Cuáles son los apellidos tártaros. Apellidos tártaros

Gabdulla Tukay
(1886-1913)

Musa Alil
(1906-1944)

TATARLARNYҢ FAMILYALR (apellidos tártaros)
Todos los apellidos tártaros se derivan de los nombres de algún antepasado masculino.

• Inicialmente, el apellido era el nombre del padre.
  • Para la generación mayor, esta regla todavía se puede rastrear en su nombre completo, patronímico y apellido.
• Bajo el dominio soviético, esta regla desapareció gradualmente: el nieto comenzó a llevar el apellido de su padre, derivado del nombre de su abuelo.
  • Posteriormente, este apellido no cambió y se extendió a todos los descendientes.
• Como regla general, los apellidos tártaros tienen dos grafías:
  • con terminación rusa " -ev», « -ov», « -en"Y así sucesivamente, por ejemplo, "Tukaev", "Saydashev"
  • sin terminar, por ejemplo "Tukai", "SYDӘSH (Saydash)"
    • La variante sin fin se usa a menudo en la literatura tártara, a veces cuando se comunica entre hablantes nativos, a menudo como un seudónimo:
    • Al hablar con hablantes de ruso, así como en documentos oficiales de Rusia y la URSS, por ejemplo, en un pasaporte y literatura rusa, generalmente se usa una variante con el final y la transcripción rusa de letras específicas del idioma tártaro.
      • Las únicas excepciones son los nombres de los tártaros Murzas, los tártaros de servicio y los clanes individuales de Misharsk, que han aparecido desde el siglo XVI. A menudo difieren de los apellidos tártaros ordinarios, ya que se forman a partir de nombres que ahora no se encuentran entre los tártaros (Akchurin, Enikeev, Diveev, etc.), y también se pueden formar a partir de raíces rusas (por ejemplo, los Kleimenov recibieron tal apellido por participar en el levantamiento de Pugachev).
• Los tártaros de Crimea tienen dos variantes ortográficas:
  • con terminación rusa: casi con terminación " -ov", Pero hay apellidos con la terminación" -en», « -y yo», « th". La mayoría de los apellidos de los tártaros de Crimea aparecieron durante la Gran Guerra Patria.
  • educados de profesiones, por ejemplo, se puede distinguir:
    • « Urmancheev» - « guardabosque»
    • « Arakcheev» - « tocado", De la palabra turca" arakchin "

Origen de los apellidos tártaros

Al estudiar la composición étnica de la población de Rusia, se puede notar que una parte significativa de los habitantes de nuestro país está ocupada por tártaros. Y esto no es accidental, la historia del estado ruso se ha desarrollado de tal manera que en este momento representantes de muchas naciones y nacionalidades viven en su territorio. Y uno de los grupos étnicos más numerosos son los pueblos tártaros. Y, a pesar del hecho de que durante décadas y siglos ha habido una mezcla de naciones y nacionalidades, los tártaros pudieron preservar su idioma nacional, su cultura y tradiciones. Los apellidos tártaros se refieren precisamente a tales características nacionales y tradiciones.
El origen de los apellidos tártaros se remonta a siglos atrás, cuando, como otros pueblos, los representantes más ricos y nobles de la familia tártara fueron los primeros en adquirir apellidos. Y solo en el siglo XX el resto de las personas de origen tártaro recibieron apellidos. Hasta ese momento, es decir, aunque todavía no había apellidos, la relación de los tártaros estaba determinada por su afiliación tribal. DESDE primeros años cada representante del pueblo tártaro recordaba los nombres de sus antepasados \u200b\u200bpaternos. Al mismo tiempo, la norma generalmente aceptada era conocer a su familia hasta siete tribus.

Características de los apellidos tártaros

Existe una diferencia significativa entre los apellidos tártaros conocidos, los nombres y la fórmula completa para la formación de los nombres tártaros. Resulta que la fórmula de nomenclatura tártara completa consiste en el nombre, el patronímico y el apellido. Al mismo tiempo, los patronímicos de los antiguos tártaros se formaron a partir del nombre del padre, al que se agregó "uly" (hijo) o "kyzy" (hija). Con el tiempo, estas tradiciones en la formación de patronímicos y apellidos tártaros se mezclaron con las tradiciones rusas de formación de palabras. Como resultado, en este momento se puede considerar que la inmensa mayoría de los apellidos tártaros se formaron como derivados de los nombres de los antepasados \u200b\u200bmasculinos. Al mismo tiempo, para formar un apellido, se agregaron terminaciones rusas al nombre masculino: "-ov", "-ev", "-in". Estos son, por ejemplo, los siguientes apellidos tártaros: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaydullin, Turgenev, Safin. Esta lista de apellidos tártaros puede ser bastante grande, ya que fueron los nombres masculinos los que fueron la fuente principal para la formación de los apellidos tártaros. Si hablamos del significado que tienen estos apellidos, entonces es obvio que repetirá el significado del naming, a partir del cual se forma un apellido en particular.
Según las estadísticas, el número de apellidos tártaros con las terminaciones "-ev", "-ov" supera a los apellidos tártaros con la terminación "-in" en aproximadamente tres veces.

Otros apellidos tártaros

Además, el origen de algunos apellidos tártaros se asoció con profesiones. Este tipo de apellido existe en casi todos los pueblos, y los apellidos tártaros en este sentido no son una excepción. Ejemplos de apellidos, cuyo origen está asociado con profesiones, pueden ser los siguientes apellidos: Urmancheev (forestal), Arakcheev (comerciante de vodka) y otros.

Probablemente todo el mundo haya escuchado el dicho: "¡Rasca a un ruso, encontrarás un tártaro!" Las culturas rusa y tártara estaban tan estrechamente relacionadas entre sí que hoy en día a veces ni siquiera sospechamos del origen tártaro de algunos apellidos rusos.

¿Cómo aparecieron los apellidos tártaros en Rusia?

Los apellidos rusos de origen tártaro aparecieron, por supuesto, durante el período del yugo tártaro-mongol. Luego, muchos tártaros sirvieron en la corte de Iván el Terrible y otros zares rusos. Hubo muchos matrimonios mixtos entre representantes de la nobleza rusa y tártara. Como resultado, los especialistas en antroponímica cuentan más de 500 apellidos nobles y nobles, originalmente de origen tártaro. Entre ellos se encuentran los Aksakovs, Alyabyevs, Apraksins, Berdyaevs, Bunins, Bukharins, Godunovs, Gorchakovs, Dashkovs, Derzhavins, Ermolovs, Kadyshevs, Mashkovs, Naryshkins, Ogarevs, Peshkovs, Radishchevs, Rastopuschins, Tdeimazyazano otros.

Ejemplos del origen de los apellidos rusos de los tártaros

Tomemos, por ejemplo, el nombre de Anichkov. Sus antepasados \u200b\u200beran de la Horda. La primera mención de ellos se remonta a 1495. Los antepasados \u200b\u200bde los Atlasov llevaban el apellido tártaro común Atlasi. Los Kozhevnikov, según una versión, recibieron este apellido no en absoluto de la profesión de curtidor, sino por su apellido, que incluía la palabra "khoja" (en tártaro "maestro"). A los representantes de esta familia se les dio un nuevo apellido después de que ingresaron al servicio de Iván III en 1509.

Los Karamzin descendían del tártaro Kara Murza (que literalmente significa "Príncipe Negro"). El apellido en sí se conoce desde el siglo XVI. Al principio, sus representantes llevaban el nombre de Karamza, y luego se convirtieron en Karamzins. El descendiente más famoso de esta familia es el escritor, poeta e historiador N.M. Karamzin.

Tipos de apellidos tártaros en Rusia

La mayoría de los apellidos tártaros provienen del nombre que llevaba uno de los antepasados \u200b\u200bmasculinos de la familia. En la antigüedad, el apellido lo daba el padre, pero en principios del XIX siglos, el mismo apellido fue llevado tanto por los hijos como por los nietos. Después de la llegada del poder soviético, estos nombres se fijaron en documentos oficiales y ya no cambiaron.

Muchos apellidos se dieron por profesión. Entonces, el apellido Baksheev vino de bakshey (empleado), Karaulov - de "karavil" (guardia), Beketov - de "beket" (el llamado maestro del hijo del khan), Tukhachevsky - de "tukhachi" (abanderado ).

El apellido Suvorov, que solíamos considerar ruso, se hizo conocido en el siglo XV. Viene de la profesión de jinete (en tártaro - "suvor"). El primero en llevar este apellido fue el militar Goryain Suvorov, mencionado en los anales de 1482. Posteriormente, se inventó una leyenda de que un sueco llamado Suvore, que se instaló en Rusia en 1622, se convirtió en el antepasado de la familia Suvorov.

Pero el apellido Tatishchev fue asignado por el gran duque Iván III al sobrino de Ivan Shakh, el príncipe Solomersky, que era algo así como un investigador y se distinguía por su capacidad para identificar rápidamente a los ladrones, a los que llamaban "tats" en tártaro.

Pero con mucha más frecuencia las cualidades distintivas de sus portadores se encuentran en la base de los apellidos tártaros. Entonces, los antepasados \u200b\u200bde los Bazarov recibieron este apodo, ya que nacieron en los días de mercado. El cuñado (la hermana de la esposa del marido) en tártaro se llamaba "bazha", de ahí el nombre Bazhanov. Los tártaros respetados llamaron "Veliamin", por lo que nació el apellido ruso Veliaminov, que luego se convirtió en Velyaminov.

Las personas orgullosas eran llamadas "Bulgaks", de ahí el nombre Bulgakov. Los seres queridos y los amantes fueron llamados "daud" o "dawud", más tarde se transformó en Davydov.

El apellido Zhdanov se generalizó en Rusia en los siglos XV-XVII. Presumiblemente, proviene de la palabra "vijdan", que en tártaro significa tanto amantes apasionados como fanáticos religiosos.

El apellido Akchurin se distingue. En la versión rusa, los apellidos tártaros suelen tener la terminación -ov (-ev) o -in (-yn). Pero algunos nombres genéricos derivados de los nombres de los tártaros Murza se dejaron sin cambios incluso en los documentos: Enikey, Akchurin, Divey. En el apellido Akchurin "-in" no es una terminación rusa, es parte de un apellido antiguo. Una de las variantes de su pronunciación "ak-chura" - "héroe blanco". Entre los representantes de la familia Akchurin, cuyo antepasado se considera el príncipe Adash de Misharsko-Mordoviano, que vivió en el siglo XV, había funcionarios, diplomáticos y militares conocidos.

Por supuesto, es simplemente imposible enumerar todos los apellidos rusos con raíces tártaras. Para ello, es necesario conocer la etimología de cada apellido específico.

La mayoría de los apellidos tártaros son una forma modificada del nombre de uno de los antepasados \u200b\u200bmasculinos de la familia. En años más antiguos, vino del nombre del padre de la familia, pero a principios del siglo XIX esta tendencia comenzó a cambiar gradualmente, y con la llegada del poder soviético, no solo los hijos, sino también los nietos de al mayor de la familia se le asignó un apellido común. En el futuro, ya no cambió y todos los descendientes lo usaron. Esta práctica continúa hasta el día de hoy.

La formación de apellidos tártaros a partir de profesiones.

El origen de muchos apellidos tártaros (así como de otros pueblos) se debe a las profesiones en las que se dedicaban sus portadores. Entonces, por ejemplo, Urmancheev - urman (forestal), Baksheev - bakshi (empleado), Karaulov - karavil (guardia), Beketov - beket (educador del hijo del khan), Tukhachevsky - tukhachi (abanderado), etc. Muy interesante es el origen de los apellidos tártaros, que hoy consideramos rusos, por ejemplo, "Suvorov" (conocido desde el siglo XV).

En 1482, el militar Goryain Suvorov, que recibió su apellido de la profesión de jinete (suvor), se destacó por mencionarlo en los anales. En siglos posteriores, cuando los descendientes de la familia Suvorov decidieron exaltar un poco el origen de su apellido, se inventó una leyenda sobre el progenitor sueco de la familia Suvor, que llegó a Rusia en 1622 y se estableció aquí.

El apellido Tatishchev es de un origen completamente diferente. Su sobrino Ivan Shah, el príncipe Solomersky, que sirvió al gran duque Iván III, recibió su capacidad para identificar a los ladrones de forma rápida y precisa. Gracias a su habilidad única, recibió el sobrenombre de "tatei", de donde se originó su famoso apellido.

Los adjetivos como base para la aparición de apellidos.

Pero mucho más a menudo, los apellidos tártaros provienen de adjetivos que se usaban para nombrar a una persona por sus cualidades características distintivas o signos especiales.

Entonces, el apellido Bazarovs se originó de antepasados \u200b\u200bnacidos en días de mercado. El apellido Bazhanov se originó en el cuñado, el esposo de la hermana de la esposa, que se llamaba "bazha". El amigo, que era tan venerado como Alá, se llamaba "Veliamin", y el apellido Veliaminov (Velyaminov) deriva de esta palabra.

Los hombres que tienen voluntad, deseo, se llamaron Murads, el apellido Muradov (Muratov) se originó de ellos; los orgullosos - los Bulgaks (Bulgakov); amado y cariñoso - daud, dawud, david (Davydov). Por lo tanto, el significado de los apellidos tártaros tiene raíces antiguas.

En los siglos XV-XVII, el apellido Zhdanov estaba bastante extendido en Rusia. Se cree que tiene su origen en la palabra "vijdan", que tiene dos significados a la vez. Este fue el nombre dado a los amantes apasionados y fanáticos religiosos. Cada uno de los Zhdanov ahora puede elegir la leyenda que más le guste.

Diferencias en la pronunciación de los apellidos en el entorno ruso y tártaro

Los apellidos tártaros que surgieron en la antigüedad se han adaptado durante mucho tiempo en la sociedad rusa. Muy a menudo, ni siquiera conocemos el verdadero origen de nuestros nombres genéricos, considerándolos primordialmente rusos. Hay muchos ejemplos de esto y algunas opciones bastante divertidas. Pero incluso aquellos apellidos que consideramos inalterables se pronuncian con una ligera diferencia en la sociedad rusa y puramente tártara. Entonces, muchos compositores tártaros, cuyos nombres y apellidos se darán a continuación, han sido percibidos durante mucho tiempo como primordialmente rusos. Así como actores, presentadores de televisión, cantantes, músicos.

La terminación rusa de los apellidos tártaros -in, -ov, -ev y otros a menudo se suaviza en el entorno tártaro. Por ejemplo, Zalilov se pronuncia como Zalil, Tukaev como Tukai, Arakcheev como Arakchi. En los documentos oficiales, por regla general, se usa el final. Las únicas excepciones son los apellidos de los clanes individuales Mishar y Tatar Murzas, ya que difieren algo de los nombres habituales de los clanes tártaros. La razón de esto es la formación de un apellido a partir de aquellos nombres que no se han encontrado en un uso generalizado durante mucho tiempo o que se han olvidado por completo: Enikey, Akchurin, Divey. En el apellido Akchurin "-in" no es un final, sino una parte nombre antiguo, que también podría tener varias opciones de pronunciación.

Nombres tártaros de niños que aparecieron en diferentes momentos.

en las páginas de documentos antiguos, los niños no los han llamado durante mucho tiempo. Muchos de ellos son de origen árabe, persa, iraní y turco. Algunos nombres tártaros y los apellidos constan de varias palabras a la vez. Su interpretación es bastante compleja y no siempre se explica correctamente.

Nombres antiguos que no se han llamado durante mucho tiempo en el entorno tártaro de los niños:

• Babek - bebé, niño pequeño, niño pequeño;
• Babajan es una persona respetada y respetable;
• Bagdasar - luz, un ramo de rayos;
• Badak tiene un alto nivel educativo;
• Baibek — poderoso bey (señor);
• Sagaidak: golpear a los enemigos como una flecha;
• Suleiman: saludable, animado, próspero, viviendo en paz;
• Magdanur: una fuente de rayos, luz;
• Magdi: guiar a la gente por el camino trazado por Allah;
• Zakariya - siempre recordando a Allah, un verdadero hombre;
• Zarif: delicado, amable, agradable, hermoso;
• Fagil - trabajador, haciendo algo, diligente;
• Satlyk es un niño comprado. Este nombre tiene un significado ritual de larga data. Después del nacimiento de un niño, para protegerlo de las fuerzas oscuras, fue entregado a parientes o amigos durante algún tiempo, y luego "rescatado" por dinero, mientras que el niño se llamaba Satlyk.

Los nombres tártaros modernos no son más que un tipo de nombres europeizados formados en los siglos XVII-XIX. Entre ellos, Ayrat, Albert, Akhmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar, Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Raphael, Raphael, Renat, Said, Timur, Fuat, Hasan, Shamil, Shafkat , Edward, Eldar, Yusup y muchos otros.

Nombres de niña antiguos y modernos

Quizás en los pueblos tártaros remotos todavía puedas encontrar chicas llamadas Zulfinur, Khadiya, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, pero en las últimas décadas y nombres femeninos se volvió más familiar para los europeos, ya que están estilizados como ellos. Éstos son solo algunos de ellos:

• Aigul — flor de luna;
• Alsou - agua de rosas;
• Albina tiene la cara blanca;
• Amina es gentil, leal, honesta. Amina era el nombre de la madre del profeta Mahoma;
• Bella es hermosa;
• Galia — en una posición alta;
• Guzel es muy hermosa, deslumbrante;
• Dilara — agradable al corazón;
• Zaynap - robusto, de complexión completa;
• Zulfira — superior;
• Zulfiya - encantador, hermoso;
• Ilnara - la llama del país, el fuego del pueblo;
• Ilfira es el orgullo del país;
• Kadriya es digno de respeto;
• Karima es generosa;
• Leila - morena;
• Leysan es generoso;
• Naila - alcanzando la meta;
• Nuria - luz, radiante;
• Raila es el fundador;
• Raisa es la líder;
• Regina es la esposa del rey, la reina;
• Roxana: iluminando con luz brillante;
• Faina está radiante;
• Chulpan es la estrella de la mañana;
• Elvira - protectora, protectora;
• Elmira es consciente y famosa.

Apellidos rusos famosos y generalizados de origen tártaro

Básicamente, los apellidos rusos aparecieron durante los años de la conquista de Rusia por los mongoles-tártaros y después de la expulsión de los nómadas mucho más allá de las tierras eslavas por parte del ejército unido ruso-lituano. Los especialistas antroponímicos cuentan más de quinientos apellidos de nobles y nobles rusos de origen tártaro. Hay una historia larga y a veces hermosa detrás de casi cada uno de ellos. Básicamente en esta lista se encuentran principescos, boyardos, nombres de condes:

• Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenievs, Atlasovs;
• Bazhanovs, Bazarovs, Baikovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
• Velyaminovs;
• Gireevs, Gogol, Gorchakovs;
• Davydovs;
• Zhdanovs;
• Diente;
• Izmailovs;
• Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
• Los Lachinov;
• Mashkovs, Minins, Muratovs;
• Naryshkins, Novokreschenovs;
• Ogarev;
• Peshkovs, Plemyannikovs;
• Los Radishchev, Rostopchins, Ryazanov;
• Saltanovs, Svistunovs, Suvorovs;
• Tarkhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevs;
• Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
• Khitrovs, Khrushchovs;
• Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
• Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
• Shcherbakovs;
• Yusupovs;
• Yaushevs.

Por ejemplo, los primeros descendientes de los Anichkovs eran de la Horda. La mención de ellos data de 1495 y está relacionada con Novgorod. Los Atlasov obtuvieron su apellido de un apellido tártaro típico bastante común: Atlasi. Los Kozhevnikov se hicieron conocidos como tales después de que ingresaron al servicio de Iván III en 1509. No se sabe con certeza cuál era su apellido antes, pero se supone que su apellido incluía la palabra "khoja", que significaba "señor".

Los apellidos tártaros enumerados anteriormente, considerados rusos, pero por origen, cuya lista está lejos de ser completa, son generalmente bien conocidos por la generación actual. Fueron glorificados por grandes escritores, actores, políticos, líderes militares. Se les considera rusos, pero sus antepasados \u200b\u200bfueron tártaros. La gran cultura de su pueblo fue glorificada por personas completamente diferentes. Entre ellos hay escritores famosos, de los que vale la pena hablar con más detalle.

El más famoso de ellos:

• Abdurakhman Absalyamov - escritor y prosista del siglo XX. Sus ensayos, cuentos, novelas "Golden Star", "Gazinur", "Inextinguishable Fire" fueron publicados tanto en tártaro como en ruso. Absalyamov tradujo al ruso "Primavera en el Oder" de Kazakevich, "Joven Guardia" de Fadeev. Tradujo no solo a escritores rusos, sino también a Jack London, Guy de Maupassant.
• Fathi Burnash, cuyo verdadero nombre y apellido Fatkhelislam Burnashev es un poeta, prosista , traductor, publicista, trabajador de teatro. Autor de muchas obras dramáticas y líricas que han enriquecido al tártaro ficcióny teatro.
• Karim Tinchurin, además de ser famoso como escritor, también es actor y dramaturgo, figura entre los fundadores del teatro tártaro profesional.
• Gabdulla Tukay es el poeta, publicista, figura pública y crítico literario más querido y venerado de la gente.
• Gabdulgaziz Munasypov - escritor y poeta.
• Mirkhaidar Faizullin - poeta, dramaturgo, publicista, compilador de una colección de canciones populares.
• Zahir (Zagir) Yarulla feo es un escritor, el fundador de la prosa realista tártara, una figura pública y religiosa.
• Rizaitdin Fakhretdinov es tanto un tártaro como un científico, figura religiosa. En sus obras planteó repetidamente el problema de la emancipación femenina, fue partidario de introducir a su pueblo a la cultura europea.
• Sharif Baygildiev, que tomó el seudónimo de Kamal, es un escritor, un destacado dramaturgo y traductor, que fue el primero en traducir al idioma tártaro "Suelo virgen levantado".
• Kamal Galiaskar, cuyo nombre real es Galiaskar Kamaletdinov, fue un verdadero clásico del drama tártaro.
• Yavdat Ilyasov escribió sobre los antiguos y historia medieval Asia Central.

Naki Isanbet, Ibrahim Gazi, Salikh Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Yeniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov también glorificaron los apellidos tártaros y dejaron su mayor huella en su literatura nativa. Entre ellos se encuentra una mujer, Fauzia Bayramova, escritora, figura política destacada, activista de derechos humanos. El famoso Henryk Sienkiewicz, que vino de los tártaros polaco-lituanos, también se puede agregar a esta lista.

Los escritores tártaros, cuyos nombres y apellidos se dan arriba, vivieron y trabajaron en la época soviética, pero el Tatarstán moderno también tiene alguien de quien estar orgulloso.

Escritores de Tatarstán de un período posterior

Sin lugar a dudas, Shaukat Galliev ganó la mayor fama entre sus compatriotas por su gran talento para la escritura. El verdadero apellido del escritor es Idiyatullin, tomó su seudónimo en nombre de su padre. Galliev es un hijo destacado de su generación, el representante más brillante de los escritores tártaros de la segunda mitad del siglo XX.

Raúl Mir-Khaidarov, que recibió un gran reconocimiento en los años soviético y luego ruso, también es digno de todo el respeto del pueblo tártaro. Como Rinat Mukhamadiev y Kavi Najmi.

Recordemos algunos nombres y apellidos más de escritores tártaros conocidos fuera de la república: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.

Entonces, de 1981 a 1986 dirigió la junta de la Unión de Escritores de la URSS, desde 1981 hasta la actualidad, miembro de la junta de la Unión de Escritores de Tartaristán. Y Foat Sadriev es autor de una veintena de obras de teatro, miembro de la Unión de Escritores. Sus obras han sido durante mucho tiempo de interés para figuras teatrales tártaras y rusas.

Grandes compositores y artistas tártaros

Destacados escritores tártaros, cuyos nombres y apellidos son muy valorados por las mentes ilustradas de todo el espacio postsoviético, sin duda hicieron todo lo posible para exaltar la gloria de su pueblo, así como la destacada violinista de fama mundial Alina Ibragimova y muchos atletas famosos: jugadores de fútbol, \u200b\u200bjugadores de hockey, jugadores de baloncesto, luchadores. Millones son escuchados y observados por su desempeño. Pero al cabo de un tiempo sus huellas serán borradas por nuevos ídolos que han venido a reemplazarlos, que serán aplaudidos por salas y tribunas, mientras tanto escritores, como compositores, artistas, escultores han dejado su huella durante siglos.

Los talentosos artistas tártaros dejaron su legado para la posteridad en sus lienzos. Los nombres y apellidos de muchos de ellos se conocen como tierra nativay en Federación Rusa... Basta recordar solo a Harris Yusupov, Lyutfulla Fattakhov, Baki Urmanche, para que los verdaderos amantes y conocedores de la pintura moderna comprendan quiénes son.

También son dignos de mención famosos compositores tártaros. Como Farid Yarullin, fallecido en el frente en la Gran Guerra Patria, autor del famoso ballet "Shurale", en el que bailaba la incomparable Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, quien recibió el título honorífico Artista del pueblo URSS en 1957; Latyf Khamidi, entre cuyas obras se encuentran la ópera, los valses, favorito del pueblo; Enver Bakirov; Salikh Saydashev; Aydar Gainullin; Sonia Gubaidullina, quien escribió la música para la caricatura "Mowgli", 25 películas, entre ellas "Espantapájaros" de Rolan Bykov. Estos compositores hicieron famosos los apellidos tártaros en todo el mundo.

Contemporáneos famosos

Casi todos los rusos conocen los apellidos tártaros, cuya lista incluye a Baria Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitry Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati, cuyo nombre real es Timur Yunusov. Entre cantantes, músicos, figuras culturales, nunca se perderán y todos tienen raíces tártaras.

La tierra de Tatarstán también es rica en atletas destacados, cuyos nombres no hay forma de enumerar, hay muchos de ellos. El tipo de deportes que representan se mencionó anteriormente. Cada uno de ellos glorificó no solo el nombre de su familia, sino también su región entera con su historia antigua... Muchos de ellos también tienen apellidos tártaros muy hermosos: Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Para cada uno, no solo el talento de su portador, sino también historia interesante origen.

| | | | | | | | |

Apellidos tártaros. Significado de los apellidos tártaros

ABASHEV.En la nobleza desde 1615. De Abash Ulan, el gobernador del Kazan Khan, que en 1499 cambió al servicio ruso. En 1540, los Abashevs Alyosha, Chulok, Bashmak fueron mencionados como residentes de Tver, en 1608 Abashev Avtal Cheremisin se notó en el distrito de Cheboksary, el apellido proviene del tártaro aba "tío de la línea paterna", abas "tío". Más tarde científicos famosos, militares, médicos.

ABDULOV. Un apellido común del nombre musulmán Abdullah "Siervo de Dios; Siervo de Allah". Fue ampliamente utilizado por los ciudadanos de Kazán; por ejemplo, el rey de Kazán Abdul-Letif, en 1502 fue capturado y se le asignó Kashira. Posteriormente, los Abdulov fueron el apellido famoso de nobles, científicos, artistas, etc.

ABDULOV. Propietarios del siglo XVIII; tal vez del avdyl turco-mongol "persona cambiante". Vea a este respecto el nombre del rey Avdul de la Horda Dorada, conocido en la década de 1360.

AGDAVLETOV. Nobles del siglo XVII. De la Horda de Oro, cf .: turco-árabe. akdavlet "riqueza blanca".

AGISHEVS. Nobles del siglo XVII. De Agish Alexei Kaliteevsky de Kazan, en 1550 mencionado en Pskov; en la primera mitad del siglo XVI, Agish Gryaznoy fue embajador en Turquía y Crimea, en 1667 Agish Fedor fue un mensajero en Inglaterra y Holanda.

ADASHEVS. Nobles del siglo XVI. Del Príncipe Adash, a mediados del siglo XV, colocado desde Kazan en Poshekhonye. En 1510 Grigory Ivanovich Adash-Olgov fue mencionado en Kostroma, de quien, según S.B. Veselovsky, fueron los Adashev. En la primera mitad y mediados del siglo XVI, los Adashev, militares activos y diplomáticos de Iván IV, fueron ejecutados por él en 1561 y 1563, respectivamente. Tenían propiedades en las cercanías de Kolomna y Pereyaslavl. Türko-Tatar adash significa "compañero de tribu", "compañero". Conocido bajo 1382 Adash - Embajador de Tokhtamysh en Rusia.

Azancheevs. Nobles desde el siglo XVIII. A juzgar por el apellido, el origen Volga-Tatar, cf. Tártaro-musulmán. azanchi, es decir, "muecín".

AZANCHEEVSKY. Nobles del siglo XVIII, pasando por la nobleza polaca, desde azanchi (ver 7). Compositores, revolucionarios. ...

AIPOV. De Ismail Aipov de Kazán, otorgado por la nobleza en 1557.

AIDAROVS. Sirvientes: Aidarov U raz, noble desde 1578, propiedad en Kolomna; Aydarov Mina Saltanovich - desde 1579, una finca en Ryazhsk. Quizás de Aidar, un príncipe de la Horda Bulgaro que ingresó al servicio ruso en 1430. Aydar es un nombre típicamente búlgaro-musulmán que significa "felizmente en el poder". Del entorno rusificado de los Aidarov, se conocen ingenieros, científicos y militares.

AITEMIROV. Siervos de mediados del siglo XVII: Ivan Aitemirov - empleado en Moscú en 1660, en Verkhoturye en 1661-1662; Vasily Aytemirov - en 1696 el embajador en Polonia, en 1696-1700 - el secretario de la Orden de Siberia

AKISHEVS. Siervos de mediados del siglo XVII: Gryaznoy Akishev - empleado en Moscú en 1637, empleado en 1648. Véase también Agishevs. El apellido es claramente Turkic-Tatar - de Akish, Agish.

AKSAKOV.A mediados del siglo XV, Aksakov dio el pueblo de Aksakov en el río. Klyazma, a finales del siglo XV "se colocaron en Novgorod". Estos Aksakovs son de Ivan Aksak, el tataranieto de Yuri Grunk, y el milésimo Ivan Kalita. Según el Velvet Book, Ivan Fedorov, apodado "Oksak", era el hijo de Velyamin, quien abandonó la Horda. Los Aksakovs estaban en Lituania, donde aparecieron a finales del siglo XIV. Los Aksakov son escritores, publicistas, científicos. En parentesco con los Vorontsov, Velyaminovs. Desde el Türko-Tatar aksak, oksak "cojo".

AKCHURINS. El príncipe Adash de Misharsko-Mordoviano en el siglo XV, el antepasado de los Murza y \u200b\u200blos nobles de los Akchurins. En el XVII - Siglos XVIII - Funcionarios de renombre, diplomáticos, militares. El apellido es del turco-búlgaro ak chura "héroe blanco".

ALABERDIEVS.De Alaberdiev, bautizado con el nombre de Yakov en 1600 y colocado en Novgorod. Desde el Volga-Tatar Alla Birde "Dios dio".

ALABINS.Nobles desde 1636. En los siglos ХУ1-ХУП tenían propiedades cerca de Ryazan (por ejemplo, el pueblo de Alabino en Kamensky Stan - Veselovsky 1974, p. 11). Según N.A. Baskakov, del Tatar-Bashkir. alaba "premiado", "concedido". Posteriormente, científicos, militares, el famoso gobernador de Samara.

ALABYSHEVS. Un apellido muy antiguo. El príncipe de Yaroslavl Fyodor Fyodorovich Ala-bysh se menciona en 1428. Según N.A. Baskakov, el apellido proviene del tatar ala bash "cabeza abigarrada".

ALAEVS. En el siglo XU1-principios del XVII, se mencionan varios militares con este apellido. Según N.A. Baskakov, de origen turco-tártaro: Alai-Chelyshev, Alai-Lvov, Alai-Mikhalkov, recibieron una propiedad cerca de Periaslavl en 4574.

ALALYKINS. Ivan An-bayev, hijo de Alalykin, en 1528 "según las cartas de los soberanos" tenía propiedades. Alalykin Temir en 1572, ya en el servicio ruso, capturó a Murza Divey, un pariente del zar de Crimea De-vlet-Girey, por el cual recibió propiedades en los distritos de Suzdadi y Kostroma. Los nombres y apellidos mencionados Alalykin, Temir son claramente de origen Türko-Tatar.

ALACHEV. Mencionados en Moscú como nobles desde 1640. Nativos de los tártaros de Kazán a mediados del siglo XVI. El apellido de la palabra Bulgaro-Tatar "alacha" - pestryad.

ALASHEEVS. Nobles de mediados del siglo XVI: Yakov Timofeevich Alasheev, recién nacido. Las propiedades en las cercanías de Kashira, donde se alojaba habitualmente a los habitantes de Kazán. El apellido del Türko-Tatar alash es "caballo".

Aleeva. Mencionados como nobles a finales del siglo XVI como nativos de los Meshcheryaks, es decir. Tatar-Mishars: Vladimir Nagaev, hijo de Aleev, en 1580 fue registrado entre los diez Meshcheryans, hijos de los boyardos, al igual que Koverya Nikitich Aleev en Meshchera y Kasimov en 1590. N.A. Baskakov considera que son del entorno turco.

DIAMANTES. Como lo demuestra la UGDR, el apellido proviene del hijo del secretario de la Duma Almaz Ivanov, un nativo de Kazán, llamado Erofei por bautismo, a quien se asignó un salario local en 1638. En 1653 fue secretario de la Duma e impresor del zar Alexei Mikhailovich. Entre los tártaros del Volga, el nombre Almaz - Almas corresponde aproximadamente al concepto "no tocará", "no tomará". En este sentido, se acerca a la palabra olemas, que podría formar un apellido similar Alemasov.

ALPAROVS. Del alt ir - ar búlgaro-tártaro, que, junto con la difusión de un apellido similar entre los tártaros de Kazán, puede atestiguar el origen turco-búlgaro de su versión rusa.

ALTYKULACHEVICH. En 1371, se conoce al boyardo Zofoniy Altykulachevich, que ingresó al servicio ruso desde los tártaros del Volga y fue bautizado. La base Türko-Tatar del apellido es clara: alty kul "seis esclavos" o "seis manos".

ALTYSHEVS. Nobles desde el siglo XVIII. De Abdrein Useinov Altyshev, un nativo de Kazán que participó en la campaña persa de Pedro I en 1722, y luego visitó con frecuencia las embajadas en Persia y Crimea.

ALYMOVS. Nobles desde 1623. De Alymov Ivan Oblaz, quien en la primera mitad del siglo XVI poseía tierras cerca de Ryazan y Aleksin. Alim - Alym y Oblaz son nombres de origen turco. Alymovs en los siglos XIX - XX. - científicos, militares, estadistas.

ALYABIEVA. De Alexander Alyabyev, quien ingresó al servicio ruso en el siglo XVI; de Mikhail Olebey, quien ingresó al servicio ruso en 1500. Ali-bey es el bey mayor. Los descendientes de militares, funcionarios, incluido el famoso compositor y contemporáneo de A.S. Pushkin - A.A. Alyabyev.

AMINEV. Nobles de los siglos ХУ1-ХУИ: Aminevs Barsuk, Ruslan, Arslan, propiedades cerca de Kostroma y Moscú. Estos Aminev son del mensajero Kilich Amin, quien sirvió en 1349 con el Gran Duque Semyon el Orgulloso. La segunda versión - la décima rodilla del legendario Radshi - Ivan Yuryevich apodado "¿Amén?. El origen Türkic está confirmado por los nombres: Amen, Ruslan, Arslan. El conocido apellido turco-sueco" Aminof "se asocia con ellos.

Los AMIROV fueron marcados en 1847 por los Amirov como un apellido rusificado; mencionado por primera vez desde 1529-30: Vasil Amirov - secretario de la Orden Local; Grigory Amirov - en 1620-21 - patrulla las aldeas palaciegas del distrito de Kazán, como Yuri Amirov en 1617-19; Markel Amirov, empleado en 1622-1627 en Arzamas; Ivan Amirov - en 1638-1676 - un mensajero a Dinamarca, Holanda y Livonia. Se supone que el origen del apellido es del turco-árabe. amir - emir "príncipe, general". La prevalencia del apellido entre los tártaros de Kazán también indica la salida de Kazán del apellido ruso.

ANICHKOVA. Se supone que se originó en la Horda en el siglo XIV. Los Anichkovs Blokha y Gleb se mencionan en 1495 en Novgorod. Árabe-Turco. anis - anich "amigo". Posteriormente, científicos, publicistas, médicos, militares.

APPAKOV. El Murza Appak de Crimea-Kazán entró en el servicio ruso en 1519. Quizás el origen del apellido sea de Kazán. Tártaro. ap-ak "completamente blanco".

APRAXINAS. De Andrey Ivanovich Apraks, bisnieto de Solokhmir, que pasó de la Horda de Oro a Olga Ryazansky en 1371. En los siglos XV-XVI. Los Apraksin asignaron propiedades cerca de Ryazan. En los años 1610-1637. Fyodor Apraksin se desempeñó como secretario de la Orden del Palacio de Kazán. En parentesco con los boyardos Khitrovs, Khanykovs, Kryukovs, Verdernikovs, cita tres versiones del origen turco del apodo Apraks: 1. "tranquilo", "tranquilo"; 2. "peludo", "desdentado"; 3 "presumir". En la historia de Rusia conocidos como asociados de Pedro I, generales, gobernadores.

APSEITOV. Lo más probable es que vinieran de Kazán a mediados del siglo XVI. Fincas concedidas en 1667. Apellido del árabe-turco Abu Seit "padre del líder".

ARAKCHEEVS. De Arak-chey Evstafiev, un tártaro bautizado que pasó al servicio ruso a mediados del siglo XV y se convirtió en secretario de Vasily II. Formado a partir de Kazan-Tatars. Los apodos de los arakychi son "alcohol ilegal, borracho". En los siglos ХУШ-Х1Х. trabajador temporal de Alejandro I, conde, fincas cerca de Tver.

ARAPOV. Otorgado a la nobleza en 1628. De Arap Begichev, colocado en Ryazan en 1569. Más tarde, en el siglo XVII, Khabar Arapov fue conocido con su finca en Murom. A juzgar por los nombres y apellidos, así como por el alojamiento, lo más probable es que sean de Kazán. Los descendientes de los militares, escritores penziak.

ARDASHEVS. Nobles del siglo XVII. De Ardash: nativo de Kazán, una finca en la provincia de Nizhny Novgorod. La descendencia son parientes de los Ulyanovs, científicos.

ARSENIEV. Nobles del siglo XVI. De Arseny, el hijo de Oslan Murza, que fue a Dmitry Donskoy. Tras el bautismo, Arseny Lev Procopius. Finca en la región de Kostroma. Los descendientes son amigos de A.S. Pushkin.

ARTAKOV. Nobles del siglo XVII. Artykov Sulesh Semyonovich fue marcado como cabeza de fusilero en 1573 en Novgorod. De Turkic. artyk - artyk "extra".

ARTYUKHOV. Nobles desde 1687. De artyk - artyuk - artyuk.

ARKHAROVS.Nobles desde 1617. De Arkharov Karaul Rudin y su hijo Saltan, que abandonaron Kazán, fueron bautizados en 1556 y recibieron una propiedad cerca de Kashira. En los descendientes: militares, científicos.

ASLANOVICHEV. En la nobleza y la nobleza polacas en 1763, uno de ellos recibió el rango de Secretario Real. Desde el Turkic-Tatar aslan - arslan.

ASMANOV. Vasily Asmanov es un hijo boyardo. Mencionado en Novgorod en el siglo XV. A juzgar por el apellido (la base es el turco-musulmán Usman, Gosman "quiropráctico" - ver: Gafurov, 1987, p. 197), la salida turca.

ATLASOV. Nobles de finales del siglo XVII, haciendas en la zona de Ustyug. Nativos de Kazan en Ustyug. Atlasi es un apellido tártaro típico de Kazán. Atlasov Vladimir Vasilievich en el XUP-principios del siglo XVIII: el conquistador de Kamchatka.

Akhmatov. Nobles desde 1582. Lo más probable es que personas de Kazan, tk. bajo 1554 fue marcado por Fyodor Nikulich Akhmatov cerca de Kashira. Akhmat es un nombre típico de Türko-Tatar. Incluso en 1283, se menciona al Besermyan Akhmat, que compró a los vascos en la tierra de Kursk. Akhmatovs en los siglos ХУШ-Х1Х: militares, marineros, el fiscal del Sínodo.

Akhmetov. Nobles desde 1582, escribanos en los siglos XVI-XVII, comerciantes e industriales en los siglos XVIII-XX. ... En el corazón de la palabra árabe-musulmana Ah-met - Ahmad - Akhmat "alabado".

Akhmylov. Nobles del siglo XVI. Fyodor Akhmil - en 1332, alcalde en Novgorod, y Andrey Semyonovich Akhmylov en 1553 - en Ryazan. A juzgar por su ubicación en Novgorod y Ryazan, los Akhmylrvas son nativos de Bulgaro-Kazan. Menores de 1318 y 1322 se conoce al embajador de la Horda Dorada Akhmyl en Rusia; posiblemente un Bulgarin que conocía bien el ruso. lengua
.

Probablemente todo el mundo haya escuchado el dicho: "¡Rasca a un ruso, encontrarás un tártaro!" La cultura rusa y tártara estaban tan estrechamente relacionadas entre sí que hoy a veces ni siquiera sospechamos del origen tártaro de algunos apellidos rusos.

¿Cómo aparecieron los apellidos tártaros en Rusia?

Los apellidos rusos de origen tártaro aparecieron, por supuesto, durante el período del yugo tártaro-mongol. Luego, muchos tártaros sirvieron en la corte de Iván el Terrible y otros zares rusos. Hubo muchos matrimonios mixtos entre representantes de la nobleza rusa y tártara. Como resultado, los especialistas en antroponímica cuentan más de 500 apellidos nobles y nobles, originalmente de origen tártaro. Entre ellos se encuentran los Aksakovs, Alyabyevs, Apraksins, Berdyaevs, Bunins, Bukharins, Godunovs, Gorchakovs, Dashkovs, Derzhavins, Ermolovs, Kadyshevs, Mashkovs, Naryshkins, Ogarevs, Peshkovs, Radishchevs, Rastopuschins, Tdeimazyazano otros.

Ejemplos del origen de los apellidos rusos de los tártaros

Tomemos, por ejemplo, el nombre de Anichkov. Sus antepasados \u200b\u200beran de la Horda. La primera mención de ellos se remonta a 1495. Los antepasados \u200b\u200bde los Atlasov llevaban el apellido tártaro común Atlasi. Los Kozhevnikov, según una versión, recibieron este apellido no en absoluto de la profesión de curtidor, sino por su apellido, que incluía la palabra "khoja" (en tártaro "maestro"). A los representantes de esta familia se les dio un nuevo apellido después de que ingresaron al servicio de Iván III en 1509.

Los Karamzin descendían del tártaro Kara Murza (que literalmente significa "Príncipe Negro"). El apellido en sí se conoce desde el siglo XVI. Al principio, sus representantes llevaban el nombre de Karamza, y luego se convirtieron en Karamzins. El descendiente más famoso de esta familia es el escritor, poeta e historiador N.M. Karamzin.

Tipos de apellidos tártaros en Rusia

La mayoría de los apellidos tártaros se originaron a partir del nombre que llevaba uno de los antepasados \u200b\u200bmasculinos de la familia. En la antigüedad, el apellido lo daba el padre, pero a principios del siglo XIX, tanto los hijos como los nietos llevaban el mismo apellido. Después de la llegada del poder soviético, estos nombres se fijaron en documentos oficiales y ya no cambiaron.

Muchos apellidos se dieron por profesión. Entonces, el apellido Baksheev vino de bakshey (empleado), Karaulov - de "karavil" (guardia), Beketov - de "beket" (el llamado maestro del hijo del khan), Tukhachevsky - de "tukhachi" (abanderado ).

El apellido Suvorov, que solíamos considerar ruso, se hizo conocido en el siglo XV. Viene de la profesión de jinete (en tártaro - "suvor"). El primero en llevar este apellido fue el militar Goryain Suvorov, mencionado en los anales de 1482. Posteriormente, se inventó una leyenda de que el antepasado de la familia Suvorov era un sueco llamado Suvore, que se instaló en Rusia en 1622.

Pero el apellido Tatishchev fue asignado por el gran duque Iván III al sobrino de Ivan Shakh, el príncipe Solomersky, que era algo así como un investigador y se distinguía por su capacidad para identificar rápidamente a los ladrones, a los que llamaban "tats" en tártaro.

Pero con mucha más frecuencia las cualidades distintivas de sus portadores se encuentran en la base de los apellidos tártaros. Entonces, los antepasados \u200b\u200bde los Bazarov recibieron este apodo, ya que nacieron en los días de mercado. El cuñado (la hermana de la esposa del marido) en tártaro se llamaba "bazha", de ahí el nombre Bazhanov. Los tártaros respetados llamaron "Veliamin", por lo que nació el apellido ruso Veliaminov, que luego se convirtió en Velyaminov.

Las personas orgullosas eran llamadas "Bulgaks", de ahí el nombre Bulgakov. Los seres queridos y los amantes fueron llamados "daud" o "dawud", más tarde se transformó en Davydov.

El apellido Zhdanov se generalizó en Rusia en los siglos XV-XVII. Presumiblemente, proviene de la palabra "vijdan", que en tártaro significa tanto amantes apasionados como fanáticos religiosos.

El apellido Akchurin se distingue. En la versión rusa, los apellidos tártaros suelen tener la terminación -ov (-ev) o -in (-yn). Pero algunos nombres genéricos derivados de los nombres de los tártaros Murza se dejaron sin cambios incluso en los documentos: Enikey, Akchurin, Divey. En el apellido Akchurin "-in" no es una terminación rusa, es parte de un apellido antiguo. Una de las variantes de su pronunciación "ak-chura" - "héroe blanco". Entre los representantes del clan Akchurins, cuyo antepasado se considera el príncipe Adash de Mishar-Mordoviano, que vivió en el siglo XV, había funcionarios, diplomáticos y militares de renombre.

Por supuesto, es simplemente imposible enumerar todos los apellidos rusos con raíces tártaras. Para ello, es necesario conocer la etimología de cada apellido específico.