Radio stanica "Mayak" i "Firma "Melody" predstavljaju zajednički projekat "Noć u operi" - kompletne snimke izuzetnih operskih produkcija.
Aleksandar Borodin
"Knez Igor"
opera u 4 čina sa prologom
Libreto Aleksandra Borodina uz učešće Vladimira Stasova
Igor Svjatoslavovič - Ivan Petrov
Jaroslavna - Tatjana Tugarinova
Vladimir Igorevič - Vladimir Atlantov
Vladimir Yaroslavich, princ od Galicije - Arthur Eisen
Končak - Aleksandar Vedernikov
Konchakovna - Elena Obrazcova
Ovlur - Aleksandar Laptev
Skula - Valery Yaroslavtsev
Eroshka - Konstantin Baskov
Dadilja - Irina Terpilovskaya
Polovčanka - Margarita Miglau
Hor i orkestar Državnog akademskog Boljšoj teatra SSSR-a
Dirigent Mark Ermler
Snimak 1969
SAŽETAK
Prolog
Trg u Putivlu je prepun ljudi. Knez Igor se sprema za pohod na Polovce. Narod i bojari zovu Igora, njegovog sina Vladimira, prinčevima, slave četu, nadaju se uspješnom završetku pohoda (hor "Slava crvenom suncu!").
Odjednom počinje pomračenje Sunca, koje sve baca u nemir. Svi savjetuju da odgode putovanje.
Princeze i bojari dolaze da se oproste. Jaroslavna moli Igora da ostane, ali on odgovara da mu je rečeno da ide na pohodnu dužnost i čast. On daje uputstva knezu Galicije, Jaroslavninom bratu, da se brine o njegovoj ženi. U kratkom monologu priča kako mu je Igor pomogao u teškim trenucima.
Dva roga, Skula i Eroška, pokazuju kukavičluk i odlučuju da odu u službu Vladimira Jaroslaviča, kneza Galicije, kako bi ostali sigurni i živeli "uhranjeni i pijani".
Iz katedrale izlazi starac i blagosilja Igora i vojsku. Odjekuje narodni hor.
Igor i njegova vojska su krenuli.
Prva akcija
Slika prva
Knez Vladimir Galicki piruje u svojoj odaji, sanjajući da „sjedne kao princ na Putivlu“ (arija „Grijeh je sakriti se...“) i da svoju sestru (Jaroslavnu) šalje u manastir – „da ugodi mojoj duši za spasenje.”
Gomila djevojaka trči u dvorište. Vladimir im je ukrao devojku, traže da je puste (refren "Oh, vruće, o gorjuško"). Princ kaže da devojci nije tako loše s njim, da nema šta da plače zbog nje, i otera devojke.
Skula i Eroška izvode grubo komičnu pesmu o pijanicama (pesma bufava „Šta je s knezom Volodimirom“). Oni bliski knezu Galickom raspravljaju o mogućnosti da ga postave na čelo Putivla, koristeći činjenicu da su ljudi kneza Igora krenuli u pohod.
Slika dva
Gornja soba u Jaroslavninoj kuli. Yaroslavna izvodi arioso "Od tada je prošlo mnogo vremena." Brine se što od Igora odavno nema vesti, priseća se vremena kada je Igor bio sa njom, kaže koliko je sada uplašena i tužna, kako pati.
Dadilja obavještava Jaroslavnu da su joj došle djevojčice. Devojke pričaju princezi o zverstvima kneza Galickog u Putivlu, o tome kako je Vladimir ukrao njihovu devojku i traže od Jaroslavne da se zauzme i vrati devojku.
Ulazi knez Galicki, Jaroslavnin brat. Devojke beže. Jaroslavna zamjera Vladimiru da je ukrao djevojku, kaže da će reći svom mužu kako je Vladimir nečuven u njegovom odsustvu. Knez Galicki odgovara da su svi ljudi u Putivlju za njega, da će on sam ovde vladati. Međutim, kasnije kaže da se šalio, da je želeo da vidi Jaroslavnu u besu i da ne veruje da je verna Igoru. Yaroslavna je uvrijeđena, podsjeća Vladimira da još uvijek ima moć i zahtijeva da oslobodi ukradenu djevojku. Vladimir ljutito odgovara da će ovu osloboditi, ali će uzeti drugu za sebe i odlazi. Yaroslavna, ostavljena sama, priznaje da nije u stanju da se bori i moli se za Igorov brzi povratak.
Ulaze bojari Dume, prijatelji Jaroslavne. Došli su sa lošim vijestima (hor "Budi vesela, princezo"). Bojarima je rečeno da kan Gzak ide u Putivl, ruska vojska je poražena, a Igor, zajedno sa bratom i sinom, zarobljeni. Jaroslavna ne zna šta da radi, ali bojari su uvjereni da će Putivl izdržati, da je njegova tvrđava u vjeri ljudi u Boga, u odanosti princu i princezi, u ljubavi prema otadžbini (refren „Za nas, princezo, ovo nije prvi put da se ispod gradskih zidina na kapiji susreću neprijatelji ""). Žene žale.
Drugi čin
Polovtsian camp. Večernje. Polovčanke plešu i pjevaju pjesmu u kojoj upoređuju cvijet koji čeka vlagu sa djevojkom koja se nada spoju sa svojom voljenom. Končakovna, mlada kćerka kana Končaka, zaljubljena u princa Vladimira, čeka sastanak. O svojoj ljubavi peva u kavatini "Daylight Fades".
Prikazani su ruski zatvorenici kako dolaze s posla u pritvoru. Konchakovna naređuje svojim djevojkama da zarobljenike daju piće i utješe ih. Zatvorenici im se zahvaljuju. Prikazana je polovska patrola koja zaobilazi logor. Končakovna i devojke odlaze. Pada noć. Ovlur sam čuva stražu.
Stiže Vladimir, Igorov sin. U kavatini "Polako je dan nestajao" on peva o svojoj strastvenoj ljubavi prema Končakovni, tražeći od nje da odgovori na ljubavni poziv. Pojavljuje se Konchakovna. Pevaju svoj strastveni ljubavni duet. Kan Končak pristaje da uda Končakovnu za Vladimira, ali princ Igor ne želi da čuje za to dok su u zatočeništvu. Vladimir čuje korake svog oca, ljubavnici se razilaze u različitim pravcima. Ulazi Igor. On pjeva čuvenu ariju "Nema sna, nema odmora za napaćenu dušu".
Kršteni Polovtsian Ovlur kradomice razgovara s princom. Kaže da princ mora trčati da spasi Rusiju i nudi da nabavi konje. Igoru se čini nečasnim da tajno bježi, ne želi da prekrši riječ datu kanu Končaku. On odbija, ali onda odlučuje da razmisli.
Pojavljuje se Kan Končak. Pozdravlja Igora, obraća mu se s poštovanjem i povjerenjem (arija „Je li zdrav, kneže?“).
Igor se rukuje s kanom, ali ponavlja da ne može živjeti u zatočeništvu. Končak nudi Igoru slobodu u zamjenu za obećanje da neće dizati mač protiv kana i da mu neće blokirati put. Ali Igor iskreno kaže da će, ako ga kan pusti, odmah okupiti pukove i ponovo udariti. Končak žali što on i Igor nisu saveznici i poziva zarobljenike i zarobljenike da ih zabavi. Počinje scena "Polovčevi plesovi". Prvo djevojke plešu i pjevaju (refren “Odleti na krilima vjetra”).
Zatim muškarci plešu u ritmu lezginke. Nakon općeg plesa sa horom, počinje ples dječaka. Radnja se završava općim klimaktičnim plesom.
Trećem činu prethodi orkestarska pauza. Zvuči Polovtsian marš.
Treći čin
(Rub polovskog logora. Polovci se sa svih strana skupljaju i gledajući u daljinu čekaju dolazak kana Gzaka. Gzakova vojska sa trubama, rogovima i tamburicama stupa na pozornicu. Vojnici predvode Ruse punim za sobom i nose plen. Polovci dočekuju nadolazeće vojnike. Na kraju povorke pojavljuje se kan Gzak na konju sa odredom bliskih vojnika. Končak mu izlazi u susret i pozdravlja ga. Princ Igor, Vladimir Igorevič i ruski zarobljenici posmatraju prolaznike- pored, stojeći po strani.). Pada mrak, stražari spavaju. Ovlur se prišulja Igorovom šatoru i ponovo nudi da trči, govoreći da je sve spremno. Igor se slaže.
Končakovna utrčava u strašnom uzbuđenju. Zaustavlja se kod Vladimirovog šatora. Kanova kćerka je saznala za Igorovu namjeru da pobjegne i moli Vladimira da ostane s njom. Igor izlazi, ugleda Končakovnu i optužuje sina da je postao Polovci i da je zaboravio svoju domovinu. Vladimir se ne može odlučiti: otac ga poziva da pobjegne, a Končakovna ga moli da ostane. Na kraju ona prijeti da će probuditi cijeli logor, Igor bježi. Konchakovna nekoliko puta udari udarač. Kumani koje je probudio signal jure sa svih strana.
Konchakovna prijavljuje Igorov bijeg. Polovci jure za knezom, ali žele da ubiju Vladimira. Končakovna ne želi da ga oda. Končak i kanovi se pojavljuju i saznaju šta se dogodilo. Igorov bijeg kan poštuje, kaže da bi i sam na Igorovom mjestu učinio isto. Naređuje da se stražari pogube, a princ da se ne dira. Hor kanova traži pogubljenje zarobljenika, ali Končak ne pristaje. Vladimira proglašava svojim zetom i odmah kreće u pohod na Rusiju.
Četvrti čin
Gradski zid i trg u Putivlu. Rano u jutro. Jaroslavna sama na gradskom zidu. Ona gorko plače (arija "Ah! plačem, gorko plačem").
Prolazi gomila seljana sa pjesmom "O, ne zavija vjetar silovit". Jaroslavna, gledajući u devastiranoj okolini, izvodi ariozo "Kako je tužno sve okolo". U daljini primjećuje dva jahača, jedan u polovcima, a drugi izgleda kao ruski princ. Približavaju se, i odjednom Jaroslavna prepoznaje Igora, on jaše s Ovlurom. Knez Igor skače s konja i juri Jaroslavni. Ne mogu da obuzdaju svoju radost, zvuči njihov ljubavni duet. Yaroslavna ne može vjerovati da ovo nije san. Pita Igora kako je pobjegao. Igor kaže da je pobjegao iz zatočeništva. Jaroslavna peva o svojoj radosti što ponovo vidi svog voljenog muža, dok Igor kaže da će pozvati i ponovo otići kanu.
Na trgu se pojavljuju Eroška i Skula. Pomalo opijeni sviraju i pjevaju pjesmu o neuspješnom pohodu i porazu Igora. Odjednom vide Igora sa Jaroslavnom. Odmah shvate da neće biti dočekani zbog izdaje. Sjedu jedan naspram drugog i razmišljaju šta da rade. Nemaju gdje da pobjegnu, a nakon slobodnog i zadovoljavajućeg života ne žele da "jedu koru" i "pijuckaju vodu". Odjednom Skula pronalazi rješenje: potrebno je zvoniti, sazvati narod. Ljudi bježe sa svih strana. U početku svi misle da su Polovci ponovo došli, a onda odluče da pijani glupani uzburkavaju narod i žele da oteraju Skulu i Erošku. Konačno, oni uspevaju da ubede narod da se knez Igor Severski vratio. Za dobre vesti, okupljene starešine i bojari opraštaju Eroški i Skuli. Svi pozdravljaju i hvale kneza Igora.
KOMPLETAN LIBRETTO
UVERTURA
PROLOG
br. 1 UVOD
Trg u Putivlu. Odred i vojska, spremni za pohod. Ljudi. Knez Igor sa sinom Vladimirom, sa knezom Vladimirom Galicijskim i ostalim knezovima i bojarima svečano izlaze iz katedrale.
ratnici, ljudi
Slava crvenom suncu! Slava!
Slava na nebu sa nama!
Slava knezu Igoru, slava,
Slava nam u Rusiji!
Je li to bijesna turneja, kneže Trubčevski,
Bui-tour do Vsevoloda Svyatoslaviča
Slava, slava, slava knezu, slava!
Mladi Volodimir i na Putivu,
Mladi Svyatoslav i knez na Rylsku,
Slava, slava princu!
Slava u Rusiji!
Od Velikog Dona do Lukomorja
Slava zvoni po polovskim stepama.
U zemljama nepoznatim ti se pjeva slava.
Slava! Slava! Naši slavni prinčevi!
Slava! Slava! Za njihove hrabre odrede!
A na Dunavu ti slavu pevaju,
Slava tebi i crvene djeve pjevaju;
Njihov glas lije sa mora u Kijev!
Slava! Slava! Naši slavni prinčevi
Slava! Slava! Slava njihovim hrabrim četama!
Slava svim našim prinčevima, slava! Slava!
Rati dobra njihova slava, slava, slava!
Slava! Slava!
Princ Igor
Idemo u boj sa neprijateljem Rusije!
Neka ti Bog da pobjedu nad neprijateljima! Goy!
Princ Igor
Idemo do polovskih hanova!
Operite uvredu Rusa krvlju neprijatelja. Goy!
Razbijte svoje neprijatelje dok ih pobjeđujete kod Oltave!
Razbijte ih onako kako ste ih pobijedili za Varlu!
Jurite svoje neprijatelje kao što ste ih jurili za Merleom!
Neka budu slomljeni polovčki kanovi
Neprijateljski pukovi!
Princ Igor
Hodamo sa nadom u Boga.
Za veru, za Rusiju, za narod.
Bog ti pomogao! Bog će pomoći!
Neka je Bog u pomoći Gospodu!
Neka te Bog odvede u bitku za Rusiju,
Na vrhu neprijatelja! Bog će ti dati pobjedu.
Princ Igor
Voleo bih da slomim koplje za slavu Rusije
U dalekim polovskim stepama.
Bog će ti dati pobjedu!
I Bog će dati pobjedu hanovima!
Princ Igor
Padite tamo s čašću ili porazite neprijatelje
I sa čašću da se vratim!
Vrati se, prinče
Sa novom slavom ste doma!
Slava! Slava! Slava! Slava!
Princ Igor
Prinčevi, vreme je da delujemo.
(Smrači se. Početak pomračenja Sunca. Svi začuđeno gledaju u nebo.)
Vladimir Galitsky
Šta to znači?
Pogledaj: svjetlost sunca blijedi!
O, Božji znak, kneže!
Vladimir Igorevič
I, kao mesec dana, sunce stoji kao srp na nebu!
Oh, ovo nije dobar Božji znak, kneže!
(Scena je potpuno mračna.)
Usred bijela dana zvijezde su zasjale!
Užasna tama je obavila zemlju! Noć je došla!
Oh, ne idi na kampovanje zbog tebe, prinče!
Oh, ne idi!
(Malo po malo se razvedri.)
Princ Igor
Mi smo Božiji znak od Boga,
Za dobro ili ne, znaćemo;
Niko ne može pobeći od svoje sudbine
Čega da se plašimo?
Idemo za pravim ciljem,
Za veru, domovinu, za Rusiju!
Možemo li se vratiti bez borbe?
I otvori put neprijatelju.
Tako je, prinče
I bilo bi bolje da ne idem.
Princ Igor
Braćo, hajde da sjednemo na hrtove konje
I vidi plavo more!
Slava! Slava! Slava! Slava!
(Knez Igor, u pratnji ostatka prinčeva i bojara, ide uz redove boraca i ratnika. Dva ratnika - Skula i Eroška - tiho izlaze iz reda i odstupaju.)
Pusti ih. A mi, brate, nećemo ići.
Strašno, ubiće te. pogledaj...
Idemo sami tražiti usluge...
Volodimiru Jaroslaviču, knezu Galicije!
Tačno! Tamo i zadovoljno, i pijano, i bićemo sigurni.
(Bacanje oklopa, kradomice, bježi.)
Princ Igor
Neka dođu princeze i bojari.
Prihvatićemo oproštajni poljubac.
(Ulaze princeze i plemkinje. Jaroslavna je ispred. Ona juri Igoru.)
Yaroslavna
Ah, brige, brige moje!
Ostani ovdje
Hajde, dođi na izlet.
Nije vreme, kneže, verujte mi:
Dođi kući, preklinjem te.
Taj znak prijeti nevoljama,
Prijeti nevoljama vama i nama!
Princ Igor
Oh, dobro, puna, puna plača.
Puna suza koje treba liti uzalud;
Ne možemo kući, vjeruj mi.
Yaroslavna
Verujem u svom srcu, draga moja:
Nisam poznavao takvu tugu
I strah me je obuzeo.
Znam sve šta kažeš
sve znam i sama...
Princ Igor
Ma daj, dobro, šta je s tobom?
Oprostio si se od mene više puta;
Nikada ranije niste poznavali strah.
Dužnost nam govori, čast nam govori
Idi u bitku sa neprijateljem Rusije!
Yaroslavna
Svojim umom mogu sve razumjeti;
shvatio sam,
Ali da se nosi sa proročkim srcem
Ne mogu, oh ne!
Princ Igor
Ne može se naći, vjerujte mi, da!
Ne mogu se naći. Zapovijedaju nam dužnost i čast!
Vladimir Igorevič
Princ je u pravu!
Ne mogu, ne mogu.
Komanda dužnosti i časti, da!
Vladimir Galitsky
Princ je u pravu!
Ne možete ići, ne možete, da!
Dužnost i čast vam zapovijedaju!
Princ Igor
Zbogom, zbogom prijatelju!
Yaroslavna
Princ Igor
Bog te blagoslovio!
Moli se za nas, golubice!
Princ Igor
(u Galiciju)
Tebi, kao bratu, to povjeravam;
Čuvaj svoju sestru
I olakšati čežnju za razdvojenošću
Njegov ljubazni razgovor.
Pitam te kako brate.
Vladimir Galitsky
Ako možete, quid pro quo:
Dugujem ti mnogo
Kad me otac izbacio.
Moja braća su me izbacila,
Učestvovao si u meni.
On mi je dao utočište kao brat;
sredio svoje poslove sa ocem,
Otac mi je oprostio
I sa čašću sam se vratio kući.
Zahvaljujući tebi.
Princ Igor
Pa puna, puna:
Drago mi je da sam ti mogao pomoći.
(Jaroslavna, kneginje i bojari odlaze. Iz katedrale izlazi starac. Prilazi mu knez Igor.)
Princ Igor
Vrijeme je da krenemo!
Blagoslovljen, pošteni oče.
Da se borimo sa neprijateljem, ti nas blagoslovi.
(Stariji blagosilja kneza Igora.)
Princ Igor
Blagoslovi knezove i vojsku!
(Stariji blagosilja vojsku.)
Bog će pomoći u borbi sa neprijateljem.
U borbi sa neprijateljem
Gospod će nam pomoći!
Bog te blagoslovio!
Bog će pomoći u borbi sa neprijateljem.
Dajte vama pobjedu, dajte nam pobjedu!
Dajte vam pobjedu nad strašnim neprijateljem!
(narodu)
Slava prinčevima i odredu!
(Odred i vojska, predvođeni Igorom i ostalim knezovima, krenuli su u pohod.)
Slava, slava čestim zvezdama,
Slava na nebu visoko
Slava našim prinčevima, slava,
Slava nam u Rusiji!
Prije svega, veliki
A za njih manji
Svim našim prinčevima,
Svima njima slava, slava, slava,
Slava svima njima, slava svima u Rusiji!
Bui-tour do Vsevoloda, svjetlo do Svyatoslaviča,
Mladi soko knez Vladimir,
Bravo, slava im!
Zdravo, prinčevi, zdravo,
Bravo, slava im!
Slava prinčevima, slava
Slava njihovom dobrom Ratu!
Slava!
PRVI KORAK
SLIKA PRVA
Br. 2. SCENA KOD KNEZA VLADIMIRA GALICKOG
(Kneževski dvor Vladimira Galickog. Lutajuće sluge veličaju kneza.)
Slava, slava Volodimiru. Goy!
Slava, slava Volodimiru. Goy!
Jagodica
(Eroška)
Skula, Eroshka
(pjevati)
Nije se reka uzburkala,
Zalepršalo, prosuto
poplavljeno, poplavljeno
Odnijelo obalu.
Prinčevski momci
Walked
Prince girl
Ukrali su.
Goy! Goy! Krenuli smo na žurku!
Goy! Goy! Počeo da sviram!
Knez se zvao u pjesmama
Do jutra.
Princ Volodimir od Galicije. Goy!
Crvena djevojka je molila
Poklonila se prinčevim nogama:
"Ti si moj princ, pusti me kući!"
Eroška i Skula
„Oh, želim da idem kod svog oca.
Oh, želim da idem kod svoje majke
Oh, pusti, prinče.
Oh, nemoj to uništiti!"
Goy! Goy! Počeo da sviram!
Goy! Goy! Počeo da sviram!
Knez se zvao u pjesmama
Do jutra.
Mnogo godina princu Volodimiru.
Princ Volodimir od Galicije! Goy!
(Vladimir Galicki izlazi iz kneževe odaje.)
Prinčevi ljudi
Jeste li zadovoljni, kneže?
Vladimir Galitsky
Pogrešno je skrivati se. Ne volim dosadu.
I baš kao princ Igor,
i ne bih živeo ni dana;
Zabavna kneževska ljubav da zabavi srce,
Volim da se zabavljam.
Eh, kad bih samo mogao sjesti kao knez na Putivu:
Živeo bih od slave! Eh!
Kad bih samo mogao čekati čast
Na Putivu sedi kao princ.
Ne bih se trudio
Ja bih znao kako da živim.
Sretan za bračnim stolovima,
Za zabavne gozbe
ja bih sudio, veslao,
On je uradio sav posao.
sve bih kaznio,
Kao što bih želeo
Svima bi bilo suđeno,
Pijenje vina za sve.
Pij, pij, pij, pij, pij, hodaj!
Noću bi se odvezli u kulu
Crvene devojke sve za mene,
Devojke bi mi puštale pesme
Hvalili bi princa;
A ko je rumeniji i bjelji,
ostavio bih:
Koja od devojaka mi je draga,
S tim noćima hodao bih. Eh!
samo da imam ovaj dio,
Zabavljao bih se po volji:
Ne bih zijevao.
Znao odakle početi!
za njih bih vladao kneževinom,
smanjio bih im riznicu,
Živeo bih srećno
Uostalom, tome služi moć!
Eh! Kad bih samo mogao da vladam
Mogao sam da poštujem svakoga
I ja i ti
Ne zaboravite nas!
Goy, goy, goy, goy, goy! Hodaj!
Prinčevi ljudi
Slava princu od Galicije!
A princeza?
Vladimir Galitsky
Sestra nešto? Stidljivi, skromni?
U njen manastir!
Da se molim za svoje grijehe, ali da se radujem spasenju svoje duše!
(Ide do tornja.)
Hajde da probamo knežev med u kuli.
I narodu, da se servis vina razvalja.
(On želi da ide u kulu.)
Prinčevi ljudi
Goy! Slava princu od Galicije!
(Grupa devojaka trči u dvorište. Vladimir Galicki staje.)
Oh, vruće je! Oh, gore!
Je li to vaš kneževski narod, ljudi su neljubazni
Kidnapovao je devojku
Ukrao crveno
Oh! Zabavi se, oh! Smiluj se, daj!
Vladimir Galitsky
Hej, žene, zašto ste zavijali tamo?
Djevojka sjedi u prinčevoj sobi.
Uostalom, nije loša, šta joj treba,
Za devojkom se nema šta tugovati:
Živeće u prinčevim ženama.
Ona nema posao, nema brige.
Slatko za jelo i slatko za piće.
Pa, samo naprijed i znaj:
Ne dam vam devojke!
O, vrelo, o, očevi!
Nemoj je upropastiti
Pustio si je!
Daj to tati!
Daj to svojoj majci!
O, smiluj se, o, smiluj se. Daj je!
Vladimir Galitsky
šta vrediš? Ne dam devojke!
Hej, požuri i idi kući.
Nije da će to biti loše i za djevojku i za tebe!
Nema se tu šta plakati, ništa se klanjati. Napolje!
(Devojke beže. Vladimir Galicki odlazi.)
Eroška i Skula
Evo ovih za oca,
Evo ovih za mamu!
Evo ovih za oca.
Evo ovih za mamu.
Sa onim što su došli, sa tim su otišli...
Kako su lutali, tako su lutali.
Stanite, momci, slušajte!
Pa, princeza će sve saznati, hoće li narediti da nas odvedu? Tačno!
Šta je za nas princeza! Ko da je vodi?
Uostalom, nije nas malo! A ona nema ljudi:
Ljudi su odvedeni na marš. Čega da se plašimo? Hajde!
A onda... princeza je škrta. Žao joj je kutlače vina.
Ona neće imati sluge.
Pretpostavljam da neće.
Ne kao kod princa Volodimira!
Njega, našeg oca, narod žali.
Pogledaj: bure se otkotrljalo.
(Sluge otkotrljaju bure.)
(nepristojno, sa komičnim značajem)
Šta je sa princom i Volodimirom.
Volodimir Svjetlo Jaroslaviča
Princ je okupio narod.
Kakav prinčevski narod
Sav gorko pijanac.
gorki pijanac,
Svi prinčevski ljudi.
Kneževski narod jauče:
Da, pili smo, psovali,
da li je za tvoje zdravlje, prinze,
Sve smo popili, kneže, ti si naš hranitelj,
Otac-otac, princ.
Pijanci stenju.
Zavijanje gorko:
pili smo, psovali,
Pijan, ti si naš pijanac.
Otac, princ.
Naš otac-otac,
Smiluj se na nas, oče.
Ogorčeni ste na nas...
Slatka si nam dušo...
Ti si za nas zeleno vino...
Daješ nam bure opojnog...
A mi tebi, naš prinče...
Naš princ...
Tebi oče-oče...
Naš otac...
Mi smo pouzdani sluge...
Mi vama...
Mi smo vaše vjerne sluge!
Položićemo naše nasilne glave za tebe, kneže.
Kako će naš otac reći.
Volodymyr Light Yaroslavich:
Goy, vi pijanice ste vjerne sluge.
I kako da te ne sažalim.
I život ti je gorak,
I imam odličnu uslugu za tebe.
I život ti je gorak.
Šta radnim danima, šta praznicima...
posao...
Od jutra do ponoći...
posao...
Od podneva do noci...
posao...
Od večeri do jutra...
Posao nije lak...
Velika briga...
Da je usluga teska...
Odlična usluga...
Eroška, Skula, ljudi
Pjevajte pjesme, hodajte i urlajte.
Goy! U moje zdravlje, kneže.
Goy, znaj hodati!
Da, eto ko bi vladao u Putivlu!
Druga grupa
Ali šta? I zaista ćemo ga staviti u prinčeve!
Nema odreda, ali Igor je daleko,
Zašto zijevati, čega da se plašimo, čega?
Zastupiti za princa,
Uostalom, naše nije dovoljno;
Čega da se plašimo?
Cela vojska je nestala
Prinčevi su svi u maršu,
nema pomoci...
Cela vojska je nestala.
nema pomoci...
U porodici, slušaj, pobuna.
Tamošnje ekipe su odavno pobijeđene.
Da, i prinčevi su svi ubijeni.
I zaista! Idemo! Cela vojska je nestala
Nema pomoći. I idemo - idemo!
Dakle, brzo izlijte na trg,
Pozovite ljude na veche.
Igora ćemo ukloniti, Vladimira ćemo zatvoriti!
Čega da se plašimo?
Dakle, samo naprijed, idite na trg.
Narod na veči, braćo, sazivajte,
Igora ćemo ukloniti, Vladimira ćemo zatvoriti;
Čega da se plašimo?
Prinčevi su šetali,
Knez je bio zatvoren u Rusiji.
Goy, goy, idi u šetnju,
Goy, goy, igraj!
Knez se zvao u pjesmama
Do jutra!
Dakle, momci, sazovite sastanak.
Radije izlijte sve na trg,
Hvalite princa u pjesmama
Uvećaj. Goy!
Prinčevi su šetali,
Knez je bio zatvoren u Rusiji.
Uveličan u pjesmama
Kneže Galitsky! Goy!
Slava! Slava Volodimiru! Goy!
(Svi odlaze, osim pripitog Skule i Eroške.)
Eroška i Skula
„Oh, želim da idem kod svog oca,
Oh, želim da idem kod svoje majke
Oh, pusti, oh, nemoj upropastiti!
SLIKA DRUGA
(Gornja soba u kuli Jaroslavne. Jaroslavna je sama.)
br. 3. ARIOSO YAROSLAVNA
Yaroslavna
Prošlo je dosta vremena od Igora,
moja briga, sa mojim sinom Vladimirom i sa našim bratom
Vsevolod je vodio svoje odrede protiv Polovca.
Ne znam šta da mislim: čini se, već dugo
vrijeme je da mi princ bude glasnik...
i barem neko odatle slučajno
Donio mi je vijesti o Igoru...
Oh, moje srce donosi loše vesti...
Boli, boli i revnosno cvili,
melanholija me grize, ocigledno nije dobro!
Oh, gde si, gde si, stara vremena,
Kada je moja briga bila sa mnom...
Prošla su vremena tih crvenih dana!
Sam u tjeskobi po cijele dane ujutro,
Sam u suzama ne spavam noću
I strasno cekam svog prijatelja,
I željno očekujem vijesti od njega!
Ne ide, ne šalje vijesti.
I cekam jos dugo, dugo...
A noću me muče zloslutni snovi.
Često sanjam svoju brigu,
Kao da je opet sa mnom
Mami rukom, zove sa sobom,
I ide dalje, dalje od mene
I opet sam sama...
Uplašena sam i tuzna...
Kad se probudim, suze teku kao reka,
I ne mogu ih skinuti.
Bilo je vremena kada nisam poznavao tugu.
Moja briga je tada bila sa mnom:
Prošla su vremena tih crvenih dana.
U srcu tame, u duši čežnje,
Plačem danima, plačem noćima.
imam samo jednu misao,
Jedna briga u srcu:
On ne ide, ne šalje glasnike.
I prošlo je dosta vremena...
Hoće li mi se moj dragi uskoro vratiti,
mogu li ga čekati? Gdje je, gdje je, prinče moj, u redu?
(Pokriva lice rukama i razmišlja.)
Br. 4 SCEN JAROSLAVNE SA DEVOJČICAMA
(Ulazi dadilja.)
Tamo su ti došle devojke, princezo,
Da pitam vaše vijeće: hoćete li me pustiti unutra?
Hoćeš li ih pustiti unutra?
Yaroslavna
Pa? Pustite ih unutra, pustite ih unutra!
(Dadilja odlazi i vraća se sa devojkama. Devojke se klanjaju Jaroslavni.)
Tu smo za vas, princezo
Tu smo za tebe, draga.
Molim molim
Ne ostavljajte nas;
Tražimo:
Ne uvredite se
Zaštitite nas, zaštitite nas!
Nijedna noću se iznenada nije pojavila
Naš prestupnik je oteo devojku
Da, silom ju je odveo sebi u kulu.
Otišli smo do njega, molili smo mu se:
Ne sramoti jadnu devojku
Dajte devojku! Nije izdao
Grdio se, smijao, prijetio,
Da, zlostavljanjem, batinama, izbacio nas je.
Ovdje tražimo, molimo se
Mi smo vaša vlada
Ne ostavljajte nas, zaštitite nas!
Ne uvredite se
Rekao si nam da predamo našu devojku,
Interced!
Neka se vrati, ne obeščašćuj,
Neka nam da devojku
Reci mu, reci mu da nam da devojku!
Yaroslavna
A ko je vaš prestupnik?
Ko je uzeo devojku? Reci mi ko?
(Djevojke tiho razgovaraju jedna s drugom.)
Djevojčice (prva grupa)
Pa onda govorite!
Djevojčice (druga grupa)
Pa, odgovori!
Djevojčice (treća grupa)
Zašto ćutiš?
Djevojčice (druga grupa)
Yaroslavna
Reci mi ko?
Djevojčice (prva grupa)
Ne usuđujemo se...
Djevojčice (druga grupa)
Bojimo se.
Da, šta sakriti. Recimo sve.
Moram reći!..
smiluj nam se, da te ne naljutimo,
Nemoj se uvrijediti, to je sve,
Naš dobri princ Volodimir
Yaroslavich, naš knez, iz Galitskog.
I prije toga, i već duže vrijeme
Uvrijedio je sve u Putivlu.
Volodymyr-od Yaroslavich nešto.
Princ je iz naših. On, sav on!
I kako je knez Igor krenuo u pohod.
Još gore za nas, gore nego prije:
Ni u gradu, ni u selima,
Niko sada nema život
Sve hoda knez Volodimir nešto.
Jaroslavič nešto, knez od Galickog
Sa odredom.
On šeta po ceo dan i noć!
Da, svi su pijani, ali nestašni.
Smeju se, rugaju se.
Ubijaju sve, ali čine zvjerstva
Gori od neprijatelja, gore od Polovca.
I niko ovde ne živi od njih,
A sad nema ko da ih umiri ovde,
Nema straha za njih, za Putivl
Knez Igor Svyatoslavich nije sa nama.
Skini, bar ti skini, preklinjem te!
br. 5 SCENA JAROSLAVNE SA VLADIMIROM
(Vladimir Galicki ulazi. Devojke vrište uplašeno.)
Aj!.. Kneže!.. Očevi!
Kakav greh! Gospodaru imaj milosti!
Vladimir Galitsky
(Jaroslavna)
Vodite ih sve odavde!
(Devojke beže. Dadilja odlazi na udar Jaroslavne.)
Yaroslavna
Vladimire!
Noću si upao u kuću sa nasilnom bandom,
tamo si uzeo djevojku silom i, osramotivši,
Odveo si je kod sebe i na silu je držao u tamnici.
Da li je istina? Reci mi ko je ona?
Ko je ta devojka?
Vladimir Galitsky
I ko god da je
Da li ti je stalo?
Držim koga sam uzeo
Uzeo sam koga sam hteo
Ne znam ko je uzeo
I ne želim da znam
Ima mnogo devojaka na svetu
Ne mogu poznavati sve!
Pa, drago mi je, al nije drago,
Volite, a ne ljubav, prihvatite
Upoznati čast gosta,
U crvenom uglu sadite
Chara sa lukom donosiš mi!
Zaista sam se umešao
Savjet da se zadrži, savjet da se zadrži
Sa podlim smrtnicima? Da li ste se mešali sa princezom?
Yaroslavna
Šta?
Kada i gde je kraj svim tvojim uvredama,
Kada i gdje je kraj svim vašim bezobrazlucima?
Samo čekaj, Igor će se vratiti kući,
Sve ću mu reći, on će sve znati;
Onda ćeš mu dati odgovor u svemu, u svemu!
Vladimir Galitsky
Šta je meni tvoj Igor?
Hoće li se vratiti ili ne
I šta me briga.
Nije li meni svejedno?
Ja sam svoj vlastiti princ ovdje.
Ja sam sam svoj gospodar.
Ja sam svoj majstor u Putivlu.
Moram samo kliknuti na poziv.
I ja ću sjediti ovdje kao princ,
Biću izabran na sastanku.
Sve u Putivlu je za mene.
Onda je red na nas
Zahtijevam da odgovorite
Zapamtite ovo i nemojte me ljutiti!
Yaroslavna
Usuđuješ se da mi pretiš?
Vladimir Galitsky
Pa, hajde, prestani
samo sam se šalio
Hteo sam da te vidim
kad si ljut.
Oh kad bi znao
kako ti bijes odgovara:
obrve su se pomerile.
Oči blistaju, obrazi rumene
i sva krv ti je jurnula u lice!
Ti si dobar, mlad si
vaš muž je odavno otišao
dosadno ti je ovde sam.
Od tada, sa svima,
kako si sa mnom, jesi li strog i oštar?
Zar nikog ne milujete u tajnosti?
Jeste li vjerni Igoru?
(podrugljivo i smiješno)
Ne vjerujem u to. Ne može biti!
Yaroslavna
Da, zaboravio si da sam princeza,
da mi je princ dao moć ovde?
Da, poslaću ti
pod vjernom zaštitom oca,
u Galich, uz kauciju!
Pusti ga da se pozabavi tobom.
Pustite devojku odmah!
Izlazi... Izlazi... Gubi se odavde!
Vladimir Galitsky
Vau! Eto kako!.. Pa onda? Molim te!
Oslobodiću devojku. A ja ću uzeti još jednu. Eh!
Yaroslavna
Sav drhtim. Jedva se kontrolišem!
Ah, kad bi se princ prije vratio,
Voleo bih ponovo da odmorim dušu...
Umoran sam, ne mogu da se borim...
br. 6 ZAVRŠNI PRVI ČIN
(Bojari Dume ulaze i klanjaju se Jaroslavni.)
Yaroslavna
Dobrodošli, bojari;
drago mi je da te vidim,
Vi ste moji vjerni članovi Dume,
Saveti kneževske podrške,
I u radosti, i u tuzi, pouzdani prijatelji.
Drago mi je da te vidim!
Reci mi ipak
Šta znači vaš dolazak?
Neočekivano, neočekivano?
Brine me
smrdim lose...
Reci mi, želim da znam.
Ohrabri se, princezo
Donosimo vam loše vijesti, princezo.
Došli smo do vas
Reci, princezo, loše vesti.
Ohrabri se!
Yaroslavna
Šta se desilo? Govori!
preselio u Rusiju
Nama neprijateljski pukovi
I prilaze nam blizu.
Yaroslavna
Oni dolaze kod nas;
I strašne snage nama na Putivlu
Dirigovao je polovtski kan Gzak.
Grozni Khan!
Yaroslavna
Sigurno nije bilo dovoljno tuge za nas!
A gde je naša vojska?
Gdje je naš princ?
Recite mi, bojari, gde je princ?
Da li je naša vojska poražena?
Je li princ mrtav?
Grmljavina za grmljavinom
Nevolja za nevoljom
Gospod nas šalje!
Niko ne izmiče Božijem sudu
Niko, verujte mi. Niko!
Yaroslavna
Reci mi!
U neravnopravnoj borbi
Sa nesagledivim neprijateljem
Cela vojska je stradala sa kostima...
Yaroslavna
Sve police:
I sam princ je ranjen,
I sa mojim bratom
I zarobljen je sa sinom...
Yaroslavna
Je li Lada ranjena i zarobljena?!
Svi su u zatočeništvu.
Yaroslavna
Ne! Ne!.. Ne vjerujem!.. Ne!.. Ne!..
(Jaroslavna pada u nesvijest. Dadilja se vrpolji oko nje. Nekoliko trenutaka kasnije Jaroslavna dolazi k sebi.)
Dakle, istina je da je princ u zarobljeništvu,
Šta je povređen?
Da neprijatelj dolazi ovamo po nas?
Bojari, recite mi šta da radim
A šta je sa nama?
Nema princa, nema rati, nema pomoći? ..
Ko će braniti grad?
SZO? SZO?..))
Nas, princezo, ne prvi put
Ispod gradskih zidina
Na kapiji u susret neprijateljima.
Grad je jak, budi miran
Zidovi su jaki, rovovi duboki,
A naš zatvor je pouzdan.
Grad je jak, budi miran
Bože pomozi nam da savladamo
Branićemo Putivl.
Grad nije jak zidinama,
Naša tvrđava nije u zatvoru,
Ne u rovovima
Ne u jarcima;
Naša snaga je vjera u Boga
Odanost princu i tebi, princezo,
I ljubav prema domovini.
Yaroslavna
Hvala vam bojari
Volim tvoje govore.
Vjerujem vam, bojari,
Čujem istinu u toj reči.
Od lišavanja tuge, izgubio sam srce,
Ali tvoja reč istine
Ponovo sam udahnuo snagu
I ponovo tračak nade
Gorelo mi je u duši.
(Pokloni se bojarima. Zvono za uzbunu je van scene. Bojari slušaju.)
Zvoni! Nabat! I zaista, nabat! Nabat! Bojari!
Zloslutno zvono, zloslutno zvono!
Nevolja prijeti, princezo, on.
Yaroslavna
Stvarno? O moj boze!
Neprijatelj nam je došao ovdje.
(Sjaj vatre se vidi kroz prozore.)
Yaroslavna
Neprijatelj je napao! O moj boze!
Šta će biti sa nama!
Sveta gospodarice, pomozite!
To je Božija kazna, Božiji gnev,
To je Božiji gnev! O moj boze!
Sad Božji gnev, pa Božja kazna!
Božji gnev nas kažnjava!
Ili dolazi neprijatelj, ili strašni neprijatelj.
Bojari i žene
Vatra. To predgrađe gori!
Žene urlaju, ljudi trče,
Ostrog gori!
Polovci lutaju poljem!
Oni pljačkaju, spaljuju zemlju! Pogledaj!
Bojari, požurite, požurite na zidine.
Požurite do gradskih zidina!
Nešto od toga mora ostati ovdje.
Zaštiti princezu.
To je Božja kazna. Božiji gnev.
(Nekoliko bojara odlazi, ostali se opašu mačevima i pripremaju za odbranu.)
Da nas Bog kažnjava.
Taj Božji gnev nas kažnjava!
Ne možete pobjeći od Božjeg suda!
DRUGI ČIN
(Polovački logor. Večer.)
Br. 7 ZBOR DJEVOJICA POLOVEK
Polovtsian girl
U nedostatku vode, popodne na suncu
Cvijet vene, jadni se suši.
Pognuo je glavu do zemlje.
Listovi se tužno spuštaju.
Sunce će zaći, noć će doći,
Vrućina će proći, rosa će pasti,
Hrani zemlju vlagom
I cvijet će sipati vodu,
Ispod hladne rose
Cvijet će ponovo oživjeti.
Kao cvijet u nedostatku vode,
Naše srce je u nemiru.
Polovtsian girl
greben, greben, greben,
Nežna milovanja čekaju.
Sunce će zaći, noć će doći,
Prijatelj će doći na sastanak
Jadnom srcu sa tobom
Donosi svjetlost i radost.
Kao cvijet ispod rose
Srce će ponovo oživeti.
Br. 8 PLES DJEVOJČICA POLOVETSKY
br. 9 KAVATINA KONČAKOVNA
Konchakovna
Dnevna svjetlost blijedi...
Pjesme za pjevanje, završićemo ples!
Tamna noć širi svoj pokrov.
Noć, siđi brzo
Pokrij me tamom
Magla, pokrij maglom, haljinu! ..
Dolazi nam čas oproštaja.
Uskoro noć.
nedaleko
Čas ljubavi
Slatki sat.
Konchakovna
Hoće li moja draga doći?
On ne čuje.
Da čekam ovde dugo, dugo.
Gde si, draga moja?
Odgovori! Gdje si ti?
Draga moja, odgovori!
Čekam te, draga moja!
Oh dušo, došlo je vrijeme.
Došao je čas sreće
Došlo je vrijeme zbogom
Došao je po nas.
Noć, siđi brzo
Pokrij me tamom
Magla, pokrij maglom, haljini!
Čas zbogom, slatki čas je blizu.
Uskoro noć
nedaleko
Čas ljubavi.
Sat je blizu.
Slatki sat.
br. 10. SCENA I HOR
(Prikazani su ruski zarobljenici koji dolaze s posla u pritvoru.)
Konchakovna
drugarice,
Napijte zatvorenike
Pijte hladno
I sladak govor
Utješi siromašne!
(Polovčanke pozdravljaju zarobljenike i časte ih.)
ruski zarobljenici
Daj, Gospode, zdravlje,
crvene devojke,
Ti za naklonost, za pozdrave;
Hleb, donesi hranu
Koumiss cool
Popij nas po vrućem danu.
Uvređeni smo na tebe
Ne znamo u potpunosti
Vidimo dobrotu, vidimo milost.
Daj, Gospode, zdravlje,
crvene devojke,
Tebi za naklonost, za pozdrave.
grimizni cvijet,
Khanova kći crvena
Mnogo godina, Bog blagoslovio!
(Zarobljenici se klanjaju devojkama i Končakovni i izlaze na binu. Na bini je prikazana Polovcova patrola koja obilazi logor. Končakovna i devojke odlaze. Do kraja hora bina je potpuno prazna. Noć je Ovlur sam čuva stražu u pozadini bine.)
Polovtsian patrola
Sunce iza planine odlazi da se odmori,
Nebo noću obasjava zvezde,
Nebo noću šalje mjesec
Hodaj po nebu, čuvaj nebo,
Da osvijetli zemlju, da nas zaštiti.
Sunce iza planine odlazi da se odmori,
To oduzima svetlost dana.
(Patrola napušta binu.)
I vrijeme je da se svi odmore.
(Vladimir Igorevič oprezno prilazi Končakovninom šatoru.)
Br. 11 RECITATIV I CAVATINA VLADIMIRA IGOREVIĆA
Vladimir Igorevič
Polako je dan nestajao
Sunce je zalazilo iza šume
Večernje zore su izblijedjele
Noć se spustila na zemlju
Senke noći
crni veo
Stepa je bila prekrivena...
Topla južna noć!
Snovi o ljubavnom kastingu,
Prolivanje blaženstva u krvi
Zovem za sastanak.
Čekaš li me, draga moja? čekaš li?
Osjećam u svom srcu da me čekaš.
Gde si, gde si?
Ah, vidimo se uskoro!
Odgovorite na poziv ljubavi!
Dođi!
Požurite, požurite, odgovorite na poziv ljubavi!
Zapamti, tužan sam
Škrinja gori. Čekam...
Strastveno te čekam.
Tvoja ljubav!..
Više od života, volim te!
Šta radiš, prijatelju?
Ustani, dođi do mene.
Ne brinite, svi već spavaju.
Sve okolo čvrsto spava,
Sve je mirno, mirno se spava.
Gde si, gde si?
Odgovorite na poziv ljubavi!
Oh! Hoću li čekati, hoću li čekati
Vaša nežna milovanja?
Dođite, brzo odgovorite na poziv ljubavi!
Dođi pod krov tamne noći
Kad spavaju i šuma i voda.
Kad samo zvezde, nebeske oci,
Neki od nas gledaju u tebe.
Okolo sve mirno, tiho spava.
Čvrsto spavam.
Come!!
br. 12 DUET
Konchakovna
Jesi li ti moj Vladimire
Jesi li, draga moja.
jesi li ti draga moja
Jesi li ti moja voljena?
Oh, kako sam te čekao!
Vladimir Igorevič
Da li volite?
Konchakovna
da li volim...
Vladimir Igorevič
Da li vam se sviđa?
Konchakovna
Da li te volim?
Vladimir Igorevič
Da li me voliš?
Konchakovna
Da li te volim? Oh moja srece!
Da, volim te
ljubav sa svom strašću
svom snagom mlade duše
ti, draga moja,
Volim te svim svojim srcem.
Bez tebe, ceo svet bi me mrzeo ovde.
Vladimir Igorevič
Hoćeš li uskoro biti moj?
Konchakovna
Hoću li uskoro biti tvoj?
Vladimir Igorevič
Je li uskoro? Je li uskoro?
Da, uskoro ću te zvati svojom
Lada moja, moja žena?
Konchakovna
Tvoja žena, tvoja briga, žena?
Vladimir Igorevič
Da! Uskoro ću te nazvati!
Konchakovna
Moj dragi...
Vladimir Igorevič
Oh ponovi...
Konchakovna
Moja radost!
Vladimir Igorevič
Reči ljubavi...
Konchakovna
Moja sreca!
Vladimir Igorevič
Da ih čujem ponovo!
Oh moja briga!
Konchakovna
Da, volim te
Volim sa svom strašću
Sa svom snagom mlade duše.
ti, draga moja,
Volim te svim svojim srcem!
Hoćeš li me uskoro zvati svojom ženom?
Da, tvoja žena?
Vladimir Igorevič
Voli me momče
Moj prijatelj, sa svim, sa svom strašću,
Oh, voli me prijatelju
O ljubavi svim svojim srcem!
Nazvat ću te uskoro
Moja žena, žena?
O draga, dušo...
Konchakovna
Ja sam tvoj!
Vladimir Igorevič
Da, ti si moj!
Konchakovna
Pa, šta je sa tvojim ocem?
Da li pristaje na vjenčanje?
Vladimir Igorevič
Ne ne! Dok smo u zarobljeništvu,
Ne naređuje da razmišlja o vjenčanju.
Konchakovna
Tako! Ne, moj otac je ljubazniji;
Sada će me izdati za tebe!
Vladimir Igorevič
Gubi se odavde, dolaze.
Konchakovna
To je to, niko ne dolazi!
Vladimir Igorevič
Ne, čujem korake
To je moj otac!
Konchakovna
Ne boj se, ostani prijatelju!
Vladimir Igorevič
Konchakovna
Hoćeš li otići?
Vladimir Igorevič
(Raspio se na razne strane. Uskoro iza šatora izlazi Igor.)
br. 13 ARIJA KNEZA IGORA
Princ Igor
(dolazi u prvi plan)
Nema spavanja, nema odmora
Napaćenoj duši:
Noć mi ne šalje utjehu i zaborav.
Proživljavam svu prošlost
Sam, u tišini noći:
A Božiji znaci su pretnja,
I vesela gozba borilačke slave,
Moja pobeda nad neprijateljem
I oprezno slava tuzan kraj,
Pogrom i rana, i moje zatočeništvo,
I smrt svih mojih pukova,
Iskreno, glavu su položili za domovinu.
Sve je propalo: i čast i slava.
Postao sam sramota za svoju domovinu.
Zarobljeništvo, sramno zatočeništvo,
Evo mog nasledstva od sada,
Da, pomisao da me svi krive!
Oh, daj mi, daj mi slobodu.
Moći ću iskupiti svoju sramotu;
Sačuvaću svoju čast i slavu.
Sačuvaću Rusiju od neprijatelja!
Ti si jedna golubica.
Vi sami nećete kriviti.
osetljivo srce
Sve ćeš razumjeti
Sve ćeš mi oprostiti.
u tvojoj visokoj odaji,
Gledao si u daljinu.
Čekaš prijatelja danonoćno.
Gorke suze.
Da li je to iz dana u dan
Dovlačenje u zarobljeništvo je beskorisno.
I znati da neprijatelj muči Rusiju?
Neprijatelj je taj žestoki leopard.
Rus' stenje u moćnim kandžama.
I ona mene krivi za to!
Oh, daj mi, daj mi slobodu
Mogu iskupiti svoju sramotu
Sačuvaću Rusiju od neprijatelja!
Nema spavanja, nema odmora
Napaćenoj duši:
Noć mi ne salje nadu u spas:
Proživljavam samo prošlost
Sam, u tišini noći...
I za mene nema izlaza!
Oh, teško je, teško mi je!
To je teška svest
Moja impotencija!
br. 14 SCENA IGOR SA OVLUROM
(Ovlur, kradomice, prilazi knezu Igoru. Na nebu svane zora; do kraja scene potpuno je svijetlo.)
Dozvoli mi, kneže, da kažem koju reč,
Odavno sam hteo da ti kažem.
Princ Igor
Šta želiš?
Kneže, pogledaj: istok se zacrveni,
I svjetlost zore rastjerat će tamu noći,
I za tebe, i za Rusiju, doći će zora.
Ali postoji lijek, ja znam lijek.
Princ Igor
Nabaviću ti poletne konje,
Pobjegni iz zatočeništva ti tajno.
Princ Igor
Šta? Zar da ja, kneže, pobjegnem iz zatočeništva u tajnosti?
Meme? Misli šta kažeš?
Kneže, oprosti mi na smeloj reči,
Razmisli o onome što sam rekao;
Ne zbog sebe, već zbog Rusa, moraš trčati.
Na kraju krajeva, ti spašavaš svoju rodnu zemlju,
Vjera, narod tvoj, misli, kneže!
Princ Igor
Dosta!
(na stranu)
Ovlur je možda u pravu.
Moram spasiti svoju zemlju.
I nema drugog načina.
Možda zora zore
I za mene i za Rusiju
Pogledaću ponovo
Radosna svjetlost sunca.
(odnosi se na Ovlur)
Trebalo bi da bežimo... Da li je to zaista moguće?
Na kraju krajeva, ja sam uz kauciju kod Khana. ostavi me}!}
Uostalom, nisi vezan zakletvom sa kanom, kneže,
Na tome nisi poljubio krst, kneže.
Princ Igor
Ostavi me na miru! Hvala na usluzi.
Moram da mislim.
(Ovlur, tužan, odmiče se od Igora. Kan Končak izlazi iza šatora.)
br. 15 ARIA KONČAK
Jesi li dobro, prinče?
Zašto si očajan, gostu?
o čemu razmišljaš?
Al mreža je pokvarena?
Al jastrebovi nisu zli
I ne obore pticu iz leta?
Uzmi moj!
Princ Igor
I mreža je jaka, a jastrebovi pouzdani,
Da, soko ne živi u zatočeništvu.
Smatrate li se ovdje zatvorenikom?
Ali živiš li kao zatvorenik
A ne moj gost?
Ranjen si u bici kod Kajale
I zarobljen sa odredom;
Dobio sam kauciju
A ti si moj gost.
Častimo te kao kana,
Sve moje stoji vam na usluzi.
Sin je sa tobom, odred takođe,
Živiš ovdje kao kan,
Živiš kao ja.
Priznajte: zar zarobljenici tako žive! Nije li?
O ne, ne, prijatelju, ne, prinče,
Ti nisi moj zatvorenik ovdje
Vi ste moj dragi gost!
Poznaj prijatelju, veruj mi
Ti, kneže, zaljubio si se u mene,
Za vašu hrabrost, ali za junaštvo u borbi.
Poštujem te kneže
Uvek si me voleo
Znaj.
Da, nisam ti ovdje neprijatelj,
A ja sam tvoj gospodar
Vi ste moj dragi gost.
Pa, reci mi
Kakvo čudo za tebe
Ti reci meni.
Željeti? Uzmi bilo kog konja
Uzmi bilo koji šator
Uzmite dragi damast
Dedin mač!
Mnogo neprijateljske krvi
Prolio sam ga mačem;
Više puta u krvavim bitkama
Užas smrti posijao je moj damast čelik.
Da, kneže, svi su ovde,
Sve je ovdje podložno kanu;
Ja sam već dugo bila oluja za sve.
Ja sam hrabar, ja sam hrabar
Ne poznajem strah
Svi me se boje
Sve drhti okolo;
Ali nisi me se plašio
Nisam tražio milost, kneže.
Ah, ne tvoj neprijatelj,
I vjerni saveznik
A drugi je pouzdan.
I tvoj brat
Hteo sam da budem
Ti mi vjeruješ!
Želiš li zatvorenika
Sa dalekog mora
Čagu, rob
Zbog Kaspijskog mora?
Ako želiš,
Samo mi reci koju reč
Ja ću vam dati!
imam divne lepotice:
Pletenice su kao zmije.
Dole na ramenima
Oči su crne, prekrivene vlagom.
Nežno i strastveno pogledajte
Ispod tamnih obrva.
Zašto ćutiš?
Ako želiš,
Odaberite bilo koju od njih!
br. 16 RECITATIV
Goy! Dovedite zatvorenike ovamo!
Neka nas vesele pjesmama i igrama
I turobne misli će se raspršiti.
Princ Igor
Hvala ti, Khan, na lepoj reči,
Ne znam ništa protiv tebe
I rado bih vam uzvratio isto.
(Rukuje se s Končakom.)
A ipak nema života u zatočeništvu.
Jednom ste iskusili zatočeništvo.
Zarobljeništvo! Zarobljeništvo! Pa, hoćeš li
Hoću li te pustiti kući?
Samo mi reci, šta je na meni
Nećeš podići mač
I nećeš mi stati na put.
Princ Igor
Ne, nije dobro
Laži princu.
Reći ću vam direktno, bez skrivanja:
Neću dati takvu riječ!
Samo mi daj slobodu
Ponovo ću sastaviti police
I opet ću te udariti
Ja ću ti napraviti put!
Pij sa kacigom Don
Pokušaću ponovo!
Volim!
Vi ste hrabri i ne plašite se istine.
Ja sam!
Eh! Kada smo bili saveznici sa vama:
Oni bi ispunili svu Rusiju!
Poput dva leoparda, zajedno bi lutali,
Zajedno su pili krv neprijatelja
I sve bi se držalo u strahu ispod pete:
Samo malo, pa na kolac, ili s glavom.
Nije li? Ha, ha, ha, ha!
Da, nedosledni ste! Ulazi!
br. 17 POLOVETSKI PLES SA HOROM
(Ulaze polovački robovi i robovi, neki sa tamburama i drugim muzičkim instrumentima, a za njima Končakova pratnja i bliski saradnici. Ples devojaka.)
Robovi
Odleti na krilima vjetra
Ti si u rodnoj zemlji, nasa rodna pjesma,
Gdje je bilo tako besplatno za tebe i mene.
Tamo, pod sparnim nebom,
Vazduh je pun blaženstva,
Tamo, pod glasom mora
Planine drijemaju u oblacima;
Tamo sunce sija tako jako
Rodne planine preplavljene svjetlošću,
U dolinama bujno cvetaju ruže,
A slatko grožđe raste.
Tu si slobodnija pesma,
Ti leti tamo.
(Muški ples. Opći ples.)
Pjevajte pjesme slave kanu! Pevaj!
Hvalite snagu, častite kana! Slava!
Glorious Khan! Khan!
On je slavan, naš Khan!
Bljesak slave
Khan je jednak suncu!
Nema jednake slave kanu! Ne!
Kanovi čagi veličaju kana.
Njegov Khan.
Vidite li zatvorenike
Sa dalekog mora
Vidite moje lepotice
Zbog Kaspijskog mora?
Oh, reci mi prijatelju
Samo mi reci koju reč
Ako želiš, mogu ti dati bilo koji od njih.
Pjevajte pjesme slave kanu! Pevaj!
Hvalite velikodušnost, hvalite milosrđe!
Slava!
Za neprijatelje, kan je užasan, on, naš kan!
Ko je po slavi jednak kanu, kome?
On je jednak slavi sunca!
Slava djedovima je naš han.
Khan, Khan, Konchak!
On je ravan slavi djedova!
Grozni Kan, Kan Končak.
Slavni Khan, Kan Končak!
Robovi i robovi
Odleti na krilima vjetra
ti si u rodnoj zemlji,
Naša rodna pjesma
Gde smo te slobodno pevali
Gdje je bilo tako besplatno za tebe i mene,
Do ruba gdje pod sparno nebo
Vazduh je pun blaženstva.
Gdje pod glasom mora
Planine drijemaju u oblacima.
Tamo sunce sija tako jako
Rodne planine obasjane svetlošću,
U dolinama cvjetaju ruže
I slavuji pjevaju u zelenim šumama,
A slatko grožđe raste.
Tu si slobodnija pesma,
Ti leti tamo.
(Ples dječaka. Ples muškaraca.)
Slava djedovima je naš kan,
Khan, Khan, Konchak!
On je ravan slavi djedova,
Grozni Khan, Kan Končak!
Slavni Khan, Kan Končak!
Khan Konchak!
(Opšti ples.)
Zabavite svog kana svojim plesom!
Plesom zabavite kana, čagu,
Njegov Khan.
Plesom zabavite kana, čagu,
Njegov Khan.
Zabavite svog kana svojim plesom!
Igraj ples!
Naš Khan Končak!
ČIN TREĆI
(Rub polovskog logora. Polovci se sa svih strana skupljaju i gledajući u daljinu čekaju dolazak kana Gzaka. Gzakova vojska s trubama, rogovima i tamburama stupa na pozornicu. Vojnici predvode Ruse punim za sobom i nose plen. Polovci dočekuju nadolazeće vojnike. Na kraju povorke pojavljuje se kan Gzak na konju sa odredom bliskih vojnika. Končak mu izlazi u susret i pozdravlja ga. Princ Igor, Vladimir Igorevič i ruski zarobljenici posmatraju prolaznike- pored, stojeći po strani.)
br. 18 POLOVETSKY MART
Pacov ide kući.
Vojska dolazi iz pobede.
Slava našoj vojsci!
Slava hrabrom Ratu!
Slava strašnim hanovima!
Gzak dolazi iz pobede,
Domaćin je pun tragova.
Slava strašnim hanovima!
Grozen Gzak, slavni kane!
Slava našem Ratu, hrabrom Ratu!
Grozen Gzak, slavni kane!
Slava našem Ratu
Slava hrabrom Ratu.
Naš rat.
Grozen Gzak, slavni kane!
Slava Khan Gzaku!
Rogovi nam pušu u pobedu.
Tamburaši jako udaraju.
Slava strašnim hanovima!
Očigledno, mnoga sela su spaljena.
Ljepotice su zarobljene.
Slava! Slava!
I prošaran poljima
Neprijateljske kosti.
Slava, slava, slava!
Slava polovskim hanovima!
Slava, slava!
Polovtsian strašni kanovi!
Slava, hanovi! Slava, slava!
Slavni, slavni Khan,
Grozen Khan je naš Gzak!
Slava Khan Gzaku!
U pustinji je lutao kao leopard,
Kao stepski vihor.
Isječeni neprijatelji, zgaženi konjem.
Njihove nastambe izgorele su u požaru:
Neprijatelji razbijeni puk
Kosti su pale.
Slava strašnim hanovima!
Slava!
br. 19 PESMA KANA KONČKA
Naš mač nam je dao pobedu
Pobjeda nad neprijateljima!
Svuda je sreća sa nama
Uskoro ćemo napuniti Rusiju.
Nakon bitke kod Kajale
Brojne pobjede proslavile su naš mač,
Grad Rimov je oduzet iz bitke
I spalili smo Putivl.
Slava je daleko
Polovtsian strašni kanovi.
Sve na svijetu je pod našom kontrolom
A na zemlji nema nam ravnog.
Slava Gzaku i Končaku!
Spalili smo mnoga sela i gradove,
na njihovom mjestu je sada samo stepa,
stepa sama.
Mnogo ljudi je umrlo
samo životinje lutaju po selima, urlaju.
Mnoge udovice i majke plaču
stenju, a njihova djeca lažu
mir u stepama
mirno, i životinje i ptice
leševi vrve od njih.
Naš mač nam je dao pobedu...
Slava Gzaku i Končaku!
br. 20 RECITATIV, HOR I SCENA
Svirajte lule!
Dakle, idemo podijeliti puni,
Hajdemo podijeliti plijen! Idemo. Goy!
Do noći, planinska gozba, i pjevajte pjesme, i slavite hanove u pjesmama, i zabavite nas igrom!
A ljepše zarobljenike neka me dovedu u moj šator.
Zadržite savjet ujutro.
Kako da ponovo udarimo neprijatelje, a zarobljenike čvrsto čuvamo.
Nije da ću pogubiti čuvare! Idemo!
Pratimo ga, držimo se savjeta:
Šta treba da radimo i kako da budemo?
Ostani ovdje i čekaj
Ili idemo dalje?
Bilo da ideš ti ili on.
Kako će biti, mi ćemo odlučiti! Da li treba da ide
Ili ko od nas treba da ide?
Idemo na! Hajde da odlučimo šta da radimo.
Nama u Kijev. Ile u Černigov.
O porodici, da li je moguće zadržati put?
Pratimo ga, držimo se savjeta.
Šta da počnemo i kako da budemo?
Končak nas čeka, idemo do njega.
Tražimo njegov savjet.
Onda odlučujemo da li ćemo ostati
Ili ponovo udariti neprijatelje?
(Svi osim Rusa odlaze.)
Knez Igor, Vladimir Igorevič
Da li je kan zauzeo naš grad,
Tu su spaljeni Ostrog i sela,
U cijelosti je uzeo djecu i žene.
Princ Igor
I odveo je djevojke i obeščastio ih.
Muževi su nemilosrdno pogubljeni
Daring Khan.
Vladimir Igorevič
Odveo je devojke u zarobljeništvo.
On ih je obeščastio i opljačkao naš grad
Okrutni, drski kan.
Nemilosrdno je pogubio sve ljude mačem.
Da, Khan Gzak je zauzeo naš grad,
Muževe i braću koje je tukao,
I uzeo je sve žene i djecu u potpunosti,
I kan je odveo djevojke, obeščastio ih.
Kan je tukao muža mačem;
Svi su pali u neravnopravnoj borbi,
Nemilosrdno pljačkali naš grad
Okrutni, drski kan.
Princ Igor
(Vladimiru)
Šta drugo mogu očekivati?
Vladimir Igorevič
Trči, trči kući
Sačuvajte našu zemlju
Inače će naša Rus' propasti!
Znaj da je Ovlur naš prijatelj,
On će ti nabaviti konja.
Trči, trči kući
Sačuvajte našu zemlju.
Inače će naša Rus' propasti!
Princ Igor
Da, neću dozvoliti da Rus umre,
O ne! Ne!
Moram da bežim u Rusiju!
Neprijatelj ide prema nama
Prijeti Rusiji katastrofom.
Šta drugo mogu očekivati?
Da, neću dozvoliti da Rus umre,
O ne! Ne!
Ruski zarobljenici (prva grupa)
Trči, prinče, trči kući,
Ne dozvolite da Rus umre!
Ovlur je naš prijatelj
On će ti nabaviti konja
on trči s tobom u Rusiju.
Trči, prinče, trči kući,
ne dozvoli da Rus umre!
Ruski zatvorenici (druga grupa)
Kneže, trči u Rusiju,
Ovlur će ti nabaviti konja, trči!
Kneže, trči u Rusiju,
Ne dozvoli joj da umre, kneže!
(Pojavljuje se konvoj s vojnim plijenom. Polovci utrčavaju u gomilu.)
Oni im donose plijen
Na vama je!
Opljačkano koliko hana!
Neka neprijatelj umre!
(Oni predvode drugu grupu zatvorenika.)
ruski zarobljenici
Pogledaj, kneže, pogledaj brzo,
Da li opet donose plijen?
Vidi, kneže, koliko je hana
Pljačkali smo u Rusiji!
Polon vas vodi ovamo na planinu!
Uzeo je mnogo kana!
Neka neprijatelj umre!
Smrt tebi, Rus' kneževima,
Smrt neprijateljima, bez milosti!
Nema milosti za knezove ruske!
Neka neprijatelj umre!
ruski zarobljenici
Gledaj, kneže, gledaj brzo.
Opet su puni tragova.
Vidi, kneže, koliko je hana
Oduzeo nam je ljude u potpunosti!
Neprijatelji nam prijete.
Ne očekujemo milost od njih!
Trči, prinče, trči kući.
Ne dozvolite da Rus umre!
(Polovci odlaze. Rusi se kriju u šatorima. Na pozornici ostaje stražarski odred. Trube iza bine.)
br. 21 HOR I PLES
Polovtsian stražari
Kan Končak je kao sunce.
Slično mjesecu Khan Gzak.
I svi hanovi su jednaki zvezdama.
Njihova slava blista
Poput sjaja nebeskih tela.
Gej!
Mi smo za naše slavne kanove, gej!
Hajde da popijemo kumis sada, pederu!
Koumiss će nas zabaviti, gej!
Zatvorenik nas neće ostaviti.
Goy!
Teško hrabrom bjeguncu!
strijele pozlaćene,
Naši konji su brzi
Uvijek će ga stići u stepi.
Za slavu kanova
Komponovaćemo pesme
I hvalimo njihove bitke!
(Ovlur hoda binom, noseći vreće kumisa.)
Polovtsian stražari
Slava! Slava! Slava! Slava!
Khan Konchak je kao sunce,
Slično mjesecu Khan Gzak.
I svi hanovi su jednaki zvezdama.
Slava svim našim hanovima.
Slava hanovima, gay!
(Čuvari počinju da plešu. Jedan od plesača pada; iza njega je drugi, treći. Do kraja ovog broja pada mrak na pozornici. Čuvari zaspu.)
br. 22 RECITATIV
(Ovlur se oprezno prikrada do Igorovog šatora.)
princ,
Brzo na put.
Niko nas ne vidi, čuvar je zaspao.
Pripremio sam konje
A kraj rijeke ja ću čekati tebe i princa.
Kad sve utihne, zviždaću.
Onda ti i princ trčite do reke,
Provuci se kao hermelin kroz trsku,
Spusti se do vode sa gogoljem,
Skoči na konja hrta kao vihor.
I zajedno ćemo letjeti kao sokolovi
Pod tamom noći!
Princ Igor
(iz šatora)
Idi spremi svoje konje.
Mi ćemo čekati.
(Ovlur odlazi.)
br. 23 TRIO
(Konchakovna utrčava u strašnoj uzbuđenosti i zaustavlja se kod Vladimirovog šatora.)
Konchakovna
Vladimire! Je li sve istina?
Ostani ovdje! To te molim!
Znam sve, znam sve.
Razmišljao si o trčanju
Pobjegni s ocem u Rusiju.
Reci mi da li je moguće?
Hoćeš li me ostaviti?
Reci mi, draga moja!
O ne! Ne vjerujem,
Ne vjerujem draga moja
Ne može biti.
Vladimir Igorevič
Zbogom, zbogom, brizi!
Raskinut ću s tobom.
Dužnost mi kaže da bežim.
Konchakovna
Ne ostavljaj me.
Povedi me sa sobom,
Uzmi, draga.
Spreman sam na sve
sve ću ti dati:
Daću svoju ljubav
Ja ću dati slobodu
spreman da budem tvoj rob
Za sreću da živim sa tobom!
Vladimir Igorevič
Jao meni! Oči su zamagljene,
I srce tako kuca!
Možeš li reći: žao mi je, ljubavi?
Odlazi, princezo, oprosti zauvek!
(Knez Igor napušta šator.)
Princ Igor
Vladimir sine!
Šta to znači?
Zašto si ovde, princezo?
Al u Polovtsian pun
I sami ste postali Polovci
A jesi li zaboravio svoju domovinu?
Vladimir Igorevič
Zbogom, princezo!
Konchakovna
Ostani ovde, preklinjem te!
Znaj da sam ja dijete slobode
Ljepota rodnih stepa,
Ja sam ponos cele zemlje
Ja sam ćerka poglavara svih kanova,
I ja sam pred tvojim nogama.
Ostani ovde sa mnom
Vladimir Igorevič
Nema snage za otpor!
Ljubav u duši
Vatra u grudima
I srce kuca.
Princ Igor
Ostavi ga na miru!
Ostavite ga, princezo!
Sine moj, trči sa mnom!
Konchakovna
Povedi me sa sobom, draga moja!
(Zvižduk u bekstejdžu.)
Vladimir Igorevič
Jao meni!
Dužnost mi kaže da bežim!
Princ Igor
Dužnost nam govori da trčimo!
Sacuvacemo nasu drzavu...
Konchakovna
Biću tvoj verni sluga!
Vladimir Igorevič
Ljubav u duši
Vatra u mojim grudima!
Princ Igor
Inače će Rus' propasti.
(Ponovo zvižduk.)
Princ Igor
čuješ li?
To je uslovni znak.
Vladimir Igorevič
Sta da radim?
Princ Igor
Zovem Ovlura.
Vrijeme je za trčanje.
Konchakovna
Ostani!
Princ Igor
Princezo, ostavi ga!
Vladimir Igorevič
Jao meni!
Nema snage za otpor!
Konchakovna
Moj dragi! Preklinjem te!
Princ Igor
Mi bježimo, inače će se kamp probuditi.
Onda je sve gotovo.
Prijeti nam smrt!
Urazumi se sine, trči sa mnom!
(Knez Igor pokušava da osvoji Vladimira.)
Konchakovna
Ostani ovde sa mnom
Neću ti dozvoliti!
Zar nisam dobar prema tebi?
Jesi li me zaboravio?
Vladimir Igorevič
Oče, stani
Pusti me
Zagrli je posljednji put.
Princ Igor
Sine moj, odlazi!
Vrijeme je za trčanje!
Konchakovna
A ako je tako, onda ja
Sad ću sve probuditi!
Vladimir Igorevič
Jao meni! Jao meni!
Konchakovna
Postaviću ceo kamp na noge!
Princ Igor
(Končakovna nekoliko puta udari tulicu.)
br. 24 FINAL
(Kumani koje je probudio signal trče sa svih strana.)
Konchakovna
(polovci)
Princ Igor je odjahao!
Ovlur mu je nabavio konje.
Čuvajte princa!
Osedlajte konje
Pucajte strijele
Trči u potjeru!
Za begunca!
Juriš živ u stepu!
I isplesti princa tamo za drvo.
Gađaćemo ga oštrim strelama!
Konchakovna
Oh ne, ne diraj ga
Neću ga dati
Želim da ga spasim!
Ubij me prvo
Meme!
Upucaj me prvi!
Pusti me da umrem sa njim
Ali neću odustati!
Neću ti dati!
Smrt svim ruskim zarobljenicima!
Bez milosti!
Poplava rijeke je već počela!
Voda na profit sada!
Nećemo sustići begunca!
Pozovite sve ovdje!
Pitaćemo ih šta da rade.
(Ulaze Končak i Kanovi.)
Evo ga! Končak dolazi!
Šta znači ova buka?
Moja kćeri, zašto si ovdje?
Princ Igor je pobegao!
Ovlur nas je prevario
Ima konje
I potrčao je s njim!
Dobro urađeno!
Nije ni čudo što sam ga toliko voljela;
Umesto Igora
Ja bih uradio isto!
Eh! sa njim ne bismo bili neprijatelji,
I lojalni saveznici.
To je to! Stražari da se pogube
Ne diraj princa!
To je moja zapovest!
Končak, hajde da održimo govor,
Slušajte nas, dozvolite nam da govorimo.
Na kraju krajeva, uvek smo
U pitanjima rata
Molimo vas za savjet.
Ako je soko uletio u gnijezdo,
Tada će soko odletjeti.
A mi njega dok je tu,
Hajde da ispalimo zlatnu strelu.
Končak nije u pravu!
Ne može biti pošteđen
Uostalom, posle sokola, soko će odleteti,
I gađaćemo ga zlatnom strijelom.
Končak nije u pravu!
Ne možete poštedjeti!
Vjerujte nam i uradite to
Na kraju krajeva, mi smo uvijek u ratnim poslovima
Molimo vas za savjet
Sada nas slušajte.
Zar ne bi bilo bolje da pogubimo zarobljenike,
Neće nas puni otići!
Ne!
Ako je soko odletio u gnijezdo,
Onda ćemo zaplesti sokola
Crvena devojka.
(On vodi do Vladimira Končakovne.)
Evo ti žene Vladimire!
Ti nisi moj neprijatelj
Poželjan zet.
Sutra, skini sve!
Idemo u Rusiju!
Končak i kanovi
Na izlet u Rusiju!
Pobijedimo neprijatelja!
Idemo na izlet u Rusiju!
Hajde da pobedimo neprijatelje
Uzmimo punu, plijen! Idemo!
Slavni Kan Končak!
Slavni, strašni Gzak!
Slava svim hanovima!
ČETVRTI ČIN
(Gradski zid i trg u Putivlu. U dubini prizora je zid kaštela iza kojeg se vide kneževske odaje. Rano jutro. Jaroslavna je sama na gradskom zidu.)
br. 25 PLAČA JAROSLAVNA
Yaroslavna
Oh! Plačem, plačem gorko, lijem suze.
Odleteću kao kukavica selica do reke Dunav.
Umočit ću svoj dabrov rukav u rijeku Kajala.
Ja ću oprati prinčeve rane na njegovom krvavom tijelu.
Oh! Ti, vetar, siloviti vetar.
Šta radiš na terenu?
Ti si nadahnuo strijele neprijatelja
Prinčevim trupama.
Što nije puhao, siloviti vjetar,
Gore ispod oblaka.
Njeguju li se brodovi u plavom moru?
Oh, zašto si, siloviti vjetre.
Koliko dugo ste vijugali u polju?
Rasuto po perjanici
Ti si moja zabava.
Oh! Plačem, gorko plačem, suze lijem,
Da, šaljem na drago more rano ujutro.
Idi ti moj Dnjepare, široki Dnjepar,
Kroz kamene planine
Stigli ste do Polovcanske teritorije.
Postoje plantaže Svyatoslava
U Kobjakov puk
Neguješ, moj široki, slavni Dnjepar,
Dnjepar, dragi naš Dnjepar!
Vrati mi se draga
Da ne prolivaš gorke suze za mnom,
Da miljenici mora
Ne šaljite rano ujutro.
Oh, ti, sunce, sunce je crveno,
Jarko sijaš na vedrom nebu,
sve griješ, svakoga cijeniš,
Svi te vole, sunce;
Sunce, crveno sunce!
Šta ste vi, knežev odred
Izgorjeli od goruće topline?
Oh! Zašto u polju bez vode
Žeđ ti strijele lukove vukli
I tobolci su im umorni, pečeni od tuge?
Za što?
br. 26 HOR
(Gomila seljana prolazi uz pesmu. Jaroslavna sedi i razmišlja.)
naseljenici
Oh, nije zavijao silovit vetar,
Wove evocirao:
Khan Gzak se borio protiv nas.
Šta nije crni gavran doleteo.
Zove se nevolja,
Khan Gzak je naletio na nas.
Što nije sivi vuk potrčao,
zaklao stado,
Kan Gzak je uništio selo.
br. 27 JAROSLAVNIN RECITATIV I DUET SA IGOROM
(Jaroslavna gleda u devastirano okruženje.)
Yaroslavna
Kako je tuzno sve okolo:
Sela su spaljena, polja napuštena,
Žetva u polju je sva izgubljena, neprijatelj je uništio.
Još dugo nećemo čuti vesele pjesme u polju.
(Gleda u daljinu.)
Neko jaše u daljini, dva konjanika.
Jedan od njih je u polovcima.
Nisu li Polovci nasrnuli na nas?
Ne daj Bože, šta onda da radimo?
Ne možemo braniti putivl!
Još jedan od jahača je obučen na naš način
I po izgledu nije lak ratnik:
Njegovo oblačenje, konj i držanje,
Sva moć i plemenitost razotkriva.
Tako je, dolazi nam ruski princ u goste,
Ali ko bi to mogao biti? Ko je to? Gdje?
Ne znam... I ne mogu da se setim! nisam svjestan...
Oh! Ne može biti... To je san...
Ile opsesija... Ne...
To Igoru poznate karakteristike!
Igorove osobine su mi drage!
To je princ! Moj princ se vratio!
(Knez Igor izlazi na pozornicu u pratnji Ovlura. Knez Igor skače s konja i juri ka Jaroslavni. Ovlur sa konjima odmiče u stranu.)
Yaroslavna
On, moj bistri sokole!
dođavola moj željeni!
Lada draga, draga moja!
Princ Igor
Zdravo! Joy fret!
Zdravo! Moje svjetlo, ok!
Evo te opet sa mnom!
Yaroslavna
On, moja briga željela!
Princ Igor
Ti si moja radost!
Yaroslavna
Sve mi se čini da je ovo san:
Je li mi se vratio?
Ne verujem svojim očima
Ne vjerujem u te lažne snove!
Oh, koliko sam puta video
Ovakva si u snu.
To nije san, uvjerite me
Reci mi brzo, reci mi!
Princ Igor
O ne! Nije san, vratio sam se
Tvoja ruka je u mojoj ruci,
vidim pogled tvojih očiju,
Čujem zvuk tvojih reči...
Yaroslavna
Moja briga se vratila kuci,
Moja briga se vratila meni,
sve će mi se vratiti sa tobom,
I sreća i mir.
Princ Igor
Ponovo sam se vratio kući
Tvoja briga ti se vratila,
I opet je sa vama
Sa tobom, sa tobom, prijatelju!
Yaroslavna
Opet vidim slatko
Opet vidim dragu
sve mi se vratilo:
Sreća, radost i mir.
Lada draga moja, željena,
Lada, moja prijateljice darovana od neba,
Opet sam, opet sa tobom!
Lada, dragi moj prijatelju, draga!
Princ Igor
Lada, radosti, dragi prijatelju,
Opet sam, opet sa tobom.
Ti si moj prijatelj, ti si sa mnom, radosti, brige!
Yaroslavna
Kako ste se spasili?
Princ Igor
Tajno sam dotrčao ovamo
Kad sam saznao da je neprijatelj ovdje.
Potrčao sam da sačuvam ivicu
I pozovite poziv širom Rusije;
Dosao sam da skupim police,
Došao sam da odgajam prinčeve
I opet put
Nagazi neprijatelja!
Yaroslavna
Jesi li se iskrao?
Jeste li pobjegli iz zarobljeništva?
Da li si pobegao od Khana?
Ali bili ste povrijeđeni, zar ne?
Da li je bio opasno povrijeđen?
I evo vas opet
Ti si sa mnom, sa mnom!
Opet vidim slatko
Opet vidim dragu.
sve mi se vratilo:
Sreća, radost i mir.
Lada, draga moja, željena.
Lada, prijatelju, darovana od neba,
Mnogi, dugo očekivani srcem,
Opet sam, opet sa tobom!
Princ Igor
Lada, radost.
Moj dragi prijatelju
Opet sam, opet sa tobom!
Vrijeme loših snova je prošlo.
Vreme teških misli je prošlo.
Sve je zaboravljeno: vreme je za melanholiju.
Zaboravio tugu proteklih dana,
I opet nas radost obasjava;
sunce ponovo sija,
I ponovo će biti jasno!
Yaroslavna
Sve je zaboravljeno: vreme je za melanholiju,
Zaboravljena je tuga proteklih dana.
I opet nas radost obasjava;
Dakle, nakon prijetećih, crnih oblaka
Sunce ponovo sija.
I postat će jasno i svijetlo!
Princ Igor
Pozvaću poziv od ivice do ivice,
Ponovo ću udariti Khana...
Knez Igor i Jaroslavna
I kan će pasti, oluja ruska,
Slomiću neprijatelja! Naš neprijatelj će pasti!
(Knez Igor i Jaroslavna polako idu prema citadeli. U nastavku pjesme huka koji slijedi, stanu na kapiju. Razgovaraju, pa se sakriju u kapiju.)
br. 28 PJESMA GUDOŠNIKA, SCENA I HOR
(Ulaze Eroška i Skula; oboje su pomalo alkoholizirani. Igraju i pjevaju.)
Eroška i Skula
Ti fuj
Da, ti fuj, huteru
Ti zuji, igraj se
Slava princu.
knez Igor,
Da li je to princ Severski
Sjedi u potpunosti
Gledajući u daleku stepu.
Khan zadovoljan,
Da, spasio je slavu.
pacov izgubljen,
Uvalio sam se u puno.
Šta je bez razloga
Bez vremena
On je vodio pukove
Išao na planinarenje.
Da, u stepama širokim
Uništio je svoj narod.
Da, u slobodnom tekućem pijesku
Odložio je silu.
rusko zlato,
čisto srebro
Razmišljao je o barama
Gradio je mostove.
U rijeci Kajal
On je udavio svoj narod.
U rijeci Kajal, ispustio je slavu.
Šta kažeš na to.
Da, belo svetlo.
Šta je u celoj Rusiji,
Da, od kraja do kraja,
Da, oni hajuti Igor Svyatoslavich.
knez Severski,
Kabine na porodičnom, na konzulatu,
U glavnom gradu Kijevu.
Da, na Dunavu.
Da, u Pomorju, Lukomorju.
Oh, hut, hut, hut.
Bug, buzz, buzz!
Da li je to knez Igor ili knez Severski.
(Oni začuđeni zastaju, ugledavši u daljini kneza Igora, kako ulazi u citadelu sa Jaroslavnom.)
Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj!
Prince! Prince!
Eko dogovor, razmislite...
O, očevi, o, rođaci,
Biće loše za nas, biće loše za nas!
Šta učiniti, šta učiniti?
Kako biti? Oh, oh, naše male glave su nestale...
Oni će nas pogubiti, bez greške će nas pogubiti!
Tako pogubljuju, - Ne, brate,
S umom, da sa vinom
Nećemo se izgubiti u Rusiji.
Sedam, izmjerimo, raširimo misli...
(Skula i Eroška sjednu jedno naspram drugog i razmišljaju.)
(neodlučno)
W-pa? Trčati?..
Al iz peći u močvaru?
Nigdje! Nigdje!
Posle kneževskog hleba
Kora za grizenje?
Posle prinčeve kaše
pijem vodu?
Ne, brate, ova priča je već bila,
Da, i porastao je!
(sa značajem)
Evo treba brate smisliti...nesto...pametnije...
Čekaj... čekaj... daj vremena...
Pronađeno! Vidiš? Vidiš?
(Pokazuje na zvonik.)
(na gubitku)
Zvonik?
(Jablična kost ukazuje da je potrebno pozvati.)
Razumijete? Razumijete?
Zovi, zar ne? Zašto zvati?
Bićemo živi, bićemo celi.
Bićemo siti, bićemo sa hlebom,
A umom - bićemo s vinom.
Zovi! Pozovite ljude!
(Obojica uzimaju užad sa zvona i zvone na uzbunu.)
Ljudi! Evo!
Evo! Idi! Požuri!
Ljudi! Evo!
Dođi ovamo brzo!
Dođite ovamo ljudi
Brzo, dođi ovamo!
Hej! Hej! pravoslavni!
Radost, radost reći ćemo vam!
(Ljudi trče sa svih strana.)
Eki zove! Očevi! Polovtsy ili šta?
sta je tamo? Šta? sta je tamo? Šta? Da li je požar?
sta je tamo? Šta? Al Cumans? Šta? Govori!
Eroška i Skula
Radost nam, braćo!
Da, ove pijane huke su poludjele!
I zaista! Ah, oni su pijanice,
Samo se narod uskomeša, vidiš, pravi buku!
Pa, ovako! O, pijanice, pijanice, katehumeni!
Gle, oni prave buku, uzburkavaju ljude! Pijanci!
Eroška i Skula
Hej! Hej! šta ti radiš! Sačekaj minutu
Puno tebe, puno tebe! Stani! Stani!
Vodite ih odavde, vozite ih, vucite,
Vodite ih odavde!
Eroška i Skula
Radost nam, radost, pravoslavni!!
Zbog čega ste bili sretni? Al ko je doneo?!
Zar nisi to pominjao? Ne, brate!
Ovoga puta, od radosti, piti ćete se:
Princ je stigao!
Je li vaš pobunjenik Galitsky?
Neka bude prazan!
Da, ne buntovni Galitsky!
Naš! Oče Severski!
Igor Svyatoslavich!
Ek laži sa pijanstvom!
Ne vjerujem? Pogledaj
Pogledaj tamo: vidiš li dijete,
I sam je hodao stazom sa princezom.
A evo i njegovog konja i kacige,
I pola ljudi koji su došli s njim, izlazi!!
Prince! Prince! Prince! Naš princ!
Hej ti! Zovi!
Eroška i Skula
(opet zovu)
Hej! Pravoslavni!!
Radije idi, trči, trči!
Pitaj Polovca.
Da li je tačno da se princ Igor vratio?
(Stiže gomila. Neki odlaze u Ovlur i gnjave s pitanjima.)
Da li se princ zaista vratio? Natrag!!
Eroška i Skula
(opet zovu)
Reći ćemo vam radost!!
Naš dragi otac se zaista vratio!
Eka joy! Eco Happiness!!
(Ulaze starci i bojari.)
Odjednom iz zatočeništva u našu radost,
Princ se vratio u pomoć!
Starci i bojari
Ko nam je prvi rekao radost? SZO?
Eroška i Skula
Mi, oče, mi smo prvi.
Starci i bojari
Horners?
Eroška i Skula
Hooters, oče,
Hooters, oče.
Starci i bojari
Sluge pobunjenog Galitskog? ..
Eroška i Skula
Ne! Ne, oče, mi nismo Galičani,
Lokalno, lokalno, lokalno.
Starci i bojari
S pobunjeničkim Galitsky su izvršeni.
Eroška i Skula
Ne, ne mi, oče,
Ovo su drugi, mi smo Igorevi, domaći, domaći...
Starci i bojari
Dobro za tebe
Za radost, zaboravićemo staro,
Idi u miru!
(Oni daju nagradu huterima.)
br. 29 ZAVRŠNI REFREN
Goy, igraj! Goy, igraj!
Hej, trube, trube, za slavu kneza Severskog!
Hodaj u zdravlje princa,
Prinče, dragi oče!
Hej, hut, hut, hut.
Buzz za slavu princa
Kneže Severski!
Starci i bojari
Znaj da je Gospod čuo molitve,
Milost nam pokazuje.
On nam šalje radost.
Princ se vratio u našu kuću!
Vratio nam se princ iz zatočeništva,
Naš knez Igor Svyatoslavich,
Naš princ, dragi oče,
Princ, otac.
Eroška i Skula
Ljudi, pratite nas, pratite nas tamo, u citadeli,
Obori celu gomilu. Upoznaćemo princa.
Svi će ljudi upoznati princa!
Idemo, idemo da ga upoznamo, upoznamo ga!
Svi ljudi će upoznati princa.
Upoznaćemo oca urođenika,
Upoznat ćemo dragog gosta,
Upoznaćemo ga!
Eroška i Skula
Idemo, idemo, idemo!!
Starci i bojari
Stani! Idemo u citadelu kod princa,
Poklonićemo mu se.
Sačekaj ovde da ljudi izađu
Knez Igor će se udostojiti.
(Ide do klinca.)
Starci, braćo, kažu nešto:
Tako da bi bilo beskorisno da idemo kod princa.
(Malo po malo dolazi gomila ljudi. Ulaze žene u elegantnim haljinama; mnogi iz kuća iznose hljeb na sol.)
Žene i devojke
Kao na vedrom odmoru, neophodno je
Obuci nas u crveno
Uredi u grimizne vrpce,
Da, u monasima, da, u minđušama.
Kao na vedrom odmoru, neophodno je
Šetnja Putivlom za sve,
Pjesmom hvalite zvonkog princa.
Hvalite princa u pjesmama.
Zajedno
Ljudi treba da donesu hleb i so.
Sačuvaj nam med, kašu i vino.
(Sviraju rogovi.)
Goy, igraj! Goy, igraj! Hey huot, huter!
Hodajte u zdravlje princa, svog princa-oca,
Hej, hut, hut, hut. Buzz za slavu princa!
Svi ljudi će upoznati princa.
Vratio nam se princ iz zatočeništva,
Naš princ, dragi oče,
Princ, naš dragi otac.
Svi ljudi će sresti princa,
Upoznaćemo oca urođenika,
Upoznat ćemo dragog gosta,
Hajde da se upoznamo iskreno.
Došlo je crveno vrijeme
Znaj da nije uzalud došao princ,
Da znamo da je vrijeme beskućništva za nas prošlo!
(Knez Igor sa kneginjom Jaroslavnom izlazi iz citadele na trg, za njim starešine i bojari; knez Igor se klanja narodu, narod ga pozdravlja.)
Zdravo, oče, naš princ.
Naša želja!
O autoru: Politolog Aleksandar Golovkov strogo nadgleda poslove ruskih struktura moći, pažljivo prati promjene u njima, pomno opisuje njihove optužene. Ali u posljednje vrijeme aktuelna politika postaje sve dosadnija. Upravljana demokratija, totalni PR, svinjske njuške na čelu vlasti. Neka idu u pakao! Mnogo je zabavnije primijeniti tehnike političke analize na poslove iz prošlih dana. Barem ima živih ljudi. Uzmimo, na primjer, kneza Igora, koji je umro neprirodnom smrću od ruku svojih podanika. Dobar, poučan primjer za potomstvo.
1.
Prvi dio, depresivno zbunjujući nabrajanjem rođaka junaka ove priče, ali apsolutno neophodan za razumijevanje ko je ko u kijevskom establišmentu tog vremena. Osim toga, iz toga slijedi nevjerovatan zaključak: pod jednim imenom Igor, dvije osobe se kriju u istoriji.
Igorova rodbina: grupni portret u unutrašnjosti 944
Poznati ruski intelektualac 11. veka, mitropolit Ilarion, veličajući kneza Vladimira, krstitelja Rusije, u svojoj „Besedi o zakonu i blagodati“, pomenuo je i svog dedu „Starog Igora“, odajući mu počast kao rodonačelnika. slavni suvereni. Međutim, za razliku od slavnih potomaka, ovaj knez nije dobio dužno priznanje ni u drevnim hronikama ni u djelima povjesničara kasnijih vremena.
U međuvremenu, veliki knez kijevski Igor bio je vrlo dostojna osoba po mjerilima svog vremena. Nije politički genije, već savršeno razuman vladar. Ne "bog rata", već postojan ratnik i vojskovođa - hrabar u nedaćama, ne gubi glavu slučajnom srećom.
Da bi se sačinila objektivna biografija velikog kneza Igora Starog (kako ga ponekad nazivaju u djelima modernih autora), prvo je potrebno rastaviti mnoge različite fragmente povijesne teksture, očistiti ih od oportunističkih tumačenja koja su se zaglavila u različite ere.
Najupečatljivijim tragom državne aktivnosti kneza Igora Starog treba smatrati njegov sporazum sa Grcima od 20. aprila 944. godine. Preambula ovog međunarodnog sporazuma je sljedeća:
„Mi smo poslanici i trgovci iz roda ruske, Ivor, poslanik Igora, velikog kneza ruskog, i generalni poslanici: Vuefast od Svjatoslava, sina Igora; Iskuševi od kneginje Olge; Sludy od Igora, nećak Igorev; Uleb iz Volodislava; Kanitsar iz Predslave; Shihbern Sfandr od Ulebove žene; Prasten Tudorov; Libiar Fastov; Grim Sfirkov; Prasten Akun, Igorev nećak; Kara Tudkov; Karshev Tudorov; Egri Evliskov; Voist Voikov; Istr Aminodov; Prasten Bernow; Yavtyag Gunarev; Hybrid Aldan; Kol Klekov; Steggy Etonov; Sfirka...; Alvad Gudov; Fudri Tuadov; Mutur Utin…”
U tekstu se ističe prilično stroga logika formiranja sastava visokih funkcionera koji su dobili počasno pravo da učestvuju (preko svojih predstavnika) u kreiranju tada najvažnijeg spoljnopolitičkog akta. Lista je ograničena na članove samo tri porodice koje su činile porodični klan velikog vojvode ruskog. Kada se analizira ovaj spisak, zajedno sa nekim drugim materijalima relevantnog vremena, može se zamisliti nešto poput grupnog portreta, koji fiksira hijerarhiju najznačajnijih ljudi tadašnjeg vrha ruske države.
Kao što se i očekivalo, na prvom mjestu su bili sam veliki knez Igor i njegovi najbliži rođaci, sin Svjatoslav i kneginja Olga.
U drugu grupu rođaka velikog kneza spadaju dva nećaka (Igor i Vladislav), iza kojih se pominje izvjesna Predslava - po svemu sudeći, majka ovih knezova. Otac Igora i Vladislava, očigledno, bio je brat kneza Igora (on, čini se, više nije bio živ do trenutka potpisivanja ugovora). Da je Predslava sestra velikog kneza, njeno ime bi bilo ispred imena njenih sinova; ali ona nije sestra, već snaha kneza Igora, pa je zato navedena iza prinčeva.
Treći, najbrojniji tim visokopozicioniranih ličnosti koji se spominju u ugovoru, predvodila je žena po imenu Efanda. Tako ispada ako ispravimo u tekstu ugovora "Sfandre" za "Efandre" (1). Nakon predloženog uređivanja teksta, Shikhbern Efandry će značiti Shikhbern, Efandin ambasador. Ova Efanda je bila supruga (očigledno je već bila udovica u vrijeme sastavljanja dokumenta) izvjesnog Uleba. Među muškarcima stavljenim iza Efande, nalazi se još jedan Igorov nećak po imenu Akun. Navodno je navedena Efanda Igorova sestra i Akunova majka. Kao predstavnica velikokneževske porodice, ova gospođa je imala značajniji hijerarhijski rang od svog sina (rođenog od podanika), a bila je i viša od ostalih rođaka po muževoj strani.
Neposredno nakon Efande, ali ranije od Akuna, u tekstu se pominju tri čovjeka - Turd, Fast i Sfirko. To su vjerovatno braća pokojnog Uleba, koji su smatrani nižim od princeze udovice (na osnovu društvenog statusa), ali višim od njenog sina (po rangu starešine u rodu). Istovremeno, Prasten, ambasador Turda, ne zove se Turdov, već Turdovi - dakle, ovaj diplomatski zvaničnik je predstavljao ne samo određenog plemića, već, istovremeno, i čitavu porodičnu ekipu u kojoj je naznačeni Turd, brat pokojnog Uleba, je u to vrijeme bio na čelu. Akuna slijede brojni muškarci - vjerovatno Ulebovi nećaci. A VIP-listu zatvara izvjesna Uta, po svemu sudeći - Ulebova sestra.
Vrijedi napomenuti da spisak Ulebove rodbine nedvosmisleno odgovara krugu legitimnih počinitelja krvne osvete (žena - za ubijenog muža, braća i sestre - za brata, sin - za oca, nećaci - za ujaka), ustanovljeno starim običajima i zapisano u Ruskoj Pravdi. Ovo nikako nije slučajno. Uleb, Efandin suprug, nesumnjivo je zauzimao veoma visok položaj u državnoj hijerarhiji. U svom položaju bliskog kneževskog rođaka, mogao je biti jedan od vodećih vojskovođa ili čak (vrlo vjerovatno) Igorov glavni zapovjednik. U ovom slučaju, Uleb je morao pratiti kneza u njegovim vojnim pohodima.
Pohod Rusije na Vizantiju, preduzet 941. godine, završio se, kao što znate, najvećim vojnim porazom. Nakon poraza ruske flote, Igor se okrenuo rodnoj obali sa desetak preživjelih brodova. A njegova vojska, koja se iskrcala na obali Male Azije i nije imala šanse za spas, nastavila je da se bori protiv vizantijske vojske nekoliko mjeseci, iznenađujući neprijatelja hrabrošću i vojničkom vještinom. To znači da je osuđenu vojsku predvodio iskusan i vješt vođa, a takav je, izgleda, bio namjesnik Uleb. On je, za razliku od princa, bio dužan da ostane sa svojim vojnicima do samog kraja. I, pretpostavlja se, poginuo je časno u borbi, ili se udavio kada su ostaci ruske vojske pokušali da pobjegnu s maloazijske obale u malim čamcima, progonjeni od moćne vizantijske eskadre (2).
Sledeći uspešan Igorov vojni pohod 943. godine prošao je bez značajnijih sukoba, jer su Vizantinci ponudili mir odmah nakon što je ruska vojska stigla na obalu Dunava. Bez osvete za Ulebovu smrt, knez Igor je članovima Ulebove porodice pružio dostojnu satisfakciju; sve ih je učinio učesnicima u svom diplomatskom trijumfu, i vjerovatno im je dao dio vizantijskog danka kao viru za ubijene.
Ne mali značaj u državnoj hijerarhiji trebalo je da pripada mužu pomenute Predslave, bratu Igoru. Hronike ne izveštavaju ništa o njemu, već takozvani anonimni Kembridž iz jevrejsko-hazarske prepiske iz 10. veka. postoji "kralj Rusije" po imenu Kh-l-gu, koji je oko 938-941. borio se sa Hazarima na teritoriji Krima i Tamanskog poluostrva, a zatim je otišao u pohod na Perziju, gde je i umro (3). Moguće je, sa dovoljnim stepenom vjerovatnoće, pretpostaviti da je naznačeni Kh-l-gu, tj. Oleg je Igorov brat (koji je po rođenju imao kneževsku titulu i prava mlađeg suvladara, dakle - "kralja" u hazarskoj interpretaciji). Očigledno, njegova porodica je bila uključena u diplomatsku ceremoniju 944.
Dakle, veliki knez ruski Igor Stari imao je brata Olega, a imao je i sestru Efandu. Ime ovog potonjeg ranije je nosila sestra proročkog Olega, koja je postala mlađa Rjurikova žena, o čemu svjedoče fragmenti Joakimove kronike koji su nam došli u prikazu Tatiščova (4). Kćerke se obično ne zovu po svojim majkama; unuke u čast baka - prilično često. Ako pretpostavimo da je mlađa Efanda bila unuka najstarijem, tada je moguće otkloniti kronološke nedosljednosti u kroničarima 11.-12. stoljeća koje su sastavljali ljetopisci. genealogija prvih ruskih knezova.
Vjeruje se da je sin Rjurika i Efande bio Igor, rođen prije 879. godine (kada mu je otac umro), a 882. godine uzeo ga je proročki Oleg u pohodu na Kijev. Lakom rukom ljetopisaca, ovaj kneževski potomak se obično poistovjećuje sa Igorom Starim, koji je u ovom slučaju trebao dostići veoma poodmakle godine u periodu 941-944. U međuvremenu, knez Igor, koji se pojavljuje u dokumentima ruskog i vizantijskog porekla, na kraju svog života uopšte nije odavao utisak starca oronulog u godinama. Lično je vodio rati u duge, iscrpljujuće pohode, lutao morskim i stepskim putevima. Postao je 942. godine otac svog sina jedinca. I same okolnosti prinčeve smrti pokazuju u njemu ne starca, već čovjeka u najboljim godinama, kockarskog, samouvjerenog i ne uvijek razboritog.
Sve kontradikcije se uklanjaju ako se, u skladu s gore navedenim, prizna da Igor Stary nije bio sin, već unuk Rurika. A otac princa, koji je tragično preminuo 944. godine, najvjerovatnije je bio Igor Rurikovič, koji se spominje u analima u kontekstu događaja iz 882. Očigledno, ovaj Rjurikov sin nikada nije bio pravi vladar Rusije i proveo je cijeli svoj život pod paskom proročkog Olega. Čini se da je umro prije 907. godine, ostavljajući potomke kojima je dao vrlo simbolična imena. U njegovu čast dao je ime svom najstarijem sinu, kao da se nadao da će u svojoj sudbini steći slavu pravog suverena, koje je i sam bio lišen za života. Drugom sinu dao je ime u čast svog moćnog rođaka-staratelja. Ćerka - u čast svoje majke.
S vremenom se sjećanje na kneza Igora Rurikoviča, koji zapravo nikada nije vladao, stopilo sa sjećanjem na njegovog sina Igora, koji je ostavio značajan trag u istoriji. Dvostruka slika oca i sina odrazila se u analima kao jasan hronološki neuspjeh. Ovaj neuspjeh je potom zbunio mnoge istraživače, natjeravši ih da posumnjaju u slijed vladanja koji su izgradili autori Priče o prošlim godinama.
Dakle, predak velikih vladara Rusije koje spominje Illarion bio je, po svemu sudeći, unuk Rurika i, prema tome, prema pravilima drevnog bontona, Igor Igorev, sin Rurikoviča. Prema brojnim indirektnim podacima, može se pretpostaviti da je rođen oko 900. godine (plus minus pet godina) (5). Iz drugih podataka proizilazi da je Efanda vjerovatno rođen nešto ranije od Igora (6). Oleg je, odnosno, bio najmlađi u svom plemenu iz kneževske porodice.
Igor Rurikovič - knez velike Kijevske Rusije. Na osnovu onoga što piše u analima, Igor je vladao 915-945. Igor Rurikovič je bio direktni potomak Rjurika, suprug princeze Olge i otac Svjatoslava. Igor se smatra prvim drevnim ruskim knezom.
Pečenezi
Krajem 9. veka, pre nego što je Igor postao knez, neki nomadi, Pečenezi, pojavili su se u blizini ruskih zemalja. Dobro su pucali iz oružja, a bili su i odlični jahači. Pečenezi su izgledali žestoko i divlje. Igor Rurikovič je postao prvi koji se morao boriti i braniti svoje zemlje od Pečenega. Jašući na stepskim konjima, Pečenezi su jurnuli na neprijatelje. Bili su lukavi. Ako nisu mogli poraziti neprijatelja, pobjegli su, prisiljavajući ga da trči za njima. To je učinjeno kako bi se neprijatelj namamio u obruč i napao s leđa.
Prvo putovanje u Vizantiju
Spoljna politika Igora Rurikoviča bila je prilično agresivna. Međutim, njegov glavni cilj bila je želja da stvori najudobnije uslove za trgovinu ruskim trgovcima.
Godine 941. Igor je odlučio da vodi vojni pohod na Vizantiju, ali su njegovi planovi uništeni. Dunavski Bugari su obavestili Vizantiju o napadu. odlučio da se bori protiv Igora i njegove vojske.
Okupio je veliku vojsku, koja se sastojala od velikog broja brodova. Igorova vojska nije bila spremna za takav odboj. Brodovi Vizantinaca koristili su vatrene granate, koje su se sastojale od ulja, sumpora, smole i drugih tvari. Nisu se mogli ugasiti ni vodom. Stoga su se vatreni projektili pokazali kao strašna sila neprijatelja. Oni ruski vojnici koji su uspjeli preživjeti bitku s užasom su se prisjećali ovih događaja. Rekli su da su Grci na njih ispalili munje. Vizantija je uspela da porazi vojsku kneza Igora.
Drugi pohod na Vizantiju
Knez Igor Rurikovič je želeo da izbriše sramotu poraza, pa je odlučio da po drugi put organizuje pohod na grčke zemlje. Da bi to učinio, Igor je platio Pečenezima da se bore za njega. Pošao je sa svojom pratnjom kopnom, a Pečenege poslao morem. Međutim, ponovo su Igorovi planovi narušeni. Car je ponovo upozoren. Odlučivši da izbjegne sukob okupljanjem odreda, car je odlučio da je bolje isplatiti Igoru i Pečenezima nego da se ponovo bori. Grci su poslali nekoliko trgovaca u susret princu kako bi sklopili posao. Na putu za Vizantiju sreli su ga trgovci. Tamo su dali prijedlog za odricanje od rata. Okupivši odred, Igor Rurikovich je odlučio da je bolje prihvatiti poklone nego učestvovati u ratu. Takođe, vizantijski car je Pečenezima poslao bogate darove. Pristajući na ove uslove, princ je rasporedio trupe i otišao kući. Godinu dana kasnije, knez Igor Rurikovič je potpisao mirovni ugovor sa Vizantijom. Igor je tijekom cijele svoje vladavine nastojao da istočnoslavenska udruženja podredi svojoj vlasti.
Pješačenje do kaspijskih zemalja
Godine 913. Igor Rurikovič se spremao da otputuje u kaspijske zemlje. Porinuo je 500 brodova u vodu i krenuo preko Crnog mora pravo u Azovsko more, a dalje uz Don do Volge. Postojao je jedan problem: put do kaspijskih zemalja prolazio je kroz zemlje Hazara. Bilo je nemoguće samo proći kroz njihove zemlje - za to je bila potrebna lična dozvola vladara. Igor je uspio pregovarati sa Hazarima. Pustili su ga da prođe, kao i njegovu vojsku, ali su zauzvrat tražili polovinu onoga što bi dobili na Kaspijskom moru.
U kaspijskim zemljama Rusi su se ponašali kao divlje životinje. Pljačkali su, ubijali stanovnike, palili kuće i crkve, zarobljavali žene. Općenito, Igor je uspio dobiti ogroman plijen. Zajedno sa plijenom i svojom vojskom otišao je kući. Ali usmeni sporazum između Hazara i princa je prekršen. Hazari su hteli da oduzmu sav plen od Igora, ali je on odbio. Kao rezultat ove trodnevne strašne bitke, Igorova vojska je poražena, a Hazari su zauzeli sav plijen ne napuštajući svoje zemlje. Preživjeli dio vojnika pobjegao je uz Volgu, ali su tamo bili primorani u borbu sa Bugarima.
Takav je Igor Rurikovič - odlučan, agresivan i nemilosrdan. Svoju zemlju je pokušao učiniti bogatijom napadajući svoje "komšije".
Povećanje poklona
945. odred je izrazio svoje nezadovoljstvo. To je bilo zbog njihove finansijske situacije. Nakon što je saslušao tvrdnje, Igor je odlučio otići na počast Drevljanima. Pošto Drevljani nisu učestvovali u bici kod Vizantije, bili su dužni da odaju počast knezu Igoru. Skoro ga je udvostručio, uprkos činjenici da se vojska prilikom prikupljanja rugala ljudima, palila kuće i pljačkala sela. Drevljani su to morali da izdrže. Međutim, Igor je prešao sve granice. Takav je bio Igor Rurikovič.
Igorova smrt
Nakon još jednog prikupljanja počasti na putu kući, Igor Rurikovič je odlučio da je prikupio premalo počasti. Većinu trupa poslao je kući, a on se vratio sa svojim odredom. Za Drevljane je ovo bio šok i nisu se mogli pomiriti s tim. Zbog činjenice da je ovoga puta Igorova vojska bila premala, Drevljani su je odlučili razbiti, i uspjeli su. Sami drevljanski prinčevi su pogubljeni.
Prema hronici, kneza su oni vezali za rastegnuta stabla. Nakon što su stabla puštena, Igor je razbijen na dva dijela. žestoko osvetio Drevljane za ovaj čin. Pogubila je sve starješine, ubila mnoge predstavnike civilnog stanovništva, spalila zemlje, a Drevljanima je nametnula i ogroman danak, više nego što je bio pod knezom Igorom. Uz podršku Igorovog odreda i bojara, Olga je počela vladati Rusijom sve dok Igorov sin Svjatoslav nije odrastao.
U hronikama X-XI stoljeća, sin legendarnog kneza Rjurika, Igor, spominje se uz dodatak riječi Stari. To se događa jer upravo njemu podižu početak dinastije ruskih prinčeva Rurikoviča. Sličan naziv je ušao u upotrebu, a naširoko su ga koristili istoričari kasnijih vremena. Nećemo odstupiti od ustaljene tradicije.
Kratak predgovor
Prije početka razgovora treba napomenuti izuzetno važan detalj - svi događaji u kojima je, na ovaj ili onaj način, Igor Stary učestvovao, danas su poznati iz brojnih pisanih spomenika, koji su često u suprotnosti jedni s drugima. Stoga, kada se govori o tim prošlim vremenima, uobičajeno je slijediti najobičniju i općeprihvaćenu verziju i ne treba se čuditi ako ona u potpunosti ne odgovara podacima iz bilo kojeg sekundarnog izvora.
Regent i povjerenik mladog princa
Kako svedoči sastavljač Priče o davnim godinama, hroničar Nestor, posle smrti legendarnog kneza Rjurika, koja je usledila 879. godine, ostao je njegov mladi sin i naslednik Igor, rođen godinu dana ranije. Pošto zbog svog djetinjstva još nije mogao početi vladati, do svoje zrelosti, vladavinu je vršio rođak preminulog vladara - princ Olega - isti onaj koji je u našu istoriju ušao sa titulom proroka. Bio je i dječakov najbliži povjerenik.
Ubrzo nakon preuzimanja vlasti, Oleg pokorava slobodni, do tada, Smolensk, a zatim se sa svojim odredom približava Kijevu. Hroničar kaže da je namamio kijevske knezove Askolda i Dira iz utvrđenog grada i ubio ih. Preuzevši na taj način vlast i želeći joj dati legitimitet, Oleg ukazuje Kijevljanima mladog Igora kao legitimnog naslednika vlasti, a sebi dodeljuje ulogu izvesnog regenta. U stvarnosti, to je bilo lukavo, jer nije pustio vlast do svoje smrti.
Vjenčanje kneza Igora
Ništa se ne zna o tome kako je prošla mladost kneza Igora, a u sledećem odlomku hroničar pokazuje da je njegov čitalac već sazreo, ali još uvek ne izvan Olegovog tutorstva. Upravo on dovodi mladu mladom princu - vrlo mladoj trinaestogodišnjoj (a prema nekim izvorima, općenito, desetogodišnjoj) Pskovčanki s neobično poetskim staroslavenskim imenom Prekrasa.
Nadalje, Igor Stary (koji je tada imao jedva 23 godine), zapaljen ljubavlju, ženi se mladom ljepotom, ali iz nekog razloga svojoj nevjesti daje novo ime - Olga. Za ovaj njegov čin mogu biti dva objašnjenja - ili je to posljedica trenutnog hira, ili ozbiljnijeg razloga.
Vjerovatni rođak proročkog Olega
Činjenica je da je Olga skandinavsko ime, koje je izvedeno od muškog imena Oleg. Dakle, postoji pretpostavka da su povjerenik i privremeni radnik jednostavno zaručili svog rođaka za nasljednika, želeći ojačati svoj utjecaj na zrelog mladića.
Ovako ili onako, ova žena je ušla u istoriju Rusije pod imenom princeza Olga - prva ruska hrišćanka, kanonizovana kao svetica. Ona je takođe i baka krstitelja Rusije, svetog ravnoapostolnog kneza Vladimira. Plod njenog braka sa knezom Igorom bio je njen sin Svjatoslav Igorevič, koji je nasledio vlast i, za razliku od svoje majke, postao okrutni progonitelj hrišćana. Osim Olge, princ je imao mnogo drugih žena, ali ona je uvijek ostala najomiljenija.
Pod teretom moći
Godine 912, nakon neočekivane smrti svog staratelja, koju je A. S. Puškin tako poetski opjevao, Igor Stari konačno je stekao punu moć. Do tada je bio samostalan vladar Kijeva tek 907. godine, kada ga je Oleg ostavio za svog guvernera tokom pohoda na Vizantiju, tokom koje je zauzeo Carigrad i zakucao svoj čuveni štit na njegova vrata.
Moć, koja je postala vlasništvo Igora, koji je još uvijek bio neiskusan u vladavini, donijela je sa sobom mnogo briga. Konkretno, saznavši za Olegovu smrt, plemena Drevljana, istočnoslavenski narodi koji su tih godina naseljavali teritoriju sadašnje ukrajinske Polisije, pobunili su se i odbili platiti ranije uspostavljeni danak.
Kao rezultat toga, knez Igor Stary bio je prisiljen, okupivši odred, da ide na smirivanje pobunjenika, što je i učinio 913. godine, a da bi nastavio nepoštivanje slobodi, nametnuo je dvostruko veći danak nego prije.
Azijski lukavi i ambiciozni snovi
Sljedeći vojni pohod u hronologiji izvršio je knez protiv Pečenega, koji su se prvi put pojavili u Rusiji 915. godine. Odlazeći u Vizantiju kako bi joj pomogli da odbije napad Bugara, ovi stanovnici stepe nisu imali agresivne namjere prema zemljama koje su bile podređene Igoru, pa je knez pristao da ih pusti. Međutim, pun lukavosti, udario je s leđa u njihov pozadinski gard, i kao rezultat izvojevao prilično laku pobjedu, uzevši u posjed imovinu i namirnice.
Bio je to uspjeh, ali kako bi se mogao porediti sa slavom kojom se pokrio njegov prethodnik i staratelj, proročki Oleg? Ambicioznom i zavidnom Igoru misli o tome nisu izlazile iz glave. Da bi ovekovečio svoje ime, trebalo mu je nešto što bi moglo da pomrači prethodne pobede. Snovi o sopstvenom štitu na vratima Carigrada ispunili su njegov život. A 941. godine počinju pohodi Igora Starog na Vizantiju. Bilo ih je dvoje, od kojih je svaki na svoj način zanimljiv.
Morski izlet u Vizantiju
Princ je izveo prvi pohod morem, stavivši svu svoju veliku vojsku na čamce. Koliko je ovih malih i vrlo primitivnih brodova bilo potrebno da se kreću duž morske obale od ušća Dnjepra do Carigrada, da prebace veoma značajan broj ljudi, nije pouzdano poznato. Nestor Hroničar navodi 10.000 brodova, dok evropski izvori govore o samo hiljadu.
U svakom slučaju, to je bila prilično impresivna flotila. Na prilazima vizantijskoj prestonici uspjela je izvojevati niz manjih pobjeda, ali se onda dogodilo neočekivano. Branioci grada koristili su protiv njih potpuno nepoznato oružje u Rusiji, koje je ušlo u istoriju pod imenom grčka vatra.
Munja koja je pala sa neba
Sudeći po preostalim opisima, radilo se o nekoj vrsti modernog bacača plamena. Njegova suština je bila da se uz pomoć specijalnih sifona pod pritiskom izbacuje mlaz goruće smjese u pravcu neprijatelja, koji se nije gasio ni kada je udario u vodu. Ne zna se tačno od čega se sastojao, ali brojni sačuvani zapisi, kao i laboratorijski eksperimenti, sugerišu da su ga sastojci bili živi kreč, sumpor i ulje.
Efekat upotrebe ovog oružja bio je kolosalan. Ne samo da je dobra polovina kneževske flotile uz njenu pomoć otišla na dno, već je pogled na leteću vatru ostavio neizbrisiv utisak na preživjele. Poznato je da su u panici pobjegli, a kada su se vratili u domovinu, pričali su o nekakvom čudu – munji koja se spustila s neba i uništila njihovu vojsku. Tako je prva Igorova vizantijska palačinka izašla u velikom krvavom komadu.
armija pljačkaša
Drugi pohod, koji je Igor Stary poduzeo 944. godine, bio je mnogo uspješniji. Donio je, ako ne vojnu slavu, onda, u svakom slučaju, priličan plijen. Godinu dana ranije, princ je dobio sina Svyatoslava Igoreviča, a za vrijeme odsustva oca nominalno se smatrao vladarom, iako je, naravno, te funkcije za njega obavljala njegova majka, princeza Olga.
Ovoga puta, kneževska vojska je podijeljena na dva dijela, od kojih je jedan kretao kopnom, a drugi je, kao i prošli put, bio smješten na čamce. Kako bi konačno postigao željeni trijumf, Igor je pod svojom zastavom okupio ogroman broj ratnika, među kojima su bili i predstavnici svih plemena s kojima je uspostavio kontakte. Želja da se nekažnjeno pljačka i obogati na račun drugih ujedinila je u svoje redove Ruse, Varjage, Pečenege, Kriviče, Polovce i mnoge, mnoge druge tragače za lakom zaradom.
Ptica u kavezu
Krećući se obalom Crnog mora prema Vizantiji, ova horda je za sobom ostavila mrtvu spaljenu zemlju, a vijest o zločinima koje je počinila proširila se daleko po okolnim zemljama. Kada su te glasine doprle do vizantijskog cara Romana I Lokapina, on se užasnuo i smatrao je razumnim da pokuša nekako da odvrati nevolje od svoje države, tim pre što su stranci do tada već stigli do obala Dunava.
U tu svrhu poslao je u susret vojsci ambasadore s toliko bogatim darovima da su ratnici nakon savjetovanja odlučili da ne nastave pohod. Za to je postojao razlog - ići naprijed, a niko nije htio riskirati glavu kako bi umnožio ionako bogat plijen. Kao rezultat toga, prisjetivši se još jednom da je sisa u kavezu bolja od ždrala na nebu, svi su se vratili. Uz to, dobili su i sinicu, iako ne opijenu slavom pobjede, ali vrlo debelu.
Pohod do Drevljana radi odavanja počasti
Vraćajući se iz pohoda, princ nije slutio da mu se život već bliži kraju, a razlog tome nije bila starost, iako je do tada već navršio 67 godina, već pohlepa koja je oduvijek bila sastavni dio. deo njegove prirode. Jednog dana ga je ubila.
Činjenica je da je vladavina Igora Starog počivala isključivo na snazi njegovog odreda, koji mu je služio kao podrška u borbi protiv drugih pretendenata na vlast, kojih je, kao i uvijek, bilo mnogo. Stoga mu je bilo izuzetno važno da održava korektne odnose sa ratnicima. A onda se jednog dana među njima pojavilo nezadovoljstvo što su u četi kneza Svenelda - Igorovog namjesnika, vojnici bili bogatije obučeni i bolje naoružani od njih.
Ne želeći sam snositi troškove, a u isto vrijeme, pokušavajući smiriti nezadovoljne, odlučio je da se spusti s njima do Drevljana i riješi problem pljačkom pod krinkom prikupljanja harača. Ratnici su ga dragovoljno podržavali, a veliki odred predvođen knezom otišao je u strance.
U početku je sve išlo tačno kako je planirano. Sakupili su veliki danak i u iščekivanju podjele otišli kući. Ali tada se zmija počela kositi u srcu princa, ali strašnija od one koja je jednom ubola proročkog Olega. To se zove pohlepa, a bezbroj ljudi je uništilo njegove zalogaje. Tako je Igor utonuo u dušu da ako se vratite s malim brojem ljudi, pa čak i opljačkate, onda će džekpot izaći deblji i morat će se podijeliti na manji broj usta.
Nije uzeo u obzir samo ono što svaki vladar mora znati - čak ni najposlušnije ljude ne možete dovesti do krajnosti, inače je katastrofa. Tako se i dogodilo, kada su ugledali princa kako se vraća sa malim snagama, i shvativši svoje namjere, Drevljani su se pobunili. Prekinuvši straže, izdali su princa na okrutnu smrt - vezali su ga za noge za dvije jele nagnute jedna prema drugoj i rastrgale ih na pola. Tako je neslavno završio svoj život kijevski knez Igor Stari, čija je biografija, sakupljena iz drevnih hronika, bila osnova naše priče.
Zaključak
U zaključku, napominjemo jedan zanimljiv detalj - u "Priči o prošlim godinama" ovaj vladar je dva puta nazvan "princ vukova". Nema sumnje da tako ekspresivna i vrlo precizna slika na mnogo načina prenosi svoju pravu suštinu. I vanjska i unutrašnja politika Igora Starog uvijek je težila vlastitom bogaćenju i veličanju, a nije bila usmjerena na interese države. Karakteristično je da se imenica vuk, pored svog direktnog značenja, u antičko doba koristila za izražavanje pojmova kao što su razbojnik, lopov i razbojnik, što je, zapravo, bio Igor Stary. Smrt je bila prikladna naknada za njegova djela.
Dinastija Rurik vladala je državom više od 700 godina. Događaji u kojima je učestvovao knez Igor danas su poznati samo iz brojnih hronika, ponekad suprotstavljenih.
Djetinjstvo i mladost
Tačan datum Igorovog rođenja nije poznat. I ako Priča o prošlim godinama, u principu, šuti o ovom trenutku, onda u drugim kronikama godina rođenja uvelike varira. Najvjerovatnije je da je rođen 875. godine. Njegov otac Rurik bio je osnivač drevne ruske države. Ali kada je umro 879. godine, dječak je bio premlad da bi vladao. Stoga je Igor imenovan za regenta - rođaka Rurika -. Bio je ratnik i često je vodio dječaka u vojne pohode.
O Igorovoj majci ima vrlo malo podataka. Samo se u Joachimovom ljetopisu navodi da je bila norveška princeza Efanda. Istoričar Tatiščov ju je smatrao Olegovom sestrom.
Moguće je da je Igor imao i braću i sestre, ali o tim ljudima nema pomena u analima. Ali neki izvori spominju prinčeve nećake i rođake. Najvjerovatnije nisu posjedovali zemlje i ovlasti, već su bili dio kneževe čete.
Često se njegovo ime spominje uz pridjev "Stari". Postoje dvije verzije porijekla ovog nadimka. Budući da je u dinastiji Rurik bilo više Igora, odlučili su prvog od njih nazvati "Stari". I, najvjerovatnije, počeli su ga koristiti istoričari kasnijih perioda, a ne njegovi suvremenici. Drugi razlog za ovaj nadimak mogao bi biti činjenica da je princ došao na vlast ne nakon punoljetstva, već tek nakon smrti Olega. Igor je tada već imao oko 37 godina.
Vladajuće tijelo
Proročki Oleg ostavio je Igoru bogatu državu, pokazujući vlastitim primjerom kako se njime upravlja. Ali vlada je donela mnogo briga. Čim su Drevljani saznali za Olegaovu smrt, odmah su odbili da odaju počast novom vladaru. Igor je bio primoran da okupi odred i ode u njihove zemlje. A da im ubuduće ne bi bilo nepristojno da se bune protiv kneza, on im je nametnuo dvostruko veći danak nego ranije. Od tada, Drevljani su gajili jaku ljutnju na njega.
Unutrašnja i spoljna politika Igora Rurikoviča imala je agresivan karakter. Nakon ustanka Drevljana, odlučio je da prikuplja danak od naroda na drugačiji način. Svake godine, zajedno sa ratnicima, princ je putovao po zemljama koje su mu bile podređene i ubirao "porez" plemena koja su tamo živjela. Uzimao je sve: brašno, žito, med, životinjske kože itd. Sada se to zvalo poliud. Ali Igorovi ljudi su se prema narodu ponašali krajnje bezobrazno i drsko. Da, i sam princ se odlikovao strmim i naglim raspoloženjem.
Igor je 915. godine otišao u pomoć Vizantiji koju su napali Bugari. 920. godine porazio je Pečenege. Ali najvažniji vojni pohodi u životu kneza Igora su njegovi pohodi na Vizantiju.
Godine 941. otplovio je u Vizantiju, u pratnji hiljadu brodova. Međutim, Grci su uspjeli odbiti napad, koristili su u to vrijeme novo oružje - "grčku vatru" - mješavinu nafte i drugih zapaljivih tvari. Uz pomoć "vatre" spalili su većinu neprijateljskih brodova.
Igor je bio primoran da se vrati kući, ali sa samo jednim ciljem - da okupi novu vojsku za naredni pohod na Vizantiju. Ovaj put je bio uspješan. Knez je zaključio mirovni ugovor sa Vizantincima, prema kojem mu je bila obezbijeđena novčana isplata.
Igor je 33 godine stajao na čelu Drevne Rusije, godine njegove vladavine - od 912. do 945. godine. Znak njegovih predaka bio je stilizirani soko ronilački.
Lični život
Igorova žena bila je Pskovčanka sa fantastičnim imenom Prekrasa, kojoj je mladi princ dao novo ime prije sklapanja unije - Olga. Zašto je to uradio, opet, postoji nekoliko opcija. Ili je to bio njegov hir i demonstracija moći. U trenutku njihovog braka, mladić je imao 25 godina, a djevojka samo 13 godina. Ili je razlog za ovaj čin ležao mnogo dublje.
Neki izvori kažu da je Olga Olegova ćerka. Naime, Oleg ju je i zaručio za Igora. Cilj mu je bio da ojača uticaj na zrelog mladića. Ime Olga izvedeno je od muškog imena Oleg. Žena je ušla u istoriju kao Olga, postavši velika kneginja i prvi vladar koji je prešao na hrišćanstvo.
Imali su sina Svjatoslava, koji je tri godine kasnije postao princ pod starateljstvom svoje majke.
Igor je imao druge žene, ali Olga je uvijek ostala njegova voljena žena. Bila je mudra, promišljeno i uravnoteženo pristupila rješavanju problema. Da li je Igor imao djecu u drugim brakovima, ne piše u analima.
Smrt
Smrt kneza Igora zaslužuje posebnu pažnju. Godine 945. njegovi ratnici su počeli da se žale da nemaju dovoljno novca, da nisu finansijski prosperitetni. Ratnici su nagovorili vladara da ode skupljati polyudye u drevljanskim zemljama. Uzimali su danak preko propisane mjere, vršili nasilje nad stanovnicima.
Na povratku u Kijev, za vreme zastoja, Igor je neočekivano odlučio da se vrati kod Drevljana radi dodatne počasti. Knez je poslao dio vojske sa već okupljenom gomilom u Kijev. I on sam se sa malim brojem boraca vratio nazad.
Čim su Drevljani čuli za povratak princa, odlučili su mirno riješiti situaciju, ali Igor je odbio napustiti zemlju. Stoga su Drevljani, predvođeni svojim vladarom, princom Malom, odlučili da se pobune protiv Igora, jer su njegove aktivnosti kršile norme ustaljenog načina života.
Igor je bio u manjini, Drevljani su brzo udarili njegove ratnike, uhvatili princa i ubrzo ga pogubili. Prema vizantijskom hroničaru Lavu Đakonu, ubistvo princa je izvršeno sa posebnom okrutnošću. Igor je bio vezan za krošnje savijenog drveća, a tijelo mu je raskomadano.
Nakon njegove smrti, princeza Olga je stupila na tron, jer je njegov sin Svjatoslav bio premali. Pošto je postala šef države, Olga je odlučila osvetiti smrt svog muža.
Princ Mal je poslao provodadžije princezi. Drevljani su plovili duž Dnjepra u čamcu. Olga je naredila vojnicima da zajedno sa gostima odnesu čamac u palatu, odajući im počast. Ali do tada je u dvorištu bila iskopana rupa u koju su provodadžije bačene zajedno sa čamcem, a potom žive zakopane. Ubrzo su Olgi došli ambasadori iz Male. Žena je rekla da su se prvo oprali sa puta. Muškarci su ušli u kupatilo, odmah je zatvoreno i zapaljeno.
Knez Igor je sahranjen u blizini grada Iskorostena, Olga je odlučila da sa svojom pratnjom ode na grob svog muža. Drevljani su sreli princezu, ali su odmah upitali gdje su joj ambasadori poslani od strane princa. Žena ih je uvjerila da ih prate sa kijevskom ekipom. Na pogrebu je bez mjere napojila Drevljane, a kada su već bili bezobrazno pijani, naredila je borcima da ih sve isjeku.
Olga je opsadila Iskorosten, ali Drevljani se nisu hteli predati. Stoga je princeza odlučila da ih uzme lukavstvom. Rekla im je da je njen muž osvećena, i tražila uslovni danak od stanovnika Iskorostena: tri vrapca i tri golubice iz dvorišta. Građani su, ne sluteći ništa, s očiglednim olakšanjem ispunili zahtjev princeze.
Olga je naredila svojim vojnicima da za nogu svake ptice privežu upaljeni tinder i puste ih. Ptice su se vratile u svoja gnijezda i zapalile grad. Drevljani su pobjegli, ali su odmah pali u ruke Olge. Neki su ubijeni na licu mjesta, drugi su zarobljeni, a potom prodati u ropstvo.
Zastrašujući su postupci kneginje Olge, koja je osvetila muževljevu smrt. Ali ta vremena su se odlikovala svojom okrutnošću, tako da su njena djela odgovarala običajima tog doba.
Memorija
- Igorevskaya ulica u Kijevu
Film
- 1983 - "Legenda o princezi Olgi", u ulozi Igora Aleksandra Denisenka
Književnost
- "Igor", A. Serba
- "Knez Igor i kneginja Olga", V. Sedugin
- "Vrh korica mača iz humke kod Korostena", M. Fekhner
art
- "Knez Igor prikuplja danak od Drevljana 945.", K. Lebedev
- "Prvi susret kneza Igora i Olge", V. Sazonov
- "Knez Igor", K. Vasiljev
- “Kneginja Olga upoznaje tijelo kneza Igora”, V. Surikov
- "Knez Igor", I. Glazunov
- "Pogubljenje kneza Igora", F. Bruni
