจ้าในทุกรูปแบบ คุณสามารถรักคนที่รักด้วยความรักของมนุษย์ แต่ความรักของพระเจ้าเท่านั้นที่จะรักศัตรูได้ และจากสิ่งนี้ ฉันก็รู้สึกปีติเช่นนั้นเมื่อรู้สึกว่าฉันรักคนๆ นั้น แล้วเขาล่ะ? เขามีชีวิตอยู่หรือไม่... รักด้วยความรักของมนุษย์ เราสามารถย้ายจากความรักไปสู่ความเกลียดชัง แต่ความรักของพระเจ้าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ไม่มีสิ่งใด ไม่ตาย ไม่มีอะไรทำลายมันได้ เธอคือแก่นแท้ของจิตวิญญาณ และกี่คนที่ฉันเกลียดในชีวิตของฉัน และในบรรดาทุกคน ฉันไม่ได้รักหรือเกลียดใครเหมือนเธอ และเขาจินตนาการถึงนาตาชาอย่างแจ่มชัด ไม่ใช่ในแบบที่เขาเคยจินตนาการถึงเธอมาก่อน ด้วยเสน่ห์ของเธอเท่านั้น ที่สนุกสนานในตัวเอง แต่เป็นครั้งแรกที่จินตนาการถึงจิตวิญญาณของเธอ และเขาเข้าใจความรู้สึกของเธอ ความทุกข์ ความอับอาย การกลับใจของเธอ ตอนนี้เขาเข้าใจความโหดร้ายของการปฏิเสธเป็นครั้งแรก เห็นความโหดร้ายของการแตกแยกของเขากับเธอ “ถ้าฉันได้เจอเธออีกสักครั้ง ครั้งหนึ่งเมื่อมองเข้าไปในดวงตาเหล่านั้นแล้วพูดว่า ... "

เล่มที่ 4 ตอนที่ 1

(ความคิดของ Bolkonsky เกี่ยวกับความรัก ชีวิต และความตาย)

เจ้าชายอังเดรไม่เพียง แต่รู้ว่าเขาจะต้องตาย แต่เขารู้สึกว่าเขากำลังจะตาย ว่าเขาตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง เขาได้สัมผัสถึงความแปลกแยกจากทุกสิ่งบนโลกและความสุขและความสว่างที่แปลกประหลาดของการเป็น เขาคาดหวังสิ่งที่อยู่ข้างหน้าโดยไม่รีบร้อนและปราศจากความวิตกกังวล อันน่าเกรงขาม ชั่วนิรันดร์ ไร้ที่ติ และห่างไกล ที่ซึ่งเขาไม่เคยหยุดที่จะรู้สึกตลอดชีวิต บัดนี้ได้อยู่ใกล้เขาแล้ว และด้วยความสว่างที่แปลกประหลาดของการเป็นที่เขาประสบ เกือบจะเข้าใจและรู้สึกได้

ก่อนหน้านี้เขากลัวจุดจบ เขาได้ประสบกับความรู้สึกทรมานอันน่าสยดสยองนี้ถึงสองครั้งด้วยความกลัวความตาย จุดจบ และตอนนี้เขาไม่เข้าใจมันอีกต่อไป
ครั้งแรกที่เขาสัมผัสได้ถึงความรู้สึกนี้ คือตอนที่ระเบิดมือหมุนเหมือนยอดข้างหน้าเขา และเขามองไปที่ตอซัง ที่พุ่มไม้ ที่ท้องฟ้า และรู้ว่าความตายอยู่ตรงหน้าเขา เมื่อฟื้นจากบาดแผลและในจิตวิญญาณทันที ราวกับหลุดพ้นจากการกดขี่ข่มเหงชีวิตที่รั้งเขาไว้ ดอกไม้แห่งความรักนี้ผลิบาน นิรันดร์ เป็นอิสระ ไม่ยึดติดชีวิตนี้ เขาไม่กลัวความตายอีกต่อไปแล้ว ไม่คิดเกี่ยวกับมัน ยิ่งในเวลาที่เขาต้องทนทุกข์กับความโดดเดี่ยวและกึ่งหลงผิดซึ่งเขาใช้หลังจากบาดแผลของเขา ครุ่นคิดถึงการเริ่มต้นใหม่ที่เปิดให้เขา รักนิรนดร์ยิ่งกว่านั้น ตัวเขาเองโดยไม่รู้สึก ละทิ้งชีวิตทางโลก ทุกสิ่งทุกอย่าง การรักทุกคน การเสียสละตัวเองเพื่อความรักเสมอ หมายถึงการไม่รักใคร หมายถึงการไม่ใช้ชีวิตในโลกนี้ และยิ่งเขาตื้นตันกับการเริ่มต้นของความรักนี้มากเท่าไร เขาก็ยิ่งละทิ้งชีวิตและทำลายกำแพงกั้นอันน่าสยดสยองที่ปราศจากความรักซึ่งอยู่ระหว่างความเป็นกับความตาย เมื่อครั้งแรกที่เขาจำได้ว่าเขาต้องตาย เขาพูดกับตัวเองว่ายิ่งดีขึ้นมาก
แต่หลังจากคืนนั้นใน Mytishchi เมื่อผู้หญิงที่เขาปรารถนาปรากฏตัวต่อหน้าเขาอย่างบ้าคลั่งและเมื่อเขาเอามือแตะริมฝีปากของเขาร้องไห้อย่างเงียบ ๆ น้ำตาแห่งความสุขความรักต่อผู้หญิงคนหนึ่งพุ่งเข้ามาในหัวใจของเขาโดยไม่รู้ตัวและผูกมัดเขาอีกครั้ง ชีวิต. และความคิดที่สนุกสนานและน่ารำคาญก็เข้ามาหาเขา เมื่อนึกถึงช่วงเวลานั้นที่โต๊ะเครื่องแป้งเมื่อเขาเห็นคุราจิน ตอนนี้เขาไม่สามารถกลับไปสู่ความรู้สึกนั้นได้อีก เขาถูกทรมานด้วยคำถามที่ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่? และไม่กล้าถาม

เมื่อผล็อยหลับไป เขาก็นึกถึงสิ่งเดียวกันกับที่เขาคิดอยู่ตลอดเวลา เกี่ยวกับชีวิตและความตาย และเพิ่มเติมเกี่ยวกับความตาย เขารู้สึกใกล้ชิดกับเธอมากขึ้น
"รัก? รักคืออะไร? เขาคิดว่า. “ความรักขัดขวางความตาย รักคือชีวิต. ทุกสิ่ง ทุกสิ่งที่ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจเพียงเพราะฉันรัก ทุกสิ่งทุกอย่างมีอยู่เพียงเพราะฉันรัก ทุกสิ่งเชื่อมโยงถึงเธอ ความรักคือพระเจ้า และการตายหมายถึงสำหรับฉัน อนุภาคแห่งความรัก ที่จะกลับไปสู่แหล่งกำเนิดทั่วไปและนิรันดร์

แต่ในขณะเดียวกันเขาก็สิ้นพระชนม์เจ้าชายอังเดรจำได้ว่าเขากำลังหลับอยู่และในขณะเดียวกันเขาก็สิ้นพระชนม์เขาจึงตื่นขึ้นโดยใช้ความพยายามกับตัวเอง
“ใช่ มันเป็นความตาย ฉันตาย - ฉันตื่นขึ้น ใช่ ความตายคือการตื่นขึ้น! - จู่ ๆ ก็สว่างขึ้นในจิตวิญญาณของเขาและม่านที่ซ่อนสิ่งที่ไม่รู้จักมาจนถึงขณะนี้ก็ถูกยกขึ้นก่อนที่เขาจะจ้องมองทางจิตวิญญาณ เขารู้สึกราวกับว่ากำลังปลดปล่อยพลังที่ถูกผูกไว้ก่อนหน้านี้ในตัวเขาและความเบาแปลก ๆ ที่ไม่ทิ้งเขาตั้งแต่นั้นมา

สงครามและสันติภาพ

(โรมัน พ.ศ. 2406-2410 แยกฉบับ พ.ศ. 2410-2412)

Bolkonsky Andrey - หนึ่งในตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือเจ้าชายลูกชายของ N. A. Bolkonsky น้องชายของ Princess Mary "...ร่างเล็ก ชายหนุ่มรูปงาม มีลักษณะแน่วแน่และแห้งแล้ง" นี่คือคนที่ฉลาดและภาคภูมิใจที่กำลังมองหาเนื้อหาทางปัญญาและจิตวิญญาณที่ยอดเยี่ยมในชีวิต น้องสาวของเขาสังเกตเห็น "ความภาคภูมิใจในความคิด" ในตัวเขา เขาถูกควบคุม มีการศึกษา ปฏิบัติได้จริง และมีเจตจำนงที่แข็งแกร่ง

ข. โดยกำเนิดครอบครองหนึ่งในสถานที่ที่น่าอิจฉาที่สุดในสังคม แต่ไม่มีความสุขใน ชีวิตครอบครัวและไม่พอใจในความว่างเปล่าของแสง ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ ฮีโร่ของเขาคือนโปเลียน ต้องการเลียนแบบนโปเลียนโดยฝันถึง "ตูลง" เขาออกจากกองทัพซึ่งเขาแสดงความกล้าหาญ ความสงบ เกียรติ หน้าที่ และความยุติธรรมที่เพิ่มขึ้น เข้าร่วมการต่อสู้ของ Shengraben B. ได้รับบาดเจ็บสาหัสในการต่อสู้ที่ Austerlitz บี. เข้าใจความไร้ประโยชน์ของความฝันของเขาและความไม่สำคัญของไอดอลของเขา พระเอกกลับบ้านซึ่งเขาถือว่าตายในวันเกิดของลูกชายของเขาและการตายของภรรยาของเขา เหตุการณ์เหล่านี้ทำให้เขาตกใจมากยิ่งขึ้น ทำให้เขารู้สึกผิดเกี่ยวกับภรรยาที่เสียชีวิตของเขา ตัดสินใจหลังจาก Austerlitz ไม่ได้รับใช้อีกต่อไปแล้ว B. อาศัยอยู่ใน Bogucharovo ทำงานบ้าน เลี้ยงลูกและอ่านหนังสือมาก ระหว่างการมาถึงของปิแอร์ เขายอมรับว่าเขาใช้ชีวิตเพียงลำพัง แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขาชั่วขณะเมื่อเขาเห็นท้องฟ้าเบื้องบนเป็นครั้งแรกหลังจากได้รับบาดเจ็บ นับแต่นั้นเป็นต้นมา ในขณะที่ยังคงสภาพเดิมไว้ “ชีวิตใหม่ของเขาได้เริ่มต้นขึ้นในโลกภายใน”

ในช่วงสองปีในชีวิตของเขาในหมู่บ้าน B. มีส่วนร่วมในการวิเคราะห์แคมเปญทางทหารล่าสุดมากมายซึ่งเตือนเขาภายใต้อิทธิพลของการเดินทางไปยัง Otradnoye และตื่นขึ้น ความมีชีวิตชีวาเพื่อไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งเขาทำงานภายใต้ Speransky ซึ่งรับผิดชอบการเตรียมการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมาย

ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กการพบกันครั้งที่สองของ B. กับ Natasha เกิดขึ้นความรู้สึกลึกล้ำและความหวังเพื่อความสุขเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของฮีโร่ เลื่อนการแต่งงานออกไปหนึ่งปีภายใต้อิทธิพลของพ่อของเขาซึ่งไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของลูกชายของเขา B. ไปต่างประเทศ หลังจากการทรยศของเจ้าสาว เพื่อที่จะลืมเรื่องนี้ เพื่อสงบสติอารมณ์ที่ท่วมท้นเขา เขากลับมาที่กองทัพอีกครั้งภายใต้คำสั่งของคูตูซอฟ การเข้าร่วมในสงครามผู้รักชาติ บีต้องการเป็นแนวหน้า ไม่ใช่ที่สำนักงานใหญ่ เข้าใกล้เหล่าทหารมากขึ้น และเข้าใจถึงพลังอำนาจที่ครอบงำของ "จิตวิญญาณแห่งกองทัพ" ที่ต่อสู้เพื่อปลดปล่อยบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา ก่อนเข้าร่วมการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของ Borodino ฮีโร่พบและพูดคุยกับปิแอร์ เมื่อได้รับบาดแผลมรณะ B. โดยบังเอิญออกจากมอสโกในขบวนรถของ Rostovs ระหว่างทางคืนดีกับนาตาชาให้อภัยเธอและเข้าใจก่อนที่เขาจะตาย ความหมายที่แท้จริงพลังแห่งความรักที่เชื่อมโยงผู้คน

1. ลักษณะทั่วไปของ Andrey

ลักษณะทั่วไปของ Andrey

Andrei Bolkonsky หนึ่งในตัวละครโปรดของ Leo Tolstoy ปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่านเกือบจะในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ ลักษณะของ Bolkonsky ในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ตอลสตอยมอบให้ในฐานะธรรมชาติที่มีพรสวรรค์พร้อมกับโลกภายในอันอุดมสมบูรณ์และความรู้สึกเป็นเกียรติที่เพิ่มสูงขึ้น Bolkonsky เป็นคนมีจิตใจที่ไม่ธรรมดา มีแนวโน้มที่จะวิเคราะห์เหตุการณ์ทางจิตวิญญาณทั้งภายนอกและภายในอย่างต่อเนื่อง เจ้าชายอังเดรไม่ต่างจากความเห็นแก่ตัวในตอนเริ่มต้นของงาน เจ้าชายอังเดรสนใจกิจกรรมของรัฐ เขาปรารถนาชื่อเสียงและการยอมรับ - แต่ไม่ใช่เพื่อตัวเขาเอง แต่เพื่อประโยชน์ของชาวรัสเซีย จุดอ้างอิงภายในที่สับสนและสูญเสียไป แต่ผู้รักชาติที่ซื่อสัตย์และขุนนางที่แท้จริงตลอดงานทั้งหมดกำลังมองหาตัวเอง ความหมายของชีวิต คำตอบสำหรับคำถามยาก ๆ เหล่านั้นที่สถานการณ์ปัจจุบันก่อให้เกิดกับเขา

คำอธิบายแรกของ Bolkonsky ในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" พูดพร้อมกันเกี่ยวกับทั้งรูปลักษณ์และโลกภายในของฮีโร่: "... เจ้าชาย Bolkonsky มีรูปร่างเล็กชายหนุ่มรูปหล่อมากพร้อมคุณสมบัติที่ชัดเจนและแห้งแล้ง
ทุกสิ่งทุกอย่างในร่างของเขา ตั้งแต่ดูเหนื่อยๆ เบื่อๆ ไปจนถึงขั้นวัดที่เงียบสงบ แสดงถึงความแตกต่างที่คมชัดที่สุดกับภรรยาตัวน้อยที่มีชีวิตชีวาของเขา ... " อย่างไรก็ตาม เขาไม่เข้ากับสังคมฆราวาสหรือครอบครัวของเขาเอง และทั้งหมดเป็นเพราะอังเดรในฐานะผู้มีเกียรติ ไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของโลกที่ปกครองด้วยการเสแสร้ง การเสแสร้ง และความรักชาติจอมปลอม ต่างจาก “หุ่น” รอบตัวเขาในชุดที่สวยงาม ภรรยาของเขาซึ่งคนในสมัยของเราเรียกว่า "สังคมนิยม" เขาคิดว่าตุ๊กตาที่ไม่มีวิญญาณและสมอง

จุดเริ่มต้นของทาง ความเห็นแก่ตัวและความปรารถนาในรัศมีภาพ

ในบทแรกของนวนิยายเรื่องนี้ เจ้าชายอังเดรปรารถนาด้วยทุกเส้นใยแห่งจิตวิญญาณของพระองค์เพื่อความรุ่งโรจน์ส่วนตัวในด้านการทหาร เพื่อประโยชน์ของความปรารถนาที่เห็นแก่ตัวอย่างสุดซึ้งนี้ เขาพร้อมที่จะเสียสละทุกอย่าง: “ฉันไม่รักสิ่งใดนอกจากสง่าราศี ความรักของมนุษย์ ความตาย บาดแผล การสูญเสียครอบครัว ไม่มีอะไรน่ากลัวเลย” ไอดอลของชายหนุ่มคือนโปเลียน

เป็นแรงบันดาลใจและความหวังที่ผลักดัน Andrei ให้เข้ารับราชการทหาร เขากลายเป็นผู้ช่วยของ Kutuzov ในช่วงเวลาชี้ขาด ชายหนุ่มรีบเร่งเข้าสู่การต่อสู้อันเข้มข้นของ Austerlitz โบกธงที่ยกขึ้นจากพื้น - และทำให้ความตื่นตระหนกในกองทัพรัสเซียสงบลง ลากกองทัพทั้งหมดเข้าสู่การโจมตี ในขณะนี้ เราเห็น Andrei เป็นของจริง โดยปราศจากความผิดหวังและการปฏิเสธความเป็นจริงโดยรอบ ซึ่งเขาถูกปกปิดไว้ที่บ้านตั้งแต่หัวจรดเท้า มัน ผู้รักชาติที่แท้จริงบ้านเกิดของเขาเป็นขุนนางที่แท้จริงและเป็นคนที่มีเกียรติ เขารู้ดีว่าไม่มีความกลัวและสงสัยในการปกป้องผลประโยชน์ของรัฐ เขาต้องการรับใช้มาตุภูมิด้วยทุกเซลล์ในร่างกายของเขา และผู้เห็นแก่ตัวคนนี้ปรารถนาความรักและการยอมรับที่เป็นที่นิยม อยากเป็นวีรบุรุษ - แต่นี่สำหรับตัวเขาเองโดยส่วนตัว

อังเดรได้รับบาดเจ็บสาหัส และความปรารถนาอันทะเยอทะยานของเขาทั้งหมดก็ตกนรก เลือดออกในสนามรบ เขาแหงนมองท้องฟ้า - และเข้าใจคุณค่าของชีวิต: “ฉันไม่เคยเห็นท้องฟ้าสูงนี้มาก่อนได้อย่างไร
และฉันมีความสุขแค่ไหนที่ในที่สุดฉันก็ได้รู้จักเขา ใช่! ทุกอย่างว่างเปล่า ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก ยกเว้นท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ และหลังจากนั้นไม่นาน ภาพลักษณ์ของฮีโร่ก็ร่วงหล่นลงสู่ผงธุลี ชายผู้นั้นเห็นว่านโปเลียนยิ้มอย่างร้ายกาจ มองดูสนามรบอย่างไร เสียงคร่ำครวญของผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตมาจากที่ใด

“ไม่ ชีวิตยังไม่จบตอน 31!”

Andrei ที่เปลี่ยนไปไม่สามารถต่อสู้ได้อีกต่อไป เขากลับบ้าน แต่ต้องทนทุกข์กับความขมขื่นของการสูญเสีย (ภรรยาของเขาเสียชีวิตในการคลอดบุตรออกจากลูกชายของเจ้าชาย Nikolenka) และสับสนอีกครั้ง ต่อจากนี้ไป Bolkonsky ตัดสินใจอุทิศตนเพื่อญาติพี่น้องทั้งหมด อยู่เพื่อพวกเขาเท่านั้น แต่ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขาไม่ได้หายไป เมื่อได้พบกับปิแอร์เบซูคอฟชายผู้นั้นเข้าใจว่าเป็นไปได้ที่จะรับใช้ประชาชนและมาตุภูมิไม่เพียง แต่ในสงครามเท่านั้น

Bolkonsky หยุดที่จะ จำกัด ตัวเองให้อยู่ในรังของครอบครัวเขามุ่งมั่นที่จะมีส่วนร่วมในโครงการทั้งหมดซึ่งการดำเนินการนี้จะเป็นประโยชน์ต่อคนรัสเซียและประเทศชาติ เมื่อมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเขาเข้าร่วมวง Speransky และเข้าร่วมในโครงการเลิกทาสในประเทศ แต่... ที่งานหนึ่งในเมืองหลวง ชายคนหนึ่งได้พบกับหนุ่ม Natasha Rostova และจดจำสิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตของทุกคน นั่นคือ ความรัก ความสุข และครอบครัว ซึ่งนำไปสู่ความผิดหวังใน Speransky และในกิจกรรมของรัฐบาลโดยทั่วไป

ในความสัมพันธ์กับเด็กสาวที่ร่าเริงและไร้เดียงสาคนนี้ อังเดรที่แห้งแล้งและใจแคบได้เรียนรู้ถึงคุณค่าของทุกช่วงเวลาของชีวิตและความสุขของการเป็นที่รัก - แต่สิ่งนี้ก็ไม่สามารถ "ระเหย" ความเห็นแก่ตัวของเขาได้ อังเดรเลื่อนงานแต่งงานออกไปหนึ่งปี และเมื่อนาตาชานอกใจ เขาไม่สามารถให้อภัยเธอและกลับไปทำสงครามอีกครั้ง ทำไม เพราะที่นี่ดูเหมือนว่าเขามีค่าที่นี่เขาสามารถให้บริการในอุดมคติที่ถูกต้องและอุดมคติของความรักชาติและความกล้าหาญที่ถูกต้องเช่นนี้

ผู้ที่บรรลุอุดมคติแล้วพระเจ้าก็พรากไป ...

อังเดรได้รับบาดเจ็บสาหัส ชายผู้กล้าหาญผู้นี้เกือบสิ้นลมหายใจ "ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่อยากตาย ฉันรักชีวิต ฉันรักหญ้า ดิน อากาศนี้" อย่างไรก็ตามเมื่อได้ยินฝีเท้าหนัก ๆ ของหญิงชราที่ถือเคียวแล้วเขาก็ยอมจำนนต่อโชคชะตา: เขาหยุดต่อสู้ไม่อยากเห็นใครเลยสูญเสียความหวังทั้งหมด

ขมขื่น แต่ความตายของฮีโร่ครองสถานที่สำคัญในการแสดงลักษณะของ Andrei Bolkonsky เพราะคนที่มีพรสวรรค์อย่างลึกซึ้งและมีศีลธรรมสูงผู้นี้ มองหาสถานที่ในชีวิตอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย กลายเป็นนักบุญในบั้นปลายชีวิตของเขา เขารักทุกคน ให้อภัยทุกคน เมื่อไปถึงจุดสูงสุดทางจิตวิญญาณแล้ว เขาก็คงไม่สามารถทนต่อความผิดหวังที่โหดร้ายที่เตรียมไว้สำหรับเขาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยจากความเน่าเฟะอย่างทั่วถึงและด้วยเหตุนี้แม้แต่โลกบนปลอมบางส่วน

คำอธิบายของ Bolkonsky ในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" โดย Tolstoy คำอธิบายของ Andrei สำหรับการเขียน |

เมนูบทความ:

ผู้อ่านทุกคนที่เจาะลึกนวนิยายมหากาพย์ในตำนานโดย Leo Tolstoy "สงครามและสันติภาพ" จะต้องพบกับภาพของวีรบุรุษที่น่าทึ่ง หนึ่งในนั้นคือ Andrei Bolkonsky บุคคลที่โดดเด่นและมีบุคลิกหลากหลาย

คำอธิบายของ Andrei Bolkonsky

“ ... ชายหนุ่มรูปหล่อที่มีรูปร่างเตี้ยและมีลักษณะแห้ง” - นี่คือวิธีที่ Leo Nikolayevich Tolstoy อธิบายฮีโร่ของเขาในการพบกันครั้งแรกของผู้อ่านกับเขาในตอนเย็นของ Anna Pavlovna Sherer - ทุกอย่างในร่างของเขา ตั้งแต่ดูเหนื่อยๆ เบื่อๆ ไปจนถึงก้าวเล็กๆ น้อยๆ ที่วัดได้ แสดงถึงความแตกต่างที่คมชัดที่สุดกับภรรยาตัวน้อยที่มีชีวิตชีวาของเขา

เห็นได้ชัดว่าทุกคนที่อยู่ในห้องนั่งเล่นไม่เพียงคุ้นเคยกับเขาเท่านั้น แต่เขาเบื่อที่จะมองพวกเขาและฟังพวกเขาจนเขาเบื่อมาก ... ” ที่สำคัญที่สุดชายหนุ่มเบื่อเมื่อเขา ได้เห็นหน้าภรรยา

ดูเหมือนว่าในเย็นวันนี้จะไม่มีอะไรสามารถให้กำลังใจชายหนุ่มได้ และเขาก็เงยขึ้นเมื่อเห็นเพื่อนของเขา ปิแอร์ เบซูคอฟ จากนี้เราสามารถสรุปได้ว่า Andrei ชื่นชมมิตรภาพ

เจ้าชายน้อย Bolkonsky มีคุณสมบัติเช่นขุนนางความเคารพผู้อาวุโส (เพียงพอที่จะติดตามว่าเขารักพ่อของเขาอย่างไรเรียกเขาว่า "คุณพ่อ ... ") รวมถึงการศึกษาและความรักชาติ

ในชะตากรรมของเขา เวลาแห่งการทดลองอันแสนสาหัสจะมาถึง แต่สำหรับตอนนี้ เขาเป็นชายหนุ่มที่สังคมโลกรักและยอมรับ

ปรารถนาชื่อเสียงและความผิดหวังที่ตามมา

ค่านิยมของ Andrei Bolkonsky ตลอดนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" กำลังค่อยๆเปลี่ยนไป ในช่วงเริ่มต้นของการทำงาน ชายหนุ่มผู้ทะเยอทะยาน ปรารถนาที่จะได้รับการยอมรับและศักดิ์ศรีของมนุษย์ในฐานะนักรบผู้กล้าหาญ “ฉันไม่รักสิ่งใดนอกจากความรุ่งโรจน์ ความรักของมนุษย์ ความตาย บาดแผล การสูญเสียครอบครัว ไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัว” เขาอุทาน อยากจะทำสงครามกับนโปเลียน

เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับนวนิยายของ Leo Tolstoy "สงครามและสันติภาพ"

Savorดูเหมือนว่างเปล่าสำหรับเขาและชายหนุ่มต้องการเป็นประโยชน์ต่อสังคม ในตอนแรกเขาทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยที่ Kutuzov แต่ในการต่อสู้ของ Austerlitz เขาได้รับบาดเจ็บและจบลงที่โรงพยาบาล ครอบครัวคิดว่า Andrei หายไป แต่สำหรับตัว Bolkonsky เอง คราวนี้กลายเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการประเมินค่านิยมใหม่ ชายหนุ่มรู้สึกผิดหวังกับอดีตเทวรูปนโปเลียนที่มองว่าเขาเป็นคนไร้ค่า ชื่นชมยินดีกับการตายของผู้คน

“ในขณะนั้น นโปเลียนดูเหมือนคนตัวเล็กและไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขา เมื่อเทียบกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นระหว่างจิตวิญญาณของเขากับท้องฟ้าที่สูงและไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งมีเมฆไหลผ่าน” ตอนนี้เป้าหมายในชีวิตของ Bolkonsky - เพื่อให้บรรลุชื่อเสียงและการยอมรับ - ได้พังทลายลงแล้วฮีโร่ก็ถูกยึดครองโดยประสบการณ์ทางอารมณ์ที่แข็งแกร่ง

เมื่อหายดีแล้ว เขาตัดสินใจที่จะไม่ต่อสู้อีกต่อไป แต่เพื่ออุทิศตนให้กับครอบครัวของเขา น่าเสียดายที่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

ช็อกอีก

การระเบิดครั้งต่อไปของ Andrei Bolkonsky คือความตายระหว่างการคลอดบุตรของ Elizabeth ภรรยาของเขา หากไม่ใช่เพราะการพบปะกับเพื่อนของเขา ปิแอร์ เบซูคอฟ ผู้ซึ่งพยายามโน้มน้าวเขาว่าชีวิตยังไม่จบ และจำเป็นต้องต่อสู้ แม้จะผ่านการพิจารณาคดี ฮีโร่จะรอดจากความเศร้าโศกนั้นยากกว่ามาก “ฉันมีชีวิตอยู่และไม่ใช่ความผิดของฉัน ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีชีวิตอยู่จนตายโดยไม่รบกวนใครเลยดีกว่า” เขาคร่ำครวญพร้อมแบ่งปันประสบการณ์กับปิแอร์

แต่ต้องขอบคุณการสนับสนุนอย่างจริงใจของสหายที่เกลี้ยกล่อมเพื่อนว่า “คนๆ นั้นต้องอยู่ ต้องรัก ต้องเชื่อ” ฮีโร่ของนิยายเรื่องนี้รอดชีวิตมาได้ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ Andrei ไม่เพียง แต่ทำให้จิตวิญญาณของเขามีกำลังใจเท่านั้น แต่ยังได้พบกับความรักที่รอคอยมานานอีกด้วย

เป็นครั้งแรกที่นาตาชาและอังเดรพบกันที่ที่ดินรอสตอฟที่เจ้าชายมาค้างคืน Bolkonsky ผิดหวังในชีวิตเข้าใจว่าในที่สุดความสุขของความรักที่แท้จริงและสดใสก็ยิ้มให้เขา

เด็กสาวผู้บริสุทธิ์และเด็ดเดี่ยวได้เปิดหูเปิดตาให้เห็นความจำเป็นในการอยู่เพื่อประชาชน และทำดีเพื่อผู้อื่น ความรู้สึกรักครั้งใหม่ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนได้ปะทุขึ้นในหัวใจของอังเดร ซึ่งนาตาชาเองก็แบ่งปันเช่นกัน

พวกเขาหมั้นหมายกัน และบางทีพวกเขาอาจจะสร้างคู่รักที่ดีได้ แต่สถานการณ์ก็เข้ามาแทรกแซงอีกครั้ง ในชีวิตอันเป็นที่รักของ Andrei ความหลงใหลที่หายวับไปก็ปรากฏขึ้นซึ่งนำไปสู่ผลร้าย ดูเหมือนว่าเธอตกหลุมรัก Anatole Kuragin และแม้ว่าหญิงสาวจะกลับใจจากการทรยศ แต่ Andrei ก็ไม่สามารถให้อภัยเธอและปฏิบัติต่อเธอในลักษณะเดียวกันได้อีกต่อไป “ในบรรดาทุกคน ฉันไม่ได้รักใครและไม่ได้เกลียดเหมือนเธอ” เขายอมรับกับเพื่อนของเขาปิแอร์ การหมั้นหมายถูกยกเลิก

ความตายของอังเดรในสงครามปี 1812

ในสงครามครั้งต่อไป เจ้าชาย Bolknonsky จะไม่แสวงหาแผนการอันทะเยอทะยานอีกต่อไป เป้าหมายหลักของเขาคือการปกป้องมาตุภูมิและประชาชนของเขาจากศัตรูที่ถูกโจมตี ตอนนี้อังเดรกำลังต่อสู้อยู่ข้างๆ คนธรรมดาทหารและเจ้าหน้าที่ไม่ถือว่าน่าละอาย “ ... เขาทุ่มเทให้กับกิจการของกองทหารของเขาเขาดูแลผู้คนและเจ้าหน้าที่ของเขาและรักพวกเขา ในกองทหารพวกเขาเรียกเขาว่าเจ้าชายของเราพวกเขาภูมิใจในตัวเขาและรักเขา ... ” - ลีโอตอลสตอยเขียนถึงฮีโร่ตัวโปรดของเขา

บาดแผลในยุทธการโบโรดิโนทำให้เจ้าชายอังเดรถึงแก่ชีวิต

เมื่ออยู่ในโรงพยาบาลแล้ว เขาได้พบกับอดีตคู่รักอย่าง Natasha Rostova และความรู้สึกระหว่างพวกเขาก็ปะทุขึ้นด้วยความกระปรี้กระเปร่าขึ้นใหม่ “...นาตาชา ฉันรักคุณมากเกินไป เหนือสิ่งอื่นใด…” เขายอมรับ

อย่างไรก็ตาม ความรักที่เกิดใหม่นี้ไม่มีโอกาส เพราะ Bolkonsky กำลังจะตาย หญิงสาวผู้อุทิศตนใช้ชีวิตในวันสุดท้ายของ Andrey เคียงข้างเขา

เขาไม่เพียงแต่รู้ว่าเขากำลังจะตาย แต่เขารู้สึกว่าเขากำลังจะตาย ว่าเขาตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง เขาได้สัมผัสถึงความแปลกแยกจากทุกสิ่งบนโลกและความสว่างที่สนุกสนานและแปลกประหลาดของการเป็น เขาคาดหวังสิ่งที่อยู่ข้างหน้าโดยไม่รีบร้อนและปราศจากความวิตกกังวล ที่น่าเกรงขาม ชั่วนิรันดร์ ไร้ตัวตน ห่างไกล ซึ่งเขาไม่เคยหยุดที่จะรู้สึกตลอดชีวิต บัดนี้ได้อยู่ใกล้เขาแล้ว และ - ด้วยความโล่งใจที่แปลกประหลาดที่เขาประสบ - เกือบจะเข้าใจและรู้สึกได้ ... "

ชีวิตทางโลกของ Andrei Bolkonsky จบลงอย่างน่าเศร้า เขาประสบกับความเศร้าโศกและปัญหามากมาย แต่เส้นทางสู่นิรันดรเปิดล่วงหน้า

ถ้าไม่ทำสงคราม...

ผู้อ่านที่รอบคอบทุกคนสามารถสรุปได้ว่า ความเศร้าโศกและความโชคร้ายที่สงครามได้นำมาสู่มนุษยชาติมากเพียงใด อันที่จริง ถ้าไม่ใช่เพราะบาดแผลที่ Andrei ได้รับในสนามรบ บางทีความรักที่พวกเขามีต่อ Natasha Rostova คงจะมีความสุขต่อไป ท้ายที่สุด พวกเขารักกันมากและสามารถเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ในครอบครัวในอุดมคติ แต่อนิจจา บุคคลไม่ได้ละเว้นจากเผ่าพันธุ์ของตนเอง และการเผชิญหน้าที่ไร้สาระได้คร่าชีวิตผู้คนมากมายที่ถูกทิ้งให้มีชีวิตอยู่ สามารถนำประโยชน์มากมายมาสู่ปิตุภูมิ

ความคิดนี้ดำเนินไปทั่วทั้งงานของลีโอ ตอลสตอย

ลักษณะทั่วไปของ Andrey

Andrei Bolkonsky หนึ่งในตัวละครโปรดของ Leo Tolstoy ปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่านเกือบจะในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ ตอลสตอยแสดงลักษณะของโบลคอนสกีในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ในฐานะธรรมชาติที่มีพรสวรรค์พร้อมโลกภายในอันอุดมสมบูรณ์และความรู้สึกเป็นเกียรติที่เพิ่มสูงขึ้น Bolkonsky เป็นคนมีจิตใจที่ไม่ธรรมดา มีแนวโน้มที่จะวิเคราะห์เหตุการณ์ทางจิตวิญญาณทั้งภายนอกและภายในอย่างต่อเนื่อง เจ้าชายอังเดรไม่ต่างจากความเห็นแก่ตัวในตอนเริ่มต้นของงาน เจ้าชายอังเดรสนใจกิจกรรมของรัฐ เขาปรารถนาชื่อเสียงและการยอมรับ - แต่ไม่ใช่เพื่อตัวเขาเอง แต่เพื่อประโยชน์ของชาวรัสเซีย จุดอ้างอิงภายในที่สับสนและสูญเสียไป แต่ผู้รักชาติที่ซื่อสัตย์และขุนนางที่แท้จริงตลอดงานทั้งหมดกำลังมองหาตัวเอง ความหมายของชีวิต คำตอบสำหรับคำถามยาก ๆ เหล่านั้นที่สถานการณ์ปัจจุบันก่อให้เกิดกับเขา

คำอธิบายแรกของ Bolkonsky ในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" พูดพร้อมกันเกี่ยวกับทั้งรูปลักษณ์และโลกภายในของฮีโร่: "... เจ้าชาย Bolkonsky มีรูปร่างเล็กชายหนุ่มรูปหล่อมากพร้อมคุณสมบัติที่ชัดเจนและแห้งแล้ง ทุกสิ่งทุกอย่างในร่างของเขา ตั้งแต่ดูเหนื่อยๆ เบื่อๆ ไปจนถึงขั้นวัดที่เงียบสงบ แสดงถึงความแตกต่างที่คมชัดที่สุดกับภรรยาตัวน้อยที่มีชีวิตชีวาของเขา ... "

อย่างไรก็ตาม เขาไม่เข้ากับสังคมฆราวาสหรือครอบครัวของเขาเอง และทั้งหมดเป็นเพราะอังเดรในฐานะผู้มีเกียรติ ไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของโลกที่ปกครองด้วยการเสแสร้ง การเสแสร้ง และความรักชาติจอมปลอม ต่างจาก “หุ่น” รอบตัวเขาในชุดที่สวยงาม ภรรยาของเขาซึ่งคนในสมัยของเราเรียกว่า "สังคมนิยม" เขาคิดว่าตุ๊กตาที่ไม่มีวิญญาณและสมอง

จุดเริ่มต้นของทาง ความเห็นแก่ตัวและความปรารถนาในรัศมีภาพ

ในบทแรกของนวนิยายเรื่องนี้ เจ้าชายอังเดรปรารถนาด้วยทุกเส้นใยแห่งจิตวิญญาณของพระองค์เพื่อความรุ่งโรจน์ส่วนตัวในด้านการทหาร เพื่อประโยชน์ของความปรารถนาที่เห็นแก่ตัวอย่างสุดซึ้งนี้ เขาพร้อมที่จะเสียสละทุกอย่าง: “ฉันไม่รักสิ่งใดนอกจากสง่าราศี ความรักของมนุษย์ ความตาย บาดแผล การสูญเสียครอบครัว ไม่มีอะไรน่ากลัวเลย” ไอดอลของชายหนุ่มคือนโปเลียน

เป็นแรงบันดาลใจและความหวังที่ผลักดัน Andrei ให้เข้ารับราชการทหาร เขากลายเป็นผู้ช่วยของ Kutuzov ในช่วงเวลาชี้ขาด ชายหนุ่มรีบเร่งเข้าสู่การต่อสู้อันเข้มข้นของ Austerlitz โบกธงที่ยกขึ้นจากพื้น - และทำให้ความตื่นตระหนกในกองทัพรัสเซียสงบลง ลากกองทัพทั้งหมดเข้าสู่การโจมตี ในขณะนี้ เราเห็น Andrei เป็นของจริง โดยปราศจากความผิดหวังและการปฏิเสธความเป็นจริงโดยรอบ ซึ่งเขาถูกปกปิดไว้ที่บ้านตั้งแต่หัวจรดเท้า นี่คือผู้รักชาติที่แท้จริงของมาตุภูมิ ขุนนางที่แท้จริง และเป็นบุรุษผู้มีเกียรติ เขารู้ดีว่าไม่มีความกลัวและสงสัยในการปกป้องผลประโยชน์ของรัฐ เขาต้องการรับใช้มาตุภูมิด้วยทุกเซลล์ในร่างกายของเขา และผู้เห็นแก่ตัวคนนี้ปรารถนาความรักและการยอมรับที่เป็นที่นิยม อยากเป็นวีรบุรุษ - แต่นี่สำหรับตัวเขาเองโดยส่วนตัว

อังเดรได้รับบาดเจ็บสาหัส และความปรารถนาอันทะเยอทะยานของเขาทั้งหมดก็ตกนรก เลือดออกในสนามรบ เขาแหงนมองท้องฟ้า - และเข้าใจคุณค่าของชีวิต: “ฉันไม่เคยเห็นท้องฟ้าสูงนี้มาก่อนได้อย่างไร และฉันมีความสุขแค่ไหนที่ในที่สุดฉันก็ได้รู้จักเขา ใช่! ทุกอย่างว่างเปล่า ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก ยกเว้นท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ และหลังจากนั้นไม่นาน ภาพลักษณ์ของฮีโร่ก็ร่วงหล่นลงสู่ผงธุลี ชายผู้นั้นเห็นว่านโปเลียนยิ้มอย่างร้ายกาจ มองดูสนามรบอย่างไร เสียงคร่ำครวญของผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตมาจากที่ใด

“ไม่ ชีวิตยังไม่จบตอน 31!”

Andrei ที่เปลี่ยนไปไม่สามารถต่อสู้ได้อีกต่อไป เขากลับบ้าน แต่ต้องทนทุกข์กับความขมขื่นของการสูญเสีย (ภรรยาของเขาเสียชีวิตในการคลอดบุตรออกจากลูกชายของเจ้าชาย Nikolenka) และสับสนอีกครั้ง ต่อจากนี้ไป Bolkonsky ตัดสินใจอุทิศตนเพื่อญาติพี่น้องทั้งหมด อยู่เพื่อพวกเขาเท่านั้น แต่ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขาไม่ได้หายไป เมื่อได้พบกับปิแอร์เบซูคอฟชายผู้นั้นเข้าใจว่าเป็นไปได้ที่จะรับใช้ประชาชนและมาตุภูมิไม่เพียง แต่ในสงครามเท่านั้น

Bolkonsky หยุดที่จะ จำกัด ตัวเองให้อยู่ในรังของครอบครัวเขามุ่งมั่นที่จะมีส่วนร่วมในโครงการทั้งหมดซึ่งการดำเนินการนี้จะเป็นประโยชน์ต่อคนรัสเซียและประเทศชาติ เมื่อมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเขาเข้าร่วมวง Speransky และเข้าร่วมในโครงการเลิกทาสในประเทศ แต่... ที่งานหนึ่งในเมืองหลวง ชายคนหนึ่งได้พบกับหนุ่ม Natasha Rostova และจดจำสิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตของทุกคน นั่นคือ ความรัก ความสุข และครอบครัว ซึ่งนำไปสู่ความผิดหวังใน Speransky และในกิจกรรมของรัฐบาลโดยทั่วไป

ในความสัมพันธ์กับเด็กสาวที่ร่าเริงและไร้เดียงสาคนนี้ อังเดรที่แห้งแล้งและใจแคบได้เรียนรู้ถึงคุณค่าของทุกช่วงเวลาของชีวิตและความสุขของการเป็นที่รัก - แต่สิ่งนี้ก็ไม่สามารถ "ระเหย" ความเห็นแก่ตัวของเขาได้ อังเดรเลื่อนงานแต่งงานออกไปหนึ่งปี และเมื่อนาตาชานอกใจ เขาไม่สามารถให้อภัยเธอและกลับไปทำสงครามอีกครั้ง ทำไม เพราะที่นี่ดูเหมือนว่าเขามีค่าที่นี่เขาสามารถให้บริการในอุดมคติที่ถูกต้องและอุดมคติของความรักชาติและความกล้าหาญที่ถูกต้องเช่นนี้

ผู้ที่บรรลุอุดมคติแล้วพระเจ้าก็พรากไป ...

อังเดรได้รับบาดเจ็บสาหัส ชายผู้กล้าหาญผู้นี้เกือบสิ้นลมหายใจ "ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่อยากตาย ฉันรักชีวิต ฉันรักหญ้า ดิน อากาศนี้" อย่างไรก็ตามเมื่อได้ยินฝีเท้าหนัก ๆ ของหญิงชราที่ถือเคียวแล้วเขาก็ยอมจำนนต่อโชคชะตา: เขาหยุดต่อสู้ไม่อยากเห็นใครเลยสูญเสียความหวังทั้งหมด

ขมขื่น แต่ความตายของฮีโร่ครองสถานที่สำคัญในการแสดงลักษณะของ Andrei Bolkonsky เพราะคนที่มีพรสวรรค์อย่างลึกซึ้งและมีศีลธรรมสูงผู้นี้ มองหาสถานที่ในชีวิตอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย กลายเป็นนักบุญในบั้นปลายชีวิตของเขา เขารักทุกคน ให้อภัยทุกคน เมื่อไปถึงจุดสูงสุดทางจิตวิญญาณแล้ว เขาก็คงไม่สามารถทนต่อความผิดหวังที่โหดร้ายที่เตรียมไว้สำหรับเขาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยจากความเน่าเฟะอย่างทั่วถึงและด้วยเหตุนี้แม้แต่โลกบนปลอมบางส่วน

ทดสอบงานศิลปะ