āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡āļŠāļđāđˆāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ "āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡" āļŠāļđāđˆāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“

āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™ āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāļ–āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡ Kievan Rus - Golden Gate āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™āļ”āļĩāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļđāđ€āļ„āļĢāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ Kyiv āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđƒāļ™ "āļĒāļļāļ„āļ—āļ­āļ‡" āļ‚āļ­āļ‡ Yaroslav the Wise - āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰ Kievan Rusāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆ
āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡ Kyiv āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļąāļ•āļĢāļđ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ› āđ€āļ‚āļ•āđāļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļœāļĨāļąāļāļāļĨāļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ–āļđāļāļ—āļģāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāđ‰āļēāļāđ‡āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‚āļĄāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē 1,037 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļīāļ™āļĢāļ­āļšāļāļģāđāļžāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢ Kyiv āļ­āļąāļ™āđ‚āļ”āđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ St. Sophia āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ

āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™āđ€āļāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļŦāļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļđāđ€āļ™āļŠāđ‚āļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāđ„āļšāđāļ‹āļ™āđ„āļ—āļ™āđŒāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡

āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāđ‚āļĢāļŠāļĨāļēāļŸ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļŪāļēāļĒāļēāđ‚āļ‹āđ€āļŸāļĩāļĒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļĩ 1240 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļšāļēāļ•āļđāļ‚āđˆāļēāļ™āļšāļļāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļ„āļĩāļĒāļŸāđāļĨāļ°āļ—āļģāļĨāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļ—āļģāļĨāļēāļĒāđ€āļāļ·āļ­āļšāļ–āļķāļ‡āļāļēāļ™āļĢāļēāļ āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ™āļĩāđ‰āļˆāļēāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ„āļ·āļ­ "āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰" āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļāļģāđāļžāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ Kyiv āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŦāļĨāļēāļĒāļšāļēāļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļˆāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ·āļ­ Lyadsky, Southern (Golden) āđāļĨāļ° Lvov

āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļīāļ™ āļ•āļąāļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ­āļīāļāđāļšāļšāđ„āļŪāļšāļĢāļīāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ˜āļ­āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļŦāļīāļ™ āļŠāļĨāļąāļšāļāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ™āļĩāđ‰ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āđˆāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ­āļīāļāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ™āļąāļ‡

Golden Gate āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Kyiv āļžāļ§āļāļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‹āļļāđ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļī āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļĢāļš āļœāļđāđ‰āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē Kyiv āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļēāļ•āļ·āđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļĢāđˆāļĢāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĒāļ”āļŠāļĒāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļąāļ§āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĻāļąāļ•āļĢāļđāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āđˆāļēāļ‡āļēāļĄ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ Arc de Triomphe āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ - āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāļĄāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡

āļ‡āļēāļ™āļšāļđāļĢāļ“āļ°āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2375 āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđāļ•āđˆāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20 āđƒāļ™āļ›āļĩāļž.āļĻ. 2513 āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĻāļēāļĨāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ•āļđ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĢāļ­āļ”āļžāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ Golden Gate āđƒāļ™ Kyiv āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Golden Gate āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļšāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļˆāļ°āļšāļ­āļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ Kyiv āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāļāđ„āļāļ”āđŒ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™ Kyiv āđƒāļ™āļ›āļĩ 1240 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ Batu Khan āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļāļđāļ‡āļŠāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ€āļ„āļĩāļĒāļŸāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđāļžāđ‰āļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ•āļēāļĄāļ•āļģāļ™āļēāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļē Mikhailik āļ­āļēāļĒāļļ 18 āļ›āļĩ āļ™āļąāļāļ˜āļ™āļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡ Kyiv āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļŦāđ‡āļ™ Batu āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļšāļ™ Vyshgorodskaya Gora āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļļāļāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩ Kyiv āļĒāļīāļ‡āđ€āļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđ‚āļ™āđ‰āļ•āļ—āļĩāđˆāļœāļđāļāļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĄāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļāļēāļĢāļĨāđ‰āļ­āļĄāļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļąāļ§āđāļĨāļ°āđ‚āļāļĢāļ˜ āļšāļēāļ•āļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĒāļŦāļ™āļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļāļąāļ™ āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļąāļ§āļāđ‡āļĒāļ­āļĄāļŠāđˆāļ‡ āļĄāļīāļ„āļēāļ­āļīāļĨāļīāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļēāļĻāļĢāļąāļĒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ‚āļ”āļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ–āđ‰āļēāđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļžāļ§āļāļ•āļēāļ•āļēāļĢāđŒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļžāļēāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĨ

āđ„āļāļ”āđŒāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ›āļĩāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ™āļŠāļēāļĨāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ - āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ Kyiv

1. āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“

āļŪāļēāđ€āļāļĩāļĒāđ‚āļ‹āđ€āļŸāļĩāļĒāđƒāļ™āđ‚āļ™āļŸāđ‚āļāļĢāļ­āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĩāļĒāļŸ, āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāđƒāļ™āļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒ, āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ, āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™, āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļœāļ™āļąāļ‡

āļ”āļđāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē 33 āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļīāļĄāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđ„āļ›

āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ•āļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­
āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļļāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆ āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļ­āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļˆāļēāļāđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļŦāļĨāđˆāļ­āļˆāļēāļ™āļŠāļ§āļĒāļˆāļēāļāļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§ āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāđ‰āļēāļ™ āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒ
āļĄāļĩāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĩāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ™āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ›āļĨāļāļ›āļĨāļ­āļĄ

āļ•āđˆāļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°

āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ·āļ­ āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒ. āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļ”āļĩāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĢāļēāđ€āļžāļĢāļēāļ° āļžāļĢāļ°āļāđ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰. āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļāđ‡āļšāļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ: āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļĢāļąāļŠāļāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŊāļĨāļŊ

3. āļĢāļ°āļšāļļāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāđāļĨāļ°āļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļ›āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ:

  • Polotsk - 863
  • Uglich - 937
  • āđ„āļšāļĢāļ­āļąāļ™āļŠāļ„āđŒ - 985
  • Ryazan - 1095

āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ: 1. āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ 2. āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļģāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļē āļĢāļđāļ›āđ€āļ„āļēāļĢāļž āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒ āļ§āļąāļ” 3. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāļ”āļīāđˆāļ‡āļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē . āļ„āļļāļ“āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļģāļ§āđˆāļē "āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ" āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? (āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļ­āļšāļĒāļēāļ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļˆāļēāļāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļāļąāļšāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰: “āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī”) - āļ„āļļāļ“āļ™āļķāļāļ āļēāļžāļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? (āđ€āļĢāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļˆāļēāļāļ„āļģāļ§āđˆāļē "āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģ") - āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āļĨāļĩ "āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ" (āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļ”āļē)

konsp_okr_ist_3kl_ur8.doc

āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž

āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§ (āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 3) āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 8 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ II āļĒāļļāļ„āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ IX-XIII CENTURIES āļ˜āļĩāļĄ: "āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡" āļ–āļķāļ‡ ANCIENT RUS āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ: 1. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ 2. āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļģāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļē āļĢāļđāļ›āđ€āļ„āļēāļĢāļž āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒ āļ§āļąāļ” 3. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāļ”āļīāđˆāļ‡āļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē . āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡ UUD āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē Ι āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2 1 3 - āļ„āļļāļ“āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļģāļ§āđˆāļē "āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ" āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? (āļŦāļēāļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļ­āļšāļĒāļēāļ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļˆāļēāļāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļāļąāļšāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰: “āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī”) - āļ„āļļāļ“āļ™āļķāļāļ āļēāļžāļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? (āđ€āļĢāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļˆāļēāļāļ„āļģāļ§āđˆāļē "āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģ") - āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āļĨāļĩ "āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ" Cognitive UUD 1 āđ€āļĢāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāđ„āļ”āļ­āļ°āđāļāļĢāļĄ āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ 2. āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ„āļ”āļ­āļ°āđāļāļĢāļĄ ÂĐ Balass LLC, 2013

(āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™) āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ – āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļĄāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē , āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆ 1 (āļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ) - āļˆāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļ "āļ•āļēāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ" āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ "āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡" āļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒ", "āļžāļēāļŦāļ™āļ°", "āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­", "āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ - āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰" āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ§āđˆāļē "āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”" āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ "āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡", "āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•", "āđāļ™āļ§āļšāļ—āļāļ§āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļ§āļĩ" āļāļĨāļļāđˆāļĄ "āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°" āļ­āļēāļˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ "āļ—āļīāļ§āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ", "āļĢāļđāļ›āļ›āļąāđ‰āļ™", "āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļēāđ€āļĢāļīāļ‡", "āļāļēāļĢāđ€āļ•āđ‰āļ™āļĢāļģāļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļĢāļ‡" āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡ "āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ" āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļŽāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļđāļ›āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ: āļŦāļēāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļ”āđ‡āļ āđ† āļ‹āđ‰āļģ āđ† āđ„āļ”āđ‰: "āļ—āļģāđ„āļĄāļ„āļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē" āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ "āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ" āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĩāđ‰āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļē. āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāđŒāļ” - āļĨāļ­āļ‡āļ™āļķāļāļ āļēāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāđ‰āļ­āļĄāļĨāđ‰āļ­āļĄāļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļąāļ™ (āļˆāļēāļ™, āđ€āļŸāļ­āļĢāđŒāļ™āļīāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ, āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē, āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ° āļŊāļĨāļŊ āļˆāļēāļāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“ - āđ€āļžāļĨāļ‡, āđ€āļ•āđ‰āļ™āļĢāļģ, āđ€āļ—āļžāļ™āļīāļĒāļēāļĒ, āļŊāļĨāļŊ ) 3. āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāđāļāđˆāļ™āđāļ—āđ‰ āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļ 4. āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ§āļąāļ•āļ–āļļāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļĢāļļāļ› 5. āļŠāļĢāļļāļ›āđāļĨāļ°āļˆāļģāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļ“ 6. āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļģāļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 7. āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ UUD 1. āđ€āļĢāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŸāļąāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ 2. āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ•āļēāļĄāļ‡āļēāļ™ 3. āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļē 4. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ ÂĐ Balass LLC, 2013

- āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ - āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™? (āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™) – āļ”āļđāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ™. āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 30 āđ€āļĨāđˆāļĄ - āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ? (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ) - āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ„āļģāļ™āļ§āļ“ āļŠāļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļēāļĄāļˆāļēāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ„āļ™āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ (āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš 64 āļ„āļ™āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ„āļ™āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ) āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™: āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ – āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ§āđˆāļē “āļāļēāļĢāđŒāļ”āļēāļĢāļīāļāļē” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē “āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡â€ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™: āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ - "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" - āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ•āđŠāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ„āļļāļ“āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢ? (āļĄāļĩāđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡") - āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™? āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ (āļ›āļąāļāļŦāļē) āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™: āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ - āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ "āļĢāļđāđ‰-āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰" āđƒāļ™āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‹āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļđāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ 6 āđƒāļ™āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ§āļē - āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē ÂĐ Balass LLC, 2013

āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļđāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē 32–36 āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđāļ™āļšāđāļœāđˆāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļāļąāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļēāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āļ—āļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļ­āļ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļĄāļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‹āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ (āļ”āļđāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡) āļ–āļąāļ”āđ„āļ› āļ„āļĢāļđāļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ§āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļˆāļēāļĢāļķāļāđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļš): āđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ–āļđāļāļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāđ‰āļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļ­āļ„āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļĢāļąāđ‰āļ§ (āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ 5, ill. on p. 32) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāđ‡āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļąāļ‡ āļĨāļēāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ (āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ 5 āļ›āđˆāļ§āļĒ āļŦāļ™āđ‰āļē 33) āļ§āļąāļ”āļ–āļđāļāļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ”āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļđāļ›āđ€āļ„āļēāļĢāļž āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļœāļ™āļąāļ‡ āđāļĨāļ°āđ‚āļĄāđ€āļŠāļ (āļ›āđˆāļ§āļĒ āļŦāļ™āđ‰āļē 34) āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† (āļ›āđˆāļ§āļĒ āļŦāļ™āđ‰āļē 34–36) āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē? āđƒāļ„āļĢāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļģāđ„āļĄ? āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļ™āļšāļ—āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? - āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļœāļ™ (āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡) 3 āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ - āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļ­āļĒāļđāđˆ? (āđ€āļĢāļēāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē) - āļ„āļļāļ“āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢ? ÂĐ Balass LLC, 2013

āļĢāđˆāļ§āļĄ ΙΙ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē. 1 3 6 3 3 āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āļģāļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 1. āļœāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđāļĨāļ°āđāļ‚āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ - āļ„āļļāļ“āļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē? āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē 26–27 āļˆāļēāļāļ„āļģāļ§āđˆāļē “āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĄāļēâ€Ķ” āļ–āļķāļ‡ “â€Ķāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­â€ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒ āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļē āļāļēāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ­āļēāļŠāļ™āļ§āļīāļŦāļēāļĢ (āļ§āļąāļ”) āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ - āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđƒāļ„āļĢāļĄāļēāļŦāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āļ—āļģāđ„āļĄ āļĄāļēāļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāļ‰āļēāļāļˆāļēāļ City Life āļāļąāļ™ āđāļāļĢāļ™āļ”āđŒāļ”āļļāđŠāļ āļ—āļĩāļĄ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒ āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļē āļŠāļēāļ§āļ™āļē āđāļ‚āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđ€āļĢāđˆāļĢāđˆāļ­āļ™ āļŊāļĨāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļ™āđāļĨāļ° "āđāļ‚āļ" āđ„āļ”āđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ‚āļāļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļˆāļķāļ‡āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļˆāļķāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļĨāđ‰āļ­āđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ°āļ—āļąāļ™āļŦāļąāļ™ āļ„āļĢāļđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē: āļŠāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļģāļœāļąāļāļĄāļēāļ‚āļēāļĒ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļĒ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāļ—āļĢāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ "āđāļ‚āļ" āđāļĨāļ° "āļœāļđāđ‰āļ­āļēāļĻāļąāļĒ" (āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āđ‚āļĄāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē) āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļŊāļĨāļŊ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™) āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš "āļœāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒ" āļŠāļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒ ÂĐ Balass LLC, 2013 āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ 1. āđ€āļĢāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē 2. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ 3. āđ€āļĢāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ

āđāļŠāļ”āļ‡āļ‰āļēāļāļ—āļĩāļĨāļ°āļ‰āļēāļ āļˆāļ°āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ–āđ‰āļēāļˆāļąāļ”āđ‚āļ•āđŠāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļāļĨāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđˆāļ‡āļšāļ™āđ€āļāđ‰āļēāļ­āļĩāđ‰āļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļ•āđŠāļ°āļĢāļēāļ§āļāļąāļšāļ§āđˆāļē "āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļģāđāļžāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" āđ‚āļ”āļĒāļŦāļąāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡ "āļˆāļąāļ•āļļāļĢāļąāļŠāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" āđāļĨāļ°āļŦāļąāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļēāļāļąāļ™ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ™āļšāļ›āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē "āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒ", "āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļē", "āļŠāļēāļ§āļ™āļē" āļŊāļĨāļŊ āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™ – āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĨāļ­āļ‡āļ™āļķāļāļ āļēāļž: āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāļāļąāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļ‰āļēāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļ•āđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™! āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđāļŠāļ”āļ‡āļ‰āļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ (āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āļąāļ‡ āļŠāļąāļšāļŠāļ™ āļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒ) - āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āļĨāļĩāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē "āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āđ„āļŦāļĨ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāđ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒ" āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđāļ­āļ­āļąāļ”āļĢāļ­āļšāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒ āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļŦāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ•āļļāļĢāļąāļŠāļ•āļĨāļēāļ” 2. āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ - āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“? - āļ”āļđāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļ™āđ‰āļē 36 āđāļĨāļ°āļ­āđˆāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ? (āđ€āļ›āļĨāđˆāļē āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļžāļĢāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ„āļĢ) āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ "āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļĐāļāļēāļ™" āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļ„āļģāļ§āđˆāļē "...āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āđƒāļŠ" āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš - āļĄāļēāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļĒāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļąāļ™: āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļ™āļšāļ—āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡: āļ) āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ); ÂĐ Balass LLC, 2013

b) āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ (āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē); c) āļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē (āļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡) d) āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ) - āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļ­āļĒāļđāđˆ? - āļ„āļļāļ“āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢ . āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļīāļŠāļĢāļ° 2 1 4 1 4 āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰? (āļ—āļģāđ„āļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ–āļķāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡"?) - āļ”āļđāļ™āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļąāļ‡? (āđƒāļŠāđˆ āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡) āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē "āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļķāđˆāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļšāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āļģāļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­ 1-6 āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš UUD 1 āđ€āļĢāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļ™āļ•āļģāļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 2. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļāļīāļˆ 3. āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™) 4. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ ÂĐ Balass LLC, 2013

āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ–āļķāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļĨāļāļ­āļĢāļīāļ˜āļķāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡): – āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ? āļ„āļļāļ“āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ? āļ„āļļāļ“āļ—āļģāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ? āļ„āļļāļ“āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļ™? āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ? āļ„āļļāļ“āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ - āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš ... (āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™) āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļīāļāđ€āļ”āđ‡āļ āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āđāļĨāļ° 3 āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™ VΙ āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™. āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ–āļķāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļĨāļāļ­āļĢāļīāļ˜āļķāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡): - āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ? āļ„āļļāļ“āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ? āļ„āļļāļ“āļ—āļģāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ? āļ„āļļāļ“āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļ™? āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ? āļ„āļļāļ“āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ - āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš ... (āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™) āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™: āļ—āļģāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆ 2 āđāļĨāļ° 3 āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļ„āļĢāļđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ: 1. - āļĨāļ­āļ‡āļ™āļķāļāļ āļēāļžāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļˆāļąāļ•āļļāļĢāļąāļŠāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ™āļŸāđ‚āļāļĢāļ­āļ”āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ§āļēāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļžāļđāļ”: āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āļ™āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŊāļĨāļŊ 2. - āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩ TOUU ÂĐ Balass LLC, 2013

āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļ­āļŠāđ‚āļāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļđāļ”āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ™āļąāļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ™āļąāļāļĢāļšāļˆāļēāļāļ—āļĩāļĄ Yuri Dolgoruky āļŊāļĨāļŊ ) āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļ­āļĒāļđāđˆ? - āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ - āđƒāļ„āļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‡āđˆāļēāļĒ āđ† ? āđƒāļ„āļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰? āđƒāļ„āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļļāļ“āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­? āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ„āļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡? āđƒāļ„āļĢāļ­āļĒāļēāļāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ‰āļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡? - āļ„āļļāļ“āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ - āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™? V. āļŠāļĢāļļāļ›āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļēāļāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļĨāļ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™ āļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ•āļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļāļĨāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļāļāļēāļ“ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļī āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļŊāļĨāļŊ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļļāļ”āļ„āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‡āļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 12 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ 238 āđāļŦāđˆāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāļ·āđˆāļ­ ÂĐ Balass LLC, 2013

āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĨāļēāļŸ: Beloozero, Vyshgorod, Przemysl, Izborsk āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļĄāļąāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āđ€āļ™āļīāļ™āđ€āļ‚āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļīāļĄāļāļąāđˆāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āļđāļāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†: āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ "detinets" āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ - āļĄāļĩāļšāđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļļāļ™āļ™āļēāļ‡ - āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­ - "posad" āļŦāļĢāļ·āļ­ "hem" - āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē āđāļ•āđˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđāļĨāļ° āļŠāļ°āļ”āļ§āļ. āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāđ‰ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļ§āđˆāļē "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ° "āļ—āļģāļĨāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" āļāļģāđāļžāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ—āđˆāļ­āļĄāđ„āļĄāđ‰āļ‹āļļāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļīāļ”āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āđāļŦāļ§āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļ„āļģāļ§āđˆāļē "āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ: āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ, āļāļģāđāļžāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ, āļĢāļąāđ‰āļ§, āļ™āļīāļ„āļĄ (āļ”āļđ Katsva A.A. , Yurganov A.L. āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ VIII-XV āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 7 - M.: MIROS, ROST, 1998. P. 85-86.) āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļ­āļ‡āđ‚āļāđ€āļĨāļĩāļĒ āļ„āļ§āļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 10 āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļĄāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđ‰āđāļĨāļ°āļ”āļīāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĢāļķāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ‚āļāļĨāđ€āļ”āđ‰āļ™ āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡ āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āļœāđˆāļēāļ™āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļ‚āļāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī. āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 150 āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļĄāļēāļŦāļēāđ€āļĢāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļŠāļēāļ§āļāļĢāļĩāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 10 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāļŦāļĨāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđāļāđˆāļžāļĢāļ°āļĄāļēāļĢāļ”āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāđƒāļ™āđ€āļ„āļĩāļĒāļŸ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ§āđˆāļēāđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļīāļš āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļēāļāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 11 āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ Yaroslav the Wise āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāđ‚āļ‹āđ€āļŸāļĩāļĒāļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™ Kyiv (1037) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩ 13 āđ‚āļ”āļĄ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡āļāđ‡āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļĨāļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļē āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĒāđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ•āđˆāļ­āļāļĢāļļāļ‡āļ„āļ­āļ™āļŠāđāļ•āļ™āļ•āļīāđ‚āļ™āđ€āļ›āļīāļĨ XI - āļ•āđ‰āļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ XII āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļ™ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ”āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ–āļđāļāļĒāļ·āļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāđ„āļšāđāļ‹āļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļ§āļąāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļīāļāđāļšāļ™āļ‚āļ™āļēāļ” 31 x 31 āļ‹āļĄ. āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļē 2.5–4 āļ‹āļĄ. āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļ Byzantium āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē cross-domed āđ€āļŠāļēāļŠāļĩāđˆ āļŦāļāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļāđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđ„āļĄāđ‰āļāļēāļ‡āđ€āļ‚āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ”āļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ‡āđˆāļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĄāļĩāļŦāļīāđ‰āļ‡ (apses) āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđāļ—āđˆāļ™āļšāļđāļŠāļē āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļžāļīāļ˜āļĩāļĻāļĩāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļ™āļīāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļ—āđˆāļ™āļšāļđāļŠāļēāđāļĒāļāļˆāļēāļāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‰āļēāļāļāļąāđ‰āļ™āđ€āļ•āļĩāđ‰āļĒ āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļˆāļēāļāđ‚āļ–āļ‡āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāļ­āļĒāļđāđˆ āļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āđƒāļ™āđāļ—āđˆāļ™āļšāļđāļŠāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āļ–āļđāļāļĒāļķāļ”āđ‚āļ”āļĒ iconostasis āļˆāļēāļāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļŦāļīāļ™ 5-7 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĄāļĩāļ§āļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ 15 ÂĐ Balass LLC, 2013

āļŠāļ·āđ‰āļ™āđƒāļ™āđ„āļžāļĢāđ€āļĄāļ­āļĢāđŒ āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ•āļēāļĄāđāļ–āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ‡ - āļ„āļ“āļ°āļ™āļąāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāļāļąāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļ•āļēāļĄāļāļŽāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ“āļ°āļ™āļąāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ„āļĢ āđ† āļāđ‡āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ™āļ­āļ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ­āļļāđ‚āļšāļŠāļ– āļœāļ™āļąāļ‡āļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļœāļ™āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļĄāđ€āļŠāļ„ āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ›āļđāļ™āđ€āļ›āļĩāļĒāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ āļšāļ™āļ›āļđāļ™āļ›āļĨāļēāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ›āļĩāļĒāļāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āđāļĨāļ°āļ—āļēāļŠāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļžāļĨāļēāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļœāļ™āļąāļ‡āļ–āļđāļāļ—āļēāļŠāļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļĩāļ™āđ‰āļģ āļ‹āļķāļĄāļ‹āļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āđ‚āļĄāđ€āļŠāļ„ āđāļ•āđˆāļ āļēāļžāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ›āļđāļ™āđ€āļ›āļĩāļĒāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāđ‚āļ‹āđ€āļŸāļĩāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļŸāļāđ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ āļēāļžāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ›āļđāļ™āđ€āļ›āļĩāļĒāļāđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļœāļ™āļąāļ‡āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āđ‰āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ” āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒ āļŦāļ­āļ„āļ­āļĒ āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āđāļ•āđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļēāļāđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļīāļ™āļēāļĻ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒ āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļœāļ™āļąāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļāđ‡āļ•āļēāļĒāđ„āļ› āļšāļēāļ‡āļ āļēāļžāļāđ‡āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļĨāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđƒāļ™āđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāđ‚āļ‹āđ€āļŸāļĩāļĒāđāļŦāđˆāļ‡ Kyiv āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļœāļ™āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļŠāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡ Yaroslav the Wise āļ‰āļēāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ•āļąāļ§āļ•āļĨāļ mummers āļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļŊāļĨāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰ āđ‚āļĄāđ€āļŠāļ - āļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļˆāļēāļāļŦāļīāļ™, āļŦāļīāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™, āđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļāļŠāđŒ, āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ āļēāļžāđ‚āļĄāđ€āļŠāļāļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļāđāļāđ‰āļ§āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđƒāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđ‚āļĄāđ€āļŠāļ„ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļđāļ›āļ›āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡ Our Lady Oranta āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļ”āļ­āđ‰āļ­āļ™āļ§āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™ St. Sophia of Kyiv āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļ„āļ·āļ­āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™ (āđāļ›āļĨāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļĩāļ - āļ āļēāļž, āļ āļēāļž) āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āļ–āļđāļāļ§āļēāļ”āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āđāļŦāđ‰āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āļžāļēāđ‚āļ§āđ‚āļĨāļāđ‰āļē (āļœāđ‰āļēāđƒāļš) āļ•āļīāļ”āļāļēāļ§āļšāļ™āļāļēāļ™āđ„āļĄāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļŠāđ‚āļ‹ (āļŠāļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļĨāđŒāļ) āļ–āļđāļāļ—āļąāļšāļšāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļĩ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđāļœāđˆāļ™āļ–āļđāļāļĒāļķāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ–āļđāļāļ§āļēāļ”āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļĩāļ—āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļąāđˆāļ§āļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒ (āļ”āļđ: Tikhomirov M.N. āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ - M. , 1979.) āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āđāļĢāļāđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ–āļđāļāļ§āļēāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļēāļ§āļāļĢāļĩāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ„āļ·āļ­āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļĄāļēāļĢāļ”āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļāļļāļĄāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāđāļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļŠāļēāļ§āļāļĢāļĩāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 11-12 āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē Vladimir Mother of God āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ (āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ–āļđāļāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ Tretyakov Gallery). āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļœāļđāđ‰āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļŦāļāļīāļ‡āļŠāļēāļ§: āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĄāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āđˆāļ­āļ™āđ‚āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āđāļĨāļ°ÂĐ Balass LLC, 2013

āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļĨāļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļŦāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĢāļĄāļēāļ™āļĢāļ­āļĨāļđāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ āļžāļĢāļ°āđāļĄāđˆāđāļŦāđˆāļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ™āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĩ 988 āļˆāļēāļĢāļķāļāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļšāļ™āļŦāļīāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ‰āļ–āļđāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 10 āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļŠāļ™āļ˜āļīāļŠāļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ­āđ€āļĨāđ‡āļāļāļąāļšāļŠāļēāļ§āļāļĢāļĩāļ (911) āļ–āļđāļāļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļĩāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļąāļšāđ€āļ­āļēāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļāđ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđ€āļ­āļēāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļīāļŠāļŠāļąāļ™āļ™āļēāļĢāļĩāļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ—āļŠāļ‹āļēāđ‚āļĨāļ™āļīāļāļī āđ„āļ‹āļĢāļīāļĨāđāļĨāļ°āđ€āļĄāđ‚āļ—āđ€āļ”āļĩāļĒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĩāļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļāļīāļ•āļ•āļīāļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļŠāļĨāļēāļŸāđƒāļ™āļĒāļļāļ„ 60 āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 9 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 9 Cyril āđāļĨāļ° Methodius āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ Glagolitic ("Glagolitic") āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļāļąāļ™āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ–āļđāļāļ™āļģāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ„āļĢāļīāļ›āļ•āđŒāļāļĢāļĩāļ - āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ , “āļ‹āļĩāļĢāļīāļĨāļĨāļīāļâ€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒ Peter I āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 1918 āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļąāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļˆāļēāļĢāļķāļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļĨāļĄ - āđāļŦāļ§āļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡āļšāļ™āđāļāļ™āļŦāļĄāļļāļ™ āļŠāđˆāļēāļ‡āļ—āļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļŠāļĨāļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ§āđ‰āļšāļ™āļšāļĨāđ‡āļ­āļ āļŠāđˆāļēāļ‡āļ›āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡ Kyiv āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ™āđ‚āļ–: "āļĢāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āđˆāļēāļ‡āļēāļĄ" āļžāļšāļˆāļēāļĢāļķāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ (āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļāļĢāļēāļŸāļŸāļīāļ•āļĩ) āļšāļ™āļœāļ™āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļģāļ§āđˆāļē "āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļ‰āļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ" āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ‚āļ­ āļ„āļģāļˆāļēāļĢāļķāļāļšāļ™āļœāļ™āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāđ‚āļ‹āđ€āļŸāļĩāļĒāđāļŦāđˆāļ‡ Kyiv āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ‚āļĨāļ‡āļĻāļžāļ‚āļ­āļ‡ Yaroslav the Wise āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒ Kyiv āļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđƒāļ™āļ›āļĩāļž.āļĻ. 2494 āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđƒāļ™āđ‚āļ™āļŸāđ‚āļāļĢāļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āđ€āļšāļīāļĢāđŒāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāđ‚āļ™āļŸāđ‚āļāļĢāļ­āļ”āļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļžāļšāļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 700 āļ‰āļšāļąāļšāđƒāļ™ Novgorod, Smolensk, Moscow, Pskov āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ Yaroslav the Wise āđƒāļ™ Kyiv āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 300 āļ„āļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāļđāđˆ āđāļ­āļ™āļ™āļē āļ˜āļīāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāđ‚āļĢāļŠāļĨāļēāļŸ the Wise āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļ™āđāļĢāļāđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļŠāļīāļ™āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ” Kyiv Prince Yaroslav the Wise āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļ‡ "āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĒāļąāļ™āļŦāļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĄāļąāļāļˆāļ°āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™" āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āļē "āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ ÂĐ Balass LLC, 2013

āļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđāļ›āļĨāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļĩāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļĨāļēāļŸ". āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ§āļēāļ‡āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāđ‚āļ‹āđ€āļŸāļĩāļĒāđƒāļ™āđ€āļ„āļĩāļĒāļŸ āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 11 āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‹āđ‰āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ‹āđ‰āļģāļ­āļĩāļ “āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļē”; āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļąāļāļāļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ„āļ·āļ­ "āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļĢāļ”āļ™āđ‰āļģāļˆāļąāļāļĢāļ§āļēāļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāļ›āļĨāļ­āļšāđ‚āļĒāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĻāļĢāđ‰āļēāđ‚āļĻāļ"; “ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ›āļąāļāļāļēāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļĒāļąāļ™āļ‚āļąāļ™āđāļ‚āđ‡āļ‡ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļžāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“” - āļ„āļģāļžāļđāļ”āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ” Kyiv Sophia āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļāļąāļ™āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ™āļŸāđ‚āļāļĢāļ­āļ”āđāļĨāļ°āđ‚āļ›āđ‚āļĨāļ•āļŠāļ„āđŒ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļ–āļđāļāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĢāļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 11-12 āļ­āļēāļĢāļēāļĄ Kievo-Pechersky āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļēāļĄ Novgorod Yuriev āļĄāļĩāļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāđ‡āļāļŠāļąāđˆāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđāļ›āļĨāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ­āļēāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļ āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™. āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 150 āđ€āļĨāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļāđ€āļĨāļĩāļĒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ„āļ·āļ­ Ostromir Gospel (1056–1057) āļĄāļąāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ parchment āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļ™āļąāļ‡āļĨāļđāļāļ§āļąāļ§ āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļģāļšāļąāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āļĩāđ‰āđ€āļ–āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ‚āļ›āđāļ•āļŠ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āļ‚āļ™āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āđāļ›āļĢāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āļ–āļđāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ­āļĨāđŒāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļˆāļąāļ”āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™ āđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļīāļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļēāđ„āļŸāđāļĨāļ°āļ‚āļđāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļĩāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļš āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ parchment āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 11-12 āļ–āļđāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ parchment āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļ Byzantium āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ› āđāļœāđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļāđ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 13 āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļŠāļĩāđāļ”āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļąāļāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ–āļąāļāļ—āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļš - āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ (āļ„āļģāļ§āđˆāļē "āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ€āļŠāđ‰āļ™āļŠāļĩāđāļ”āļ‡" āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ) āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĄāļąāļāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĻāļĩāļĢāļĐāļ° - āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđƒāļŦāļĄāđˆ - āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĒāđˆāļ­ āđāļœāđˆāļ™āđ€āļĒāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļđāļāļĄāļąāļ”āđ„āļ§āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļļāđ‰āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļ™āļąāļ‡ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĢāļ”āļ ÂĐ Balass LLC, 2013

āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđ€āļ­āļēāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰ āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ·āļ­ The Tale of Bygone Years āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒāļ‚āļ­āļ‡ Nestor āļ­āļēāļĢāļēāļĄ Kiev-Pechersk āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 12 āļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļģ A.S. āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļžāļļāļŠāļāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ - āđ€āļ‚āļēāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļŠāļđāļ‡ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļēāļĄ “āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒâ€ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ A.A. āļŦāļĄāļēāļāļĢāļļāļ - āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āđ‚āļĨāļāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļĻāļąāļāļ”āļīāļ™āļē āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ“āļēāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ The Tale of Bygone Years āđāļĨāļ°āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđāļĒāļāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļ Kyiv āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāđ‡āļĄāļēāļ–āļķāļ‡ āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Pskov, Novgorod, Ipatiev, Laurentian Chronicles Ipatiev Chronicle āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļđāļāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāđƒāļ™āļ­āļēāļĢāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđƒāļāļĨāđ‰ Kostroma Laurentian Chronicle āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ° Lavrenty āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒ Suzdal Nizhny Novgorod āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāđ‰āļ§ āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāļąāļšāļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļēāđ€āļĢāđˆāļĢāđˆāļ­āļ™ ÂĐ Balass LLC, 2013

    āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™.

    1. āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē

    2. āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰

    āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļĒāļąāđ‰āļ‡ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļšāļ— āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„:

    ... (āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ).

    āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡.

    āļ—āļģāđ„āļĄāļ„āļļāļ“āļ–āļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļąāļ™?

    āļĒāđ‰āļ­āļ™āļ”āļđāļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
    āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ”āļĩāļ•
    āļˆāļģāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļļāļ“āļē
    āļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ™āļąāļāļŠāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡!
    āļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“!
    āđāļĨāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ’āđˆāļēāļ„āļ™āļ™āļĩāđ‰
    āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļšāļ­āļ
    āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰
    āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļāļīāļ”â€Ķ

    (āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ•āļąāļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļīāļ™āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1158-1164 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļīāļĄāļĩāļĢāđŒ āļ­āļąāļ‡āđ€āļ”āļĢ āđ‚āļšāđ‚āļāļĨāļīāļšāļŠāļāļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ­āļĢāļšāļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• - āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āđ‰āļ™
    āļ•āļąāļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ­āļ„āļ­āļĒāļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ”āļœāđˆāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļļāļĄāļāļąāļ‡āļĻāļž 14 āđ€āļĄāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ—āļąāļšāļŦāļĨāļąāļ‡āđ‚āļ„āđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļĨāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ„āļĄāđ‰āđ‚āļ­āđŠāļ„āļœāļđāļāļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļ›āļīāļ”āļ—āļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ•āđ‰āļ—āļąāļšāļŦāļĨāļąāļ‡)

    āđ€āļ”āđ‡āļāđ† āļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē “āļ„āļļāļ“āļ§āļēāļ”āļ—āļģāđ„āļĄâ€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ•āļ­āļšāļ§āđˆāļē:“ āļ‰āļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‰āļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļĨāļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļ•āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ‡āļ§āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĨāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļāđˆāļ­āļ™ āļšāļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ„āļģāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” ... (āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ) āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰

    āļŦāļĨāļąāļšāļ•āļēāđāļĨāļ°āļŸāļąāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ—āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĨāļ­āļ‡āļ™āļķāļāļ āļēāļžāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡ āļœāđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļđ āđ€āļĢāļēāļ–āļđāļāļŦāđ‰āļ­āļĄāļĨāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļŠāļ‡āļžāļĨāļšāļ„āđˆāļģ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āļēāļ„āļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āļąāļ‡ āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āļąāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļāļĨāļīāđˆāļ™āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļšāļ™āļ‹āļīāļ™ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļšāļāļ§āļ™āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļĨāļīāđˆāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™: āđ„āļĄāđ‰āļ•āļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļœāļķāđ‰āļ‡āļŦāļ­āļĄāļāļĢāļļāđˆāļ™ (āļˆāļļāļ”āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļšāļāļĨāļīāđˆāļ™) āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļēāļāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 12 āđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ†āļąāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ†āļąāļ‡) āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĨāļ°āļ—āļīāđ‰āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļŦāļēāļĢāļŦāļīāļ™āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļ”āļĄāļŠāļĩāļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļēāđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡: āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒ - āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļ


    āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡
    āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļąāļ™āđ„āļŸāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āļšāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ›āļĨāļ§āđ„āļŸ
    āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļāđ‡āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡
    āđ€āļ‚āļēāļ–āļđāļāļ‰āļĩāļāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĢāļķāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ§
    āļŦāļīāļ™āļĄāļĩāļ›āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļžāļĨāļąāļ‡āļ­āļąāļ™āđ„āļžāđ€āļĢāļēāļ° -
    āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē
    āđāļ•āđˆāđ€āļ‚āļēāļ–āļđāļāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ

    (āđ€āļŠāļŸāđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ āļšāļĩ.)

    āļ•āļĢāļ°āļŦāļ‡āđˆāļēāļ™

    āļŦāļīāļ™āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§

    āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĢāļķāļĄ

    āđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļ”āļđ

    āļšāļēāļ‡

    āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļ

    āđ‚āļ”āļĄāļ—āļ­āļ‡

    āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļœāļ™āļąāļ‡

    āļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļ 48

    āđāļ—āđˆāļ™āļšāļđāļŠāļē

    āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™

    āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

    āļ‹āļīāļĢāļīāļĨāļĨāļīāļ

    āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļ‹āļĩāļĢāļīāļĨāļĨāļīāļ

    EM Vereshchagin

    āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒ

    āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ„āļĢ āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒ ?

    āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ„āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ ( āđƒāļ™āļ­āļēāļĢāļēāļĄ )

    āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļ™ c52

    āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

    āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ? Âŧ.

    āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē 52-53

    āļ­āļ°āđ„āļĢ āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ?

    5. āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›

    āļšāļ™āđ‚āļ•āđŠāļ°: āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒ - āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŠāļđāđˆāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ—āļģāđ„āļĄâ€‹āđ€āļĢāļē​āļžāļđāļ”​āđ„āļ”āđ‰â€‹āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡â€‹āļ™āļąāđ‰āļ™?

    āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš.

    7. āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

    āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

    āļ‰āļąāļ™āļžāļšâ€Ķ

    āļ‰āļąāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āđƒāļˆ...

    āļ‰āļąāļ™āļ„āļīāļ”...

    8. āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™

    āļŦāļ™āđ‰āļē 46-53 (āļšāļąāļāļŠāļĩ). āļ™.12#22(āļ•.)

āļ”āļđāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
"āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡āļŠāļđāđˆāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“"

āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ "āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™"

āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 8

āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ:

    āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

    āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ

    āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ

    āļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē

āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™.

1. āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē

āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

2. āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰

āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļĒāļąāđ‰āļ‡ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļšāļ— āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„:

āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļģāļĢāļ§āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§ ... (āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ).

āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ? (āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™)

āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡.

āđƒāļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļļāļ“āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ” āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ”āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“

āļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāđƒāļ” āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļē 22 āđāļĨāđ‰āļ§āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē (āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 9-13)

āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļē 30 āļ”āļđāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ (Kyiv, Galich, Pinsk, Turov, Chernigov, Smolensk, Vladimir, Suzdal, Ryazan, Kursk, āļŊāļĨāļŊ )

āļ„āļļāļ“āļžāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?

āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļšāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?

āļ—āļģāđ„āļĄāļ„āļļāļ“āļ–āļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļąāļ™?

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ›āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒ āļ”āļđāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āđˆāļēāļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™

āļĒāđ‰āļ­āļ™āļ”āļđāļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ”āļĩāļ•
āļˆāļģāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļļāļ“āļē
āļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ™āļąāļāļŠāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡!
āļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“!
āđāļĨāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ’āđˆāļēāļ„āļ™āļ™āļĩāđ‰
āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļšāļ­āļ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđāļĄāđˆ ...

3. āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļąāļāļŦāļē

āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ‰āļąāļ™āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰

āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”: āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ, āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ, āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļœāļ™āļąāļ‡, āđāļ—āđˆāļ™āļšāļđāļŠāļē, āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™, āļ‹āļīāļĢāļīāļĨāļĨāļīāļ, āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒ, āļ­āļēāļĢāļēāļĄ, āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ

(āđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™ 2 āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ)

āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” (āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ)

āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ? āļ—āļģāđ„āļĄ

āđ€āļĢāļēāļĄāļēāļ”āļđāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

4. āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ

āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļ•āđˆāļāļąāļšāļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐāđƒāļ™āļ•āļģāļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡ Anyuta āđāļĨāļ° Ilyusha āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĨāđˆāļ™āļĢāļ­āļšāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļˆāļąāļ•āļļāļĢāļąāļŠ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡ Anyuta āđāļĨāļ° Ilyusha āļ–āļđāļāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļāđˆāļē (āđāļŠāļ”āļ‡āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš)

āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĒāļ·āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļžāļ§āļāļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒ āđ€āļ‚āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ­āļąāļĨāļšāļąāđ‰āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ—āļąāļ™āđƒāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ‚āļēāļŦāļąāļ™āđ„āļ›āļŦāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ† āđāļĨāļ°āļžāļđāļ”āļ§āđˆāļē: “āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāđāļžāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 12"

(āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ•āļąāļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļīāļ™āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1158–1164 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāļ­āļąāļ‡āđ€āļ”āļĢ āđ‚āļšāđ‚āļāļĨāļīāļšāļŠāļāļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• - āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āđ‰āļ™
āļ•āļąāļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ­āļ„āļ­āļĒāļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ”āļœāđˆāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļļāļĄāļāļąāļ‡āļĻāļž 14 āđ€āļĄāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ—āļąāļšāļŦāļĨāļąāļ‡āđ‚āļ„āđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļĨāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ„āļĄāđ‰āđ‚āļ­āđŠāļ„āļœāļđāļāļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļ›āļīāļ”āļ—āļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ•āđ‰āļ—āļąāļšāļŦāļĨāļąāļ‡)

āđ€āļ”āđ‡āļāđ† āļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē “āļ„āļļāļ“āļ§āļēāļ”āļ—āļģāđ„āļĄâ€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ•āļ­āļšāļ§āđˆāļē:“ āļ‰āļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‰āļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļĨāļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļ•āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ‡āļ§āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĨāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļāđˆāļ­āļ™ āļšāļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ„āļģāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” ... (āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ) āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāđ€āļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“?

āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļ™āđ‰āļē 46

āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļĄāļąāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰

āļ„āļļāļ“āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?

āļ”āļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ­āļ‡

āļŦāļĨāļąāļšāļ•āļēāđāļĨāļ°āļŸāļąāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ—āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĨāļ­āļ‡āļ™āļķāļāļ āļēāļžāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡ āļœāđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļđ āđ€āļĢāļēāļ–āļđāļāļŦāđ‰āļ­āļĄāļĨāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļŠāļ‡āļžāļĨāļšāļ„āđˆāļģ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āļēāļ„āļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āļąāļ‡ āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āļąāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļāļĨāļīāđˆāļ™āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļšāļ™āļ‹āļīāļ™ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļšāļāļ§āļ™āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļĨāļīāđˆāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™: āđ„āļĄāđ‰āļ•āļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļœāļķāđ‰āļ‡āļŦāļ­āļĄāļāļĢāļļāđˆāļ™ (āļˆāļļāļ”āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļšāļāļĨāļīāđˆāļ™) āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļēāļāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 12 āđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ†āļąāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ†āļąāļ‡) āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĨāļ°āļ—āļīāđ‰āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļŦāļēāļĢāļŦāļīāļ™āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļ”āļĄāļŠāļĩāļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļēāđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡: āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒ - āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļ

āļŸāļąāļ‡āļšāļ—āļāļ§āļĩāđāļĨāļ°āļžāļđāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļāļ§āļĩāđƒāļŠāđ‰āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ§āđˆāļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āđāļ•āđˆāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› - āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļ™āļīāļ™āđ€āļ‚āļēāļŠāļĩāđ€āļ—āļē
āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡
āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļąāļ™āđ„āļŸāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āļšāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ›āļĨāļ§āđ„āļŸ
āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļāđ‡āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡
āđ€āļ‚āļēāļ–āļđāļāļ‰āļĩāļāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĢāļķāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ§
āļŦāļīāļ™āļĄāļĩāļ›āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļžāļĨāļąāļ‡āļ­āļąāļ™āđ„āļžāđ€āļĢāļēāļ° -
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē
āđāļ•āđˆāđ€āļ‚āļēāļ–āļđāļāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ

(āđ€āļŠāļŸāđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ āļšāļĩ.)

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļģāđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ§āļĩāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ§āđˆāļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ?

āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļ™āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļ:

āļ•āļĢāļ°āļŦāļ‡āđˆāļēāļ™

āļŦāļīāļ™āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§

āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĢāļķāļĄ

āđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļ”āļđ

āļšāļēāļ‡

āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļ

āđ‚āļ”āļĄāļ—āļ­āļ‡

āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļˆāļēāļāļ•āļģāļĢāļē āļ™. 47.

āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™

āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļœāļ™āļąāļ‡

āļ„āļģāđƒāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļģāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāļšāļ§āļŠāđ„āļ”āđ‰? (āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒ)

āļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļ 48

āđāļ—āđˆāļ™āļšāļđāļŠāļē

āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļšāļ™āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āđƒāļ”āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļ•āđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļ āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļ°āļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģ āļ—āļģāđ„āļĄāļ„āļļāļ“āļ–āļķāļ‡āļ„āļīāļ”?

āļ”āļđāļ­āļąāļāļĐāļĢāļŠāļĨāļēāļŸāđ€āļāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ‹āļīāļĢāļīāļĨāļĨāļīāļ . āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡?

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļ§āļŠāļĨāļēāļŸ āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ„āļ·āļ­ Cyril āđāļĨāļ° Methodius āļ—āļģāđ„āļĄāļ„āļļāļ“āļ–āļķāļ‡āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ‹āļĩāļĢāļīāļĨāļĨāļīāļ? āđ€āļĢāļē. āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 49

āđƒāļ™āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‹āđ‰āļēāļĒ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ āļēāļžāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ? (āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™)

āļ—āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļ”āļđāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļē 50 āđāļĨāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĨāļąāļšāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰?

āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒ

āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 12 āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđāļ•āđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āđ‰āļ™āđ€āļšāļīāļĢāđŒāļŠ (āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āđ‰āļ™āđ€āļšāļīāļĢāđŒāļŠ) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļšāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ–āļđāļāļāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļĄāđ‰āđāļŦāļĨāļĄ āđāļ•āđˆāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļđāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ - āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļģāļšāļąāļ”āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļēāļāļĄāļēāļ āļāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ—āļģāļˆāļēāļāđ„āļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļšāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļ™āļąāļ‡ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ›āļāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļœāđˆāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāļĨāđ‰āļģāļ„āđˆāļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­ āļ”āļđāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē 49 āđāļĨāļ° 53. āđāļĨāļ°āđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļŦāļ™āđ‰āļē. 51 āļĒāđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ.

āđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“?

āđāļĨāļ°āđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­?

āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ”āļđāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ„āļĢ āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒ ?

āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ„āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ ( āđƒāļ™āļ­āļēāļĢāļēāļĄ )

āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļ™ c52

āļžāļĢāļ°āļ āļīāļāļĐāļļāļŠāļ‡āļ†āđŒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļ°āđ„āļĢ?

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āļžāļĢāļ°āļ āļīāļāļĐāļļāđ„āļ›āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļ§āļąāļ”?

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļ™āđ‰āļē 52 āļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ? Âŧ.

āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē 52-53

āļ­āļ°āđ„āļĢ āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ?

āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ Anyuta āđāļĨāļ° Ilyusha āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Golden Gate

5. āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›

āļšāļ™āđ‚āļ•āđŠāļ°: āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒ - āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŠāļđāđˆāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ—āļģāđ„āļĄâ€‹āđ€āļĢāļē​āļžāļđāļ”​āđ„āļ”āđ‰â€‹āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡â€‹āļ™āļąāđ‰āļ™?

āļĄāļēāļĒāđ‰āļģāļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĒāļļāļ„āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ (āļšāđ‰āļēāļ™ āļ§āļąāļ” āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­)

6. āļāļēāļĢāļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļīāļ‡

āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ–āļđāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļˆāļēāļāļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļĄāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē 12 āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 21 āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš.

7. āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļĄāļēāļŠāļĢāļļāļ›āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļ™ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļģāđƒāļ” āđ†

āļ‰āļąāļ™āļžāļšâ€Ķ

āļ‰āļąāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āđƒāļˆ...

āļ‰āļąāļ™āļ„āļīāļ”...

8. āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™

āļŦāļ™āđ‰āļē 46-53 (āļšāļąāļāļŠāļĩ). āļ™.12#22(āļ•.)


āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ "āļĄāļēāļ•āļļāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™"

āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 8

āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ:

    āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

    āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ

    āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ

    āļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē

āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™.

1. āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē

āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ


2. āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰

āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļĒāļąāđ‰āļ‡ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļšāļ— āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„:

āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļģāļĢāļ§āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§ ... (āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ).

āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ? (āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™)

āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡.

āđƒāļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļļāļ“āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ” āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ”āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“

āļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāđƒāļ” āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļē 22 āđāļĨāđ‰āļ§āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē (āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 9-13)

āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļē 30 āļ”āļđāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ (Kyiv, Galich, Pinsk, Turov, Chernigov, Smolensk, Vladimir, Suzdal, Ryazan, Kursk, āļŊāļĨāļŊ )

āļ„āļļāļ“āļžāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?

āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļšāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?

āļ—āļģāđ„āļĄāļ„āļļāļ“āļ–āļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļąāļ™?

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ›āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒ āļ”āļđāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āđˆāļēāļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™

āļĒāđ‰āļ­āļ™āļ”āļđāļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ”āļĩāļ•
āļˆāļģāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļļāļ“āļē
āļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ™āļąāļāļŠāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡!
āļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“!
āđāļĨāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ’āđˆāļēāļ„āļ™āļ™āļĩāđ‰
āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļšāļ­āļ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđāļĄāđˆ ...
3. āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļąāļāļŦāļē

āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ‰āļąāļ™āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰

āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”: āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ, āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ, āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļœāļ™āļąāļ‡, āđāļ—āđˆāļ™āļšāļđāļŠāļē, āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™, āļ‹āļīāļĢāļīāļĨāļĨāļīāļ, āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒ, āļ­āļēāļĢāļēāļĄ, āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ

(āđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™ 2 āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒ)

āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” (āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ)

āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ? āļ—āļģāđ„āļĄ

āđ€āļĢāļēāļĄāļēāļ”āļđāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ


4. āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ

āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļ•āđˆāļāļąāļšāļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐāđƒāļ™āļ•āļģāļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡ Anyuta āđāļĨāļ° Ilyusha āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĨāđˆāļ™āļĢāļ­āļšāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļˆāļąāļ•āļļāļĢāļąāļŠ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡ Anyuta āđāļĨāļ° Ilyusha āļ–āļđāļāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļāđˆāļē (āđāļŠāļ”āļ‡āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš)

āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĒāļ·āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļžāļ§āļāļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒ āđ€āļ‚āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ­āļąāļĨāļšāļąāđ‰āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ—āļąāļ™āđƒāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ‚āļēāļŦāļąāļ™āđ„āļ›āļŦāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ† āđāļĨāļ°āļžāļđāļ”āļ§āđˆāļē: “āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāđāļžāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 12"

(āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ•āļąāļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļīāļ™āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1158–1164 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāļ­āļąāļ‡āđ€āļ”āļĢ āđ‚āļšāđ‚āļāļĨāļīāļšāļŠāļāļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• - āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āđ‰āļ™
āļ•āļąāļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ­āļ„āļ­āļĒāļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ”āļœāđˆāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļļāļĄāļāļąāļ‡āļĻāļž 14 āđ€āļĄāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ—āļąāļšāļŦāļĨāļąāļ‡āđ‚āļ„āđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļĨāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ„āļĄāđ‰āđ‚āļ­āđŠāļ„āļœāļđāļāļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļ›āļīāļ”āļ—āļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ•āđ‰āļ—āļąāļšāļŦāļĨāļąāļ‡)

āđ€āļ”āđ‡āļāđ† āļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē “āļ„āļļāļ“āļ§āļēāļ”āļ—āļģāđ„āļĄâ€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ•āļ­āļšāļ§āđˆāļē:“ āļ‰āļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‰āļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļĨāļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļ•āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ‡āļ§āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĨāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļāđˆāļ­āļ™ āļšāļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ„āļģāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” ... (āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ) āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāđ€āļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“?

āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļ™āđ‰āļē 46

āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļĄāļąāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰

āļ„āļļāļ“āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?

āļ”āļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ­āļ‡

āļŦāļĨāļąāļšāļ•āļēāđāļĨāļ°āļŸāļąāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ—āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĨāļ­āļ‡āļ™āļķāļāļ āļēāļžāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡ āļœāđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļđ āđ€āļĢāļēāļ–āļđāļāļŦāđ‰āļ­āļĄāļĨāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļŠāļ‡āļžāļĨāļšāļ„āđˆāļģ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āļēāļ„āļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āļąāļ‡ āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āļąāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļāļĨāļīāđˆāļ™āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļšāļ™āļ‹āļīāļ™ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļšāļāļ§āļ™āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļĨāļīāđˆāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™: āđ„āļĄāđ‰āļ•āļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļœāļķāđ‰āļ‡āļŦāļ­āļĄāļāļĢāļļāđˆāļ™ (āļˆāļļāļ”āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļšāļāļĨāļīāđˆāļ™) āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļēāļāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 12 āđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ†āļąāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ†āļąāļ‡) āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĨāļ°āļ—āļīāđ‰āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļŦāļēāļĢāļŦāļīāļ™āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļ”āļĄāļŠāļĩāļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļēāđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡: āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒ - āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļ

āļŸāļąāļ‡āļšāļ—āļāļ§āļĩāđāļĨāļ°āļžāļđāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļāļ§āļĩāđƒāļŠāđ‰āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ§āđˆāļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

... āđāļ•āđˆāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› - āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļ™āļīāļ™āđ€āļ‚āļēāļŠāļĩāđ€āļ—āļē
āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡
āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļąāļ™āđ„āļŸāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āļšāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ›āļĨāļ§āđ„āļŸ
āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļāđ‡āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡
āđ€āļ‚āļēāļ–āļđāļāļ‰āļĩāļāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĢāļķāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ§
āļŦāļīāļ™āļĄāļĩāļ›āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļžāļĨāļąāļ‡āļ­āļąāļ™āđ„āļžāđ€āļĢāļēāļ° -
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē
āđāļ•āđˆāđ€āļ‚āļēāļ–āļđāļāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
(āđ€āļŠāļŸāđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ āļšāļĩ.)

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļģāđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ§āļĩāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ§āđˆāļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ?

āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļ™āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļ:

āļ•āļĢāļ°āļŦāļ‡āđˆāļēāļ™

āļŦāļīāļ™āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§

āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĢāļķāļĄ

āđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļ”āļđ

āļ™āđˆāļēāđ€āļ§āļ—āļ™āļē

āļšāļēāļ‡

āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļ

āđ‚āļ”āļĄāļ—āļ­āļ‡


āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļˆāļēāļāļ•āļģāļĢāļē āļ™. 47.

āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™

āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļœāļ™āļąāļ‡

āļ„āļģāđƒāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļģāļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāļšāļ§āļŠāđ„āļ”āđ‰? (āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒ)

āļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļ 48

āđāļ—āđˆāļ™āļšāļđāļŠāļē

āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļšāļ™āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āđƒāļ”āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļ•āđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļ āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļ°āļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģ āļ—āļģāđ„āļĄāļ„āļļāļ“āļ–āļķāļ‡āļ„āļīāļ”?

āļ”āļđāļ­āļąāļāļĐāļĢāļŠāļĨāļēāļŸāđ€āļāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ‹āļīāļĢāļīāļĨāļĨāļīāļ . āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡?

āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļ‹āļĩāļĢāļīāļĨāļĨāļīāļ

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļ§āļŠāļĨāļēāļŸ āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ„āļ·āļ­ Cyril āđāļĨāļ° Methodius āļ—āļģāđ„āļĄāļ„āļļāļ“āļ–āļķāļ‡āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ‹āļĩāļĢāļīāļĨāļĨāļīāļ? āđ€āļĢāļē. āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 49

āđƒāļ™āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‹āđ‰āļēāļĒ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ āļēāļžāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ? (āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™)

āļ—āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļ”āļđāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļē 50 āđāļĨāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĨāļąāļšāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰?

āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒ

āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 12 āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđāļ•āđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āđ‰āļ™āđ€āļšāļīāļĢāđŒāļŠ (āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļ•āđ‰āļ™āđ€āļšāļīāļĢāđŒāļŠ) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļšāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ–āļđāļāļāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļĄāđ‰āđāļŦāļĨāļĄ āđāļ•āđˆāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļđāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ - āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļģāļšāļąāļ”āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļēāļāļĄāļēāļ āļāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ—āļģāļˆāļēāļāđ„āļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļšāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļ™āļąāļ‡ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ›āļāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļœāđˆāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāļĨāđ‰āļģāļ„āđˆāļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­ āļ”āļđāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē 49 āđāļĨāļ° 53. āđāļĨāļ°āđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļŦāļ™āđ‰āļē. 51 āļĒāđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ.

āđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“?

āđāļĨāļ°āđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­?

āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ”āļđāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ„āļĢ āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒ ?

āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ„āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ ( āđƒāļ™āļ­āļēāļĢāļēāļĄ )

āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļ™ c52

āļžāļĢāļ°āļ āļīāļāļĐāļļāļŠāļ‡āļ†āđŒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļ°āđ„āļĢ?

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āļžāļĢāļ°āļ āļīāļāļĐāļļāđ„āļ›āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļ§āļąāļ”?

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļ™āđ‰āļē 52 āļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ? Âŧ.

āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē 52-53

āļ­āļ°āđ„āļĢ āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ?

āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ Anyuta āđāļĨāļ° Ilyusha āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Golden Gate

5. āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›

āļšāļ™āđ‚āļ•āđŠāļ°: āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒ - āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŠāļđāđˆāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ—āļģāđ„āļĄâ€‹āđ€āļĢāļē​āļžāļđāļ”​āđ„āļ”āđ‰â€‹āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡â€‹āļ™āļąāđ‰āļ™?

āļĄāļēāļĒāđ‰āļģāļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĒāļļāļ„āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ (āļšāđ‰āļēāļ™ āļ§āļąāļ” āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­)

6. āļāļēāļĢāļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļīāļ‡

āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ–āļđāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļˆāļēāļāļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļĄāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē 12 āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 21 āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš.

7. āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļĄāļēāļŠāļĢāļļāļ›āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļ™ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļģāđƒāļ” āđ†

āļ‰āļąāļ™āļžāļšâ€Ķ

āļ‰āļąāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āđƒāļˆ...

āļ‰āļąāļ™āļ„āļīāļ”...

8. āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™

āļŦāļ™āđ‰āļē 46-53 (āļšāļąāļāļŠāļĩ). āļ™.12#22(āļ•.)

5
  • āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ