Poteškoće i greške u upotrebi zamenica najčešće se vezuju za upotrebu pojedinih oblika, kategorija zamenica, kao i njihovu ulogu u organizaciji rečenice i teksta.
1. Povrede u tvorbi pojedinih oblika zamjenica najčešće su u kategoriji prisvojnih zamjenica trećeg lica. U književnom jeziku ovu funkciju obavljaju zamrznuti oblici genitiva-akuzativa lične zamjenice trećeg lica: njegova knjiga, njena knjiga, njihova knjiga. Ovi oblici, za razliku od drugih prisvojnih zamjenica ( moje, tvoje, naše, tvoje) ne mijenjati!
Najveća greška je mijenjanje zamjenica on, her, them prema modelu ostalih prisvojnih zamjenica (neprihvatljivo - njihov plan, desno - njihov plan).
2. Kada se koristi lična zamjenica he u kosim padežima u kombinaciji s prijedlozima, obično joj se dodaje početno n, koje nema u upotrebi bez prijedloga:
vidio ga - uđi za njim.
Upotreba oblika bez protetskog n u prisustvu prijedloga ( uđite nakon njega) je teška gramatička greška i ukazuje na vrlo nisku govornu kulturu govornika.
3. Zamjenica sam u akuzativu jednine ženskog roda može imati dva oblika: sama I većina. Prvi ( sama) stilski neutralan uobičajen, drugi - većina(ali ne - većina!) - knjiga:
Ona je kriva samo za sebe.
4. Kada koristite zamjenice u govoru, važno je uzeti u obzir kontekst. Neophodno je da čitaocu ili slušaocu bude savršeno jasno koja se reč zamenjuje zamenicom. Najveće poteškoće obično izaziva upotreba nekih ličnih, pokaznih, povratnih, posesivnih i relativnih zamenica.
Funkciju zamjene značajnih riječi obavljaju prvenstveno pokazne zamjenice ( taj, ovaj itd.) i zamjenički prilozi ( tamo, tamo, onda itd.), kao i ličnu zamjenicu On (ona, ono, oni), odnosna zamjenica koji.
Upotreba zamjenskih riječi zahtijeva posebnu pažnju.
Prvo, ne možete koristiti ove zamjenice ako u prethodnom kontekstu nema zamjenske riječi.
Na primjer, u kontekstu: Čuli su se vriskovi u kući. Pokušali su da razbiju okvir- Zamenice nisu dozvoljene Oni, budući da u prethodnoj rečenici nije imenovana imenica koja bi trebala zamijeniti ovu zamjenicu.
Drugo, ako rečenica sadrži nekoliko imenica muškog ili ženskog roda, onda je neprihvatljivo koristiti zamjenice u sljedećoj rečenici on, ona, on, ona.
Dakle, u tekstu: Roman prikazuje ženu koja je strastvena za posao. Trebaju joj moji drugovi- upotreba zamjenice je neprihvatljiva ona, pošto u prethodnoj rečenici postoje dvije imenice ženskog roda: žena, posao.
Isto vrijedi i za upotrebu zamjenica oni, oni, ako prethodni kontekst sadrži više imenica u množini.
Na primjer, u složenoj rečenici: Ova kolekcija sadrži članci edukatora gdje analiziraju probleme obrazovanja- dvosmislenost iz upotrebe zamjenice Oni nastaje jer se u glavnoj rečenici koriste dvije imenice - članci, nastavnici.
Treće, konstrukcija složene rečenice s relativnom zamjenicom koja zaslužuje posebnu pažnju. Zamjenica obično zamjenjuje najbližu prethodnu imenicu.
Dakle, značenje rečenice: Izloženo u muzeju punjeni dinosaurusi koji svi su poginuli tokom ratnih godina od bombardovanja- može se protumačiti na način da su dinosaurusi preživjeli do samog rata i umrli tek nakon bombardovanja.
5. Veliki broj nedostataka se otkriva pri upotrebi povratne zamjenice self, koja nema rodne i brojevne oblike i može se odnositi na sva lica i oba broja.
Povratna zamjenica označava da je objekt radnje identičan subjektu, drugim riječima, znači da je radnja usmjerena na samog aktera. U rečenici se pravo značenje same zamjenice obično poklapa sa stvarnim značenjem subjekta (usp.: Povrijedio sam ruku; povredila je ruku; kupili su stan), ali se možda ne podudara s njim ( pomislite na ljude koji ne štede sebe za druge).
Povratna zamjenica se također može koristiti u bezličnim rečenicama, označavajući osobu koja doživljava određeno stanje. Ova osoba se obično izražava imenicom ili zamenicom u dativu ili u genitivu sa predlogom y.
sri: Imao sam sreće što sam sebi našao sobu; nije bilo razloga da sin bude nezadovoljan sobom.
U svim takvim slučajevima, zamjenica self označava osobu koja vrši radnju izraženu infinitivom.
sri: Našao sam sebi sobu.
Dvosmislenost se obično stvara ako je infinitiv podređen drugom glagolu, povezan s drugim likom.
Na primjer: Majka je rekla kćerki da sama donese vodu. U ovom slučaju, u rečenici postoje dva lika: majka je naredila da donese vodu, a njena ćerka će je donijeti. Stoga se zamjenica se može odnositi i na majku i na kćer. Da bi se izbjegla nejasnoća, rečenicu je potrebno promijeniti.
Ako je voda za kćer, onda se rečenica može konstruirati na sljedeći način: Majka je rekla kćerki da sebi donese vode. Uključivanjem zamjenice u podređenu rečenicu u kojoj postoji samo jedan akter, izbjegli smo moguću zabunu.
Ako je voda namijenjena majci, tada više nije moguće koristiti takav dizajn. Možete koristiti složenu rečenicu sa zamjenom povratne zamjenice ličnom ( Majka je rekla kćerki da joj donese vode). U podređenoj rečenici opet se nalazi jedna imenica i jedna lična zamjenica, koja je u korelaciji s drugom imenicom ( majka) dat u prethodnoj glavnoj klauzuli. Međutim, ovdje i dalje ostaje određena nejasnoća, budući da izjava sadrži dvije imenice ženskog roda ( majka I kćer), s kojim se, u principu, može povezati lična zamjenica njoj. Stoga je za veću preciznost bolje koristiti širi kontekst, na primjer: Majka je bila žedna i rekla je kćerki da donese vode.
Bilješka
Povratna zamjenica se ne koristi u rečenicama u kojima je subjekt dio govora koji označava predmet ili pojam koji ne vrši radnje. Stoga, izraz zahtijeva ispravku: Definicija koja ima reči koje se odnose na sebe, obično izolirano ako dolazi iza imenice. Prvo, ovdje je potrebno zamijeniti povratnu zamjenicu sebi za lične za njega, drugo, barem jedan od pravih participa treba isključiti iz rečenice. U ovom slučaju možete koristiti frazu: uobičajena definicija. (Uobičajena definicija je obično izolirana ako dolazi iza imenice.)
6. Ništa manje teškoće obično izaziva upotreba prisvojne zamjenice vlastiti u tekstu. Ova zamjenica, kao i povratna, označava da predmet, kvalitet, svojstvo pripada osobi (aktivnom proizvođaču radnje) i može se odnositi na sve tri osobe i na oba broja:
Ja/ti/on/oni su kupili/kupili svijeću svojim novcem.
Stoga, ako u rečenici ima više aktera, nastaje i nejasnoća:
Da biste izbjegli semantičke netočnosti, treba se pridržavati sljedećih preporuka.
Ako je u rečenici subjekt izražen ličnom zamenicom prvog, drugog lica ( ja, mi, ti, ti), a dopuna je imenica, tada se pripadnost imenici-dopuni izražava zamjenicama on, ona, oni.
sri: Našao sam prijatelja u svojoj kancelariji - našao sam prijatelja u njegovoj kancelariji.
Ove zamjenice se također mogu koristiti ako su subjekt i objekt izraženi imenicama (zamjenicama trećeg lica) različitog roda.
sri: Sergej je pronašao sestru u svojoj kancelariji - Sergej je pronašao sestru u njenoj kancelariji.
Ako su subjekt i objekat izraženi imenicama (ili ličnom zamjenicom trećeg lica i imenicom) istog broja i istog roda, onda možete koristiti prostu ili složenu rečenicu u kojoj će biti imenovan samo jedan akter.
sri: Profesor je zamolio asistenta da pročita njegov sažetak - Profesor je zamolio asistenta da pročita njegov(asistent) sažetak; Profesorov apstrakt, na njegov zahtjev, pročitao je asistent.
7. Prilikom upotrebe zamjenica često se krši slaganje sa zamijenjenom riječi. Dakle, zamijenjena zamjenica mora se slagati sa zamijenjenom riječju u rodu i broju.
Prvo, ako je riječ koja se zamjenjuje zbirna imenica, onda se zamjenica mora koristiti u obliku jednine, budući da su ove imenice, iako ukazuju na množinu, u obliku jednine.
Stoga će sljedeći primjeri upotrebe zamjenica biti gramatički netočni:
Ako zbirna imenica označava nežive predmete, tada treba koristiti oblik jednine zamjenice, odnosno kontekst će biti gramatički ispravan:
Lišće je padalo od vjetra. Pokrila je cijelu baštu.
Ako imenica označava osobe, tada je prikladnije zamijeniti zbirnu imenicu sinonimnom imenicom u množini, odnosno drugi primjer se može ispraviti na sljedeći način:
Drugo, ako je zamjenica iza kombinacije dviju imenica, od kojih je jedna aplikacija, onda se zamjenica u rodu mora slagati s imenicom koja služi kao oznaka šireg (generičkog) pojma:
Puškin je dao pjesmu "Bronzani konjanik" na recenziju Nikoli I. Vraćena je pjesniku uz komentare suverena.
1. Zamjenica 3. lica (on, ona, ono, oni ) obično zamjenjuje najbližu prethodnu imenicu u obliku istog roda i broja. Međutim, ova povezanost zamjenice s imenicom ponekad je određena značenjem, a ne formalno redoslijedom riječi, na primjer: Turisti posjetio mnoge gradove zemlje: Oni bili su prvenstveno zainteresovani za lokalne istorijske znamenitosti(nema sumnje da je zamjenica Oni odnosi se na udaljeniju imenicu turisti, nego bliže gradova).
Mogućnost povezivanja zamjenice s različitim riječima u prethodnom tekstu može biti izvor dvosmislenosti ili dvosmislenosti, na primjer: Sestro ušao u umetnost trupa, ona uskoro ide na turneju o ostavlja - sestra ili družina?). U ovim slučajevima potrebno je uređivanje; uporedi:
A) Sestro ušao u umjetničku družinu i uskoro ide na turneju;
b) Sestra je upisana V umjetnički trupa ko uskoro ide na turneju; Oljina majka, kada se razboljela, postala je veoma nervozna (kt o se razbolio - majka ili Olja?); Oba teksta su dopunjena; potrebno im je neko pojašnjenje (trebaju vam tekstovi pojašnjenja ili dodaci?).
Zamjenica Oni ne treba odgovarati zbirnoj imenici koja ima oblik jednine. Ovo pravilo je prekršeno, na primjer, u rečenici: “Mnogo ljudi je učestvovalo na skupu; tražili su prekid rata na Kavkazu.” U takvim slučajevima, prilikom uređivanja, često dolazi do neugodnosti zamjene oblika oni oblikom jednine ( to, on ), pa je preporučljivo zamijeniti zbirnu imenicu određenom imenicom ( ...učestvovalo je mnogo ljudi; tražili su... ).
2. Prilikom odabira jedne od opcija u paru hodam - Ja hodam, ti čitaš - čitaj i tako dalje. uzeto je u obzir da izostavljanje lične zamjenice 1. i 2. lica kao subjekta predikata-glagola, čiji oblik ukazuje na određeno lice, daje dinamiku govoru, ubrzava njegov tempo, npr. Ja ću ići okolo opet i kako Vratiću se, idem generalu i pitat ću njegov(L. Tolstoj); Ne slažem se! Ne mogu! Ne želim (Čehov). U takvim konstrukcijama ponekad se naglašava kategoričnost, na primjer: Idi uradi to red. spavaj (Simonov). sri u naredbama i direktivama: komandujem...; Predlažem... i tako dalje.
Subjekat-zamjenica obično se izostavlja u imperativu. Prisutnost zamjenice u ovom slučaju služi u svrhu logičkog podvlačenja, suprotnosti, na primjer: ...Napomene ostanite čvrsti, smireni i sumorni(Puškin); ti ostani sa bolesnima i ići ću za medicinu. Prisutnost zamjenice subjekta u obliku imperativnog raspoloženja može dati iskazu ublažujuću konotaciju, na primjer: Ti meni reci mi iskreno... ti meni dati savjet...(L. Tolstoj) (vidi i §178).
3. Lična zamjenica 3. lica ponekad duplira subjekat-imenicu u rečenici.
U nekim slučajevima, ova upotreba zamjenice se koristi za isticanje subjekta i nalazi se u govorničkom i poetskom govoru, na primjer: Sav izgled voljena Gruzija, On počeo drugačije da živi u svesti...(N. Tikhonov) (vidi takođe §220, tačka 2).
U drugim slučajevima, dotični fenomen se uočava u razgovornom jeziku, u običnom govoru, na primjer: ljudi, on kultura zahteva(Soloukhin); Bullet – ona neće ugoditi Fedotki, ali će izbaciti nekoga spolja(K, Sedykh).
Bez stilskog zadatka, takve konstrukcije u književnom jeziku (u naučnom, službenom govoru, u neutralnim stilovima) se ne koriste. sri pogrešne konstrukcije u studentskim radovima: « Eugene Onegin, on bio predstavnik...
4. Normativni oblik je Ona ima; formu at ona čini rečenicu kolokvijalnijom, na primjer: At ona suze su tekle...(Fedin); Ne, oči atona Ništa!(Leonov).
5. Prilikom odabira opcije u paru unutra njima - unutra njihov (Sa n ispred zamjenice u 3. licu ili bez n ) treba pretpostaviti da se u savremenom jeziku navedeni glas dodaje ako je zamjenica iza nekog od jednostavnih, ili primitivnih, prijedloga ( bez, u, za, prije, za, od, do, na, preko, o, od, od, ispod, prije, sa, oko, sa, na, kroz ), kao i nakon mnogih priloških prijedloga ( blizu, oko, ispred, prošlosti, suprotno, oko, poslije, u sredini, iza i neki drugi koji se koriste uz genitiv). Međutim, takvi prijedlozi kao unutra, spolja, koriste se uglavnom bez inicijala n.
Nije dodano n na zamjenicu i iza prijedloga priloškog porijekla koji upravljaju dativom, up.: uprkos za njega, protivno njoj, prema njima, prateći za njega, prema njoj, like njima, odnosno njima; Također: Hvala za za njega.
Ne zahtijevaju umetanje iza sebe n također složeni prijedlozi u kombinaciji sa zamjenicom, na primjer: u vezi njegov, uz pomoć ona, nije primjer njima, protivtega za njega, o ona, sa izuzetkom njihov, sa strane njegov, zbog ona; Također: like njegov, o njihov.
Inicijal se ne dodaje n u slučajevima kada zamjenica dolazi iza komparativnog stepena pridjeva ili priloga, na primjer: stariji njegov, viši ona, bolji od njih.
Ako ispred lične zamjenice stoji definitivna zamjenica cjelina tada su oba oblika prihvatljiva (sa brojačem n i bez toga, na primjer: svi imaju njihov - svi imaju njima, za sve njihov - za sve njima, za sve njima - za svakoga njima, iznad svega njima - iznad svega njima.
Varijantni oblici se nalaze i u drugim slučajevima odvajanja zamjenice 3. lica od prijedloga kao rezultat umetanja neke druge riječi između njih, na primjer: između vas i njima između vas i njima između mene i njima između mene i njega. sri: Vidite li razliku između nas i njima... (gorko). - ...Ne između nas i njima nema srednje linije(Gaidar).
§170. Povratne i posesivne zamenice
1. Povratna zamjenica self može se odnositi na bilo koju od tri gramatička lica, pa ako u rečenici postoji nekoliko imenica ili zamjenica s kojima povratna zamjenica potencijalno može odgovarati, često se javlja nejasnoća. Na primjer: komandant naredio domar uzmite stvari stanara sebi (komandantu ili do domara ?). U takvim slučajevima, povratnu zamjenicu treba uputiti na riječ koja imenuje proizvođača odgovarajuće radnje: radnja komandanta bila je izražena u činjenici da on naredio, i radnja izražena infinitivom pripisano, odnosi se na domara; jer kombinacija sebi sintaktički zavisi od zadnjeg glagola ( uzeti sebi), tada je povratna zamjenica povezana s imenicom čistač ulica.
Međutim, ovo tumačenje nije uvijek uvjerljivo. Da, u prijedlogu Pronašao sam asistenta u svojoj kancelariji, producent akcije je samo jedno lice ja, kako god kod kuce može se shvatiti kao "Imam" , And "kao on" . S druge strane, u rečenici Deda je naredio meni i mojoj sestri da sednemo za sto desno protiv sebe (Aksakov) proizvođač radnje izražene glagolom biljka, od kojih kombinacija sintaktički zavisi protiv sebe , nije djed (djed naredio, ali neko drugi treba da posadi), nego po značenju protiv sebe ovdje znači "protiv njega", budući da nema drugog “kandidata” za korelativnu vezu sa povratnom zamenicom u gornjoj rečenici.
1). Komandant je naredio do domara odveo do njega stvari stanara;
2). Komandant je naredio domar nosi stvari stanara sebi.
1). našao sam asistent u njegovom ured;
2). našao sam asistent u njegovom ured.
2. Slična situacija može nastati kada se koristi povratna prisvojna zamjenica moj , jer se i to može odnositi na sve tri osobe. Da, u prijedlogu mojšolja riječ moj treba pripisati mlađoj sestri kao proizvođaču radnje izražene infinitivom podnijeti, povezana sa kombinacijom tvoja šolja, ali nijansa nejasnoće je takođe svojstvena takvim konstrukcijama.
Rečenica će takođe biti dvoznačna, u kojoj je reč moj bit će zamijenjen ličnom zamjenicom ona u posesivnom smislu: Starija sestra je zamolila mlađu da joj da onašolja. sri drugi primjeri: Urednik je zamolio autora da razmotri njegov prethodnim amandmanima(čije ispravke?); Predsjedavajući sastanka pozvao je sekretara da objavi pripremljeno njima rezoluciju(koje pripremio?). Pogrešno upotrijebljena zamjenica ona (umjesto moj ) u rečenici: Došla je mlada majka kod doktora ona djeca.
Gore navedeni primjeri zahtijevaju uređivanje kako bi se uklonila dvosmislenost ili netačan izbor zamjenice.
Moguća sinonimna upotreba prisvojnih zamjenica moj – tvoj, tvoj – moj i tako dalje. sri: ... Predajem se moj snovi(Puškin). - Neću tolerisati njegov kuća lopova(Čehov). Upotreba prisvojnih zamjenica moj , tvoje, naše, tvoje umjesto onoga što je moguće prema kontekstu moj više naglašava vezu sa relevantnom osobom, posebno kada je u suprotnosti, na primjer: moj dodirna poglavlja tvoj ruku(Zhukovsky).
Upotreba pronađene nenormativne varijante njihov umjesto njihov neprihvatljivo.
§171. Definitivne zamjenice
1. Sa značajnom semantičkom sličnošću riječi svi, svi I bilo koji (up.: može bilo koji od nas– ...svaki od nas– ...bilo koji od nas) razlikuju se jedni od drugih u svojim inherentnim nijansama značenja.
Bilo koji je od posebnog značaja "Različito, raznoliko, raznoliko" , Na primjer: bilo koji vrsta mogućnosti. Drugo značenje - "nešto, bilo šta", Na primjer: odsustvo bilo koji sistemi; bez bilo koji sumnje(u značenju "potpuno bez" ).
zamjenica svaki je od posebnog značaja “jedan od svih u datom kvantitativnom nizu”, “bilo koji od svoje vrste, uzet odvojeno” , Na primjer: izdata knjižica svakome student cf. Također: on svima korak, svaki treći dan, svaki dva sata.
Podudaranje zamjenica bilo koji I svaki, Također nalazimo sljedeće razlike:
1) bilo koji sadrži nijansu generalizacije, ukazuje na objekte ne ograničavajući ih na određeni krug, i svaki implicira takvo ograničenje; uporedi: Bilo ko biljci je potrebna vlaga.– Svakom od nedavno zasađenih biljaka i dalje je potrebna svakodnevna njega;
2) bilo koji relativno slobodno uzimati oblike množine, i svaki koristi se u množini samo kada se odnosi na određeni broj objekata (tj. u prisustvu kvantitativnog broja), kao i kada se kombinuje s imenicama koje nemaju oblik jednine; uporedi: sve vrste brošure– svaki tri brošure, svaki drugi dan.
Riječ bilo koji je od posebnog značaja "bilo koji izbor" , Na primjer: izabrati bilo koji knjiga, bavi se bilo koji pošta, zakazati sastanak za bilo koji drugi dan.
2. Nekadašnja razlika u upotrebi zamjenica sebe I većina (prvi se odnosio na nazive živih objekata, drugi - na nazive neživih objekata) trenutno se ne opaža. U savremenom jeziku, posebno u novinarskom stilu, tendencija upotrebe zamjenice sebe umjesto većina (ali ne i za poništavanje zamjene) primjetno se povećao; cf. koristiti sebe sa nazivima neživih objekata na jeziku za štampu: sebe sazivanje konferencije sebe postupak donošenja odluke o obrazovanju komisije; sama postavljanje pitanja je kršenje povelje; self Glasanje je proteklo u atmosferi intenzivne borbe i tako dalje.
Varijante oblika akuzativa zamjenice sama većina – sama su jednaki, iako je druga opcija postala češća posljednjih godina.
Ako u rečenici postoji povratna zamjenica sebe zamjenica sebe može se složiti u slučaju bilo s njim ili sa subjektom, na primjer: I sebičudo- Iznenađen sam sebi, ona sebi like- ona voli sebi.
§172. Neodređene zamjenice
blizak po značenju, ali različite semantičke i stilske nijanse zamjenice nešto, nešto, nešto, nešto, nešto; isti paralelni red tvore zamjenice neko, bilo ko, bilo ko, bilo ko, neko.
1) Zamenica nešto (odnosno neko ) označava nepoznato i za govornika i za slušaoca, na primjer: Nešto bljesnulo u zraku; Neko kucanje na vrata.
2) Zamenica nešto (odnosno nekoga ) ukazuju na nešto nepoznato slušaocu, ali donekle poznato govorniku, npr. I nešto Sjećam se ovog incidenta; Morati nekoga posvetiti detaljima problema. sri razlika u upotrebi nešto I nešto, povezano s prisustvom različitih ličnih zamjenica kao subjekta: I nešto mogao bi ti reći.-On nešto mogao nam reći. U kolokvijalnom govoru se takođe koristi čestica koi- (nešto , neko ).
3) Ustanovljavamo istu razliku između zamjenica neki I neki . sri: Vidite, na stolu su neki knjige(nepoznato za oba sagovornika). - Kupio sam neki dan neki specijalističke knjige(meni donekle poznato).
4) Razlika između zamjenica nešto I bilo šta (odnosno neko I bilo koga ) je to čestica -T O pridaje važnost "nepoznato šta ili ko" , i čestica jednog dana pridaje važnost "bez obzira šta ili ko" . sri: On je rekao nešto zanimljivo.– Reci bilo šta zanimljivo; Počeo je da zove nekoga da pomogne (ne zna se kome za lice govornika) - počeo je da zove nekoga pomoći (bez obzira kome). sri takođe u dijalogu:- došao bilo koga nama danas?- da, neko došao. Neodređene zamjenice s česticom -n i biti omogućava vam da ih povežete s objektom koji još nije dostupan, pa stoga i mogućnost da ih koristite s glagolskim predikatom u obliku budućeg vremena, imperativa ili subjunktivnog raspoloženja, kao i u upitnim rečenicama, na primjer: pokušat ću bilo šta učiniti za vas; Pošaljite rukopis nekoga za povratne informacije; Ako bilo koga zvali me unapred, znala bih šta da radim.
5) Zamenica bilo šta (i shodno tome bilo koga ) je po značenju blizak zamjenici s česticom -n ibe, ali ima općenitije značenje (ne jedan neodređeni objekt ili jedan od rijetkih neodređenih objekata, već jedan od svih uzetih objekata). sri: pitaj nekoga (jedna od rijetkih nepoznatih osoba) - pitaj bilo koga (neko od nepoznatih osoba). sri također u negativnim rečenicama: Ne želim da kontaktiram nekoga (bilo ko, bez obzira ko) - Ne želim da kontaktiram bilo kome (nikome, nikome) Zamenice sa česticom -l za su knjiški.
6) Zamjenica ima i knjiški karakter nešto (i shodno tome nekoga ), nakon čega obično slijedi riječ objašnjenja, na primjer: nešto neočekivano nekoga sve.
7) U značenju "bez obzira na sve", "bez obzira na koga" koriste se kombinacije upitno-relativnih zamjenica ( ko, šta, šta itd.) sa rečima kako god I užasno , Na primjer: uradi bilo šta, zauzeti se bilo šta.
8) Zamenica neki (knjiški, upor.: neki ) ima u neutralnim padežnim oblicima neke, neke zastarjeli oblici nekih, neki . Forms neki –neki su jednaki.
Učtivi oblik "Vi" je Lei (3 lit., jednina), također Loro (3 lit., mn.). Ponekad se koristi "Voi", ali se ovaj oblik smatra zastarjelim. Često se ovo obraća roditeljima ili samo starim ljudima, a u južnim krajevima, posebno u mestima sa najarhaičnijim načinom života, "Voi" je jedini uljudan oblik.
Glagoli (i verbi)
Glagoli su pravilni i nepravilni. Ispravni se konjugiraju prema pravilima, dok neispravni imaju pojedinačne oblike, mijenjaju se u korijenu, sufiksu, rjeđe na kraju.
1. konjugacija. završetak -are
2. konjugacija. završetak -ere
3rd konjugacija. Završetak -ire (+ "isk" - glagoli koji imaju sufiks "-isc-" kada su konjugirani)
(!) Glagoli sa nastavkom -urre, -orre, arre (per esempio: produrre - proizvesti; proporre - ponuditi, trarre - izvući, izvući) pripadaju 2. konjugaciji.
Glagoli na italijanskom sakriti po osobama, brojevima i vremenima. Po rodu se mijenja samo završetak prošlih participa, to vrijedi i za složena vremena s pomoćnim glagolom “essere” (biti).
Sklonosti: indikativ, kondicional, subjunktiv, imperativ.
depoziti: aktivni i pasivni.
Posebni oblici glagola:
infinitiv, particip i gerund (u značenju i prijevodu podsjeća na particip).
Tranzitivnost glagoli se skoro 100% poklapaju sa ruskim.
(!) Ne postoji podjela na nesvršeni i perfektiv kao u ruskom, barem za infinitivni oblik glagola. na italijanskom aspekt glagol nema samostalan izraz i jasno je predstavljen samo u dva prošla vremena indikativnog načina. U drugim slučajevima biće potrebne dodatne riječi (glagoli, prilozi, itd.) ili parafraza da bi se dalo značenje. Osim toga, u italijanskom postoji progresivni aspekt (radnja u toku), izražena parafrazom "stare + gerundio", i neka vrsta aorista (jedna, nedjeljiva radnja u prošlosti), izražena u il passato remoto.
U italijanskom, oblik glagola u rečenici već ukazuje na subjekt, a lične zamjenice se često izostavljaju. Koriste se samo kada je potrebno radi jasnoće ili logičkog naglašavanja.
Najzanimljivija su vremena indikativnog raspoloženja. Ima ih mnogo više nego na ruskom, posebno kada je u pitanju prošlost.
Za informaciju!
* Infinitiv (INFINITO):
presente - sadašnjost
Passato - prošlost
* Indikativi (INDICATIVO):
presente - sadašnjost
Passato prossimo - bliža prošlost
Imperfetto - prošlo nesavršeno
Trapassato prossimo - prošlost
Passato remoto - prošlo završeno
Trapassato remoto - prošlo udaljeno vrijeme
Futuro semplice - jednostavna budućnost
Futuro anteriore - budućnost
* Subjunktivno raspoloženje (CONGIUNTIVO):
presente - sadašnjost
Passato - prošlost
Imperfetto - nesavršen
Trapassato - davno nestao
* Uslovno raspoloženje (CONDIZIONALE):
presente - sadašnjost
Passato - prošlost
* Imperativno raspoloženje (IMPERATIVO):
presente - sadašnjost
* Particip (PARTICIPIO) i gerund (GERUNDIO):
presente - sadašnjost
Passato - prošlost
Terminologija vezana za glagole
glagol / glagoli - il verbo / i verbi
sadašnjost)
budućnost (vrijeme) - futuro
prošlost, prošlost (vrijeme) - passato
nagib / nagibi - il modo / i modi
indikativno
uslovno
subjunktiv
imperativ - imperativ
infinitiv
particip - participio
gerund
zalog / zalog - la diatesi / le diatesi
aktivni - attiva
pasivna (ili pasivna) - passiva
refleksivno (ili refleksivno) - riflessiva
vrijeme / puta - il tempo / i tempi
aspekt - l'aspetto
konjugacija
pomoćni / s (glagol) - ausiliare / ausiliari
———————————————————————————————————
Indikativno. indikativno.
Sadašnje vrijeme. Presente.
Indikativno raspoloženje glagola označava radnju kao stvarnu činjenicu. Karakteristična karakteristika indikativnog raspoloženja je promjena tokom vremena. Glagoli se mogu koristiti u sadašnjem, prošlom i budućem vremenu.
Presente - sadašnje vrijeme:
radnje koje se izvode u ovom trenutku;
radnja koja je u toku;
radnja koja se ponavlja;
nadolazeća akcija;
radnja koja će se dogoditi u bliskoj budućnosti (obično s indirektnim objektom).
Glagolske završetke prve konjugacije: 
Glagolski završeci 2. konjugacije*: 
Glagolski završeci 3. konjugacije**: Završeci "-isc" glagola 3. konjugacije: 
*većina pravilnih glagola 2. konjugacije ima nepravilne participske oblike
**neki pravilni glagoli 3. konjugacije imaju nepravilne participske oblike
BITAN: naglasak u 3. licu množine pada na isti slog kao u 1. licu jednine!
Glagoli koji završavaju na -CARE i -GARE zadržavaju glasove [k] i [g], zbog čega se "h" dodaje ispred samoglasnika "e" i "i".
primjeri: 
Glagoli koji se završavaju na -CIARE i -GIARE zadržavaju slovo "i", koje je u ovom slučaju "nem", iza "c" i "g", te u 2l. jedinica ograničeni su na jedno "i" na kraju. U 1 l. plural "i" je takođe "nem". U 1. licu jednine, završetak se čita u cijelosti, odnosno "i" u ovom slučaju nije nijem.
primjeri: 
Izjavne, upitne i odrične rečenice.
Parlare- pričaj, pričaj, pričaj
Scrivere- piši, piši
Aprire- otvori, otvori
Capire - razumjeti, razumjeti
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
Korisne riječi i izrazi.
Poznanstvo (la conoscenza).
Sono ... - Ja (jesam) ...
Mi chiamo ... - Zovem se ... (bukvalno ja se zovem)
Mio nome è ... - Moje ime je ...
Come ti chiami? - Kako se zoves? (lit. Kako se zoveš?)
Come si chiama (Lei)? - Kako se zoveš (bukvalno. Kako se zoveš?)
Di dove sei? - Odakle si? / Di dove e? - Odakle si?
Vengo dalla Rusija. - Došao sam iz Rusije.
Sono di Mosca. - Ja sam iz Moskve.
Dove abit? - Gdje živiš? / Dove abita? - Gdje živiš?
Abito/vivo u Rusiji/a Mosca. Živim u Moskva, Rusija.
Quanti anni hai? - Koliko imaš godina? / Quanti anni ha? - Koliko imaš godina? (lit. Koliko imaš godina?)
Piacere di conoscerti. - Drago mi je što smo se upoznali).
Piacere di conoscer La. - Drago mi je što smo se upoznali).
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Italija i Italija. Putuj lijepo, uči lako, 2016
Zamjenica 3. lica (on, ona, ono) obično zamjenjuje najbližu prethodnu imenicu u obliku istog roda i broja. Ponekad je ova veza zamjenice s imenicom određena značenjem, a ne redoslijedom riječi, na primjer: Marija Ivanovna je bila opremljena, a nekoliko dana kasnije krenula je na put s vjernim mačem i vjernim Saveličem. . (A. Puškin). Nema sumnje da se zamjenica ona odnosi na imenicu "Marija Ivanovna".
Ponekad je pogrešna korelacija zamjenice s različitim riječima izvor dvosmislenosti ili dvosmislenosti, na primjer: Promjene su napravljene u oba teksta; potrebno im je neko pojašnjenje. Nije jasno da li tekstove ili dodatke treba pojasniti? Ispravno konstruirajte prijedlog na sljedeći način: U oba teksta su uneseni dodaci koji zahtijevaju neka pojašnjenja.
Zamjenica they ne bi trebala biti u korelaciji sa zbirnim brojevima koji imaju oblik jednine. Netačno: Mnogo ljudi je učestvovalo u štrajku; tražili su povećanje plata. Ispravna opcija bi bila: Mnogi rudari su učestvovali u štrajku; tražili su povećanje plata
Izostavljanje lične zamjenice 1. i 2. lica kao subjekta predikata-glagola ukazuje na određeno lice, daje dinamiku govoru, ubrzava njegov tempo i uvodi kolokvijalni ton. Uporedite: Ne slažem se! Ne mogu! Ne slažem se! Ne mogu! U ovakvim konstrukcijama ponekad je naglašena kategoričnost: Idi, prati red! (K. Simonov)
Prisutnost zamjenice subjekta u obliku imperativnog raspoloženja može dati iskazu ublažujuću konotaciju, na primjer: Reci mi iskreno ... daj mi savjet. (L. Tolstoj)
Lična zamjenica ponekad duplira subjekt-imenicu u rečenici. Takva upotreba zamjenice opravdana je u govorničkom i poetskom govoru: Cijela slika Gruzije je voljena, počeo je živjeti drugačije u svijesti. (N. Tihonov)
U drugim slučajevima, takva pojava se uočava u razgovornom jeziku, kolokvijalnom govoru, koji nije književna norma. Često se čuje kako radio i televizijski spikeri dopuštaju jezički nemar, na primjer: poslanici Državne dume, usvojili su zakon u trećem čitanju. Naš nacionalni park „Kurska ražnja“… zahteva stalnu pažnju naučnika i običnih radnika. Eugene Onjegin, bio je predstavljen plemenitoj omladini. Ili još jedan primjer iz nedavnog govora premijera M. Kasyana novinarima: „Relevantne službe će, naravno, shvatiti...“
Oblik zamjenice koja ima je normativan, na primjer: Ona ima neobično šarmantan glas. Njen oblik daje iskazu konverzacijski karakter: Lila je suze... (K. Fedin)
Arhaični ili kolokvijalni karakter svojstven je oblicima: bez njega, za njega, iz njega itd. Na primjer: Pokušao sam je se riješiti.
U savremenom jeziku, glas “N” se dodaje zamjenicama u 3. licu ako zamjenica dolazi iza bilo kojeg od jednostavnih prijedloga: bez, u, za, prije, za, od, do, na, preko, o, od, po, prije, sa, za, s, y, kroz, kao i iza mnogih priloških prijedloga, tj. prešlo od priloga: blizu, oko, ispred, prošlosti, nasuprot, oko, poslije, u sredini, iza. Ispravno je koristiti zamjenice ovako: ispred nje, s njom, blizu nje, pored njih, oko njega, naspram njih. Međutim, često se čuje: ona nema ništa, stajali su blizu njih. To nije u redu. Međutim, prijedlozi kao što su iznutra, izvana se u pravilu koriste bez umetanja početnog "H".
“H” se ne dodaje zamjenicama ni iza prijedloga priloškog porijekla, vođenih dativom: uprkos njemu, nasuprot njoj, po njima, poslije njega, prema njoj, kao i oni, po njima, a također i zahvaljujući za njega.
Kombinacije prijedloga koje se sastoje od jednostavnog prijedloga i imenice ne zahtijevaju iza sebe stopu "H", na primjer: u odnosu na njega, uz pomoć nje, za razliku od njih, u suprotnosti s njim, o njoj, s izuzetkom njih, sa njegove strane, zbog nje, kao i on, o njima.
Početno “H” se ne dodaje zamjenicama ako je zamjenica iza komparativnog stepena pridjeva ili priloga: stariji od njega, viši od njega, bolji od njih.
Ako ispred lične zamjenice stoji definitivna zamjenica svi, tada su prihvatljiva oba oblika: za sve njih - za sve njih, za sve njih - za sve njih, za sve njih - za sve njih, za sve od njih - za sve njih.
Lična zamjenica you koristi se za izražavanje ljubaznosti. U službenim novinama treba pisati velikim slovom. Ponekad se ova zamjenica koristi pogrešno, odnosi se na jednu osobu. Na primjer: Vi ste tako zahtjevni ... (misli se na ženu ili muškarca). Treba da kažete: „Tako ste zahtevni“, „Tako ste zahtevni“.
Kada koristite zamjenicu, treba izbjegavati greške ovog tipa: „Da li ste porodica? Množina pridjeva ovdje je vulgaran. Isti vulgarizam je upotreba glagola u jednini, na primjer: rekao si ..., kupio si ... ”(5, 360). Glagol se mora slagati sa zamjenicom u broju.
Govoreći o zamjenici ti, citirao bih pjesmu A.S. Puškin:
Isprazni ti srce
Ona je, govoreći, zamenila,
I sve srećne snove
Probuđen u duši ljubavnika.
Pred njom stojim zamišljeno,
Nema snage da skineš pogled s nje,
Kažem joj: "Kako si slatka!"
I pomislim: "Kako te volim!"
Iz pjesme se vidi kako upotreba zamjenice ti otklanja namjerno naglašeni napad službenosti.
Povratna zamjenica self može se odnositi na bilo koje od tri gramatička lica. Ako u rečenici postoji nekoliko imenica ili zamjenica, na koje se zamjenica self može odnositi, onda se često javlja nejasnoća, na primjer: Komandant je naredio domara da uzme stanarske stvari sebi. Nije jasno kome to pripisati - komandantu ili domara. U ovom slučaju, prema D.E. Rosenthal, zamjenica se mora pripisati riječi koja imenuje proizvođača radnje, odnosno domara (pripisano) (4, 215).
Ako značenje takve rečenice nije jasno, onda treba otkloniti nejasnoću, na primjer: Komandant je naredio domara da uzme stanarske stvari sebi.
„Sufiks -sya u povratnim glagolima istorijski seže do zamenice self, koja je po značenju bliska ovim glagolima“ (5, 361). Na primjer: ne uznemiravaj se - ne svađaj se, osvježi se - osvježi se. “Žao mi je” je izuzetno uobičajen ležeran govor. Na kraju krajeva, "izvinjavam se" može značiti "izvinjavam se sebi", odnosno, na primjer, "mislim da je normalno da sam te gurnuo." Moramo se odlučno riješiti riječi „izvinjavam se“, zamijeniti je riječima „izvinite, oprostite, kriv sam“.
Položaj dvosmislenosti, kada značenje rečenice nije sasvim jasno, može nastati kada se koristi zamjenica vlastiti. Može se odnositi i na sve tri osobe, na primjer: Stariji brat je zamolio mlađeg da mu da svoj instrument. Nije jasno čiji je instrument stariji ili mlađi brat. Ovdje zamjenicu treba pripisati mlađem bratu, kao proizvođaču radnje., izraženu glagolom submit, s kojim se povezuje kombinacija vašeg instrumenta.
Možda je sinonimna upotreba prisvojnih zamjenica moj - moj, na primjer: Prepuštam se svojim snovima (A. Puškin). Neću tolerisati lopove u svojoj kući (A. Čehov) (4, 216).
Upotreba zamjenica moj, tvoj, naš, tvoj umjesto zamjenice tvoj naglašava vezu s odgovarajućom osobom kada se suprotstavlja: Dotakni mi glavu rukom (K. Žukovski).
Često se čuje kako se umjesto prisvojnih zamjenica njegova, njena, njihova koriste riječi evony, eynaya, njihova, kojih u ruskom nema, na primjer: evony gazda, njen potpis, njihova dokumenta. Treba imati na umu da u ruskom književnom jeziku nema takvih riječi.
Zamjenice svi, svi, bilo ko imaju semantičku blizinu, ali se međusobno razlikuju po nijansama značenja. Rosenthal D.E. nalazimo da zamjenica svaki ima prvo značenje “različiti, većina, raznolik, sve vrste”. Na primjer: sve vrste mogućnosti. Drugo značenje je "bilo koji, bilo koji". Na primjer: odsustvo bilo kakvog sistema.
Zamjenica svaki sadrži nijansu generalizacije, ukazuje na objekte ne ograničavajući ih na određeni krug. Dakle: svakoj biljci je potrebna vlaga.
Zamjenica svaki sugerira takvo ograničenje. Na primjer: Svaka od novozasađenih biljaka još uvijek treba svakodnevnu njegu (4, 216).
Zamjenica svaki ima značenje “bilo koji od svoje vrste”, “uzeto posebno”, “jedan od svih u datom kvantitativnom nizu”. Na primjer: knjižica se izdaje svakom učeniku; na svakom koraku; svaka dva sata.
Zamjenica any obično se odnosi na pridjeve, što znači "bilo koga da bira". Na primjer: Dajte bilo koji dokument; bilo koji način će biti dobar ovdje. Stilski, riječ bilo koji je označena kao kolokvijalna.
U savremenom jeziku, kada se koriste zamenice same i većina, nema razlike. Nekada se sama riječ odnosila na žive predmete, a najviše na nežive. Sada se u novinarskom stilu češće koristi sama zamjenica, a ne najviše. Na primjer: važno je sazivanje same konferencije; Samo glasanje je proteklo u atmosferi intenzivne borbe.
Dozvoljena je upotreba knjižne verzije riječi samoyo, ali je poželjno koristiti riječ sama u modernom jeziku. Na primjer: upoznao sam učiteljicu.
Ako u rečenici postoji povratna zamjenica, onda se sama zamjenica može slagati u padežu ili s njom ili sa subjektom, na primjer: iznenađen sam samim sobom - iznenađen sam samim sobom; protivreči sebi - protivreči sebi.
Kako je primijetio L.A. Ševčenko, N.M. Pipčenko, upotreba zamenice sam u značenju broja jedan u književnom jeziku nije dozvoljena (7, 121). Netačni su izrazi kako sam sam birao literaturu (odnosno sam), sam sjedio kod kuće.
Zamenice nešto, nešto, bilo šta, nešto, nešto, neko, neko, neko, neko su bliske po značenju, ali se razlikuju po semantičkim i stilskim nijansama.
Zamjenica nešto (neko) ukazuje na nešto nepoznato i govorniku i slušaocu. Na primjer: Neko je na telefonu. Nešto nije navedeno u ovom dokumentu.
Zamjenica nešto (neko) ukazuje na nešto nepoznato slušaocu, ali donekle poznato govorniku. Na primjer: reći ću nešto na ovu temu.
Razlika između zamenica nešto i nešto (neko i neko) leži u tome što partikula - koja daje značenje "ne zna se šta ili ko", i čestica - bilo koji daje značenje "nije važno šta ili SZO". Na primjer: On zna nešto važno. Reci nešto o sebi.
Neodređene zamjenice s partikulom -nešto mogu se koristiti s glagolskim predikatom u obliku budućeg vremena, imperativa ili subjunktivnog raspoloženja, kao i u upitnim rečenicama. Na primjer: Sigurno ćemo vidjeti nešto zanimljivo. Ako me neko traži neka mi se javi. Očekuješ li nešto od mene?
Zamjenice sa česticom -ili imaju općenitije značenje od zamjenica s česticom -bilo što. Na primjer: Pitajte nekoga (jedan od nepoznatih) - pitajte nekoga (bilo koji od nepoznatih).
Evo nekoliko "podmuklih primjera":
|
Pogrešno |
U redu |
|
Vraćajući se s ekspedicije, kapetan je sa sobom doveo medvjeda. Ispričao nam je mnogo zanimljivih stvari o svojim avanturama. |
Kapetan, koji se vratio s ekspedicije, doveo je sa sobom medvjeda i ispričao nam mnogo zanimljivosti o svojim avanturama. |
|
Talasi su silovito udarali o stijene. Svakim satom bili su sve viši i viši. |
Talasi su silovito udarali o obalne stijene i svakim su časom postajali sve viši i viši. |
|
Plašeći se kiše, radnici su pristiglu robu sakrili pod šupu i držali je tamo dok nije prestala. (Smiješno) |
U strahu od kiše, radnici su sakrili robu pod šupu i tamo je držali dok kiša nije prestala. |
|
Pogrešno |
U redu |
|
Doktor je predložio da se pacijent vaga svaki dan. |
Doktor je pacijentu predložio da se vaga svaki dan. |
|
Profesor je zamolio studenta da pročita svoj izvještaj. |
Iz navedenih primjera proizilazi da nepravilna upotreba zamjenica dovodi do nejasnoća ili apsurda u tekstu. Takve greške treba izbjegavati.
Razmotrivši u ovom radu slučajeve ispravne i pogrešne upotrebe zamjenica u govoru, zadržimo se na njihovom pravopisu. Sumirajući materijal dat u raznim priručnicima i udžbenicima o ruskom jeziku, među osnovnim pravilima izdvajamo sljedeće:
Prilikom dekliniranja zamjenica čiji, čiji se meki znak piše:
Im.p. čiji portret, čija knjiga
R.p. čiji portret, čija knjiga
D.p. čiji portret, čija knjiga itd.
Zamenice sa prefiksom nešto i česticama -nešto, -ili, -nešto pišu se crticom.
U negativnim zamjenicama, pod naglaskom, čestica se piše ne, ali bez naglaska - ni jedno ni drugo. Na primjer: niko da pita, niko da pita.
U negativnim zamjenicama nither i nither nisu prefiksi i pišu se zajedno. Ako postoji prijedlog, ni jedno ni drugo nisu čestice i pišu se zasebno. Na primjer: nema nikoga da pita; ne može se porediti ni sa čim.
Kombinacije niko drugi (drugi) i ništa drugo (drugo) koriste se u rečenicama u kojima postoji negacija. Na primjer: niko drugi nije mogao bolje.
