เรื่ององครักษ์ขาว. ยามสีขาว

"White Guard" ของ Bulgakov เรื่อง "White Guard" ของ Bulgakov ซึ่งเป็นเรื่องราวของแพทย์ Kiev Alexei Turbin ในหลาย ๆ ด้านที่คล้ายคลึงกับผู้เขียนเองและครอบครัวของเขาไม่ใช่แค่ร้อยแก้ว แต่เป็นร้อยแก้วซึ่งบางครั้งก็คล้ายกับคำอธิษฐานหรือข้อความจากพระคัมภีร์ “ ปีนี้ยิ่งใหญ่และแย่มากหลังคริสต์มาส

Mikhail Afanasyevich Bulgakov (1891-1940) เป็นนักเขียนที่มีชะตากรรมที่ยากลำบากและน่าเศร้าซึ่งมีอิทธิพลต่องานของเขา มาจากครอบครัวที่ชาญฉลาดเขาไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงของการปฏิวัติและปฏิกิริยาที่ตามมา อุดมคติของเสรีภาพความเสมอภาคและภราดรภาพที่กำหนดโดยรัฐเผด็จการไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เขาเพราะสำหรับเขาคนที่มีการศึกษาและสติปัญญาระดับสูงความแตกต่างระหว่างประชาธิปไตยในสี่เหลี่ยมและคลื่นแห่งความหวาดกลัวสีแดงที่กวาดล้างรัสเซียนั้นชัดเจน เขารู้สึกถึงโศกนาฏกรรมของผู้คนอย่างสุดซึ้งและอุทิศนวนิยายเรื่อง The White Guard

ในฤดูหนาวปี 2466 Bulgakov เริ่มทำงานในนวนิยายเรื่อง The White Guard ซึ่งอธิบายถึงเหตุการณ์สงครามกลางเมืองยูเครนในตอนท้ายของปีพ. ศ. 2461 เมื่อเคียฟถูกยึดครองโดยกองกำลังของทำเนียบผู้ซึ่งโค่นอำนาจของ Hetman Pavel Skoropadsky ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2461 อำนาจของเฮทแมนพยายามที่จะปกป้องหน่วยของเจ้าหน้าที่ซึ่งเขาได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาสาสมัครหรือตามแหล่งอื่น ๆ Bulgakov ถูกระดม ดังนั้นนวนิยายเรื่องนี้จึงมีคุณลักษณะเกี่ยวกับอัตชีวประวัติแม้กระทั่งจำนวนบ้านที่ครอบครัว Bulgakov อาศัยอยู่ในระหว่างการยึดเคียฟโดย Petliura ยังคงรักษาไว้ - 13 ในนวนิยายตัวเลขนี้มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ เชื้อสาย Andreevsky ซึ่งเป็นที่ตั้งของบ้านเรียกว่า Alekseevsky ในนวนิยายและเคียฟเป็นเพียงเมือง ต้นแบบของตัวละครคือญาติเพื่อนและคนรู้จักของนักเขียน:

• ตัวอย่างเช่น Nikolka Turbin คือ Nikolai น้องชายของ Bulgakov
• Alexey Turbin เป็นนักเขียนเอง
• Elena Turbina-Talberg - น้องสาวของ Varvara
• Sergei Ivanovich Talberg - เจ้าหน้าที่ Leonid Sergeevich Karum (2431-2511) ซึ่งไม่ได้ไปต่างประเทศเช่น Talberg แต่ในที่สุดก็ถูกเนรเทศไปยัง Novosibirsk
• ต้นแบบของ Larion Surzhansky (Lariosik) เป็นญาติห่าง ๆ ของ Bulgakovs, Nikolai Vasilyevich Sudzilovsky
• ต้นแบบของ Myshlaevsky ตามรุ่นหนึ่ง - Nikolai Nikolaevich Syngaevsky เพื่อนสมัยเด็กของ Bulgakov
• ต้นแบบของร้อยโทเชอร์วินสกี้เป็นเพื่อนอีกคนของบุลกาคอฟซึ่งรับราชการในกองทหารของเฮทแมน - ยูริลีโอนิโดวิชกลาดีเรฟสกี (พ.ศ. 2441-2511)
• ผู้พันเฟลิกซ์เฟลิกโซวิชไนทัวร์เป็นภาพรวม ประกอบด้วยต้นแบบหลายประการประการแรกนี่คือนายพลสีขาว Fyodor Arturovich Keller (1857-1918) ซึ่งถูกสังหารโดย Petliurists ในระหว่างการต่อต้านและสั่งให้นักเรียนนายร้อยหนีและฉีกสายสะพายออกโดยตระหนักถึงความไร้ประโยชน์ของการต่อสู้และประการที่สองนี่คือพลตรีของกองทัพอาสา Nikolai Vsevolodovich Shinkarenko (พ.ศ. 2433-2511)
• วิศวกรผู้ขี้ขลาด Vasily Ivanovich Lisovich (Vasilisa) ซึ่ง Turbines เช่าชั้นสองของบ้านก็มีต้นแบบเช่นกัน - สถาปนิก Vasily Pavlovich Listovnichy (2419-2562)
• ต้นแบบของ Mikhail Shpolyansky นักเขียนอนาคตคือนักวิจารณ์วรรณกรรมชื่อดังของโซเวียตและนักวิจารณ์ Viktor Borisovich Shklovsky (พ.ศ. 2436-2527)
• นามสกุล Turbina เป็นนามสกุลเดิมของคุณยายของ Bulgakov

อย่างไรก็ตามควรสังเกตว่า The White Guard ไม่ใช่นวนิยายเชิงอัตชีวประวัติอย่างสมบูรณ์ บางสิ่งเป็นเรื่องสมมติตัวอย่างเช่นความจริงที่ว่าแม่ของกังหันเสียชีวิต ในความเป็นจริงในเวลานั้นแม่ของ Bulgakov ซึ่งเป็นต้นแบบของนางเอกอาศัยอยู่คนละบ้านกับสามีคนที่สอง และมีสมาชิกในครอบครัวน้อยกว่าในนวนิยายเรื่องนี้ในความเป็นจริงในหมู่ Bulgakovs เป็นครั้งแรกที่นวนิยายทั้งเล่มได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2470-2472 ในประเทศฝรั่งเศส.

เกี่ยวกับอะไร?

นวนิยายเรื่อง "White Guard" เป็นเรื่องเกี่ยวกับชะตากรรมที่น่าเศร้าของปัญญาชนในช่วงเวลาที่ยากลำบากของการปฏิวัติหลังจากการลอบสังหารจักรพรรดินิโคลัสที่ 2 หนังสือเล่มนี้ยังบอกเล่าถึงสถานการณ์ที่ยากลำบากของเจ้าหน้าที่ที่พร้อมจะปฏิบัติหน้าที่ให้กับภูมิลำเนาในสภาพการเมืองที่ไม่มั่นคงและไม่มั่นคงในประเทศ เจ้าหน้าที่หน่วยพิทักษ์สีขาวพร้อมที่จะปกป้องอำนาจของเฮทแมน แต่ผู้เขียนตั้งคำถาม - มันสมเหตุสมผลหรือไม่ถ้าเฮทแมนหนีออกจากประเทศและผู้พิทักษ์เพื่อปกป้องตัวเอง

Alexey และ Nikolka Turbins เป็นเจ้าหน้าที่ที่พร้อมจะปกป้องบ้านเกิดและรัฐบาลเดิม แต่พวกเขา (และคนอย่างพวกเขา) ไร้อำนาจก่อนที่กลไกอันโหดร้ายของระบบการเมือง อเล็กซี่ได้รับบาดเจ็บสาหัสและเขาไม่ได้ถูกบังคับให้ต่อสู้เพื่อบ้านเกิดของเขาอีกต่อไปไม่ใช่เพื่อเมืองที่ถูกยึดครอง แต่เพื่อชีวิตของเขาซึ่งเขาได้รับความช่วยเหลือจากผู้หญิงที่ช่วยเขาจากความตาย และ Nikolka ก็หลบหนีไปในวินาทีสุดท้ายซึ่งช่วยไว้โดย Nai-Tours ซึ่งถูกฆ่าตาย ด้วยความปรารถนาทั้งหมดที่จะปกป้องบ้านเกิดวีรบุรุษจึงไม่ลืมเกี่ยวกับครอบครัวและบ้านเกี่ยวกับน้องสาวที่สามีทิ้งไว้ ภาพที่เป็นปรปักษ์กันในนวนิยายเรื่องนี้คือกัปตัน Thalberg ซึ่งต่างจากพี่น้อง Turbin ออกจากบ้านเกิดเมืองนอนและภรรยาของเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบากและจากไปที่เยอรมนี

นอกจากนี้ "The White Guard" เป็นนวนิยายเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวความไร้ระเบียบและความหายนะที่เกิดขึ้นในเมืองที่ Petliura ยึดครอง โจรบุกเข้าไปในบ้านของวิศวกรลิโซวิชพร้อมเอกสารปลอมและปล้นเขามีการยิงกันตามท้องถนนส่วน Pan Kurennoy และผู้ช่วยของเขา "เด็ก" กระทำการแก้แค้นชาวยิวที่โหดร้ายและนองเลือดโดยสงสัยว่าเขาเป็นหน่วยสืบราชการลับ

ในขั้นสุดท้ายเมืองที่ชาวเพทลิอูร์ยึดครองได้ถูกยึดคืนโดยพวกบอลเชวิค "หน่วยพิทักษ์สีขาว" แสดงทัศนคติเชิงลบและเชิงลบต่อลัทธิบอลเชวิสอย่างชัดเจนว่าเป็นพลังทำลายล้างที่จะกวาดล้างทุกสิ่งศักดิ์สิทธิ์และมนุษย์ให้หมดสิ้นไปจากพื้นโลกในที่สุดและช่วงเวลาที่เลวร้ายจะมาถึง นิยายจบลงด้วยความคิดนี้

ตัวละครหลักและลักษณะของพวกเขา

• Alexey Vasilievich Turbin - หมออายุยี่สิบแปดปีหมอกองพลที่สร้างหนี้เกียรติยศให้กับบ้านเกิดของเขาต่อสู้กับ Petliurists เมื่อหน่วยของเขาถูกไล่ออกเนื่องจากการต่อสู้นั้นไร้จุดหมาย แต่ได้รับบาดแผลร้ายแรงและถูกบังคับให้หนี เขาป่วยด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ใกล้จะถึงแก่ชีวิต แต่ในที่สุดก็มีชีวิตรอด
• Nikolay Vasilievich Turbin (Nikolka) เป็นนายทหารชั้นประทวนอายุสิบเจ็ดปีน้องชายของ Alexei พร้อมที่จะต่อสู้เป็นคนสุดท้ายกับ Petliurites เพื่อบ้านเกิดเมืองนอนและอำนาจ hetman แต่ด้วยการยืนกรานของผู้พันเขาวิ่งหนีฉีกเครื่องราชอิสริยาภรณ์เนื่องจากการต่อสู้ไม่สมเหตุสมผลอีกต่อไป (Petliurists ยึดเมืองและ เฮทแมนหนีไป) จากนั้น Nikolka ก็ช่วยน้องสาวของเขาดูแล Alexei ที่บาดเจ็บ
• Elena Vasilievna Turbina-Talberg (Elena ผมสีแดง) เป็นหญิงสาวอายุยี่สิบสี่ปีที่แต่งงานแล้วซึ่งถูกสามีทิ้ง เขากังวลและภาวนาให้พี่ชายทั้งสองที่เข้าร่วมในสงครามรอสามีของเธอและแอบหวังว่าเขาจะกลับมา
• เซอร์เกอิวาโนวิชทัลเบิร์ก - กัปตันสามีผมสีแดงของ Elena ไม่มั่นคงในมุมมองทางการเมืองผู้ที่เปลี่ยนแปลงพวกเขาขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในเมือง (ปฏิบัติตามหลักการของกังหันลม) ซึ่ง Turbines ที่ภักดีต่อมุมมองของพวกเขาไม่เคารพเขา ด้วยเหตุนี้เขาจึงเดินทางออกจากบ้านภรรยาและเดินทางออกจากเยอรมนีโดยรถไฟกลางคืน
• Leonid Yurievich Shervinsky - ร้อยโทองครักษ์นักเต้นนักเต้นผู้ชื่นชมเฮเลนาเรดเพื่อนของ Turbins เชื่อในการสนับสนุนของพันธมิตรและบอกว่าตัวเขาเองเห็นอธิปไตย
• Victor Viktorovich Myshlaevsky - ผู้หมวดเพื่อนอีกคนของ Turbins ภักดีต่อบ้านเกิดเกียรติยศและหน้าที่ของเขา ในนวนิยายเรื่องนี้เขาเป็นหนึ่งในผู้บุกรุกคนแรกของอาชีพ Petliura ซึ่งเป็นผู้มีส่วนร่วมในการต่อสู้หลายกิโลเมตรจากเมือง เมื่อชาว Petliurites บุกเข้ามาในเมือง Myshlaevsky จะอยู่เคียงข้างผู้ที่ต้องการยุบกองปูนเพื่อไม่ให้ทำลายชีวิตของนักเรียนนายร้อยและต้องการจุดไฟเผาอาคารโรงยิมนักเรียนนายร้อยเพื่อไม่ให้ศัตรูเข้ามา
• ปลาคาร์พ - เพื่อนของ Turbins เจ้าหน้าที่ที่รอบคอบและซื่อสัตย์ซึ่งในระหว่างการสลายตัวของแผนกปูนได้เข้าร่วมกับผู้ที่ปลดนักเรียนนายร้อยเข้าร่วมกับ Myshlaevsky และพันเอก Malyshev ซึ่งเป็นผู้เสนอทางออกดังกล่าว
• ทัวร์ Felix Feliksovich Nye - ผู้พันที่ไม่กลัวที่จะอวดดีกับนายพลและไล่นักเรียนนายร้อยออกในช่วงเวลาที่ Petliura ยึดเมือง ตัวเขาเองตายอย่างกล้าหาญต่อหน้า Nikolka Turbin สำหรับเขามีค่ามากกว่าพลังของเฮทแมนที่ถูกขับออกไปชีวิตของนักเรียนนายร้อย - คนหนุ่มสาวที่เกือบจะถูกส่งไปยังการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับพวก Petliurists แต่เขาก็ไล่พวกเขาอย่างเร่งรีบบังคับให้พวกเขาฉีกตราและทำลายเอกสาร Nai Tours ในนวนิยายเรื่องนี้เป็นภาพของเจ้าหน้าที่ในอุดมคติซึ่งไม่เพียง แต่คุณสมบัติในการต่อสู้และเกียรติยศของเพื่อนร่วมรบเท่านั้นที่มีค่า แต่ยังรวมถึงชีวิตของพวกเขาด้วย
• ลาริโอซิก (Larion Surzhansky) - ญาติห่าง ๆ ของ Turbins ที่มาหาพวกเขาจากต่างจังหวัดประสบปัญหาการหย่าร้างจากภรรยาของเขา ซุ่มซ่ามขี้งก แต่นิสัยดีชอบเที่ยวห้องสมุดและขังนกขมิ้นไว้ในกรง
• Julia Alexandrovna Reiss - ผู้หญิงที่ช่วยผู้บาดเจ็บ Alexei Turbin และเขาเริ่มมีความสัมพันธ์กับเธอ
• วาซิลีอิวาโนวิชลิโซวิช (วาซิลิซ่า) - วิศวกรขี้ขลาดเจ้าของบ้านซึ่งกังหันเช่าชั้นสองของบ้าน Skopid อาศัยอยู่กับแวนด้าภรรยาผู้ละโมบซ่อนของมีค่าไว้ในที่หลบซ่อน เป็นผลให้โจรปล้นเขา เขามีชื่อเล่นว่าวาซิลิซาเนื่องจากเหตุการณ์ไม่สงบในเมืองในปี 2461 เขาเริ่มเซ็นเอกสารด้วยลายมือที่แตกต่างกันโดยย่อชื่อและนามสกุลให้สั้นลงดังนี้: "คุณ. สุนัขจิ้งจอก”
• Petliurists ในนวนิยายเรื่องนี้มีเพียงการขับเคลื่อนทางการเมืองทั่วโลกซึ่งก่อให้เกิดผลกระทบที่ไม่อาจย้อนกลับ

เรื่อง

1. เรื่องของการเลือกทางศีลธรรม ธีมหลักคือตำแหน่งของ White Guards ซึ่งถูกบังคับให้เลือกว่าจะเข้าร่วมในการต่อสู้ที่ไร้เหตุผลเพื่อชิงอำนาจของ hetman ที่หลบหนีหรือเพื่อช่วยชีวิตพวกเขา พันธมิตรไม่ได้เข้ามาช่วยเหลือและเมืองนี้ถูกยึดโดย Petliurists และในที่สุดบอลเชวิคก็เป็นพลังที่แท้จริงที่คุกคามวิถีชีวิตแบบเก่าและระบบการเมือง
2. ความไม่มั่นคงทางการเมือง เหตุการณ์ต่างๆเกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์การปฏิวัติเดือนตุลาคมและการประหารชีวิตของนิโคลัสที่ 2 เมื่อพวกบอลเชวิคยึดอำนาจในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและยังคงเสริมสร้างตำแหน่งของพวกเขา พวก Petliurists ที่ยึดเคียฟ (ในนวนิยายเรื่อง the City) นั้นอ่อนแอต่อหน้าพวกบอลเชวิคเช่นเดียวกับ White Guards The White Guard เป็นนวนิยายที่น่าเศร้าเกี่ยวกับการที่ปัญญาชนและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับมันพินาศ
3. นวนิยายเรื่องนี้มีแรงจูงใจตามพระคัมภีร์และเพื่อเพิ่มคุณภาพเสียงของพวกเขาผู้เขียนแนะนำภาพของผู้ป่วยที่หมกมุ่นอยู่กับศาสนาคริสต์ที่มารับการรักษาโดยหมออเล็กซี่เทอร์บิน นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการนับถอยหลังจากการประสูติของพระคริสต์และก่อนถึงตอนจบบรรทัดจาก Apocalypse of St. ยอห์นนักศาสนศาสตร์ นั่นคือชะตากรรมของเมืองที่ยึดโดย Petliurists และ Bolsheviks ถูกนำมาเปรียบเทียบในนวนิยายกับ Apocalypse

สัญลักษณ์ของคริสเตียน

• ผู้ป่วยที่ไม่พอใจที่มาที่ Turbin เพื่อนัดหมายเรียกพวกบอลเชวิคว่า "aggels" และ Petliura ได้รับการปล่อยตัวจากห้องขังหมายเลข 666 (ใน Revelation of John the Theologian - จำนวนสัตว์เดรัจฉาน Antichrist)
• บ้านของ Alekseevsky Spusk คือเลขที่ 13 และหมายเลขนี้อย่างที่คุณทราบในความเชื่อโชคลางที่เป็นที่นิยมคือ“ โหลเหี้ย” เป็นตัวเลขที่โชคร้ายและบ้านของ Turbins ก็ประสบกับความโชคร้ายต่างๆ - พ่อแม่เสียชีวิตพี่ชายได้รับบาดแผลสาหัสและแทบเอาชีวิตไม่รอดและ Elena ก็จากไป สามีทรยศ (และการทรยศเป็นลักษณะของยูดาสอิสคาริโอท)
• นวนิยายเรื่องนี้มีภาพของพระมารดาของพระเจ้าซึ่งเอเลน่าสวดอ้อนวอนและขอให้ช่วยอเล็กซี่จากความตาย ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่อธิบายไว้ในนวนิยายเรื่องนี้เอเลน่ามีประสบการณ์คล้าย ๆ กับพระแม่มารี แต่ไม่ใช่สำหรับลูกชายของเธอ แต่สำหรับพี่ชายของเธอซึ่งท้ายที่สุดแล้วก็เอาชนะความตายได้เหมือนพระคริสต์
• นอกจากนี้ในนวนิยายเรื่องนี้ยังมีธีมของความเท่าเทียมกันก่อนการพิพากษาของพระเจ้า ต่อหน้าเขาทุกคนเท่าเทียมกัน - ทั้งทหารรักษาพระองค์ขาวและทหารของกองทัพแดง Alexey Turbin มีความฝันเกี่ยวกับสวรรค์ - วิธีการที่ผู้พัน Nye Tours เจ้าหน้าที่ผิวขาวและคนในกองทัพแดงไปที่นั่นพวกเขาทุกคนถูกลิขิตให้ไปสวรรค์เหมือนตกอยู่ในสนามรบและพระเจ้าไม่สนใจว่าพวกเขาจะเชื่อในสิ่งนั้นหรือไม่ ความยุติธรรมตามนวนิยายเรื่องนี้มีเพียงในสวรรค์เท่านั้นและการไร้พระเจ้าเลือดและความรุนแรงปกครองบนโลกบาปภายใต้ดาวห้าแฉกสีแดง

มีปัญหา

ปัญหาของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" อยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังและน่าเศร้าของกลุ่มปัญญาชนในฐานะคนต่างด้าวสำหรับผู้ชนะในชั้นเรียน โศกนาฏกรรมของพวกเขาเป็นเรื่องดราม่าของคนทั้งประเทศเพราะหากไม่มีชนชั้นสูงทางปัญญาและวัฒนธรรมรัสเซียจะไม่สามารถพัฒนาได้อย่างกลมกลืน

• ความอับอายและความขี้ขลาด หาก Turbins, Myshlaevsky, Shervinsky, Karas, Nai Tours เป็นเอกฉันท์และจะปกป้องบ้านเกิดด้วยเลือดหยดสุดท้าย Talberg และ hetman ชอบวิ่งเหมือนหนูจากเรือที่กำลังจมและบุคคลอย่าง Vasily Lisovich เป็นคนขี้ขลาดเจ้าเล่ห์และปรับตัวให้เข้ากับสภาพที่มีอยู่
• นอกจากนี้ปัญหาหลักอย่างหนึ่งของนวนิยายเรื่องนี้คือทางเลือกระหว่างหน้าที่ทางศีลธรรมกับชีวิต คำถามถูกวางอย่างตรงไปตรงมา - มีความรู้สึกใดบ้างที่จะปกป้องด้วยเกียรติรัฐบาลเช่นนี้ที่ไม่ซื่อสัตย์ออกจากบ้านเกิดในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดสำหรับมันแล้วก็มีคำตอบสำหรับคำถามนี้: ไม่มีเหตุผลในกรณีนี้ชีวิตถูกวางไว้ในที่แรก
• ความแตกแยกของสังคมรัสเซีย นอกจากนี้ปัญหาในการทำงาน "White Guard" คือทัศนคติของผู้คนต่อสิ่งที่เกิดขึ้น ประชาชนไม่สนับสนุนเจ้าหน้าที่และหน่วยพิทักษ์ขาวและโดยทั่วไปแล้วจะเข้าข้างพวก Petliurites เพราะอีกด้านหนึ่งมีความไม่เคารพกฎหมายและไม่ได้รับอนุญาต
• สงครามกลางเมือง. ในนวนิยายเรื่องนี้กองกำลังสามฝ่ายไม่เห็นด้วย - หน่วยพิทักษ์ขาวนักเลี้ยงสัตว์และพวกบอลเชวิคและหนึ่งในนั้นเป็นเพียงระดับกลางชั่วคราว - พวก Petliurists การต่อสู้กับ Petliurists จะไม่สามารถมีอิทธิพลอย่างมากต่อวิถีแห่งประวัติศาสตร์ได้เช่นเดียวกับการต่อสู้ระหว่าง White Guards และ Bolsheviks - สองกองกำลังที่แท้จริงซึ่งหนึ่งในนั้นจะสูญเสียและจมลงสู่การให้อภัยตลอดไป - นี่คือ White Guard

ความหมาย

โดยทั่วไปความหมายของนวนิยายเรื่อง "White Guard" คือการต่อสู้ การต่อสู้ระหว่างความกล้าหาญและความขี้ขลาดเกียรติยศและความเสื่อมเสียความดีและความชั่วพระเจ้าและปีศาจ ความกล้าหาญและเกียรติยศคือ Turbines และเพื่อนของพวกเขา Nai Tours ผู้พัน Malyshev ที่ไล่นักเรียนนายเรือและไม่ยอมให้พวกเขาตาย ความขี้ขลาดและเสียชื่อเสียงซึ่งตรงข้ามกับพวกเขาคือเฮทแมนทัลเบิร์กกัปตันทีม Studzinsky ซึ่งกลัวว่าจะฝ่าฝืนคำสั่งกำลังจะจับกุมผู้พัน Malyshev เพราะต้องการปลดนักเรียนนายร้อย

พลเมืองธรรมดาที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการสู้รบจะได้รับการประเมินในนวนิยายตามเกณฑ์เดียวกัน: เกียรติยศความกล้าหาญ - ความขี้ขลาดความเสียชื่อเสียง ตัวอย่างเช่นภาพผู้หญิง - Elena กำลังรอสามีที่ทิ้งเธอไป Irina Nay-Tours ผู้ซึ่งไม่กลัวที่จะไปกับ Nikolka ไปที่โรงละครกายวิภาคเพื่อรับศพพี่ชายที่ถูกสังหารของเธอ Yulia Aleksandrovna Reiss เป็นตัวตนของเกียรติยศความกล้าหาญความเด็ดขาด - และแวนด้าภรรยาของวิศวกรลิโซวิช โลภโลภในสิ่งต่างๆ - แสดงถึงความขี้ขลาดที่ลุ่ม และวิศวกรลิโซวิชเองก็ขี้ขลาดและขี้เหนียว Lariosik แม้จะมีความอึดอัดและไร้สาระ แต่ก็เป็นมนุษย์และอ่อนโยนนี่คือตัวละครที่แสดงตัวตนหากไม่ใช่ความกล้าหาญและความมุ่งมั่นความเมตตาและความเมตตา - คุณสมบัติที่ขาดผู้คนในช่วงเวลาที่โหดร้ายนั้นอธิบายไว้ในนวนิยาย

ความหมายอีกประการหนึ่งของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" คือไม่ใช่ผู้ที่รับใช้พระองค์อย่างเป็นทางการที่ใกล้ชิดกับพระเจ้า - ไม่ใช่นักบวช แต่เป็นผู้ที่แม้จะอยู่ในช่วงเวลาที่นองเลือดและไร้ความปรานีเมื่อความชั่วร้ายลงมายังโลกก็ยังคงเป็นเมล็ดพันธุ์ของมนุษยชาติ และแม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนของกองทัพแดงก็ตาม ความฝันของ Alexei Turbin คำอุปมาของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" บอกเกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งพระเจ้าอธิบายว่า White Guards จะไปสวรรค์ของพวกเขาพร้อมพื้นโบสถ์และกองทัพแดง - เป็นของพวกเขาเองพร้อมกับดาวสีแดงเพราะทั้งคู่เชื่อในการรุกราน ดีต่อบ้านเกิดแม้จะต่างกัน แต่สาระสำคัญของทั้งสองและคนอื่น ๆ นั้นเหมือนกันแม้ว่าพวกเขาจะอยู่คนละด้านก็ตาม แต่คริสตจักรซึ่งเป็น“ ผู้รับใช้ของพระเจ้า” ตามคำอุปมานี้จะไม่ไปสวรรค์เนื่องจากหลายคนเบี่ยงเบนไปจากความจริง ดังนั้นสาระสำคัญของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ก็คือมนุษยชาติ (ความดีเกียรติยศพระเจ้าความกล้าหาญ) และความไร้มนุษยธรรม (ความชั่วร้ายมารความอัปยศความขี้ขลาด) มักจะต่อสู้เพื่ออำนาจเหนือโลกนี้ และไม่สำคัญว่าการต่อสู้ครั้งนี้จะเกิดขึ้นภายใต้แบนเนอร์อะไร - สีขาวหรือสีแดง แต่ในด้านของความชั่วร้ายมักจะมีความรุนแรงความโหดร้ายและคุณสมบัติพื้นฐานซึ่งจะต้องถูกต่อต้านด้วยความดีความเมตตาความซื่อสัตย์ ในการต่อสู้ชั่วนิรันดร์นี้สิ่งสำคัญคือต้องเลือกฝ่ายที่ถูกต้องไม่ใช่ฝ่ายที่สะดวก

และนิวยอร์ก

« วันกังหัน"- บทละครโดย MA Bulgakov ซึ่งเขียนขึ้นจากนวนิยายเรื่อง" The White Guard " มีสามฉบับ

ประวัติการสร้าง

เมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2468 Bulgakov ที่โรงละครศิลปะมอสโกได้รับการเสนอให้เขียนบทละครจากนวนิยายเรื่อง The White Guard Bulgakov เริ่มทำงานในฉบับพิมพ์ครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2468 ในบทละครเช่นเดียวกับในนวนิยาย Bulgakov มีพื้นฐานมาจากความทรงจำของเขาเกี่ยวกับเคียฟในช่วงสงครามกลางเมือง ผู้เขียนอ่านฉบับพิมพ์ครั้งแรกในโรงละครเมื่อต้นเดือนกันยายนปีเดียวกันในวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2469 ละครเรื่องนี้ได้รับอนุญาตให้จัดฉากได้

ต่อมามีการแก้ไขหลายครั้ง ในปัจจุบันมีการเล่นสามเวอร์ชัน สองคนแรกมีชื่อเรื่องเดียวกันกับนวนิยาย แต่เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์จึงต้องเปลี่ยน ชื่อ "วันของกังหัน" ยังใช้สำหรับนวนิยายเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉบับพิมพ์ครั้งแรก (พ.ศ. 2470 และ พ.ศ. 2472 สำนักพิมพ์ "คองคอร์ด" กรุงปารีส) มีชื่อว่า "วันแห่งกังหัน (White Guard)" ไม่มีความเห็นพ้องกันในหมู่นักวิจัยว่าฉบับใดควรถือเป็นฉบับสุดท้าย บางคนชี้ให้เห็นว่าครั้งที่สามปรากฏขึ้นอันเป็นผลมาจากการห้ามครั้งที่สองดังนั้นจึงไม่สามารถถือได้ว่าเป็นการสำแดงครั้งสุดท้ายของความประสงค์ของผู้เขียน คนอื่น ๆ ให้เหตุผลว่าเป็นวันแห่งกังหันที่ควรได้รับการยอมรับว่าเป็นข้อความหลักเนื่องจากมีการเล่นการแสดงมาหลายสิบปีแล้ว ต้นฉบับบทละครไปไม่รอด ฉบับที่สามตีพิมพ์ครั้งแรกโดย E.S.Bulgakova ในปีพ. ศ. 2498 ฉบับที่สองได้เห็นแสงแห่งวันในมิวนิกครั้งแรก

ในปีพ. ศ. 2470 ZL Kagansky ผู้โกงได้ประกาศตัวเองว่าเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์สำหรับการแปลและการแสดงละครในต่างประเทศ ในเรื่องนี้ M. A. Bulgakov เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2471 ได้หันไปหาสภาเทศบาลเมืองมอสโกพร้อมกับขออนุญาตไปต่างประเทศเพื่อเจรจาเกี่ยวกับการผลิตละคร [ ]

อักขระ

• Turbin Alexey Vasilyevich - ผู้พันปืนใหญ่อายุ 30 ปี
• Turbin Nikolay - พี่ชายของเขาอายุ 18 ปี
• Talberg Elena Vasilievna - น้องสาวอายุ 24 ปี
• Talberg Vladimir Robertovich - พันเอกของเจ้าหน้าที่ทั่วไปสามีของเธออายุ 38 ปี
• Myshlaevsky Viktor Viktorovich - กัปตันทีมทหารปืนใหญ่อายุ 38 ปี
• Shervinsky Leonid Yurievich - ผู้หมวดผู้ช่วยส่วนตัวของ hetman
• Studzinsky Alexander Bronislavovich - กัปตันอายุ 29 ปี
• Lariosik เป็นลูกพี่ลูกน้องของ Zhitomir อายุ 21 ปี
• เฮทแมนแห่งยูเครนทั้งหมด (Pavel Skoropadsky)
• Bolbotun - ผู้บัญชาการกองพลทหารม้า Petliura ที่ 1 (ต้นแบบ - Bolbochan)
• Galanba - นายร้อย-Petliurite อดีตกัปตัน Uhlan
• พายุเฮอริเคน
• Kirpaty
• Von Schratt เป็นนายพลชาวเยอรมัน
• ฟอนดอสต์เป็นเอกภาษาเยอรมัน
• หมอแห่งกองทัพเยอรมัน
• Deserter-sechevik
• ผู้ชายที่มีรถเข็น
• แชมเบอร์ - ขี้ข้า
• Maxim เป็นอดีตโรงยิมเบเดลอายุ 60 ปี
• Gaidamak เป็นพนักงานรับโทรศัพท์
• เจ้าหน้าที่คนแรก.
• เจ้าหน้าที่คนที่สอง.
• เจ้าหน้าที่คนที่สาม
• คนเก็บขยะคนแรก
• คนเก็บขยะคนที่สอง
• คนเก็บขยะคนที่สาม
• Juncker และ Haidamaks

พล็อต

เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในบทละครเกิดขึ้นในช่วงปลายปี 2461 - ต้นปี 2462 ในเคียฟและครอบคลุมการล่มสลายของระบอบการปกครองของ Hetman Skoropadsky การมาถึงของ Petliura และการขับไล่บอลเชวิคออกจากเมือง เมื่อเทียบกับเบื้องหลังของการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของอำนาจโศกนาฏกรรมส่วนตัวของครอบครัว Turbins เกิดขึ้นรากฐานของชีวิตเก่ากำลังแตกสลาย

ฉบับที่หนึ่งมี 5 องก์ในขณะที่ฉบับที่สองและสามมีเพียง 4

การวิจารณ์

นักวิจารณ์สมัยใหม่มองว่า Days of the Turbins เป็นจุดสุดยอดของความสำเร็จในการแสดงละครของ Bulgakov แต่โชคชะตาบนเวทีของเธอนั้นยากลำบาก จัดแสดงครั้งแรกที่โรงละครศิลปะมอสโกละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากกับผู้ชม แต่ได้รับการวิจารณ์อย่างรุนแรงในสื่อโซเวียตในเวลานั้น ในบทความของนิตยสาร "New Spectator" ลงวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1927 Bulgakov ขีดเส้นใต้สิ่งต่อไปนี้:

เราพร้อมที่จะเห็นด้วยกับเพื่อนบางคนของเราว่า Days of the Turbins เป็นความพยายามที่เหยียดหยามที่จะทำให้ White Guards เป็นอุดมคติ แต่เราไม่สงสัยเลยว่า Days of the Turbins เป็นเสาแอสเพนในโลงศพ ทำไม? เนื่องจากสำหรับผู้ชมชาวโซเวียตที่มีสุขภาพดีโคลนในอุดมคติที่สุดไม่สามารถนำเสนอสิ่งล่อใจได้และสำหรับการตายจากศัตรูที่แข็งขันและสำหรับผู้อยู่อาศัยที่อยู่เฉยๆป้อแป้และไม่แยแสโคลนเดียวกันไม่สามารถให้ความสำคัญหรือตั้งข้อหากับเราได้ เช่นเดียวกับเพลงสวดในงานศพไม่สามารถใช้เป็นการเดินขบวนของทหารได้

สตาลินเองในจดหมายถึงนักเขียนบทละคร V. จดหมายฉบับนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยสตาลินเองในผลงานที่รวบรวมหลังจากการเสียชีวิตของ Bulgakov ในปี 2492:

เหตุใดละครของ Bulgakov จึงมักจัดแสดงบนเวที เนื่องจากต้องมีละครของตัวเองไม่เพียงพอที่เหมาะสำหรับการจัดฉาก แม้แต่วันแห่งกังหันก็ปราศจากปลา (... ) เท่าที่เกี่ยวกับการเล่น "Days of the Turbins" มันก็ไม่เลวร้ายนักเพราะมันให้ประโยชน์มากกว่าการทำร้าย อย่าลืมว่าความประทับใจหลักที่ผู้ชมได้รับจากละครเรื่องนี้คือความประทับใจที่เป็นที่ชื่นชอบสำหรับบอลเชวิค:“ แม้ว่าผู้คนอย่าง Turbins จะถูกบังคับให้วางแขนและยอมจำนนต่อเจตจำนงของผู้คนโดยตระหนักว่าสาเหตุของพวกเขาสูญเสียไปอย่างสิ้นเชิงบอลเชวิคก็อยู่ยงคงกระพัน พวกบอลเชวิคทำอะไรไม่ได้เลย”“ วันแห่งกังหัน” เป็นการแสดงให้เห็นถึงพลังที่ครอบงำของบอลเชวิส

เราดู Days of the Turbins กันดีกว่า<…> เด็กน้อยจากการประชุมของเจ้าหน้าที่ด้วยกลิ่นของความหลงใหลใน "เหล้าและของว่าง" ความรักธุรกิจ รูปแบบความไพเราะความรู้สึกรัสเซียเล็กน้อยดนตรีเล็กน้อย ฉันได้ยิน: อะไรกัน!<…> คุณประสบความสำเร็จอะไรบ้าง? ความจริงที่ว่าทุกคนกำลังดูการเล่นส่ายหัวและจำกรณี Ramzin ...

- "เมื่อฉันจะตายในไม่ช้า ... " จดหมายโต้ตอบของ MA Bulgakov กับ PS Popov (2471-2483) - ม.: EKSMO, 2546 .-- ส. 123-125

สำหรับ Mikhail Bulgakov ที่ถูกขัดจังหวะด้วยงานแปลก ๆ การแสดงละครที่ Moscow Art Theatre แทบจะเป็นหนทางเดียวในการเลี้ยงดูครอบครัวของเขา

การแสดง

• - โรงละครศิลปะมอสโก ผู้กำกับ Ilya Sudakov ศิลปิน Nikolai Ulyanov ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ KS Stanislavsky รับบทโดย: Alexey Turbin - Nikolay Khmelev Nikolka - อีวาน Kudryavtsev Elena - Vera Sokolova Shervinsky - มาร์คพรูกิน Studzinsky - Evgeny Kaluzhsky Myshlaevsky - บอริส Dobronravov ธาลเบิร์ก - Vsevolod Verbitsky Lariosik - มิคาอิลยานชิน ฟอน Schratt - วิกเตอร์ Stanitsyn ฟอน Dost - โรเบิร์ตชิลลิง เฮทแมน - วลาดิมีร์เออร์ชอฟ deserter - Nikolay Titushin Bolbotun - อเล็กซานเดอร์แอนเดอร์ส แม็กซิม - Mikhail Kedrov, Sergey Blinnikov, Vladimir Istrin, Boris Maloletkov, Vasily Novikov รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2469

ในฉากที่ถูกยกเว้น (มีชาวยิววาซิลิซาและแวนด้าจับโดยชาวเพทลิยูไรต์) โจเซฟเรฟสกี้และมิคาอิลทาร์คานอฟร่วมกับอนาสตาเซียซูวาตามลำดับควรเล่น

พนักงานพิมพ์ดีด IS Raaben (ลูกสาวของนายพล Kamensky) ผู้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง The White Guard และผู้ที่ Bulgakov ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแสดงเล่าว่า“ การแสดงนั้นยอดเยี่ยมมากเพราะทุกอย่างแจ่มชัดในความทรงจำของผู้คน มีอาการตีโพยตีพายเป็นลมมีคนเจ็ดคนถูกนำตัวไปโดยรถพยาบาลเพราะในบรรดาผู้ชมมีคนที่รอดชีวิตจาก Petliura และความน่ากลัวของเคียฟและโดยทั่วไปความยากลำบากของสงครามกลางเมือง ... "

นักประชาสัมพันธ์ I. L. Solonevich อธิบายเหตุการณ์พิเศษที่เกี่ยวข้องกับการผลิตในเวลาต่อมา:

... ดูเหมือนว่าในปีพ. ศ. 2472 โรงละครศิลปะมอสโกได้จัดแสดงละครชื่อดังของ Bulgakov เรื่อง Days of the Turbins เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ White Guard ที่ถูกหลอกซึ่งติดอยู่ในเคียฟ ผู้ชมของ Moscow Art Theatre ไม่ใช่ผู้ชมโดยเฉลี่ย มันคือ "การเลือก" ตั๋วโรงละครถูกแจกจ่ายโดยสหภาพแรงงานและชนชั้นสูงของปัญญาชนระบบราชการและพรรคที่ได้รับแน่นอนที่นั่งที่ดีที่สุดในโรงภาพยนตร์ที่ดีที่สุด ฉันอยู่ในระบบราชการนี้: ฉันทำงานในแผนกของสหภาพแรงงานที่แจกจ่ายตั๋วเหล่านี้ ในระหว่างการเล่นเจ้าหน้าที่ White Guard ดื่มวอดก้าและร้องเพลง“ God Save the Tsar! ". เป็นโรงละครที่ดีที่สุดในโลกและมีศิลปินที่ดีที่สุดของโลกแสดงบนเวที ดังนั้น - มันเริ่มต้นขึ้น - แบบสุ่มเล็กน้อยเนื่องจากเป็น บริษัท ขี้เมา: "God save the Tsar" ...

และที่นี่อธิบายไม่ได้: ห้องโถงเริ่มต้นขึ้น ตื่น... เสียงของศิลปินดังขึ้นอย่างแข็งแกร่ง ศิลปินร้องเพลงขณะยืนและผู้ชมฟังขณะยืนข้างๆฉันนั่งหัวหน้ากิจกรรมทางวัฒนธรรมและการศึกษาซึ่งเป็นคอมมิวนิสต์จากกลุ่มคนงาน เขาลุกขึ้นด้วย ผู้คนยืนฟังและร้องไห้ จากนั้นคอมมิวนิสต์ของฉันสับสนและประหม่าพยายามอธิบายบางอย่างให้ฉันฟังบางอย่างก็ทำอะไรไม่ถูก ฉันช่วยเขา: นี่เป็นคำแนะนำที่ยิ่งใหญ่ แต่นี่ไม่ใช่แค่ข้อเสนอแนะ

สำหรับการสาธิตนี้การเล่นจะถูกลบออกจากละคร จากนั้นพวกเขาก็พยายามที่จะแสดงอีกครั้ง - ยิ่งกว่านั้นพวกเขาเรียกร้องจากทิศทางที่ว่า "God Save the Tsar" ควรจะร้องเพลงเหมือนการเยาะเย้ยขี้เมา ไม่มีอะไรเกิดขึ้น - ฉันไม่รู้ว่าทำไม - และในที่สุดละครก็ถ่ายทำ ครั้งหนึ่ง“ ชาวมอสโก” ทุกคนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

- Solonevich I. L. ปริศนาและแนวทางแก้ไขของรัสเซีย M .: สำนักพิมพ์ "FondIV", 2551. หน้า 451

หลังจากถูกถอนออกจากละครในปี 2472 การแสดงกลับมาอีกครั้งในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2475 และยังคงอยู่บนเวทีของโรงละครศิลปะมอสโกจนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 รวมแล้วในปีพ. ศ. 2469-2484 มีการเล่น 987 ครั้ง

M.A.Bulgakov เขียนจดหมายถึง P.S.Popov เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2475 เกี่ยวกับการเริ่มการแสดงใหม่:

จาก Tverskaya ไปยังโรงละครยืนร่างชายและพึมพำโดยกลไก: "มีตั๋วพิเศษหรือไม่?" มันเหมือนกันในส่วนของ Dmitrovka
ฉันไม่ได้อยู่ในห้องโถง ฉันอยู่หลังเวทีและนักแสดงกังวลมากว่าพวกเขาจะทำให้ฉันติดเชื้อ ฉันเริ่มเคลื่อนไหวจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งแขนและขาของฉันว่างเปล่า มีระฆังอยู่ที่ปลายทั้งหมดจากนั้นแสงจะกระทบกับสปอตไลท์ทันใดนั้นเหมือนอยู่ในเหมืองความมืดและ<…> ดูเหมือนว่าการแสดงจะเป็นไปด้วยความเร็วที่หัวหมุน ...

ยังคงมาจากภาพยนตร์เรื่อง White Guard (2012)

ฤดูหนาวปี 1918/19 เมืองหนึ่งที่เคียฟเดาได้อย่างชัดเจน เมืองนี้ถูกยึดครองโดยกองกำลังยึดครองของเยอรมันผู้ครองอำนาจของ "ยูเครนทั้งหมด" อย่างไรก็ตามในแต่ละวันกองทัพของ Petliura อาจเข้ามาในเมือง - การต่อสู้เกิดขึ้นแล้วห่างจากเมืองไปสิบสองกิโลเมตร เมืองนี้มีชีวิตที่แปลกประหลาดและผิดธรรมชาติ: เต็มไปด้วยผู้มาเยือนจากมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - นายธนาคารนักธุรกิจนักข่าวทนายความกวีซึ่งรีบไปที่นั่นตั้งแต่การเลือกตั้งเฮทแมนตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 1918

Aleksey Turbin หมอน้องชายของเขา Nikolka นายทหารชั้นประทวนเอเลน่าน้องสาวและเพื่อนในครอบครัว - ร้อยโท Myshlaevsky ร้อยตรี Stepanov ชื่อเล่น Karas และร้อยโท Shervinsky ผู้ช่วยที่สำนักงานใหญ่ของ Prince Belorukov ผู้บัญชาการกองกำลังทหารทั้งหมดของยูเครน , - คุยกันอย่างตื่นเต้นเกี่ยวกับชะตากรรมของเมืองอันเป็นที่รักของพวกเขา ผู้อาวุโส Turbin เชื่อว่า hetman ต้องตำหนิสำหรับการปรับแต่งของเขา: จนถึงวินาทีสุดท้ายเขาไม่อนุญาตให้มีการจัดตั้งกองทัพรัสเซียและหากสิ่งนี้เกิดขึ้นตรงเวลาจะมีการจัดตั้งกองทัพนักเรียนนายร้อยนักเรียนนักเรียนมัธยมและเจ้าหน้าที่ซึ่งมีหลายพันคน และไม่เพียง แต่พวกเขาจะปกป้องเมือง แต่ Petliura จะไม่ได้อยู่ใน Little Russia นอกจากนี้พวกเขาจะไปมอสโกวและรัสเซียจะได้รับความรอด

สามีของ Elena กัปตันเจ้าหน้าที่ทั่วไป Sergei Ivanovich Talberg ประกาศกับภรรยาของเขาว่าชาวเยอรมันกำลังจะออกจากเมืองและเขา Talberg กำลังถูกนำตัวขึ้นรถไฟเจ้าหน้าที่ที่จะออกเดินทางในคืนนี้ Thalberg มั่นใจว่าภายในสามเดือนเขาจะกลับไปที่เมืองพร้อมกับกองทัพของ Denikin ซึ่งตอนนี้กำลังก่อตัวขึ้นที่ดอน ในระหว่างนี้เขาไม่สามารถพาเอเลน่าไปสู่สิ่งที่ไม่รู้จักได้และเธอจะต้องอยู่ในเมือง

เพื่อป้องกันกองกำลังที่รุกคืบของ Petliura การจัดตั้งหน่วยทหารของรัสเซียเริ่มขึ้นในเมือง Karas, Myshlaevsky และ Alexei Turbin ปรากฏตัวต่อผู้บัญชาการกองพันปูนที่เกิดขึ้นใหม่ผู้พัน Malyshev และเข้ารับราชการ: Karas และ Myshlaevsky ในฐานะเจ้าหน้าที่ Turbin ในฐานะแพทย์กองพล อย่างไรก็ตามในคืนถัดไป - ตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 14 ธันวาคม - เฮทแมนและนายพลเบโลรูคอฟหนีออกจากเมืองด้วยรถไฟเยอรมันและพันเอกมาลิเชฟก็ยุบกองที่ตั้งขึ้นใหม่เขาไม่มีใครปกป้องไม่มีอำนาจที่ถูกต้องในเมือง

ผู้พัน Nye Tours จะเสร็จสิ้นการจัดตั้งส่วนที่สองของหน่วยแรกภายในวันที่ 10 ธันวาคม เมื่อพิจารณาว่าการทำสงครามโดยไม่มีอุปกรณ์กันหนาวสำหรับทหารเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ผู้พัน Nye Tours ขู่หัวหน้าแผนกเสบียงด้วยเด็กหนุ่มรับรองเท้าบู๊ตและหมวกสำหรับนักเลงหนึ่งร้อยห้าสิบ ในเช้าวันที่ 14 ธันวาคม Petliura โจมตีเมือง; Nai Tours ได้รับคำสั่งให้พิทักษ์ทางหลวงโปลีเทคนิคและหากมีศัตรูปรากฏขึ้นให้เข้าร่วมการต่อสู้ Nai-Tours เมื่อเข้าสู่การต่อสู้พร้อมกับการปลดศัตรูขั้นสูงส่งนักเลงสามคนเพื่อค้นหาว่ายูนิตของเฮทแมนอยู่ที่ไหน คนที่ถูกส่งกลับมาพร้อมกับข้อความว่าไม่มีหน่วยใดเลยที่ด้านหลังมีการยิงด้วยปืนกลและทหารม้าของข้าศึกกำลังเข้ามาในเมือง ไนย์ตระหนักดีว่าพวกเขาติดกับดัก

หนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้นิโคไลเทอร์บินสิบโทของหน่วยที่สามของหน่วยทหารราบชุดแรกได้รับคำสั่งให้นำทีมไปตามเส้นทาง เมื่อมาถึงสถานที่ที่ได้รับการแต่งตั้ง Nikolka ด้วยความสยองขวัญมองเห็นพวกนักวิ่งขี้ยาและได้ยินคำสั่งของผู้พันใน - ตูร์สั่งให้พวกขยะทุกคนทั้งของเขาเองและของนิโคลกา - ฉีกอินทรธนูนกแขกเต้าขว้างอาวุธฉีกเอกสารวิ่งและซ่อนตัว ผู้พันเองก็ครอบคลุมถึงการถอนนักเรียนนายเรือ ต่อหน้าต่อตาของ Nikolka ผู้พันที่บาดเจ็บสาหัสเสียชีวิต นิโคลกาที่สั่นคลอนออกจากไน - ตูร์เดินไปที่บ้านตามสนามหญ้าและตรอกซอกซอย

ในขณะเดียวกันอเล็กซี่ซึ่งไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการยุบแผนกปรากฏตัวตามคำสั่งภายในเวลาสองนาฬิกาพบอาคารว่างเปล่าพร้อมปืนที่ถูกทิ้งร้าง เมื่อพบผู้พัน Malyshev เขาได้รับคำอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น: เมืองนี้ถูกยึดโดยกองทหารของ Petliura อเล็กซี่ถอดสายสะพายไหล่ออกแล้วกลับบ้าน แต่วิ่งเข้าไปหาทหารของ Petliura ซึ่งจำได้ว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ (ด้วยความรีบร้อนเขาลืมฉีกหมวกปีกนก) ไล่ตามเขาไป อเล็กซี่ซึ่งได้รับบาดเจ็บที่แขนได้รับการปกป้องในบ้านของเขาโดยผู้หญิงที่ไม่คุ้นเคยนามว่าจูเลียเรส วันรุ่งขึ้นหลังจากแต่งตัว Alexei ในชุดพลเรือนแล้ว Yulia ก็พาเขากลับบ้านในรถแท็กซี่ ในเวลาเดียวกันกับอเล็กซี่ลาเรียนลูกพี่ลูกน้องของทัลเบิร์กมาจากเมือง Zhitomir ถึง Turbin ซึ่งผ่านเรื่องดราม่าส่วนตัวภรรยาของเขาทิ้งเขาไป Larion ชอบบ้านของ Turbins มากและ Turbins ทุกคนก็พบว่าเขามีเสน่ห์มาก

Vasily Ivanovich Lisovich ชื่อเล่น Vasilisa เจ้าของบ้านที่ Turbins อาศัยอยู่บนชั้นแรกในบ้านหลังเดียวกันในขณะที่ Turbins อาศัยอยู่ในชั้นที่สอง ในวันที่ Petliura เข้ามาในเมือง Vasilisa ได้สร้างแคชที่เขาซ่อนเงินและเครื่องประดับ อย่างไรก็ตามผ่านรอยแตกในหน้าต่างที่ปิดทึบมีคนที่ไม่รู้จักกำลังเฝ้าดูการกระทำของวาซิลิซา วันรุ่งขึ้นคนติดอาวุธสามคนมาที่วาซิลิซาพร้อมหมายค้น ก่อนอื่นพวกเขาเปิดแคชแล้วนำนาฬิกาชุดสูทและรองเท้าบู๊ตของ Vasilisa ออกไป หลังจาก "แขก" ออกไปวาซิลิซ่าและภรรยาของเขาเดาว่าพวกเขาเป็นโจร Vasilisa วิ่งไปที่ Turbins และ Karas ถูกส่งไปหาพวกเขาเพื่อป้องกันการโจมตีครั้งใหม่ที่อาจเกิดขึ้นได้ โดยปกติแล้ว Vanda Mikhailovna ภรรยาของ Vasilisa จะไม่ขี้เหนียว: มีคอนญักเนื้อลูกวัวและเห็ดดองอยู่บนโต๊ะ Crucian หลับอย่างมีความสุขฟังสุนทรพจน์ที่น่าตำหนิของวาซิลิซา

สามวันต่อมานิโกลกาเมื่อรู้ที่อยู่ของครอบครัวนาย - ตูร์จึงไปหาญาติของผู้พัน เขาบอกแม่และน้องสาวของนีย์ถึงรายละเอียดการตายของเขา Nikolka ร่วมกับ Irina น้องสาวของผู้พันพบศพของ Nai-Tours ในห้องเก็บศพและในคืนเดียวกันในโบสถ์ที่โรงละครกายวิภาคของ Nai-Tours พวกเขาทำพิธีศพ

ไม่กี่วันต่อมาแผลของอเล็กซี่ก็อักเสบและนอกจากนี้เขายังมีไข้รากสาดใหญ่ไข้สูงเพ้อ ตามข้อสรุปของสภาผู้ป่วยสิ้นหวัง ความทุกข์ทรมานเริ่มต้นในวันที่ 22 ธันวาคม เอเลน่าขังตัวเองในห้องนอนของเธอและสวดอ้อนวอนอย่างแรงกล้าต่อ Theotokos ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดขอร้องให้เธอช่วยพี่ชายของเธอจากความตาย "อย่าให้ Sergei กลับมา" เธอกระซิบ "แต่อย่าลงโทษด้วยความตาย" ด้วยความประหลาดใจของแพทย์ที่ปฏิบัติหน้าที่กับเขาอเล็กเซจึงฟื้นคืนสติ - วิกฤตสิ้นสุดแล้ว

หนึ่งเดือนครึ่งต่อมา Alexey ซึ่งฟื้นขึ้นมาได้ในที่สุดก็ไปหา Julia Reis ผู้ช่วยเขาจากความตายและมอบสร้อยข้อมือของแม่ผู้ล่วงลับ อเล็กซี่ขออนุญาตจูเลียไปเยี่ยมเธอ ออกจาก Julia เขาพบกับ Nikolka กลับจาก Irina Nai-Tours

เอเลน่าได้รับจดหมายจากเพื่อนจากวอร์ซอซึ่งเธอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการแต่งงานของธาลเบิร์กกับเพื่อนร่วมงานที่กำลังจะเกิดขึ้น เอเลน่าสะอื้นนึกถึงคำอธิษฐานของเธอ

ในคืนวันที่ 2-3 กุมภาพันธ์ Petliura กองทหารเริ่มออกจากเมือง ได้ยินเสียงปืนของพวกบอลเชวิคซึ่งเข้าใกล้เมือง

เล่าใหม่