Porijeklo

U umjetnosti

Slika "Letećeg Holanđanina" bila je veoma popularna u umetnosti XIX-XX veka.

• Opera "Leteći Holanđanin ili brod duhova" ("Leteći Holanđanin"), prema tekstu. Fitzball, muzika Rodwella () (1826, Adelphi Theatre).
• Leteći Holanđanin jedna je od prvih opera Richarda Wagnera koja je svjetlo dana ugledala u Dresdenu 1843. godine. Muzika za operu napisana je vrlo brzo, nakon Wagnerovog putovanja sa suprugom Minnom na brodu u Englesku, tokom kojeg su upali u oluju, koja je kompozitorovoj mašti dala hranu.
• "Brod duhova" ( engleski) (1839) - roman engleskog pisca Fredericka Marrieta, koji govori o lutanjima Philipa van der Deckena, sina kapetana prokletog broda.
• Popularna britanska balada "The Carpenter" (eng. Kućni stolar ) priča priču o mladoj ženi koju mladić (vrag u liku mladića) zavodi bogatim obećanjima, nagovarajući je da ode s njim. Djevojčica odluči napustiti muža, stolara i djecu, koji sjede na njegovom brodu, ali nakon nekoliko tjedana plovidbe on odlazi na dno. U nekim verzijama balade đavo potopi vlastiti brod, a u nekima se pokvari u oluji. Ovo vjerovanje nastalo je zbog činjenice da su brodovi na brodu na kojima putuju nevjerni supružnici predodređeni za tragičnu sudbinu, a đavolski kapetan poistovjećen je s kapetanom Letećeg Holanđanina.
• Pesma N. Gumiljova "" iz ciklusa "Kapetani", IV.
• Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) i Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) druga su i treća serija akcijske serije o piratima Walta Disney Picturesa. Kapetan je Davy Jones, lik iz druge morske legende - o grudima Davyja Jonesa
• Pojavljuje se u animiranoj seriji SpongeBob SquarePants.
• Kompozicija "Seemann" njemačkog rock sastava Rammstein govori priču zasnovanu na legendi o "Letećem Holanđaninu".
• Leteći Holanđanin je moskovski rock sastav od 1992. do 1997. godine.
• U romanu Leonida Platova "Tajni plovni put" "Leteći Holanđanin" naziva se tajnom podmornicom koja obavlja zadatke od posebnog značaja za potrebe Trećeg rajha. Takođe je u romanu jedna od verzija legende u književnoj obradi. Konkretno, na kraju legende kaže se da postoji određena riječ, ako je izgovorite na sastanku s "Letećim Holanđaninom", prokletstvo će biti zauvijek uništeno.
• "Leteći Holanđanin" je pjesma na stihove Borisa Barkaša, izvedena 70-ih u podzemnom rock okruženju, posebno od strane ruske rok grupe "Time Machine" s albuma "Unpublished I", objavljenog 1996.
• "Leteći Holanđanin", igrani, Handicap-film - Yalta-film, 1990
• "Leteći Holanđanin" (1993) - muzičko djelo za gitaru V. Kozlova.
• "Leteći Holanđanin" je pjesma ruskog power metal sastava NeverLie.
• Leteći Holanđanin je film holandskog redatelja Josa Stellinga iz 1995.
• Leteći Holanđanin duh je u mangi i animeu One Piece. Kapetan je predstavnik utrke riba-čovjek Van Der Decken IX, potomak prvog kapetana legendarnog broda.
• Knjiga "Legenda o letećem Holanđaninu" S. Saharnova 1995
• Nizozemska žena (2002) knjiga je kanadskog pisca Erica McCormacka.
• Spominje se kao zastrašujuća morska legenda u kratkoj priči Alexandera Green-a "Kapetan vojvoda".
• Jedna od varijacija legende o Letećem Holanđaninu predstavljena je u knjizi "Dvoje iz" Letećeg Holanđanina "pisca Briana Jakesa. Oko nje se razvija narativ.
• Roman Anatolija Kudrjavitskog Leteći Holanđanin (2012.) daje novu verziju legende, gdje kapetan gubi spor između Smrti i Smrti u životu, a dobiva i potonju, na kojoj se temelji sljedeći narativ o ruskom životu 70-ih godina 20. vijeka.

vidi takođe

• "Maria Celeste" je još jedno uobičajeno ime za brodove duhova.
• Corsairs: City of Lost Ships je računalna igra uloga u kojoj se igraču daje mogućnost da ukloni prokletstvo sa Letećeg Holanđanina.

Fondacija Wikimedia. 2010.

Sinonimi:

Pilići se smiju

Piletina, prema narodnom vjerovanju, spada u nisko cijenjene ptice. Za razliku od ostalih domaćih ptica, ona ne može ni plivati \u200b\u200bni letjeti. Svi interesi za piletinu ograničeni su na hranu, a ogleda se u poslovici: „Kome \u200b\u200bšto, ali pušači - proso.“ O loše izgrađenoj kolibi kažu da stoji na pilećim nogama. A kada čovjek učini nešto što se onda kokoši nasmiju, onda to će već biti nenadmašna glupost.

Noćno sljepilo

Noćno sljepilo je bolest kod koje osoba slabo vidi po mraku. Prema popularnom vjerovanju, da biste se oporavili, morate otići do raskrižja, sjesti na zemlju i pretvarati se da ste nešto izgubili. Na putničko pitanje "Šta tražite?" trebali biste odgovoriti: "Ono što nađem, neću vam vratiti!", obrišite oči rukom i mahnite znatiželjniku. To je dovoljno da bolest napusti jednu osobu i pređe na drugu. Pileća sljepoća prenijela se i na same piliće: odlazili su u kokošinjac, gdje su se podlijevali hladnom vodom ili jeli kuhanu goveđu jetru. Takođe, rano ujutro smo se išli oprati pod proljetnom kišom; Voda uzeta sa mesta na kome reka potiče takođe se smatrala lekovitom. Prema legendi, ne možete zakoračiti u pepeo ili čađu, pa će napadati noćno sljepilo.

U prenesenom smislu, "noćno sljepilo" je nesporazum, odbacivanje očitog; nespremnost za slušanje konvencionalne mudrosti.

Lovorov vijenac

U drevnoj Grčkoj drvo lovora smatralo se simbolom boga Apolona, \u200b\u200bzaštitnika umjetnosti. Pobjednici na takmičenjima (muzičkim ili poetskim) nagrađeni su vijencem od lovorovih grančica, odakle potječe riječ "laureat". Taj se običaj održao do danas.

U modernom smislu stavljati lovorov vijenac "znači steći pobjedu i slavu.

labudova pjesma

Izraz je poznat od davnina. Zasnovan je na popularnom vjerovanju da labud pjeva samo jednom u životu - prije smrti. Njegov glas podsjeća na ugodan zvuk srebrnog zvona, a posljednji dah vrlo je melodičan.

Izraz "labudova pjesma" najčešće se koristi kada je riječ o posljednjem umjetnikovom djelu.

Lavovski udio

Otac frazeološke jedinice je drevni grčki fabulista Ezop. U jednom od svojih djela Leo je rekao: "Prvi dio dobivam kao učesnik u lovu, drugi za hrabrost, treći uzimam, znajući apetit svoje porodice. Ko sumnja u moje pravo na četvrti udio, neka govori." I tako je uzeo sav plijen za sebe. Ali tada je izraz "lavovski udeo" dobio drugačije značenje - najveći udeo plena, novca, imovine, nasledstva itd.

Devi je lakše proći kroz iglene uši nego bogatom čovjeku da uđe u Carstvo nebesko.

Izraz pripada Isusu Hristu, ali njegovo porijeklo je dvosmisleno. Prema jednoj od verzija, deva je debelo uže ispleteno od devine dlake i zaista je nemoguće uvući je u iglu. Prema drugom - ušicu igle, stanovnici Jeruzalema zvali su jedna od gradskih vrata koja su bila preniska i uska da bi mogla proći karavana deva.

Prvi dio izraza, "devi je lakše proći kroz ušicu igle", postao je široko upotrebljavan, što je dobilo značenje "vrlo teško, gotovo nemoguće".

Leteći Holanđanin

Prema mornarskoj legendi, jedan holandski kapetan zavjetovao se da će na svom brodu zaobići rt (mali komadić zemlje, vrlo izbočen u more ili rijeku), koji mu je zakrčio put, iako je to trebalo zauvijek. Zbog takve drskosti i izazova za oluje, bio je osuđen da zajedno s mrtvom posadom zauvijek juri (sinonim za "muhu") morem na brodu duhova, a ne da se priveže na obalu. Pomorci su vjerovali da je susret s letećim Holanđaninom nagovijestio oluju, smrt broda i ljudi. Sada se frazeološka jedinica "Leteći Holanđanin" koristi za karakterizaciju ljudi koji su stalno na putu.

Lika ne plete

Kad su obični ljudi nosili cipele tkane od lipa - unutrašnjeg dijela kore lipe. Zvali su ga bast shoes. Košarice i drugi proizvodi tkani su od lipa. Svaki je seljak znao kako, ako ne tkati, onda barem popravljati cipele.

Reći o nekoj osobi da ne plete, značilo je da je ona ili poludjela ili je bila jako pijana. U modernom smislu, "bast ne plete" - sposoban je normalno, razumljivo govoriti (o pijancu).

S licem su povezane i druge frazeološke jedinice: nije kopile - sposoban, brzoplet, hrabar, snažan, iskusan; šutnuti glavom - tući, kažnjavati, rušiti ili brutalno pljačkati, iskorištavati; poput heljdinog lija - loše, nezgodno.

Sa Wikipedije, besplatne enciklopedije

"Leteći Holanđanin" (Holandski De Vliegende Hollander, inž. Holandski leteći) je legendarni jedrenjak-duh koji ne može sletjeti i osuđen je zauvijek ploviti morem. Obično ljudi takav brod posmatraju izdaleka, ponekad okruženi užarenom aureolom. Prema legendi, kada se "Leteći Holanđanin" sretne s drugim brodom, njegova posada pokušava poslati poruke na obalu ljudima koji su odavno mrtvi. U nautičkim vjerovanjima, sastanak s Letećim Holanđaninom smatran je lošim znakom.

Porijeklo

Legenda kaže da se 1700-ih holandski kapetan Philip Van der Decken (ili prema nekim verzijama Van Straaten) vraćao iz Istočne Indije i na svom brodu imao mladi par. Djevojčica se svidjela kapetanu; ubio ju je zaručenom i ponudio joj da mu postane supruga, ali djevojčica se bacila u more.

Ostale verzije legende

• Van der Decken zakleo se da će prodati dušu vragu ako može proći rt neozlijeđen i ne naletjeti na stijene. Međutim, u ugovoru nije precizirao da to treba učiniti samo jednom, i stoga je bio osuđen na vječna lutanja.
• Zbog jakih oluja, brod dugo nije mogao obići Rt Horn (prema drugoj verziji - Rt dobre nade). Posada se pobunila tražeći od skipera da se vrati. Ali ljutiti Van Straaten kao odgovor počeo je bogohuliti i izjavio da će jurišati na rt Horn, čak i ako mora ploviti do drugog dolaska. Kao odgovor na takvu hulu, s neba se začuo užasan glas: "Neka tako bude - plivaj!"
• Posada holandskog trgovačkog broda razboljela se od strašne bolesti. Iz straha da se bolest ne prenese na obalu, nijedna luka nije prihvatila brod. Brod s mornarima koji su umrli od bolesti, nedostatka vode i hrane i dalje luta morima i okeanima.
• Jedna od verzija govori o kapetanu Falkenburgu, koji je bio osuđen da luta Sjevernim morem do dana Posljednjeg suda, igrajući se kockom s vragom na vlastitu dušu.
• Posada Letećeg Holanđanina toliko se žurila da ide kući da nije priskočila u pomoć drugom brodu koji tone, zbog čega su bili prokleti.

Moguće objašnjenje

Jedno od mogućih objašnjenja, kao i pojava imena, povezano je s fenomenom fata morgana, jer je fatamorgana uvijek vidljiva gore površina vode.

Takođe je moguće da su užareni oreol svjetla Svetog Elma. Njihov izgled mornarima je obećavao nadu u uspjeh, au vremenima opasnosti - i spas.

Fata morgana sa brodova.jpg

Ova slika pokazuje kako se obrisi dva broda mijenjaju pod utjecajem Fata Morgane. Četiri fotografije u desnom stupcu predstavljaju prvi brod, a četiri fotografije u lijevom stupcu predstavljaju drugi.

Fata Morgana s čamca.jpg

Lanac promjenljivih fatamorgana.

Postoji i verzija da je žuta groznica imala ulogu u nastanku legende. Prenesena komarcima koji su se razmnožavali u kontejnerima s vodom za hranu, ova bolest bila je u stanju da uništi čitav brod. Sastanak s takvim brodom duhovima bio je zaista opasan po život: gladni komarci odmah su napali žive mornare i prenijeli im zarazu.

U umjetnosti

U fikciji je legenda predstavljena u mnogim varijacijama. 1839. godine roman engleskog pisca Fredericka Marrietta "Brod duhova" (eng.)ruski, govoreći o lutanjima Filipa Van der Deckena, sina kapetana prokletog broda. Pesma Nikolaja Gumiljova "" iz ciklusa "Kapetani", IV, objavljene 1909. godine, posvećena je Letećem Holanđaninu. Leteći Holanđanin spominje se u pripovijesti Alexandera Greena Kapetan Duke.

Kao aluzija, izraz se više puta koristio u kinematografiji. Ime "Leteći Holanđanin" nosili su filmovi poput filma Vladimira Vardunasa, snimljenog u studiju Fora-Film na Jalti 1990. godine, i filma holandskog redatelja Josa Stellinga, objavljenog 1995.

Napišite recenziju o "Letećem Holanđaninu"

Napomene

vidi takođe

• "Maria Celeste" je još jedno uobičajeno ime za brodove duhova.
• Corsairs: City of Lost Ships je računalna igra uloga u kojoj se igraču daje mogućnost da ukloni prokletstvo sa Letećeg Holanđanina.

Izvod iz Letećeg Holanđanina

Nataša je otišla na prvu veliku loptu u svom životu. Ustala je tog dana u 8 ujutro i bila je u grozničavoj tjeskobi i aktivnosti cijeli dan. Sve njene snage, od samog jutra, bile su usmjerene da osiguraju da sve one: ona, majka i Sonja budu odjevene što je bolje moguće. Sonya i grofica u potpunosti su joj jamčili. Grofica je trebala biti odjevena u baršunastu haljinu masaka, nosile su dvije bijele zadimljene haljine na ružičastim, svilenim presvlakama s ružama u korzašu. Kosa se morala češljati a la grecque [na grčkom].
Sve bitno je već bilo učinjeno: noge, ruke, vrat, uši već su bili posebno pažljivo, prema plesnoj dvorani, oprani, parfemirani i napudrani; već su bili obuveni u svilu, mrežaste čarape i bijele satenske cipele s mašnama; frizure su bile gotovo gotove. Sonya je završila s oblačenjem, a to je učinila i grofica; ali Natasha, koja je bila zauzeta svima, zaostala je. I dalje je sjedila pred ogledalom u kućnom ogrtaču prebačenom preko vitkih ramena. Sonya, već obučena, stajala je nasred sobe, bolno pritiskajući mali prst, prikvačivši posljednju vrpcu koja je cvilila ispod igle.
"Ne tako, ne tako, Sonja", reče Nataša, okrećući glavu od kose i hvatajući se za kosu rukama, koje sobarica koja ih je držala nije imala vremena da pusti. - Ne tako naklon, dođi ovamo. - Sonja je sela. Nataša je vrpcu drugačije podelila.
"Izvinite, mlada damo, ne možete to učiniti", rekla je sobarica koja je držala Natasinu kosu.
- Oh, moj Bože, pa posle! To je to, Sonya.
- Jeste li uskoro? - začu se grofičin glas, - sad je deset.
- Sad. - Jesi li spremna, mama?
- Samo prikvači.
- Ne radi to bez mene, - vikala je Nataša: - Nećeš moći!
- Da, deset.
Odlučeno je biti na balu u pola deset, dok se Natasha morala odjenuti i svratiti do vrta Tauride.
Završivši kosu, Nataša je u kratkoj suknji, ispod koje je mogla videti plesne cipele, i u majčinoj bluzi, pritrčala Sonji, pregledala je, a zatim i majci. Okrenuvši glavu, prikvačila je struju i, jedva imajući vremena da je poljubi u sijedu kosu, opet potrčala do djevojaka koje su joj šivale suknju.
Stvar je stajala iza Natašine suknje, koja je bila predugačka; obrubile su ga dvije djevojke, žurno odgrizajući nit. Treća, s pribadačama na usnama i zubima, trčala je od grofice do Sonje; četvrta je držala cijelu zadimljenu haljinu na visoko uzdignutoj ruci.
- Mavruša, draga moja!
- Daj mi naprstak odatle, mlada damo.
- Je li uskoro, konačno? - rekao je grof ulazeći iza vrata. - Evo parfema. Peronskaja je već bila umorna od čekanja.
"Gotovo, mlada damo", rekla je sobarica, podižući dva prsta porubljenu zadimljenu haljinu i pušući i protresući nešto, izražavajući ovim gestom svijest o prozračnosti i čistoći onoga što drži.
Nataša je počela oblačiti haljinu.
"Sad, sad, ne idi, tata", viknula je ocu koji je otvorio vrata, čak i ispod maglice suknje koja joj je prekrivala čitavo lice. Sonya zalupi vratima. Minut kasnije prebrojavanje je prihvaćeno. Bio je u plavoj haljini, čarapama i cipelama, parfimiran i podmazan.
- Oh, tata, kako si dobar, dragi! - rekla je Nataša, stojeći nasred sobe i ispravljajući nabore izmaglice.
"Izvinite, mlada damo, izvinite", rekla je djevojka, klečeći, skidajući haljinu i okrećući jezičke s jedne strane usta na drugu.
- Tvoja volja! - zavapi Sonya s očajem u glasu, gledajući Natašinu haljinu, - tvoja volja, opet je duga!
Nataša se udaljila da se osvrne u staklenom molu. Haljina je bila duga.
"Boga mi, gospođo, ništa nije dugo", reče Mavruša, puzeći po podu iza mlade dame.
"Pa, prošlo je puno vremena, pa ćemo ga pomesti, pometi ćemo ga za jedan minut", rekla je odlučna Dunyasha, vadeći iglu iz maramice na prsima i opet na podu počinjući s radom.
U to je vrijeme grofica stidljivim, tihim koracima ušla u svojoj trenutnoj i baršunastoj haljini.
- Opa! moja ljepota! - povika grof, - bolje od svih vas! ... - Htio ju je zagrliti, ali ona se povukla, zacrvenjevši se da se ne nabora.
- Mama, više na strani struje, - rekla je Natasha. - Uštipnut ću i pojurio naprijed, a djevojke, koje su se šivale, nisu imale vremena da žure za njom, otkinule su komadić izmaglice.
- O moj boze! Šta je ovo? Ja nisam kriv za njenog Boga ...
- Ništa, pometnem ga, neće biti vidljivo, - rekao je Dunyasha.
- Lepota, krađa je moja! - rekla je dadilja iza vrata. - A onda Sonja, pa, ljepotice! ...
U deset i deset konačno su ušli u vagone i odvezli se. Ali ipak sam morao navratiti do vrta Tauride.
Peronskaya je već bila spremna. Uprkos starosti i ružnoći, imala je potpuno isto što i Rostovi, iako ne s takvom žurbom (za nju je to bila uobičajena stvar), ali je bila i parfimisana, oprana, napudrana, stara, ružna tijela, takođe pažljivo oprana iza ušiju , pa čak i, baš kao i Rostovi, stara se sluškinja oduševljeno divila odjeći svoje ljubavnice, kada je u žutoj haljini s šifrom ušla u dnevnu sobu. Peronskaya je pohvalila toalete Rostovih.
Rostovi su pohvalili njen ukus i haljinu i, brinući se o svojim frizurama i haljinama, u jedanaest sati smjestili su se u kočije i odvezli se.

Od jutra tog dana, Nataša nije imala ni trenutka slobode, i nikada nije imala vremena da razmisli šta joj predstoji.
U vlažnom, hladnom zraku, u skučenoj i nepotpunoj tami lelujave kočije, prvi put je živo zamislila šta je čeka tamo, na balu, u osvijetljenim dvoranama - muzika, cvijeće, plesovi, suveren, sva briljantna mladost Sankt Peterburga. Ono što ju je čekalo bilo je tako lijepo da nije ni vjerovala da će to biti: bilo je toliko neskladno s utiskom hladne, skučene i mračne kočije. Sve što ju je čekalo shvatila je tek kad je, šetajući crvenom tkaninom ulaza, ušla na ulaz, skinula krzneni kaput i krenula pored Sonje ispred majke između cvijeća uz osvijetljeno stubište. Tek tada se sjetila kako se morala ponašati na balu i pokušala je usvojiti veličanstveni način koji je smatrala neophodnim za devojku na balu. Ali na njezinu sreću, osjetila je da joj se oči raspršuju: nije mogla ništa jasno vidjeti, puls joj je udarao stotinu puta u minuti, a krv joj je počela lupati po srcu. Nije mogla prihvatiti način na koji bi je učinio smiješnom i hodala je, umirući od uzbuđenja i svim snagama pokušavajući to samo sakriti. I to je bio način na koji joj je najviše od svega išlo. Ispred i iza njih, razgovarajući na isti tih način i u balskim haljinama, ušli su gosti. Ogledala na stepenicama odražavala su dame u bijelim, plavim, ružičastim haljinama, s dijamantima i biserima na raširenim rukama i vratu.
Nataša se pogledala u ogledala i u odrazu nije mogla da se razlikuje od drugih. Sve se uklopilo u jednu briljantnu povorku. Na ulazu u prvu dvoranu, jednolično brujanje glasova, koraka, pozdrava - oglušila je Nataša; svjetlost i sjaj su je još više zaslijepili. Vlasnik i domaćica, koji su već pola sata stajali na ulaznim vratima i izgovarali iste riječi onima koji su ušli: „charme de vous voir“ [u divljenju što vas vidim], na isti je način upoznao Rostove i Peronskaju.
Dve djevojke u bijelim haljinama, s istim ružama u crnoj kosi, sjele su na isti način, ali domaćica je nehotice duže vrijeme zaustavila pogled na vitkoj Nataši. Pogledala ju je i samo se ona smješkala posebno uz osmijeh svog gospodara. Gledajući je, domaćica se sjetila, možda, svog zlatnog, nepovratnog djevojačkog vremena i svoje prve lopte. Vlasnik je također Natasha promatrao očima i pitao grofa, ko mu je kćer?
- Charmante! [Šarmantno!] Rekao je ljubeći vrhove prstiju.
Gosti su stajali u hodniku, gužvali se pred ulaznim vratima, čekajući cara. Grofica je bila na čelu ove gomile. Nataša je čula i osjetila da je nekoliko glasova pitalo za nju i da je gledaju. Shvatila je da se sviđa onima koji su joj obraćali pažnju i ovo je zapažanje donekle smirilo.
"Postoje ljudi poput nas, ima i gorih od nas", pomislila je.
Peronskaya je groficu imenovala najznačajnijim osobama koje su prisustvovale balu.
"Ovo je holandski glasnik, vidite, sjedokosi", rekla je Peronskaja, pokazujući na starca srebrnosive kovrdžave, obilne kose, okružen damama, koje je nečemu nasmijao.
"I evo je, kraljica Peterburga, grofica Bezukhaya", rekla je, pokazujući Helene dok je ulazila.
- Kako dobro! Neće popustiti Mariji Antonovni; vidite kako je prate i mladi i stari. I dobra, i pametna ... Kažu da je princ ... lud za njom. Ali ovo dvoje, iako nije dobro, još su okruženije.
Pokazala je na damu koja je prolazila hodnikom s vrlo ružnom kćerkom.
"Ovo je milionerka mladenka," rekla je Peronskaya. - A tu su prosci.
"Ovo je Bezuhovin brat, Anatol Kuragin", rekla je, pokazujući na zgodnog konjičkog stražara koji je prošao pored njih, gledajući negdje s visine njegove podignute glave preko dama. - Kako dobro! nije li? Kažu da ga vjenčaju s ovom bogatom ženom. A vaš tadašnji sos, Drubetskoy, također je vrlo znatiželjan. Kažu milioni. "Pa, ovo je sam francuski izaslanik", odgovorila je o Caulaincourtu na grofičino pitanje o tome ko je to bio. - Vidi kakvog cara. I svejedno, Francuzi su fini, jako fini. Ne postoji slađe za društvo. I evo je! Ne, sve je bolje od sve naše Marije, tada Antonovne! I kako jednostavno odjeven. Divno! - A ovaj, debeli, s naočalama, svjetski slobodni zidar, - rekla je Peronskaya, pokazujući na Bezuhova. - Stavite ga pored supruge: onda šaljivac graška!

Vodič je sastavilo uredništvo portala "Gramota.ru" na osnovu materijala sljedećih publikacija:

Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Ruska frazeologija. Istorijski i etimološki rječnik / Ed. V. M. Mokienko. - 3. izdanje, vlč. i dodaj. - M., 2005.

Dushenko K.V. Rječnik modernih citata. - 4. izd., Vlč. i dodaj. - M., 2006.

Dušenko K. V. Citati iz ruske književnosti. Imenik. M., 2005.

Kochedykov L.G. Kratki rječnik frazeoloških jedinica stranih jezika. M., 1995.

Ispleti cipele (zastarjelo. jednostavno. gvožđe.) - 1) zbuniti nešto u slučaju; 2) vodite zamršen, jetan, zbunjen razgovor (često - kako biste prevarili, zbunili). Izraz u svom sastavu sadrži ime jedne od stvarnosti ruskog života. Kopilevo delo - tkanje od baštenskih cipela, rogoza, kutija - nije zahtijevalo posebne vještine, što se odražava i na druge poslovice: Kućno olovo - ne tkajte sandale; Živjeti kod kuće ne znači šivati \u200b\u200bkorpu. Figurativno značenje glagola tkati - "dogovoriti nešto komplicirano, zbunjujuće", "reći nešto apsurdno, glupo" - usko je povezano s direktnim: "jednostavna, nekomplicirana stvar."

Šapa sranje (jednostavno gvožđe.) - živjeti u siromaštvu, od ruke do usta. Izraz je zapravo ruski. Prvobitno je to značilo "živjeti s rezervama" - od navike medvjeda da cijelu zimu žive od rezervi masti i sišu šape za vrijeme hibernacije.

labudova pjesma - o posljednjem, obično najznačajnijem djelu, stvaranju, posljednjoj manifestaciji talenta umjetnika, pisca itd. Izraz seže do drevnih vjerovanja da labud pjeva samo jednom u životu - prije smrti, i ova pjesma je prekrasna. Izraz se nalazi u spisima drevnih grčkih i rimskih pisaca i pjesnika; prvi put, očigledno, u tragediji Eshila "Agamemnona". Brehm u "Životima životinja" kaže da glas labuda velikog guba podsjeća na zvonjenje srebrnog zvona, a posljednji udisaji smrtno ranjenog labuda izlijevaju se u obliku melodične melodije. Očigledno je legenda o labudovoj pjesmi zasnovana na stvarnosti, ali poezija ju je odjenula u oblik legende.

Svjetlost na vidiku - o tome ko se pojavi u trenutku kada ljudi razgovaraju ili misle o njemu. Postoje dvije verzije porijekla prometa. Prema jednom od njih, izraz se vraća na izreku Lima vuka na vidiku, povezano s drevnim praznovjerjima, koja su zabranjivala glasno izgovaranje imena zvijeri: vrijedi izgovoriti riječ vuk naglas, poput vuka će se odmah pojaviti. Prema tome, ova riječ nije u poslovici, već se samo podrazumijeva. Prema drugoj verziji, izraz je povezan s narodnim običajem, ritualnom radnjom. Na ukopu se nisu poklanjali samo umrlima (radi pokoja), već i onima koji su otišli (radi zdravlja). Ako nakon ovoga komemoracija čovjek se ubrzo vratio, rekli su: svjetlost na vidiku.

Idi na divljanje - poduzeti nešto namjerno rizično, osuđeno na neuspjeh. Zastarjela riječ nevoljaoznačava šiljati kolac (koplje) koji se koristio u lovu na medvjeda. Razjarena zvijer je bio besan - široki nož, naoštren s obje strane, na dugačkom štapu sa prečkom ispod oštrice, za koji je i sam medvjed uhvatio.

Leteći Holanđanin (često šalim se.) - 1) o neprestano putujućoj, lutajućoj osobi, lutalici; 2) o nemirnoj, nemirnoj, stalno nervoznoj osobi. Promet je s tim papir. der fliegende Hollander. Vraća se u srednjovjekovnu legendu o kapetanu koji se zavjetovao da će zaobići rt prepriječiti put u oluji, čak iako ga je to koštalo života i trajalo zauvijek. Zbog svog ponosa kažnjen je sudbinom: kapetanov duh i njegov brod duhova od tada zauvijek jurcaju po moru. Pomorcima se smatra lošim znakom da ga vide na putu. Na njemačkom i drugim modernim evropskim jezicima taj je izraz postao popularan zahvaljujući Wagnerovoj operi Leteći Holanđanin (1841).

Sipanje zvona (neodobreno) - lagati, širiti basne, ogovarati; tračevi. Izraz je povezan sa drevnim praznovjernim običajem širenja nevjerovatnih glasina, basni tokom lijevanja crkvenih zvona. Vjerovalo se da će novo zvono biti glasnije, ljepšeg tona što je nevjerojatnija glasina ili izmišljotina i što više ljudi vjeruje u to.

Oprez ruke, bez prevare (šali se gvožđe.) - o vrlo pametnoj obmani, prevari. Ovaj izraz postao je krilat nakon filma "Launch to Life" (1931), gdje je bila omiljena fraza filmskog junaka - uličnog djeteta i pametnog lopova Mustafe. Ovaj promet očito seže do njemačke izreke Eins, zwei, drei! Geschwindigkeit ist keine Hexerei! "Jedan dva tri! Brzina uopće nije vračanje ”; u prijevodu A. Gornfelda: "Nema vračanja, već samo spretnost ruke." Prema G. Heineu, ovo su riječi poznatog mađioničara Jantiena iz Amsterdama.

Bast ne plete (jednostavno. prezir) - o vrlo pijanoj osobi, nesposobnoj da koordinira svoje pokrete i da govori koherentno. Izraz je povezan s narodnim zanatom: od lipa (kora lipe) tkale su se košare, tueski i cipele. Svaki je seljak trebao biti u stanju, ako ne tkati, onda barem plesticipele, pokupite ih, odnosno popravite ako je potrebno. Ako ne plete, onda je ili mentalno onesposobljen ili pijan do krajnjih granica.

Povucite remen (neodobreno) - dugo, teški posao koji se ponavlja. Izraz seže do govora tegljača na ruskim plovnim rijekama. Brodovi su išli nizvodno, a za njihovo podizanje, protiv struje, korišteni su konji ili tegljači. Vlasnik broda unajmio je artel tegljača, a brodove su uz struju vukli užetom - uzicom. Uže je bilo pričvršćeno na jarbol ili na posebno postavljeni stub. Prevoznici teglenica bacali su kaiševe pričvršćene za liniju preko ramena i hodali duž obale ili u plitkoj vodi blizu obale, vukući za sobom brodove ili teglenice. Remen u izrazu - široki remen od kože ili trajne tkanine, koji se baca preko ramena za vuču ili nošenje tereta.

Leteći Holanđanin

Leteći Holanđanin
Izraz je zasnovan na holandskoj legendi o mornaru koji se u silovitoj oluji zavjetovao da će pod svaku cijenu zaobići rt koji mu je ležao na putu, čak i ako mu je za to trebalo zauvijek. Nebo ga je čulo i kaznilo zbog ponosa: ovaj je mornar bio osuđen da zauvijek luta morem na svom brodu, a nigdje i nikada neće sletjeti na obalu.
Vjerojatno je ova legenda rođena u doba velikih geografskih otkrića, a povijesni obris za nju bila je ekspedicija portugalskog kapetana Vasca da Game (1469.-1524.), Koji je prvi od Europljana 1497. godine mogao zaokružiti Rt dobre nade (južni vrh Afrike).
Legenda je stekla široku popularnost zahvaljujući njemačkom pjesniku Heinrichu Heineu, koji ju je koristio u svom radu (1830). 1843, njemački kompozitor Richard Wagner napisao je operu Leteći Holanđanin na istu temu. ... Alegorijski: o vrtoglavim putnicima (u šali ironično.).

Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i izraza. - M.: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.

Leteći Holanđanin

Holandska legenda sačuvala je priču o mornaru koji se zavjetovao da će u silovitoj oluji zaokružiti rt koji mu je zakrčio put, čak i ako mu je to trebalo zauvijek. Zbog svog ponosa bio je osuđen da zauvijek juri brodom po olujnom moru, nikada ne dodirujući obalu. Ta je legenda, očito, nastala u doba velikih otkrića. Moguće je da je njegova povijesna osnova bila ekspedicija Vasca de Game (1469.-1524.), Koji je 1497. zaokružio Rt dobre nade. U XVII vijeku. ova legenda datirana je sa nekoliko holandskih kapetana, što se odražava i na njeno ime. Odlična usmena distribucija, legenda je prvi put zabilježena tek 1830. godine i odmah je iznjedrila veliku fikciju (G. Heine, 1834; F. Marriet, 1839; A.E. Brakhfogel, 1871, itd.). Muzička adaptacija radnje pripada R. Wagneru (1843) (R. Engert. Die Sage vom Fliegenden Hollander, 1927). Izraz "Leteći Holanđanin" odnosi se na nemirne ljude - "letače" - a takođe i na stalne lutalice.

Rječnik krilatih riječi... Plutex. 2004.

Sinonimi:

Pogledajte šta je "Leteći Holanđanin" u drugim rječnicima:

- "Leteći Holanđanin". Slika A. P. Rydera (oko 1896) "Leteći Holanđanin" (holandski. De Vliegende Hollander, engleski. Leteći Holanđanin) legendarni duh jedrenjaka, koji ne može sletjeti na obalu i osuđen je da zauvijek plovi morima. Obično ... ... Wikipedia

Leteći Holanđanin - (Adler, Rusija) Kategorija hotela: Adresa: 35 Khmelnitskogo Street, Adler, Rusija ... Katalog hotela

- "Leteći Holanđanin", SSSR, YALTA FILM / FORA FILM, 1991., boja, 85 min. Satirična komedija. Restoran pod romantičnim imenom "Leteći Holanđanin" nalazi se na brodu koji je razveden. Jedne meke ljetne večeri odsjeku čije ... ... Enciklopedija kinematografije

LETEĆI NIZOZEMSKI, prema srednjovjekovnoj legendi, sablasni brod osuđen da nikada neće sletjeti na obalu; među mornarima se vjerovalo da susret s njim najavljuje smrt na moru. Legenda je poslužila kao osnova za radnju opere R. Wagnera ... ... enciklopedijski rječnik

- (Leteći Holanđanin) Stara legenda prema kojoj je kapetan holandskog broda Van Straaten osuđen da zauvijek luta morem, nikada ne dodirujući obalu. U odelu iz 17. veka. L. G., naslonjen na jarbol svog broda, juri preko mora, ... ... Morski rječnik

Ghost, ghost ship Rječnik ruskih sinonima. leteća holandska imenica, broj sinonima: 4 brod ghost (2) ... Rječnik sinonima

1) prema srednjovjekovnoj legendi, sablasni brod, osuđen da nikada ne sleti na obalu; Među mornarima je bilo rasprostranjeno mišljenje da sastanak s njim nagovještava smrt na moru 2) Jahta gumenjaka olimpijske klase, posada od 2 osobe; od 1960. do ... ... Veliki enciklopedijski rječnik

leteći Holanđanin - legendarna slika holandskog mornara raširena u legendama, koji je bio osuđen na vječno lutanje morem, a susret s kojim se smatrao nesrećom. Letećeg Holanđanina obično nazivaju brodom razbijenim, ali ne potopljenim, već ... Morski biografski rječnik

Ovaj pojam ima druga značenja, vidi Leteći Holanđanin (višeznačna odrednica). "Leteći Holanđanin". Slikarstvo A. P. Rydera (oko 1896) ... Wikipedia

LETEĆI HOLANDAN - 1. Prema evropskim srednjovjekovnim legendama, kapetan koji vječno luta svojim brodom preko mora; ponekad se naziva i razbijeni brod koji plovi bez posade. Prema jednoj, najrasprostranjenija legenda, „Leteći Holanđanin ... ... Morska enciklopedijska referenca