¿Der, morir o das? ¿Cómo definir artículos en alemán? ¿Cuándo utilizar el artículo definido o indefinido? ¿Cómo determinar el género de un sustantivo y cómo utilizar los artículos alemanes? Casi todos los sustantivos en alemán van precedidos de una pequeña palabra que asusta incluso a los hablantes nativos, pero no nos dejaremos intimidar, lo analizaremos en nuestro vídeo y artículo.
Los sustantivos en alemán, como en ruso, tienen una categoría de género: masculino, femenino o neutro. Al mismo tiempo, el género de los sustantivos en alemán y ruso a menudo no coincide. Por ejemplo:
la casa- neutro, y casa- masculino
morir moscas- femenino, y teja- masculino
Por lo tanto, los sustantivos deben memorizarse con un artículo, que indica el género del sustantivo. A menudo es difícil recordar el género de los sustantivos, pero muchos sustantivos tienen algunas características que ayudan a determinar el género de esos sustantivos. El género de los sustantivos se puede determinar:
- según el significado de la palabra;- por el método de formación de palabras (por la forma de la palabra).
1.1. Masculino (por significado)
Personas masculinas - el hombre(hombre), la joven(chico)
- animales machos - el bar(oso)
- direcciones cardinales - el norte(norte)
- Estaciones - el verano(verano), el invierno(invierno)
- nombres de meses - de enero(Enero), der mai(Puede), en septiembre(Septiembre)
- días de la semana - el monte(Lunes), el Mittwoch(Miércoles), el Sonntag(Domingo)
- Tiempos del Día - la mañana(mañana), Pero morir la noche(noche)
- precipitación - la regeneración(lluvia), el Schnee(nieve)
- minerales - el granito(granito)
- piedras - el Rubin(rubí)
- nombres de montañas - el Harz(Harz)
- nombres de lagos - Baikal(Baikal)
- alcohol - el Wodka(vodka), el sector(vino espumoso), pero la cerveza(cerveza)
- unidades monetarias - el euro(euros), pero morir kopeke(kopek), morir corona(corona), morir marca(marca)
- cuerpos celestiales - el mundo(luna), pero morir venus(Venus), morir hijo(Sol)
- nombres de marcas de automóviles - El Opel, el BMW.
1.2. Masculino (por forma)
-er- der Fahrer (conductor)
-ler - der Sportler (deportista)
-ner - der Gärtner (jardinero)
-abadejo- der Lehrling (estudiante)
-s - der Fuchs (zorro)
Nota: no confundas el sufijo <-er> en sustantivos derivados con palabras cuyas raíces terminan en <-er> : die Mutter, die Tochter, das Fenster, etc.
Palabras extranjeras (en su mayoría animadas) con sufijos:
-ent - der Student (estudiante)
-ant - der Laborant (asistente de laboratorio)
-ist - der Publizist (publicista)
-et - der Poet (poeta)
-ot - der Pilot (piloto)
-at - der Kandidat (candidato)
-soph - der Philosoph (filósofo)
-nom - der Astronom (astrónomo)
-graph - der Photograph (fotógrafo)
-eur - der Ingenieur (ingeniero)
-ier - der Pionier (pionero)
-ar - der Jubilar (celebrante del día)
-är - der Sekretär (secretario)
-o - der Doktor (médico)
Nota: sustantivos inanimados con sufijos <-ent>, <-at>, <-et> puede ser masculino o neutro: der Kontinent - das Patent, der Apparat - das Referat, der Planet - das Alphabet.
Sustantivos formados a partir de raíces verbales sin sufijo (a menudo con un cambio en la raíz vocal)der Ga ng - (de ge gallina)
der Gruß - (de grüßen)
der Spru ng - (de spri ngen), Pero el juego
2.1. Femenino (por significado)
- personas femeninas - morir señora(mujer), pero das Mädchen (ver género neutro)- hembras - morir kuh(vaca), pero das Huhn(pollo), das Schaf(oveja)
- nombres de árboles - morir Birke(abedul), Pero el cuerno(arce)
- nombres de colores - morir aster(aster), Peroel Mohn(amapola), el Kaktus(cactus)
- nombres de bayas - morir himbeere(frambuesas)
- nombre de frutas y verduras - morir Birne(pera), Pero el Apfel(manzana), Pfirsich(durazno), el kohl(repollo), der Kurbis(calabaza)
- la mayoría de los ríos alemanes - muere Elba, muere Oder, muere Spree, Pero El Rin, el Meno, el Neckar
2.2. Femenino (por forma)
Sustantivos con sufijos:-en die Laborantin (asistente de laboratorio)
-ung –die Übung (ejercicio)
-heit –die Freiheit (libertad)
-keit—die Möglichkeit (posibilidad)
-schaft -die Landschaft (paisaje)
-ei—die Malerei (pintura)
Palabras extranjeras con sufijos acentuados:
-ie -die Chemie (química)
-tät —die Universität (universidad)
-ción –die Estación (estación)
-ur —die Kultur (cultura)
-ik —die Physik (física)
-age —die Reportaje (informe)
-ade –die Fassade (fachada)
-anz —die Ambulanz (clínica ambulatoria)
-enz —die Existenz (existencia)
La mayoría de los sustantivos con sufijo -mi (principalmente dos sílabas):
morir Liebe (amor)
die Kälte (frío)
morir Hilfe (ayuda)
morir Lampe (lámpara)
Nota: También hay varios sustantivos. masculino terminado en -e: der Kollege, der Russe, der Junge, der Name, der Gedanke, der Käse y varios sustantivos neutro: das Ende, das Interesse, das Auge.
Sustantivos formados a partir de verbos usando un sufijo. -t:
die Fahrt (montando)
die Kunst (arte)
die Macht (poder)
Hojas de trucos sobre el tema para guardar y usar:
3.2. Neutro (forma)
Sustantivos con sufijos:-chen—das Mädchen (niña)
-lein -das Tischlein (mesa)
-(s)tel —das Fünftel (una quinta parte)
La mayoría de los sustantivos con sufijos:
-tum
das Eigentum (propiedad), Pero der Reichtum, der Irrtum-nis
das Verhältnis (actitud), Pero muere Kenntnis, muere Erlaubnis
Palabras extranjeras (objetos y conceptos abstractos) terminadas en:
-(yo)um—Estadio das (estadio)
-ett —das Kabinett (oficina)
-ment —das Documento (documento)
-mamá-das Drama (drama)
-o —das Kino (cine)
Sustantivos con prefijo Ge-:
das Ge wässer (agua)
das Ge Birge (cordillera)
das Ge mälde (foto)
Infinitivos sustantivizados:
das Laufen (correr) - de laufen (correr)
das Lesen (lectura) - de lesen (leer)
Gramática alemana. ¿Cómo determinar el género de un sustantivo?
Los sustantivos en alemán, como en ruso, tienen una categoría de género: masculino, femenino o neutro. Al mismo tiempo, el género de los sustantivos en alemán y ruso a menudo no coincide. Por ejemplo:
la casa- neutro, y casa- masculino
morir moscas- femenino, y teja- masculino
Por lo tanto, los sustantivos deben memorizarse con un artículo, que indica el género del sustantivo. A menudo es difícil recordar el género de los sustantivos, pero muchos sustantivos tienen algunas características que ayudan a determinar el género de esos sustantivos. El género de los sustantivos se puede determinar:
Según el significado de la palabra;
- por el método de formación de palabras (por la forma de la palabra).
1.1. Masculino (por significado)
| - personas masculinas | der Mann (hombre) |
| - animales machos | der Bär (oso) |
| - direcciones cardinales | der Norden (norte) |
| - Estaciones | der Sommer (verano) |
| - nombres de meses | de enero (enero) |
| - días de la semana | der Montag (lunes) |
| - Tiempos del Día | der Morgen (mañana), Pero die Nacht (noche) |
| - precipitación | der Regen (lluvia) |
| - minerales | der Granit (granito) |
| - piedras | der Rubin (rubí) |
| - nombres de montañas | der Harz (Harz) |
| - nombres de lagos | Baikal (Baikal) |
| - alcohol | der Wodka (vodka), Pero das Bier (cerveza) |
| - unidades monetarias | el euro (euro), Pero die Kopeke (centavo), die Krone (corona), die Mark (marca) |
| - cuerpos celestiales | der Mond (luna), Pero morir Venus (Venus) |
| - nombres de marcas de automóviles | El Opel, el BMW. |
1.2. Masculino (por forma)
Nota: no confundas el sufijo <-er> en sustantivos derivados con palabras cuyas raíces terminan en <-er> : die Mutter, die Tochter, das Fenster, etc.
| - Palabras extranjeras (en su mayoría animadas) con sufijos: | |
| der Student (estudiante) | |
| der Laborant (asistente de laboratorio) | |
| der Publizist (publicista) | |
| el poeta (poeta) | |
| der Pilot (piloto) | |
| der Kandidat (candidato) | |
| der Philosopher (filósofo) | |
| der Astronom (astrónomo) | |
| der Photograph (fotógrafo) | |
| der Ingenieur (ingeniero) | |
| der Pionier (pionero) | |
| der Jubilar (celebrante del día) | |
| der Sekretär (secretario) | |
| der Doktor (médico) |
Nota: sustantivos inanimados con sufijos <-ent>, <-at>, <-et> puede ser masculino o neutro: der Kontinent - das Patent, der Apparat - das Referat, der Planet - das Alphabet.
2.1. Femenino (por significado)
| - personas femeninas | morir señora (mujer), Pero das Mädchen |
| - animales hembras | morir Kuh (vaca), Pero das Huhn (pollo), das Schaf (oveja) |
| - nombres de árboles | morir Birke (abedul), Pero el cuerno |
| - nombres de colores | morir Aster (aster), Pero der Mohn (amapola), der Kaktus (cactus) |
| - nombres de bayas | die Himbeere (frambuesa) |
| - nombre de frutas y verduras | morir Birne (pera), Pero der Apfel (manzana), der Pfirsich (melocotón), der Kohl (repollo), der Kürbis (calabaza) |
| - la mayoría de los ríos alemanes | muere Elba, muere Oder, muere Spree, Pero El Rin, el Meno, el Neckar |
2.2. Femenino (por forma)
| - Sustantivos con sufijos: | |
| die Laborantin (asistente de laboratorio) | |
| die Übung (ejercicio) | |
| die Freiheit (libertad) | |
| die Möglichkeit (oportunidad) | |
| die Landschaft (paisaje) | |
| morir Malerei (pintura) |
| - Palabras extranjeras con sufijos acentuados: | |
| die Chemie (química) | |
| die Universität (universidad) | |
| morir estación | |
| die Kultur (cultura) | |
| die Physik (física) | |
| morir reportaje | |
| die Fassade (fachada) | |
| die Ambulanz (clínica ambulatoria) | |
| die Existenz (existencia) |
Nota: También hay varios sustantivos. masculino terminado en -e: der Kollege, der Russe, der Junge, der Name, der Gedanke, der Käse y varios sustantivos neutro: das Ende, das Interesse, das Auge.
3.1. Neutro (por significado)
| - nombres de niños y cachorros | das Kind (niño), das Lamm (cordero) |
| - metales y aleaciones | das Silber (plata), Pero der Stahl (acero), die Bronze (bronce) |
| - elementos químicos | das Chlor (cloro), Pero der Schwefel (azufre), der Phosphor (fósforo) |
| - continentes | (das) África, Pero die Arktis (Ártico), die Antarktis (Antártida) |
| - países | (das) Alemania, Pero der Irán, der Irak, der Sudán, die BRD, die Schweiz, die Türkei, die Mongolei, die Ucrania, die USA |
| - ciudades | (das) Moscú, Pero La Haya |
| - nombres de las islas | (das) Rügen, Pero morir Krim (Crimea) |
| - unidades físicas | das Kilovatio (kilovatio) |
| - idiomas | das Russisch (idioma ruso) |
3.2. Neutro (forma)
| - Palabras extranjeras (objetos y conceptos abstractos) terminadas en: | |
| das Stadium (estadio) | |
| das Kabinett (oficina) | |
| das Documento (documento) | |
| el drama (drama) | |
| El cine (cine) |
| - Infinitivos sustantivizados: |
das Laufen (correr) - de laufen (correr) das Lesen (lectura) - de lesen (leer) |
Estas no son todas (pero sí casi todas) las reglas para determinar el género de un sustantivo en alemán :)
Además, recuerde que no todos los sustantivos se ajustan a estas reglas. ¡Muchos simplemente necesitan ser aprendidos! El juego que desarrollamos, Der-Die-Das, te ayudará con esto:
Es interesante que algunos sustantivos tengan diferentes significados según su género. Por ejemplo:
der See (lago) - die See (mar),
der Band (volumen) - das Band (cinta),
das Steuer (timón, volante) - die Steuer (impuesto),
der Leiter (cabeza) - die Leiter (escalera),
der Tor (tonto) - das Tor (puerta),
der Schild (escudo) - das Schild (signo, tableta),
der Bauer (campesino) - das Bauer (jaula)
Quelle der Zitate:http://www.de-online.ru
Hoy veremos el género de los sustantivos en alemán. Al igual que en el idioma ruso, en alemán existen tres géneros: femenino, masculino y neutro. ¡Pero! El caso es que en ruso el género femenino, en alemán puede ser masculino y neutro y viceversa.
Puedes reconocer el género por el artículo: die, der, das. Pero, ¿cómo saber qué artículo debe ir antes de un sustantivo en particular? Pero... de ninguna manera. Lo mejor que puedes hacer es aprender la palabra inmediatamente junto con el artículo. Pero todavía hay algunas pistas...
Lea el artículo introductorio sobre artículos aquí.
El género de los sustantivos en alemán puede determinarse según el tema de las palabras:
Algunas palabras pertenecientes a uno u otro grupo temático son del mismo tipo. No siempre, por supuesto. Pero se pueden observar coincidencias.
Por ejemplo, los días de la semana, los meses y las estaciones son exclusivamente masculinos: der Freitag, der Mai, der Sommer. Partes del día también, pero aquí hay una pequeña excepción: die Nacht, femenina.
Además, el género masculino incluye profesiones (inicialmente, si no agregaste la terminación -in - luego se convertirá en una profesión femenina), partes del mundo, fenómenos climáticos y precipitaciones, marcas de automóviles, bebidas alcohólicas (excepto cerveza , que es neutro: das Bier ).
Preparé esta imagen visual especialmente para ti:
¿Qué sustantivos alemanes son femeninos?
La mayoría de las plantas en alemán son femeninas: árboles, flores, bayas y frutos. En general, la vegetación más a menudo femenino. Porque la Madre Naturaleza (femenina) lo creó: die Rose, die Banane. Aunque los hongos son predominantemente masculinos.
¡Por cierto! Como ya mencioné anteriormente, las marcas de automóviles en alemán son para hombres. Pero probablemente algún día te toparás con el BMW. No te agarres la cabeza. La explicación es la más sencilla: significa que delante de ti no hay un coche, sino una motocicleta. Porque las marcas de motos en alemán son femeninas. Esto es lo que es: nuestro querido e insidioso idioma alemán)))
neutro en alemán son los nombres de países (la mayoría), continentes y muchas islas, los nombres de niños y cachorros, idiomas, nombres de hoteles (das Kempinski), colores (das Rot), letras (das C). Además de sustantivos verbales, como por ejemplo: das Lachen - risa, das Essen - comida. Y sustantivos formados a partir de adjetivos: das Gute - bueno.
El género de los sustantivos alemanes se puede determinar por sus terminaciones.
Las terminaciones de los sustantivos también son una pista. Si, por supuesto, los recuerdas todos.
El género femenino incluye sustantivos que terminan en:
– e (mayoría): die Lampe – lámpara, die Erde – tierra
– ei: die Bäckerei – panadería, die Schneiderei – taller
– heit: die Freiheit – libertad, die Krankheit – hospital
– keit: die Wirklichkeit – realidad, die Süßigkeit – dulzura
– Schaft: die Freundschaft – amistad
– ung: die Endung – final, die Heizung – calentamiento
– palabras de origen extranjero terminadas en – ät, ik, ion, ie, ur, enz: die Universität – universidad, die Kritik – crítica, die Nation – nación, die Demokratie – democracia, etc.
El género masculino incluye sustantivos que terminan en:
– er: der Koffer – maleta, der Spieler – jugador
– en: der Rasen – césped, der Ofen – horno
– ig: der Essig – vinagre, der Honig – miel
– maruca: der Zwilling – gemelo, der Frühling – primavera
– palabras de origen extranjero terminadas en -o, – ist, – ismus: der Organisator – organizador, der Pessimist – pesimista, der Optimismus – optimista
Pero las siguientes terminaciones nos dan una señal de que se trata de un sustantivo neutro:
– chen -lein diminutivos: das Mäuschen – ratoncito, das Mäuslein – ratoncito
– ment: das Instrument – instrumento, das Dokument – documento
– nis: das Geheimnis – secreto, das Ergebnis – resultado
– tum: das Eigentum – propiedad
– um: das Museum – museo, das Zentrum – centro
¿Sabes qué hago cuando no sé el tipo exacto, pero necesito decir lo correcto en una situación determinada? Sólo shhh, no le cuentes a nadie sobre este método. En general: hago la palabra en diminutivo. En lugar de Tisch digo Tischchen, en lugar de Hase digo Haschen. Aunque este es un método dudoso: no todas las palabras pueden tener esta forma. Y en segundo lugar, la adición de tal final a veces implica un cambio en la raíz: allí pueden aparecer terribles diéresis y conducir a otro error. A veces recurro a este minimétodo 🙄
Entonces: no todos los sustantivos alemanes se rigen por las reglas anteriores. Por tanto, el consejo sigue siendo el mismo: aprende la palabra con su artículo y practica más a menudo. Sólo la concentración constante en los sustantivos y su género da resultados. También hay ejercicios especiales en línea en Internet para determinar el género, puedes probarlos. Y sí: no temas equivocarte en la conversación y utilizar el artículo equivocado, porque incluso los alemanes a veces confunden el género de los sustantivos alemanes.
El sustantivo es Der Substantiv. Género de los sustantivos en alemán.
Es muy fácil distinguir un sustantivo de otras partes de la oración en alemán: siempre se escribe con mayúscula: das Land, die Mitte, der See, die Menschen.
Dado que en ruso se puede determinar el género de los sustantivos por su terminación, en alemán esto se puede hacer mediante el artículo: el artículo DER corresponde al género masculino en ruso, DIE al femenino, DAS al neutro y DIE al .
Por ejemplo:
Cabe señalar que el género de los sustantivos en alemán y ruso en la mayoría de los casos no coincide, por ejemplo, el sustantivo das Boot (barco) en alemán es neutro, pero en ruso es femenino, o viceversa die Sonne (sol). en alemán en el idioma es femenino y en ruso es neutro. Este es sólo un ejemplo y, como ya se mencionó, hay muchas más discrepancias de género que coincidencias. Por lo tanto, al aprender nuevas palabras, deben memorizarse inmediatamente junto con el artículo alemán y no transferir automáticamente el género del sustantivo ruso al alemán.
En los diccionarios, el género de los sustantivos se indica de la siguiente manera:
m (lat. maskulinum)– masculino, es decir der,
f (lat. femenino)– mujer, es decir morir, y
norte (lat. neutro)– género neutro, es decir das.
El plural no se indica en los diccionarios, ya que se forma a partir de todos los sustantivos de una manera: usando el artículo. morir(atención: ver “uso del artículo”).
Existen varias reglas para ayudar a determinar el género de un sustantivo alemán.
Femenino
1. Terminación en sufijos -in, -ung, -heit, -keit, -schaft, -ei, -ie, -ik, -ion,- tion, -tät, -ur.
Por ejemplo: die Lehrerin, die Zeitung, die Freiheit, die Neuigkeit, die Landwirtschaft, die Partei, die Sympatie, die Politik, die Union, die Kommunikation, die Aktivität, die Kultur.
2. Números cardinales como sustantivo: die Eins (uno), die Zwei (dos), die Sechs (seis).
3. Criaturas femeninas (excepto la palabra "chica" das Mädchen!): die Frau, die Ärztin, die Praktikantin.
Masculino son los siguientes sustantivos:
1. Denotando puntos cardinales, estaciones, meses y días de la semana: der Norden, der Süden, der Westen, der Osten, der Winter, der Sommer, der März, der Dienstag.
2. Denotando precipitación: der Regen, der Nebel, der Frost.
3. Criaturas masculinas: der Mann, der Fahrer, der Praktikant.
Neutro son:
1. Sustantivos que terminan en los sufijos -chen, -lein, um-, -ment, -al.
Los sufijos -chen, -lein se utilizan para formar la forma diminuta de los sustantivos). Por ejemplo: das Vögelchen, das Fischlein, das Museum, das Monument, das Spital.
2. Sustantivos formados a partir de un verbo: das Leben, das Lesen, das Turnen.
3. Sustantivos con el prefijo ge - y sufijo -(d)e: das Gemüse, das Gebäude, das Gemälde.
4. Sustantivos que denotan animales jóvenes: das Fohlen, das Kalb, das Ferkel.
5. La mayoría de los países (usado con un artículo sólo en combinación con un adjetivo), p.e. Das weite Russland, das kalte Schweden.
Hay varios nombres de países que pertenecen a diferente género y siempre se usan con el artículo definido:
Género femenino:
Die Schweiz, die Slovakei, die Sowjetunion, die Ucrania
Masculino:
Der Irán, der Irak, der Líbano
Plural:
Muere Estados Unidos, muere Niederlande
¿Wer von euch war schon in der Schweiz?
Meine Eltern fliegen morgen in die USA.
Ejercicios sobre el tema “Género de los sustantivos en alemán”/ÜBUNGEN
1. Busque la traducción de los siguientes sustantivos en el diccionario y determine su género:
frontera, coche, aduana, planta, economía, viaje, mar, apartamento, avión, billete, práctica, animal, año, comida, conversación, tierra, lluvia, tractor, trabajo, panadería.
Escriba los sustantivos alemanes en tres columnas según el género. Compara el género de los sustantivos alemanes y rusos.
Maskulinum | Femenino | neutro |
2. Traducir las siguientes palabras al ruso y determinar la correspondencia de género en alemán y ruso.
Maskulinum Femenino neutro
Der Mond die Erde das Wasser
Der Westen die Kuh das Wetter
der Bahnhof die Demokratie das Bonbon
der Erfolg die Währung das Blatt
der Staat die Kanzlerin das Ziel
der Baum die Zeit das Land
der Traum die Grenze das Loch
der Einwohner die Reise das Meer
der Wunsch die Stadt das Schwein
3. Encuentra en la columna de la derecha la traducción correspondiente de las oraciones simples de la izquierda.
| 1. Deutschland liegt im Zentrum Europas. | a) En el desayuno siempre lee el periódico de la mañana. |
| 2. Auf dem Bauernhof gibt es Schweine, Ziegen, Hühner, Kühe und Pferde. | b) La lluvia nos impidió trabajar en el campo. |
| 3. Das Fenster in meinem Zimmer geht nicht auf. | c) En la finca hay cerdos, cabras, gallinas, vacas y caballos. |
| 4. Beim Frühstück liest er immer seine Morgenzeitung. | d) Alemania se encuentra en el centro de Europa. |
| 5. Die Reise von Russland nach Deutschland mit dem Autobús dauert etwa 24 Stunden. | e) Siempre vuelo a Rusia en avión. |
| 6. An der Grenze werden alle Autos kontrolliert. | f) No abre en mi habitación ventana. |
| 7. Der Regen störte uns bei den Feldarbeiten. | g) Un viaje de Rusia a Alemania en autobús dura aproximadamente 24 horas. |
| 8. Nach Russland fliege ich immer mit dem Flugzeug. | h) Todos los coches son controlados en la frontera. |
4. ¡Escribe todas las palabras que sean nuevas para ti en un cuaderno aparte y apréndelas!
Los sustantivos en alemán, como en ruso, pueden ser de tres géneros: masculino, femenino y neutro:
der (ein) Mann (m) – hombre (masculino – Maskulinum),
die (eine) Frau (f) – mujer (femenino – Femininum),
das (ein) Fenster (n) – ventana (género neutro – Neutrum).
El género en alemán, como puedes ver, se expresa a través del artículo.
El hombre, por supuesto, será masculino y la mujer será femenina.
Pero con los objetos inanimados es más difícil. Ellos, como en ruso, no son necesariamente del género neutro, "neutral", sino que pertenecen a géneros diferentes. Armario en ruso por alguna razón es un hombre, pero estante- una mujer, aunque no tenga características sexuales. Es lo mismo en alemán. El problema es que el género en ruso y en alemán a menudo no coincide, que los alemanes ven el género de los objetos de manera diferente. Puede que (por casualidad) coincida, puede que no. Por ejemplo, der Schrank (gabinete)- masculino, das Regal (estante)- promedio.das Weib (mujer, mujer) y das Mädchen (niña, niña) son neutros.
¡Deberías intentar recordar la palabra en alemán junto con el artículo!
A veces puedes adivinar por la forma de una palabra de qué tipo es. Por ejemplo, por cómo termina la palabra. Como en palabras rusas para -ost, – tion, – iya, – aya, – tsa, – ka, – a...– palabras femeninas y alemanas en:
morir melo morir– melodía, die situa ción– situación, morir Kult tu– cultura, morir Tend enz – tendencia, die Speziali hacer encaje– un plato tradicional (de una región), die Maler yo– pintura, morir Fest ung– fortaleza, die Frei Hola– libertad, morir Möglich Keit– oportunidad, die Wissen schaft- la ciencia…
Algunos sufijos que en ruso corresponden al género masculino, en alemán, por el contrario, son signo del género femenino: morir reg ion – región, morir Diagnóstico osa– diagnóstico, morir Gar edad- cochera…
Palabras que terminan con -mi, más a menudo femenina: morir Wanne – baño, die Woche – semana. Este -mi corresponde a la terminación rusa -y yo). Pero en ruso también hay palabras masculinas con terminación similar. (tío, grumete). Lo mismo en alemán: der Junge - chico.
Tenga en cuenta también que las palabras en -abadejo siempre masculino: Lehr abadejo (estudiante, oficial).
Muchos sustantivos de una sílaba (a veces de dos sílabas, debido al prefijo) formados a partir de verbos pertenecen al género masculino:
el comienzo< – beginnen (начало – начинать), der Blick < – blicken (взгляд, вид – взглянуть), der Klang < – klingen (звук – звучать), der Begriff < – begreifen (понятие – понимать), der Sieg < – siegen (победа – побеждать). Pero: el juego< – spielen (игра – играть).
El asunto también se simplifica enormemente por el hecho de que puedes tomar cualquier verbo en forma indefinida y adjuntarle un artículo neutro. El nombre del proceso será:
das Sprechen< – sprechen (говорение – говорить), das Leben < – leben (жизнь – жить), das Essen < – essen (еда – есть).
Señales de que una palabra es masculina:
Señales de que una palabra es femenina:
Señales de que una palabra es neutra:
Es interesante que algunos sustantivos tengan diferentes significados según su género. Por ejemplo:
der See (lago) – die See (mar),
der Band (volumen) – das Band (cinta),
das Steuer (volante, volante) – die Steuer (impuesto),
der Leiter (líder) – die Leiter (escalera),
der Tor (tonto) – das Tor (puerta),
der Schild (escudo) – das Schild (signo, tableta),
der Bauer (campesino) – das Bauer (jaula)
