पीटर और फेवरोनिया की कहानी - एर्मोलाई-इरास्मस। द टेल ऑफ़ पीटर एंड फ़ेवरोनिया और अन्य रचनाएँ द टेल ऑफ़ इल्या एंड फ़ेवरोनिया ऑफ़ मुरम पढ़ें

फ़िल्म "द टेल ऑफ़ पीटर एंड फ़ेवरोनिया" (2017) से

प्रिंस पावेल ने मुरम शहर में शासन किया था। शैतान ने व्यभिचार के लिए अपनी पत्नी के पास एक उड़ने वाला साँप भेजा। वह उसे अपने ही रूप में दिखाई दिया, लेकिन अन्य लोगों को वह प्रिंस पॉल प्रतीत हुआ। राजकुमारी ने अपने पति के सामने सब कुछ कबूल कर लिया, लेकिन वह नहीं जानता था कि क्या करे। उसने अपनी पत्नी को आदेश दिया कि वह साँप से पूछे कि उसे मौत क्यों आ सकती है। साँप ने राजकुमारी से कहा कि उसकी मृत्यु "पीटर के कंधे से, एग्रीकोव की तलवार से होगी।"

राजकुमार का पीटर नाम का एक भाई था। वह सोचने लगा कि साँप को कैसे मारा जाए, लेकिन उसे नहीं पता था कि एग्रीकोव की तलवार कहाँ से मिलेगी। एक बार वोज़्डविज़ेंस्की मठ के चर्च में, एक बच्चे ने उसे एग्रीकोव की तलवार दिखाई, जो वेदी की दीवार के पत्थरों के बीच की खाई में पड़ी थी। राजकुमार ने तलवार उठा ली.

एक दिन पीटर अपने भाई के पास आया। वह घर पर था, अपने कमरे में था। तब पीटर अपनी बहू के पास गया और देखा कि उसका भाई पहले से ही उसके साथ बैठा था। पॉल ने समझाया कि साँप उसका रूप धारण कर सकता है। तब पीटर ने अपने भाई को कहीं न जाने का आदेश दिया, एग्रीकोव की तलवार ली, अपनी बहू के पास आया और साँप को मार डाला। साँप अपने स्वभाव में प्रकट हुआ और मरते हुए उसने पतरस पर खून छिड़क दिया।

पतरस का शरीर छालों से भर गया, वह गंभीर रूप से बीमार हो गया, और कोई भी उसे ठीक नहीं कर सका। मरीज को रियाज़ान भूमि पर लाया गया और वे वहां डॉक्टरों की तलाश करने लगे। उसका नौकर लास्कोवो आया। एक घर में प्रवेश कर उसने देखा कि एक लड़की कपड़ा बुन रही है। यह फ़ेवरोनिया थी, जो शहद निकालने वाले ज़हर डार्ट मेंढक की बेटी थी। युवक ने लड़की की बुद्धिमानी देखकर उसे अपने मालिक पर आए दुर्भाग्य के बारे में बताया।

फेवरोनिया ने उत्तर दिया कि वह एक डॉक्टर को जानती है जो राजकुमार को ठीक कर सकता है, और उसने पीटर को अपने घर लाने की पेशकश की। जब यह किया गया, तो फ़ेवरोनिया ने स्वेच्छा से इलाज करने की पेशकश की, अगर पीटर उसे अपनी पत्नी के रूप में लेता। राजकुमार ने उसकी बातों को गंभीरता से नहीं लिया, क्योंकि उसने जहर डार्ट मेंढक की बेटी से शादी करना संभव नहीं समझा, लेकिन उसने ठीक होने पर ऐसा करने का वादा किया।

उसने उसे अपनी रोटी के ख़मीर का एक बर्तन दिया और उसे स्नानागार में जाने और वहाँ एक को छोड़कर सभी छालों पर ख़मीर लगाने का आदेश दिया। पीटर ने उसकी बुद्धिमत्ता का परीक्षण करने के लिए उसे सन का एक गुच्छा भेजा और उसे स्नानागार में रहने के दौरान उससे एक शर्ट, बंदरगाह और एक तौलिया बुनने का आदेश दिया। जवाब में, फेवरोनिया ने उसे लॉग का एक स्टंप भेजा ताकि राजकुमार इस दौरान उससे करघा बना सके। पीटर ने उससे कहा कि यह असंभव है। और फेवरोनिया ने उत्तर दिया कि उसकी आज्ञा को पूरा करना भी असंभव था। पतरस को उसकी बुद्धि पर आश्चर्य हुआ।

अगली सुबह वह स्वस्थ होकर उठा - उसके शरीर पर केवल एक अल्सर था - लेकिन उसने फेवरोनिया से शादी करने का अपना वादा पूरा नहीं किया, लेकिन उसे उपहार भेजे। उसने उन्हें स्वीकार नहीं किया. राजकुमार मुरम शहर के लिए रवाना हो गया, लेकिन उसके अल्सर कई गुना बढ़ गए और उसे शर्म के मारे फेवरोनिया लौटने के लिए मजबूर होना पड़ा। लड़की ने राजकुमार को ठीक कर दिया और उसने उसे अपनी पत्नी बना लिया।

पावेल की मृत्यु हो गई और पीटर ने मुरम पर शासन करना शुरू कर दिया। बॉयर्स राजकुमारी फेवरोनिया को उसके मूल के कारण पसंद नहीं करते थे और उसके बारे में पेट्रा की निंदा करते थे। उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति ने कहा कि फ़ेवरोनिया, मेज से उठकर, अपने हाथ में टुकड़ों को इकट्ठा करती है जैसे कि वह भूखी हो। राजकुमार ने अपनी पत्नी को अपने साथ भोजन करने का आदेश दिया। रात के खाने के बाद, राजकुमारी ने मेज से टुकड़े इकट्ठे किये। पीटर ने अपना हाथ साफ़ किया और उसमें धूप देखी।

तब बॉयर्स ने सीधे राजकुमार से कहा कि वे फेवरोनिया को राजकुमारी के रूप में नहीं देखना चाहते थे: उसे जो भी धन चाहिए उसे लेने दो और मुरम छोड़ दो। उन्होंने फ़ेवरोनिया की दावत में भी यही बात दोहराई। वह सहमत थी, लेकिन केवल अपने पति को अपने साथ ले जाना चाहती थी। राजकुमार ने भगवान की आज्ञाओं का पालन किया और इसलिए उसने अपनी पत्नी से नाता नहीं तोड़ा, हालाँकि उसे अपनी रियासत छोड़नी पड़ी। और लड़के इस निर्णय से प्रसन्न थे, क्योंकि उनमें से प्रत्येक स्वयं शासक बनना चाहता था।

पीटर और फ़ेवरोनिया ओका के किनारे शहर से बाहर निकले। जहाज़ पर जहाँ फ़ेवरोनिया था, वहाँ एक और आदमी अपनी पत्नी के साथ था। उसने कुछ सोच-विचार के साथ फ़ेवरोनिया की ओर देखा। और उसने उससे नाव के दाहिनी और बायीं ओर से पानी भरकर पीने को कहा। और फिर उसने पूछा कि किस पानी का स्वाद बेहतर है। यह सुनकर कि वह वही थी, फेवरोनिया ने समझाया: महिला स्वभाव एक ही है, इसलिए किसी और की पत्नी के बारे में सोचने का कोई मतलब नहीं है।

किनारे पर भोजन तैयार किया गया था, और रसोइये ने कड़ाही लटकाने के लिए छोटे पेड़ काट दिए। और फ़ेवरोनिया ने इन पेड़ों को आशीर्वाद दिया, और अगली सुबह वे बड़े पेड़ बन गए। पीटर और फ़ेवरोनिया आगे बढ़ने की योजना बना रहे थे। लेकिन तभी मुरम के रईस आए और राजकुमार और राजकुमारी से शहर पर शासन करने के लिए लौटने के लिए कहने लगे।

पीटर और फेवरोनिया ने लौटकर नम्रता और निष्पक्षता से शासन किया।

जोड़े ने भगवान से उसी समय मरने की भीख मांगी। वे एक साथ दफ़न होना चाहते थे और उन्होंने दो ताबूतों को एक ही पत्थर में तराशने का आदेश दिया, जिनके बीच केवल एक विभाजन था। उसी समय, राजकुमार और राजकुमारी ने मठवाद अपना लिया। पीटर को मठवासी नाम डेविड मिला और फेवरोनिया यूफ्रोसिन बन गया।

यूफ्रोसिन ने मंदिर के लिए हवा की कढ़ाई की। और दाऊद ने उसे एक पत्र भेजा: वह उसके साथ मरने की प्रतीक्षा कर रहा था। नन ने उससे तब तक इंतजार करने को कहा जब तक वह हवा पर कढ़ाई करना समाप्त नहीं कर लेती। दूसरे पत्र में, डेविड ने लिखा कि वह लंबे समय तक इंतजार नहीं कर सकता, और तीसरे में, कि वह अब और इंतजार नहीं कर सकता। तब यूफ्रोसिनिया ने अंतिम संत के चेहरे पर कढ़ाई पूरी कर ली, लेकिन कपड़े खत्म किए बिना, डेविड को यह बताने के लिए भेजा कि वह मरने के लिए तैयार है। और प्रार्थना करने के बाद 25 जून को उन दोनों की मृत्यु हो गई।

उनके शव अलग-अलग स्थानों पर रखे गए थे: डेविड - भगवान की माँ के कैथेड्रल चर्च के पास, और यूफ्रोसिन - वोज़्डविज़ेंस्की कॉन्वेंट में। और उनका सामान्य ताबूत, जिसे उन्होंने स्वयं काटने का आदेश दिया था, वर्जिन मैरी के चर्च में रखा गया था।

अगली सुबह, उनके अलग-अलग ताबूत खाली थे, और संतों के शरीर "एक ही ताबूत में" थे। लोगों ने उन्हें पहले की तरह दफनाया। और अगली सुबह वे फिर से एक आम ताबूत में पाए गए। तब लोगों ने संतों के शवों को छूने की हिम्मत नहीं की और, उनकी इच्छा पूरी करते हुए, उन्हें वर्जिन के जन्म के कैथेड्रल चर्च में एक साथ दफनाया। जो लोग विश्वास के साथ उनके अवशेषों के पास आते हैं उन्हें उपचार प्राप्त होता है।

रीटोल्ड

मुरम के पीटर और फेवरोनिया की कहानी (XV सदी, अंतिम रूप - यरमोलई-इरास्मस के काम में, XVI सदी)

प्रिंस पावेल ने मुरम शहर में शासन किया था। शैतान ने व्यभिचार के लिए अपनी पत्नी के पास एक उड़ने वाला साँप भेजा। वह उसे अपने ही रूप में दिखाई दिया, लेकिन अन्य लोगों को वह प्रिंस पॉल प्रतीत हुआ। राजकुमारी ने अपने पति के सामने सब कुछ कबूल कर लिया, लेकिन वह नहीं जानता था कि क्या करे। उसने अपनी पत्नी को आदेश दिया कि वह साँप से पूछे कि उसे मौत क्यों आ सकती है। साँप ने राजकुमारी से कहा कि उसकी मृत्यु "पीटर के कंधे से, एग्रीकोवा की तलवार से होगी।"

राजकुमार का पीटर नाम का एक भाई था। वह सोचने लगा कि साँप को कैसे मारा जाए, लेकिन उसे नहीं पता था कि एग्रीकोव की तलवार कहाँ से मिलेगी। एक बार वोज़्डविज़ेंस्की मठ के चर्च में, एक बच्चे ने उसे एग्रीकोव की तलवार दिखाई, जो वेदी की दीवार के पत्थरों के बीच की खाई में पड़ी थी। राजकुमार ने तलवार उठा ली.

एक दिन पीटर अपने भाई के पास आया। वह घर पर था, अपने कमरे में था। तब पीटर अपनी बहू के पास गया और देखा कि उसका भाई पहले से ही उसके साथ बैठा था। पॉल ने समझाया, "कि सांप जानता है कि उसे अपना रूप कैसे धारण करना है।" तब पीटर ने अपने भाई से कहा कि वह कहीं न जाए, एग्रीकोव की तलवार ली, अपनी बहू के पास आया और सांप को मार डाला। सांप अपने स्वभाव में प्रकट हुआ और , मरते हुए, पीटर को खून से छिड़क दिया।

पतरस का शरीर छालों से भर गया, वह गंभीर रूप से बीमार हो गया, और कोई भी उसे ठीक नहीं कर सका। मरीज को रियाज़ान भूमि पर लाया गया और वे वहां डॉक्टरों की तलाश करने लगे। उसका नौकर लास्कोवो आया। एक घर में प्रवेश कर उसने देखा कि एक लड़की कपड़ा बुन रही है। यह फ़ेवरोनिया थी, जो शहद निकालने वाले ज़हर डार्ट मेंढक की बेटी थी। युवक ने लड़की की बुद्धिमानी देखकर उसे अपने मालिक पर आए दुर्भाग्य के बारे में बताया।

फेवरोनिया ने उत्तर दिया कि वह एक डॉक्टर को जानती है जो राजकुमार को ठीक कर सकता है, और उसने पीटर को अपने घर लाने की पेशकश की। जब यह किया गया, तो फ़ेवरोनिया ने स्वेच्छा से इलाज करने की पेशकश की, अगर पीटर उसे अपनी पत्नी के रूप में लेता। राजकुमार ने उसकी बातों को गंभीरता से नहीं लिया, क्योंकि उसने जहर डार्ट मेंढक की बेटी से शादी करना संभव नहीं समझा, लेकिन उसने ठीक होने पर ऐसा करने का वादा किया।

उसने उसे अपनी रोटी के ख़मीर का एक बर्तन दिया और उसे स्नानागार में जाने और वहाँ एक को छोड़कर सभी छालों पर ख़मीर लगाने का आदेश दिया। पीटर ने उसकी बुद्धिमत्ता का परीक्षण करने के लिए उसे सन का एक गुच्छा भेजा और उसे स्नानागार में रहने के दौरान उससे एक शर्ट, बंदरगाह और एक तौलिया बुनने का आदेश दिया। जवाब में, फेवरोनिया ने उसे लॉग का एक स्टंप भेजा ताकि राजकुमार इस दौरान उससे करघा बना सके। पीटर ने उससे कहा कि यह असंभव है। और फेवरोनिया ने उत्तर दिया कि उसकी आज्ञा को पूरा करना भी असंभव था। पतरस को उसकी बुद्धि पर आश्चर्य हुआ।

अगली सुबह वह स्वस्थ होकर उठा - उसके शरीर पर केवल एक अल्सर था - लेकिन उसने फेवरोनिया से शादी करने का अपना वादा पूरा नहीं किया, लेकिन उसे उपहार भेजे। उसने उन्हें स्वीकार नहीं किया. राजकुमार मुरम शहर के लिए रवाना हो गया, लेकिन उसके अल्सर कई गुना बढ़ गए और उसे शर्म के मारे फेवरोनिया लौटने के लिए मजबूर होना पड़ा। लड़की ने राजकुमार को ठीक कर दिया और उसने उसे अपनी पत्नी बना लिया।

पावेल की मृत्यु हो गई और पीटर ने मुरम पर शासन करना शुरू कर दिया। बॉयर्स राजकुमारी फेवरोनिया को उसके मूल के कारण पसंद नहीं करते थे और उसके बारे में पेट्रा की निंदा करते थे। उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति ने कहा फेवरोनिया, मेज से उठकर, भूखी औरत की तरह, अपने हाथ में टुकड़े इकट्ठा करती है। राजकुमार ने अपनी पत्नी को अपने साथ भोजन करने का आदेश दिया। रात के खाने के बाद, राजकुमारी ने मेज से टुकड़े इकट्ठे किये। पीटर ने अपना हाथ साफ़ किया और उसमें धूप देखी।

तब बॉयर्स ने सीधे राजकुमार से कहा कि वे फेवरोनिया को राजकुमारी के रूप में नहीं देखना चाहते थे: उसे जो भी धन चाहिए उसे लेने दो और मुरम छोड़ दो। उन्होंने फ़ेवरोनिया की दावत में भी यही बात दोहराई। वह सहमत थी, लेकिन केवल अपने पति को अपने साथ ले जाना चाहती थी। राजकुमार ने भगवान की आज्ञाओं का पालन किया और इसलिए उसने अपनी पत्नी से नाता नहीं तोड़ा, हालाँकि उसे अपनी रियासत छोड़नी पड़ी। और लड़के इस निर्णय से प्रसन्न थे, क्योंकि उनमें से प्रत्येक स्वयं शासक बनना चाहता था।

पीटर और फ़ेवरोनिया ओका के किनारे शहर से बाहर निकले। जहाज़ पर जहाँ फ़ेवरोनिया था, वहाँ एक और आदमी अपनी पत्नी के साथ था। उसने एक निश्चित सोच के साथ फ़ेवरोनिया की ओर देखा। और उसने उससे नाव के दाहिनी और बायीं ओर से पानी भरकर पीने को कहा। और फिर उसने पूछा कि किस पानी का स्वाद बेहतर है। यह सुनकर कि वह वही थी, फेवरोनिया ने समझाया: महिला स्वभाव एक ही है, इसलिए किसी और की पत्नी के बारे में सोचने का कोई मतलब नहीं है।

किनारे पर भोजन तैयार किया गया था, और रसोइये ने कड़ाही लटकाने के लिए छोटे पेड़ काट दिए। और फ़ेवरोनिया ने इन पेड़ों को आशीर्वाद दिया, और अगली सुबह वे बड़े पेड़ बन गए। पीटर और फ़ेवरोनिया आगे बढ़ने की योजना बना रहे थे। लेकिन तभी मुरम के रईस आए और राजकुमार और राजकुमारी से शहर पर शासन करने के लिए लौटने के लिए कहने लगे।

पीटर और फेवरोनिया ने लौटकर नम्रता और निष्पक्षता से शासन किया।

जोड़े ने भगवान से उसी समय मरने की भीख मांगी। वे एक साथ दफ़न होना चाहते थे और उन्होंने दो ताबूतों को एक ही पत्थर में तराशने का आदेश दिया, जिनके बीच केवल एक विभाजन था। उसी समय, राजकुमार और राजकुमारी ने मठवाद अपना लिया। पीटर को मठवासी नाम डेविड मिला और फेवरोनिया यूफ्रोसिन बन गया।

यूफ्रोसिन ने मंदिर के लिए हवा की कढ़ाई की। और दाऊद ने उसे एक पत्र भेजा: वह उसके साथ मरने की प्रतीक्षा कर रहा था। नन ने उससे तब तक इंतजार करने को कहा जब तक वह हवा पर कढ़ाई करना समाप्त नहीं कर लेती। दूसरे पत्र में, डेविड ने लिखा कि वह लंबे समय तक इंतजार नहीं कर सकता, और तीसरे में, कि वह अब और इंतजार नहीं कर सकता। तब यूफ्रोसिनिया ने अंतिम संत के चेहरे पर कढ़ाई पूरी कर ली, लेकिन कपड़े खत्म किए बिना, डेविड को यह बताने के लिए भेजा कि वह मरने के लिए तैयार है। और प्रार्थना करने के बाद 25 जून को उन दोनों की मृत्यु हो गई।

उनके शव अलग-अलग स्थानों पर रखे गए थे: डेविड - भगवान की माँ के कैथेड्रल चर्च के पास, और यूफ्रोसिन - वोज़्डविज़ेंस्की कॉन्वेंट में। और उनका सामान्य ताबूत, जिसे उन्होंने स्वयं काटने का आदेश दिया था, वर्जिन मैरी के चर्च में रखा गया था।

अगली सुबह, उनके अलग-अलग ताबूत खाली थे, और संतों के शरीर "एक ही ताबूत में" थे। लोगों ने उन्हें पहले की तरह दफनाया। और अगली सुबह वे फिर से एक आम ताबूत में पाए गए। तब लोगों ने संतों के शवों को छूने की हिम्मत नहीं की और, उनकी इच्छा पूरी करते हुए, उन्हें वर्जिन के जन्म के कैथेड्रल चर्च में एक साथ दफनाया। जो लोग विश्वास के साथ उनके अवशेषों के पास आते हैं उन्हें उपचार प्राप्त होता है।

टिप्पणियाँ

पीटर- मुरम के राजकुमार, कहानी के मुख्य पात्रों में से एक। नायक का नाम काल्पनिक है, क्योंकि "टेल" एक स्थानीय लोक कथा के आधार पर एर्मोल-एम-इरास्मस द्वारा बनाई गई थी। वैज्ञानिक साहित्य में यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि मुरम राजकुमारों के काल्पनिक नामों के पीछे की किंवदंती में वास्तविक ऐतिहासिक नामों को देखना चाहिए; व्यक्तियों अक्सर, पीटर और उनके भाई पॉल (कहानी के नायकों में से एक) के नाम दो भाइयों - व्लादिमीर और डेविड के साथ सहसंबंधित होते हैं, जिन्होंने 1175 से 1203 तक अपने पिता प्रिंस जॉर्ज की मृत्यु के बाद मुरम में शासन किया था। 1203 से (व्लादिमीर की मृत्यु के बाद) 1228 तक छोटा भाई डेविड राजगद्दी पर बैठा और फिर रियासत उसके बेटे यूरी के पास चली गई। एक अन्य दृष्टिकोण के अनुसार, "टेल" के प्रिंस पी. की पहचान प्रिंस पीटर से की जाती है, जो 16वीं शताब्दी की शुरुआत में रहते थे, और जो ओवत्सिन बॉयर्स के पूर्वज थे। इस ऐतिहासिक शख्सियत का नाम केवल 16वीं शताब्दी के अंत से पहले संकलित वंशावली से ही जाना जाता है।

"कथा" चार भागों में विभाजित है। पीटर चारों भागों में एक पात्र है। पहला भाग कहानी बताता है कि कैसे पीटर की बहू (उसके भाई पॉल की पत्नी) के पास उसके पति के रूप में एक साँप आने लगा। पीटर ने एग्रीकोव की तलवार निकालकर सांप को मार डाला, लेकिन उसका खून पीटर के शरीर पर लगने से गंभीर बीमारी हो गई। पतरस घावों और पपड़ियों से ढका हुआ था। "द टेल" का यह एपिसोड सांपों की लड़ाई की लोककथा पर आधारित है। लेकिन प्रिंस पीटर और परियों की कहानियों के नायकों के बीच समानता के साथ-साथ मतभेद भी पाए जा सकते हैं। उदाहरण के लिए, प्रिंस पीटर प्रारंभिक परीक्षा पास नहीं कर पाते हैं, और एग्रीकोव को एक देवदूत की बदौलत चर्च में तलवार मिल जाती है, जो एक युवा के रूप में हमारे सामने आया था। कहानी का मुख्य पात्र अपने लक्षण (बहादुरी, निपुणता, दयालुता) नहीं दिखाता है। इसके विपरीत, एक चमत्कार प्रकट होता है, जो निस्संदेह, परी-कथा सिद्धांतों की तुलना में भौगोलिक सिद्धांतों के अधिक निकट है। एक और अंतर: परी कथा का नायक लड़ाई में प्रवेश करते समय संकोच नहीं करता। पतरस को संदेह है, क्योंकि साँप उसके प्यारे भाई का रूप लेता है। इसलिए, कहानी के नायक को सबसे पहले यह पता लगाना होगा कि इस समय प्रिंस पावेल कहाँ हैं। और अंत में, परी कथा के नायक को मिलने वाले इनाम के बजाय, प्रिंस पीटर को बीमारी मिलती है। पहले भाग का यह समापन कहानी को आगे बढ़ाने के लिए प्रेरित करता है।

दूसरे भाग में मुख्य पात्र फेवरोनिया है। प्रिंस पीटर एक डॉक्टर की तलाश में जाता है, और उसका नौकर, गलती से लास्कोवो (आज तक रियाज़ान क्षेत्र में संरक्षित) गांव में पहुंच जाता है, वहां उसकी मुलाकात एक किसान लड़की फेवरोनिया से होती है। फ़ेवरोनिया राजकुमार के नौकर से बुद्धिमान पहेलियाँ पूछता है और राजकुमार पीटर के असंभव अनुरोधों का चतुराई से जवाब देता है। फ़ेवरोनिया तब पीटर को इस शर्त पर ठीक करने के लिए सहमत हो गई कि ठीक होने के बाद वह उसे अपनी पत्नी के रूप में ले जाएगा। राजकुमार पीटर, ठीक होने के बाद, अपना वादा भूल जाता है और इसलिए फिर से बीमार पड़ जाता है। उसे फिर से फ़ेवरोनिया की ओर जाने के लिए मजबूर किया जाता है, और अंततः वह उसे ठीक कर देती है, जिसके बाद मुख्य पात्र शादी कर लेते हैं। "टेल" का यह भाग कुछ परी-कथा कथानकों (विशेषकर, बुद्धिमान युवती का कथानक) से भी तुलनीय है। लेकिन "द टेल" लिखते समय, लेखक ने स्पष्ट रूप से एक स्थानीय किंवदंती का भी इस्तेमाल किया, जो अभी भी रियाज़ान क्षेत्र में संरक्षित है, कि कैसे लास्कोवो गांव की एक किसान महिला ने एक मुरम राजकुमार से शादी की।

मुरम बॉयर्स, इस तथ्य से असंतुष्ट हैं कि किसान महिला राजकुमारी बन गई है, फेवरोनिया को शहर से बाहर निकाल दें। "सबसे कीमती चीज़" लेने की अनुमति प्राप्त करने के बाद, फ़ेवरोनिया अपने पति को अपने साथ ले जाती है। एक राजकुमार के बिना छोड़े गए, बॉयर्स रियासत के प्रबंधन का सामना नहीं कर सकते और फेवरोनिया को वापस जाने के लिए कह सकते हैं।

"कथा" का अंतिम भाग राजकुमार और राजकुमारी की मृत्यु से जुड़ा है। मठवासी प्रतिज्ञा लेने और एक मठ में बसने के बाद, दंपति एक ही दिन मरने के लिए सहमत हुए और एक ही ताबूत में दफन होने की वसीयत की। यह महसूस करते हुए कि वह मर रहा है, पीटर ने फेवरोनिया को यह कहने के लिए भेजा कि समय आ गया है। उसकी पत्नी हवा (चर्च में वेदी पर पवित्र उपहारों के साथ बर्तन पर आवरण) पर कढ़ाई कर रही थी और उसने अपने पति से कहा कि जब तक वह काम पूरा न कर ले, तब तक वह न मरे। पीटर ने फिर से यह कहने के लिए भेजा कि वह अब और इंतजार नहीं कर सकता। तब फेवरोनिया, अपनी सांस खत्म किए बिना (अर्थात, एक ईश्वरीय कार्य को स्थगित किए बिना), एक घंटे में अपने पति के साथ मर गई। उन्हें पुरुष और महिला मठों में अलग-अलग दफनाया गया, लेकिन अगली सुबह उन्हें पता चला कि उनके शव एक ही ताबूत में पड़े हैं। लोगों ने उन्हें अलग-अलग रखने की कई बार कोशिश की, लेकिन फिर उन्हें एहसास हुआ कि यह एक दैवीय चमत्कार था और उन्होंने पीटर और फेवरोनिया को एक साथ दफनाया। आखिरी कहानी पीटर और फेवरोनिया के बीच संबंधों का सार प्रस्तुत करती है। फ़ेवरोनिया की बुद्धिमत्ता, चातुर्य और बड़प्पन की बदौलत, दंपति ने एक खुशहाल जीवन जीया और अंत में पूर्ण सहमति पर पहुँचे। यहां मुख्य पात्र फ़ेवरोनिया है, और पीटर एक बार फिर उसकी परीक्षा लेता है: उसे ईश्वर की सीधी सेवा (हवा की कढ़ाई) और सांसारिक मनुष्य के प्रति प्रेम, अपने वचन के प्रति निष्ठा के बीच चयन करना होगा। और सामान्य तौर पर, "द टेल" में पीटर, एक नायक के रूप में, अपनी गतिविधि से अलग नहीं होता है, बल्कि केवल गलतियाँ करता है, जिसे फेवरोनिया की बुद्धि की बदौलत ठीक किया जाता है।

फेवरोनिया- कहानी का मुख्य पात्र। उसकी असामान्यता मुख्य रूप से इस तथ्य में निहित है कि वह, जीवन की नायिका होने के नाते, स्वयं अत्यंत सक्रिय रूप से कार्य करती है। उसकी व्यक्तिगत खूबियाँ सामने आती हैं: बुद्धिमत्ता, बड़प्पन, नम्रता, जिसकी बदौलत वह स्वतंत्र रूप से विभिन्न जीवन संघर्षों और संघर्षों से सम्मान के साथ उभरती है। फ़ेवरोनिया प्राचीन रूसी साहित्य के उन कुछ पात्रों में से एक है जो पदानुक्रम के बारे में मध्ययुगीन विचारों का उल्लंघन करते हुए सामाजिक सीढ़ी (फिर से, केवल व्यक्तिगत गुणों और सबसे बढ़कर बुद्धिमत्ता के कारण) ऊपर उठते हैं: एक ज़हर डार्ट मेंढक (एक जंगली शहद) की बेटी कलेक्टर) एक राजकुमार की पत्नी बन जाती है (लोककथाओं के नायक, लेकिन साहित्य के नहीं, अक्सर खुद को ऐसी स्थितियों में पाते हैं)। लेकिन एक अजीब तरीके से, नायिका की सामाजिक स्थिति में बदलाव से मानव जगत में सामान्य सद्भाव का उल्लंघन नहीं होता है। इसके विपरीत, फ़ेवरोनिया स्वयं अपने चारों ओर यह सामंजस्य बनाती है।

कहानी के पहले भाग में, फेवरोनिया कार्रवाई में भाग नहीं लेता है। दूसरे भाग के कथानक की तुलना बुद्धिमान युवती के बारे में परी कथा के कथानक से की जा सकती है। आमतौर पर इस परी कथा में कथा इस तथ्य पर आधारित होती है कि उच्च सामाजिक स्थिति (राजा, राजकुमार, स्वामी) का एक व्यक्ति किसी कठिन समस्या को हल करने के लिए मजबूर होता है। अचानक एक किसान लड़की इस पहेली को सुलझा लेती है। राजा या स्वामी ज्ञान में उससे प्रतिस्पर्धा करते हैं, पुरुष अंततः अपने ऊपर महिला की श्रेष्ठता को पहचानता है और उसे अपनी पत्नी के रूप में स्वीकार करता है। कथानक के स्तर पर, "द टेल" और परी कथा समान हैं, लेकिन "द टेल" में हम न केवल बुद्धिमत्ता में, बल्कि बड़प्पन में भी प्रतिस्पर्धा के बारे में बात कर रहे हैं: फेवरोनिया अपनी बात रखती है और राजकुमार को ठीक करती है, लेकिन वह टूट जाता है यह, पेड़ मेंढक की बेटी को धोखा देने के लिए पहले से निर्णय ले रहा है। फ़ेवरोनिया को भुगतान करने की इच्छा रखते हुए, प्रिंस पीटर उसे उपहार भेजता है, लेकिन फ़ेवरोनिया उन्हें अस्वीकार कर देता है। इसके बाद पीटर की बार-बार बीमारी और उसका पूर्ण उपचार होता है। इस प्रकार, पीटर का अहंकार फेवरोनिया की नम्रता और बड़प्पन से पराजित हो गया। "टेल" में, न केवल उपचार के तथ्य पर ध्यान आकर्षित किया जाता है, बल्कि इसे पूरा करने के तरीके पर भी ध्यान दिया जाता है: फेवरोनिया पीटर को एक विशेष मरहम के साथ इलाज करता है (मरहम के उपयोग के परिणामस्वरूप उपचार होता है, न कि प्रोविडेंस के लिए धन्यवाद, जो मध्ययुगीन साहित्य के लिए असामान्य है और, जाहिरा तौर पर, किसी व्यक्ति के व्यक्तित्व की स्वतंत्रता पर एक नया रूप दर्शाता है), यानी, वह न केवल बुद्धिमान है, बल्कि उपचार ज्ञान और क्षमताओं को भी प्रकट करती है।

"टेल" का तीसरा भाग मुरम बॉयर्स और फेवरोनिया के बीच संघर्ष का वर्णन करता है। यहां हम एक लोककथा का समानांतर चित्रण कर सकते हैं: एक बुद्धिमान युवती, जिसने शादी कर ली है, अपने पति के उसके मामलों में हस्तक्षेप न करने के निषेध का उल्लंघन करती है, जिसके लिए वह उसे बाहर निकाल देता है, जिससे उसे सबसे कीमती चीज लेने की अनुमति मिलती है। नायिका अपने पति को अपने साथ ले जाती है और बताती है कि उसने वैसा ही किया जैसा उसने उसे अनुमति दी थी। इस प्रकार, वह एक बार फिर अपनी बुद्धिमत्ता साबित करती है, और पति-पत्नी के बीच का झगड़ा शांति से सुलझ जाता है। एक परी कथा में, तनाव इस बात से पैदा होता है कि नायिका को अपने साथी को बुद्धि से मात देनी होती है। फ़ेवरोनिया का बॉयर्स के साथ संघर्ष इस तथ्य के कारण उत्पन्न होता है कि वे फ़ेवरोनिया की किसान आदतों से असंतुष्ट हैं। प्रिंस पीटर ने इस संघर्ष को सुलझाने से खुद को अलग कर लिया, और अपनी पत्नी को उनके भविष्य के भाग्य का फैसला करने के लिए छोड़ दिया। सच है, उसे जल्द ही अपने कार्य की शुद्धता पर संदेह होने लगता है - अपनी पत्नी की खातिर रियासत छोड़ना। परी कथा की नायिका के विपरीत, फ़ेवरोनिया को अपने पति को मात नहीं देनी चाहिए, बल्कि उसे अपने संदेहों पर काबू पाने के लिए मनाना चाहिए। नतीजतन, कथा मुख्य पात्रों के बीच संबंधों के विवरण पर आधारित है, जहां पीटर हमेशा नकारात्मक गुण या निष्क्रियता दिखाता है, और फेवरोनिया किसी भी स्थिति को अपने दम पर हल करता है।

चौथे भाग में जब वीरों की मृत्यु हो जाती है। फ़ेवरोनिया फिर से सही चुनाव करती है, अब एक ईश्वरीय कार्य (हवाई कढ़ाई) और अपने पति के लिए प्यार के बीच (फ़ेवरोनिया पीटर के साथ ही मरने का अपना वादा निभाती है)। पसंद की शुद्धता की पुष्टि एक चमत्कार से होती है: राजकुमार और राजकुमारी के शव, भगवान की इच्छा से, एक ही ताबूत में थे, उन लोगों के प्रयासों के बावजूद जिन्होंने उन्हें अलग-अलग दफनाने की कोशिश की थी। यह अधिनियम नायकों के कार्यों की शुद्धता और उनकी पवित्रता की पुष्टि करता है।

"टेल" के नायकों और इसके कथानक का उल्लेख कुछ हद तक विकृत रूप में किया गया है, उदाहरण के लिए, आई. ए. बुनिन की कहानी "क्लीन मंडे" में।

"द टेल ऑफ़ पीटर एंड फेवरोनिया ऑफ़ मुरम"(पूर्ण मूल शीर्षक: "नए संतों के जीवन की कथा, मुरम के वंडरवर्कर, धन्य और श्रद्धेय और प्रशंसनीय राजकुमार पीटर, जिसका नाम डेविड के मठवासी रैंक में रखा गया था, और उनकी पत्नी, धन्य और सम्मानित और प्रशंसित राजकुमारी फेवरोनिया, का नाम मठवासी रैंक में रखा गया था यूफ्रोसिन का") - 16वीं शताब्दी के मध्य के प्राचीन रूसी भौगोलिक साहित्य का एक स्मारक। प्राचीन रूसी साहित्य के अधिकांश कार्यों के विपरीत, "द टेल ऑफ़ पीटर एंड फेवरोनिया" के लेखक का नाम न केवल ज्ञात है, बल्कि लेखक का अद्वितीय ऑटोग्राफ भी संरक्षित किया गया है। मठवासी इरास्मस में उसका नाम एर्मोलाई है।

एर्मोलाई-इरास्मस एक उत्कृष्ट प्राचीन रूसी लेखक हैं, जो इवान द टेरिबल के समकालीन हैं। 16वीं शताब्दी के 40 के दशक में वह प्सकोव में एक पुजारी थे, फिर उन्होंने मॉस्को में बोर पर सेवियर के महल कैथेड्रल के धनुर्धर के रूप में कार्य किया। 60 के दशक में इरास्मस के नाम से मठवाद स्वीकार किया। अपने कार्यों में उन्होंने स्वयं को "पापी" कहा। रूसी इतिहासलेखन में स्थापित सम्मेलन में एर्मोलाई को दोहरे नाम एर्मोलाई-इरास्मस के तहत सूचीबद्ध किया गया है।

एर्मोलाई को मॉस्को मेट्रोपॉलिटन मैकरियस से मुरम संतों - पीटर और फेवरोनिया के बारे में लिखने का आदेश मिला, जिन्होंने मुरम में शासन किया और 1228 में उनकी मृत्यु हो गई। यह रचना 1547 में मॉस्को चर्च काउंसिल में पीटर और फेवरोनिया के संत घोषित होने के बाद लिखी गई थी। "द टेल ऑफ़ पीटर एंड फेवरोनिया" इस समय लिखे गए और चेत्या के महान मेनियों में शामिल जीवन से बिल्कुल अलग है; यह उनकी पृष्ठभूमि के खिलाफ खड़ा है। पीटर और फेवरोनिया की कहानी एक राजकुमार और एक किसान महिला के बीच की प्रेम कहानी बताती है। नायिका के प्रति लेखक की सहानुभूति, सर्व-शक्तिशाली लड़कों और रईसों के खिलाफ कठिन संघर्ष में उसकी बुद्धिमत्ता और बड़प्पन की प्रशंसा, जो उसके किसान मूल के साथ समझौता नहीं करना चाहते थे, ने समग्र रूप से काम की काव्यात्मक मनोदशा को निर्धारित किया। एर्मोलाई-इरास्मस की विशेषता वाले मानवता के विचारों को इस कार्य में उनकी सबसे पूर्ण और संपूर्ण अभिव्यक्ति मिली। "द टेल" का कथानक दो विरोधी पक्षों की सक्रिय कार्रवाइयों पर आधारित है, और केवल नायिका के व्यक्तिगत गुणों के कारण ही वह विजयी होती है। बुद्धिमत्ता, बड़प्पन और नम्रता फेवरोनिया को उसके मजबूत विरोधियों के सभी शत्रुतापूर्ण कार्यों पर काबू पाने में मदद करती है। प्रत्येक संघर्ष की स्थिति में, किसान महिला की उच्च मानवीय गरिमा उसके उच्च-जन्मे विरोधियों के निम्न और स्वार्थी व्यवहार के विपरीत होती है।

पीटर और फेवरोनिया का कथानक रूस में बहुत लोकप्रिय था और इसे साहित्य और आइकन पेंटिंग दोनों में आगे विकसित किया गया था।

पीटर और फेवरोनिया की कहानी प्राचीन रूसी कथा साहित्य की उत्कृष्ट कृतियों में से एक है, और इसके लेखक का नाम रूसी मध्य युग के सबसे प्रमुख लेखकों में से एक होना चाहिए। कहानी कई बार प्रकाशित हुई (पी.एल., एम.ओ. स्क्रीपिल में, इज़बोर्निक में, वी.एफ. रज़िगा में); स्मारक का वैज्ञानिक प्रकाशन आर. पी. दिमित्रीवा द्वारा किया गया था।

इस आलेख के अंत में आधुनिक भाषा में एक प्रस्तुति दी गयी है।

दृष्टांत:मुरम के राजकुमार पावेल। सांप उड़कर प्रिंस पॉल की पत्नी के पास पहुंच जाता है

लिप्यंतरण:
यह रुस्तई में एक शहर है, जिसे मुर कहा जाता है, जिसमें निरंकुश कुलीन राजकुमार, जैसा कि मैं कहता हूं, का नाम पॉल है। प्राचीन काल से, शैतान मानव जाति की भलाई से नफरत करता था और उसने उस राजकुमार की पत्नी की ओर व्यभिचार के लिए उड़ने वाले एक शत्रुतापूर्ण साँप को जन्म दिया। तुम्हारे सपने भी, तुम्हारा स्वभाव भी; और आनेवालों को ऐसा दिखाई दिया मानो राजकुमार अपनी पत्नी के साथ बैठा हो। उन्हीं सपनों में बहुत समय खर्च होता है।

दृष्टांत:प्रिंस पॉल की पत्नी अपने पति को सांप के बारे में बताती है

लिप्यंतरण:
उसकी पत्नी ने इसे छिपाया नहीं, बल्कि राजकुमार, अपने पति, को वह सब कुछ बता दिया जो उसके साथ हुआ था। साँप शत्रुतापूर्ण था और उस पर उसकी मजबूत पकड़ थी। राजकुमार ने सोचा कि सर्प को किस प्रकार उत्पन्न किया जाए, लेकिन वह असमंजस में था। और उसने पत्नी से कहा: "मैं सोच रहा हूं, पत्नी, लेकिन मैं उलझन में हूं, मुझे शत्रुतापूर्ण के साथ क्या करना चाहिए?" हम नहीं जानते कि मैं उसे किस तरह की मौत दूँगा। यदि वह तुमसे ऐसे शब्दों के बारे में बात करता है, तो इस बारे में चापलूसी से पूछो: क्या जो आत्मा में शत्रुतापूर्ण है वह जानता है कि वह मृत्यु क्यों चाहता है? यदि आप इसे तौलते हैं, तो हमें बताएं, न केवल वर्तमान दुनिया में उसकी सांस और फुसफुसाहट और सभी कंजूसी की बुराई है, वह बदबूदार है

लिप्यंतरण:
कहो, लेकिन भविष्य के युग में हम अपने लिए मसीह का एक दयालु न्यायाधीश बनाएंगे। उसके पति की पत्नी ने इस क्रिया को दृढ़ता से अपने हृदय में स्वीकार कर लिया और मन में सोचा: "ऐसा होना अच्छा है।"
एक दिन, एक साँप जो उस व्यक्ति से शत्रुता रखता था, उसके पास आया, और उसने अपने दिल में एक अच्छी याददाश्त रखते हुए, उस शत्रुता के लिए कई क्रियाओं और अन्य भाषणों की पेशकश की, और फिर भी सम्मानपूर्वक उससे पूछा, उसकी प्रशंसा करते हुए, भाषण, जैसे: "इसका वजन बहुत है, और क्या यह अंत का वजन है, यह क्या होगा और किससे होगा?" वह एक शत्रुतापूर्ण जादूगर है, और नेप्सचेव जैसी एक वफादार पत्नी के प्रलोभन से बहकाया जाता है, जिसने उसे यह रहस्य बताया था: "मेरी मृत्यु पीटर के कंधे से, एग्रीकोव की तलवार से है।"

दृष्टांत:प्रिंस पॉल की पत्नी अपने पति को बताती है कि सांप को कैसे मारा जाएगा

लिप्यंतरण:
पत्नी ने ऐसी बात सुनकर दृढ़ता से अपने हृदय में रख ली और शत्रु के चले जाने के बाद, राजकुमार को, अपने पति को, जैसा कि साँप ने उसे बताया था, बताया। यह सुनकर राजकुमार हैरान हो गया कि पीटर के कंधे से और एग्रीकोव की तलवार से मौत हो रही है?

दृष्टांत:राजकुमार पीटर सांप को मारने की तैयारी करते हुए अपने भाई और बहू के पास आते हैं

लिप्यंतरण:
धन्य राजकुमार पीटर, उसने वह तलवार ली, आकर अपने भाई को बताया। और इसलिये दिन समय के समान ठहराए गए, कि वह सांप को मार डाले। वह पूरे दिन अपने भाई और बहू के पास पूजा करने जाता था।

दृष्टांत:प्रिंस पीटर प्रिंस पावेल से बात करते हैं। प्रिंस पीटर को अपनी बहू के कक्ष में प्रिंस पॉल की छवि में एक सांप दिखाई देता है। प्रिंस पीटर एक नौकर से बात कर रहे हैं

लिप्यंतरण:
उसने अपने भाई के पास मंदिर में आने का फैसला किया और उसी समय, अपने मंदिर को तोड़कर दूसरे मंदिर में ले गया, और उसने अपने भाई को वहां बैठे देखा। और फिर, उसे छोड़कर, आप अपने पूर्ववर्तियों में से एक निश्चित भाई से मिले और उससे कहा: "मैं अपने भाई के पास से ढहने के लिए निकला था, लेकिन मेरा भाई अपने मंदिर में रहा, लेकिन मैं किसी भी तरह से जमेगा नहीं, लेकिन जल्द ही अपना मंदिर तोड़ने आऊंगा. और मैं परिचित नहीं हूं और पराया हूं, मुझसे पहले मेरे भाई ने खुद को मेरी बहू के मंदिर में कैसे पाया?” उसी आदमी ने उससे कहा: "बिल्कुल नहीं, श्रीमान, आपके जाने के बाद आपके भाई ने अपना मंदिर छोड़ दिया।"

दृष्टांत:प्रिंस पीटर अपने भाई प्रिंस पावेल से बात करते हैं। प्रिंस पीटर ने सांप को मार डाला

लिप्यंतरण:
मैं अपने भाई के पास आया और उससे कहा: “यह कब चलेगा? क्योंकि तुझ से इस मन्दिर में से - मुझे कहीं भी झिझक नहीं हुई - मैं मन्दिर में तेरी पत्नी के पास आया, और [तुम्हें] उसके साथ बैठे देखा, और आश्चर्य किया कि वह मुझसे पहले कैसे मिल गई। तो मैं दोबारा आया और कहीं भी झिझक नहीं पाया, तुम अपनी पत्नी से मुझसे पहले यहां कैसे आ गए?' पॉल ने कहा: "लेकिन निकोलस, भाई, ने इस मंदिर को नहीं छोड़ा, न ही उसने अपनी पत्नी को छोड़ा।" पतरस ने कहा: “देखो, भाई, दुष्ट साँप की चालाकी: परन्तु तुम्हारे द्वारा

दृष्टांत:प्रिंस पीटर बीमारी में

लिप्यंतरण:
उनका कहना है कि भले ही उन्हें मार दिया गया, लेकिन उन्होंने हिम्मत नहीं की. अब, भाई, यहाँ से मत जाओ, बल्कि मैं दुष्ट साँप के साथ अपनी बहू के भाईचारे के पास जा रहा हूँ, ताकि भगवान की मदद से मैं दुष्ट साँप को मार डालूँ। ”और मैंने तलवार उठा ली , एग्रीकोव को बुलाया, और मेरे मंदिर को ध्वस्त करने के लिए आया, [और] अपने भाई की आंख में सांप देखा, और दृढ़ विश्वास किया कि तुम भाई नहीं हो, और तलवार से [उसे] मार डालो। साँप प्राणी में प्रकट हुआ, और कांपने लगा, मृत हो गया, और धन्य राजकुमार पीटर को अपने खून से छिड़क दिया। उस शत्रुतापूर्ण खून से पतरस का नाश हो गया, और अल्सर और गंभीर बीमारी हो गई।

दृष्टांत:प्रिंस पीटर, बीमार, रियाज़ान भूमि की यात्रा करते हैं

लिप्यंतरण:
यदि आप अपने जुनून में डॉक्टरों की तलाश करते हैं, तो आपको एक भी उपचार नहीं मिलेगा। यह सुनकर कि रेज़ान भूमि की सीमाओं में [कई] डॉक्टर थे, और उसने खुद को वहां कहानी बताने का आदेश दिया, उसके लिए एक बड़ी बीमारी से घोड़े पर बैठना संभव नहीं होगा। और उसे रेज़ान भूमि की सीमाओं पर लाया गया, राजदूत ने डॉक्टरों की तलाश में डूब गया। एकमात्र युवक जो उसके सामने खड़ा था, उसने प्यार से बुलाए जाने से पूरी तरह परहेज किया।

दृष्टांत:प्रिंस पीटर का लड़का गाड़ी चलाकर पेड़ मेंढक के घर तक जाता है। घर में प्रवेश करते हुए, लड़का फेवरोनिया को बुनाई मिल के पीछे और एक खरगोश को उसके सामने सरपट दौड़ते हुए देखता है

लिप्यंतरण:
और मैं फाटक पर किसी के पास आया, और किसी को न देखा। और वह घर में गया, और कोई उसका आदर करनेवाला न था। और मन्दिर में जा रहे थे, और व्यर्थ, एक अद्भुत दृश्य: वहाँ केवल एक युवती बैठी थी, एक सुन्दर स्त्री, और उसके सामने एक खरगोश दौड़ रहा था। और लड़की ने कहा: "यह बेतुका नहीं है कि घर में कान न हों और मंदिर में आँखें न हों!" युवक ने उन लोगों की बातों पर ध्यान नहीं दिया जिन्होंने लड़की से बात की थी: "यहाँ रहने वाला पुरुष लिंग का आदमी कहाँ है?" उसने कहा: “मेरे पिता और माँ एक साथ रोने गए। मेरा भाई नवी को देखने के लिए अपने पैरों से जा रहा है। युवक ने उसकी क्रिया को नहीं समझा, अचंभित होना, व्यर्थ में और एक चमत्कार जैसी बात सुनना, और क्रिया ने युवती से कहा: "मैं तुम्हारे पास आया, तुम्हें व्यर्थ में कर रहा था, और देखा

लिप्यंतरण:
ख़रगोश तुम्हारे सामने सरपट दौड़ रहा है, और मैं तुम्हारे मुँह से अजीब क्रियाएँ सुनता हूँ, लेकिन हम यह भी नहीं जानते कि तुम क्या कह रहे हो। सबसे पहले, उन्होंने कहा: "घर का कानों के बिना और मंदिर का आंखों के बिना होना बेतुका नहीं है।" अपने पिता और माँ के बारे में आप कहते हैं, "मैं बदले में रोने जाता हूँ," लेकिन आप अपने भाई के बारे में कहते हैं, "नवी में अपने पैरों को देखें।" और मुझे आपकी एक भी बात समझ नहीं आयी।” उसने उससे कहा: “क्या तुम यह नहीं समझते! वह मेरे घर और नीचे मेरे मंदिर में आये और मुझे सादगी से बैठे देखा। यदि घर में कोई कुत्ता होता और आपके घर में आने का आभास हो जाता, तो कोई बच्चा मेरे मंदिर में होता और आपको मंदिर में आते देखकर मुझसे कहता: क्योंकि मंदिर में आँखें होती हैं। और जब उन्होंने तुझे तेरे पिता और माता और तेरे भाई के विषय में बताया, कि मेरे पिता और माता किस प्रकार रोने लगे, तब वे मरे हुओं के गाड़ने को गए, और वहां रोए। जब उनकी मृत्यु आती है, तो वे उनके लिए रोना शुरू कर देते हैं: यह उधार का रोना है। मेरे भाई के बारे में ये क्रियाएँ कहती हैं कि मेरे पिता और भाई पेड़ काटने वाले हैं। मेरा भाई अब ऐसी चीज करने जा रहा है, और एक पेड़ पर ऊंचाई पर कैसे चढ़ना है, आकाश में अपने पैरों के माध्यम से देखना है, यह सोचना है, ताकि ऊंचाई से गिर न जाए। क्या कोई और...

लिप्यंतरण:
यह फट गया है, इससे मेरे पेट में दर्द हो रहा है। इस कारण से, मैं मर गया, जैसे कि मैं नवी में अपने पैरों से चल रहा था। युवक ने उससे कहा: “युवती, मैं तुम्हें देख रहा हूँ, मैं बुद्धिमान हूँ। अपना नाम बताईए।" उसने कहा: "मेरा नाम फ़ेवरोनिया है।" उसी युवक ने उससे कहा: “मैं मुरम राजकुमार पीटर हूं, उसकी सेवा करो। मेरे राजकुमार को गंभीर बीमारी और अल्सर है। मैं उड़ते हुए साँप के खून से कट गया था, जिसे मैंने अपने हाथों से मार डाला था। और अपने जुनून में मैंने कई डॉक्टरों से इलाज मांगा, लेकिन किसी से भी इलाज नहीं मिला। इस कारण से, मैंने स्वयं को इसे लाने का आदेश दिया, जैसा कि मैंने यहां कई डॉक्टरों के बारे में सुना है। परन्तु हम नहीं जानते कि वे कौन कहलाते हैं, और न हम उनके निवासस्थान जानते हैं, और इस कारण हम उस से पूछते हैं।” उसने कहा: "यदि कोई आपके राजकुमार को अपने लिए मांगे, तो वह उसे ठीक कर सकता है।" युवक ने कहा: “आप क्या कह रहे हैं, मैं अपने लिए अपना राजकुमार क्यों मांगूं? यदि कोई ठीक कर दे तो मेरा राजकुमार उसे बहुत सारी संपत्ति देगा। लेकिन मुझे बताओ डॉक्टर कौन है और कौन रहता है?” उसने कहा: “अपने राजकुमार को यहाँ बुलाओ। यदि वह नरम दिल और अपने उत्तरों में विनम्र है, तो वह स्वस्थ हो सकता है।

दृष्टांत:युवक प्रिंस पीटर के पास लौटता है और फेवरोनिया के उसे ठीक करने के वादे के बारे में बात करता है

लिप्यंतरण:
वह युवक जल्द ही अपने राजकुमार के पास लौटा और उसे वह सब बताया जो उसने देखा और सुना था। महान राजकुमार पीटर ने कहा: "हाँ, मुझे वहाँ ले चलो जहाँ लड़की है।"

दृष्टांत:प्रिंस पीटर को फेवरोनिया के घर लाया गया

लिप्यंतरण:
और वह उसे उस घर में ले आई जहां एक लड़की थी। और उस ने अपने बचपन से उसके पास यह कहला भेजा, कि हे युवती, मुझे बता, मुझे चंगा करनेवाला कौन है? वे मुझे ठीक करें और मुझे बहुत धन दें।” उसने बिना किसी हिचकिचाहट के कहा: “हालांकि मैं ठीक होने में सक्षम हूं, फिर भी मैं यह मांग नहीं करती कि वह संपत्ति स्वीकार कर ले। इमाम का शब्द यह है: यदि इमाम के पास उसके लिए जीवनसाथी नहीं है, तो तुम्हें उसे ठीक करने के लिए मेरी ज़रूरत नहीं है।

दृष्टांत:फेवरोनिया, रियासत के युवाओं के माध्यम से, राजकुमार पीटर को अपने उपचार की शर्तों के बारे में सूचित करता है

लिप्यंतरण:
और उस पुरूष ने आकर अपके हाकिम को वैसा ही समाचार दिया, जैसा लड़की ने कहा या। प्रिंस पीटर, जैसे कि वह उसकी बातों के प्रति लापरवाह था, और उसने सोचा: "एक राजकुमार जो पेड़-दाढ़ी वाला है वह एक पत्नी को कैसे जीतना चाहता है!" और उस के पास भेजकर उसने कहा, उस से प्रार्थना करो, कि यह तेरी औषधि है, कि वह चंगी हो जाए। यदि वह मुझे ठीक कर दे तो मैं स्वयं को एक पत्नी दे दूँगा।”

दृष्टांत:फ़ेवरोनिया ने राजकुमार के स्नानागार को गर्म करने के आदेश के साथ राजकुमार पीटर को मरहम सौंपा। प्रिंस पीटर को मरहम लगाया गया

लिप्यंतरण:
पहुँचना, उसके लिए शब्द तय करना। उसने एक छोटा बर्तन लिया, अपने मुँह से कुछ मरहम निकाला और उस पर फूँक दिया, और कहा: “वे तुम्हारे राजकुमार के लिए एक स्नानघर स्थापित करें, और उन्हें उसके शरीर पर, जहाँ पपड़ी और घाव हैं, उसका अभिषेक करने दें। और एक पपड़ी बिना अभिषेक के छोड़ दी जाए। और वह स्वस्थ हो जायेगा!” और वह उसके लिये ऐसा अभिषेक ले आई।

दृष्टांत:लड़का राजकुमार के लिए स्नानागार गर्म करता है। प्रिंस पीटर, अपनी युवावस्था के दौरान, फेवरोनिया को कपड़े और एक तौलिया सिलने के आदेश के साथ सन का एक गुच्छा देते हैं।

लिप्यंतरण:
और उसने स्नानागार स्थापित करने का आदेश दिया। युवती जवाब देने के लिए प्रलोभित होती है, भले ही वह बुद्धिमान हो, जैसे कि उसने अपनी युवावस्था से उसके शब्द सुने हों। उसने एक नौकर के साथ उसके पास एक दूत भेजा और कहा: “यह लड़की बुद्धि के लिए मुझे अपना पति बनाना चाहती है। यदि बुद्धि है, तो इस वर्ष वह मुझे गंदगी और बंदरगाह और तौलिए देगा, और उसी वर्ष मैं स्नानागार में रहूंगा।

दृष्टांत:राजसी युवक फेवरोनिया को सन का एक गुच्छा और पीटर की आज्ञा देता है। फ़ेवरोनिया ने लड़के को चूल्हे पर चढ़ने, एक लट्ठा निकालने और उसमें से लकड़ी का एक टुकड़ा काटने के लिए कहा

लिप्यंतरण:
नौकर उसके पास वजन लाता है और राजकुमार को कहानी सुनाता है। उसने नौकर से कहा: "हमारी गुफा के पास आओ और बिस्तरों से लकड़ियाँ उठाओ और मेरे पास ले आओ।" उसने उसकी बात सुनकर लॉग को हटा दिया। उसने एक इंच नापा और कहा: "इसे इस लट्ठे से काट दो।" उसने इसे काट दिया. उसने कहा: "इस बत्तख के लट्ठे को ले लो, और जाकर, इसे अपने राजकुमार को मेरी ओर से दे दो, उससे कहो: मैं किस समय इस ढेर में कंघी करूंगी, और अपने राजकुमार को इस बत्तख शिविर में मेरे लिए तैयार करने दो, पूरे इमारत, जिसे उनका कैनवास माना जाएगा।"

दृष्टांत:फेवरोनिया, राजसी युवाओं के माध्यम से, पीटर को लकड़ी का एक टुकड़ा देता है और उससे बुनाई की चक्की बनाने का अनुरोध करता है। टुकड़ा राजकुमार को सौंप दिया जाता है

लिप्यंतरण:
नौकर, बत्तख के बच्चे, लकड़ियाँ और युवती की कहानियाँ राजकुमार के पास लाओ। राजकुमार ने कहा: "अरे, युवतियों, इतने कम समय में इस तरह के पेड़ को खाना और इतने कम समय में एक नीली-हरी संरचना बनाना असंभव है!" नौकर ने आकर राजकुमार को भाषण दिया। लड़की ने राजकुमार से इनकार कर दिया: "क्या एक वर्ष में एक आदमी की उम्र के व्यक्ति के लिए एक छोटे से वर्ष में मरना, नग्नता में स्नानघर में रहना, श्रचित्सा, और बंदरगाहों, और एक उब्रुसेट्स बनाना संभव है?"

दृष्टांत:प्रिंस पीटर बीमार हैं. स्नानागार में प्रिंस पीटर का उपचार

लिप्यंतरण:
नौकर ने जाकर राजकुमार को बताया। राजकुमार उसके उत्तर से आश्चर्यचकित हो गया। और समय के अनुसार, प्रिंस पीटर खुद को धोने के लिए स्नानागार में गए और युवती के आदेश पर, अल्सर और पपड़ी का अभिषेक किया।

दृष्टांत:चंगा राजकुमार पीटर. सिंहासन पर बैठे राजकुमार पीटर ने फेवरोनिया को उपहार भेजे और उसे अपनी पत्नी के रूप में लेने से इनकार कर दिया। दूत फ़ेवरोनिया को उपहार देता है

लिप्यंतरण:
जब मैं स्नानघर से बाहर निकला, तो मुझे कोई बीमारी महसूस नहीं हुई। नौट्रिया ने सभी शरीरों को स्वस्थ और चिकना देखा, केवल एक पपड़ी को छोड़कर, जिसका युवती के आदेश पर अभिषेक नहीं किया गया था, और शीघ्र उपचार पर आश्चर्यचकित थी। लेकिन मैं अपनी जन्मभूमि की पत्नी को उपहार भेजने के लिए स्वीकार नहीं करना चाहता था। वह अच्छी नहीं है.

दृष्टांत:प्रिंस पीटर मुरम लौट आता है और फिर से बीमार पड़ जाता है

लिप्यंतरण:
प्रिंस पीटर अच्छे स्वास्थ्य के साथ अपनी जन्मभूमि, मुरम शहर गए। उस पर एक भी पपड़ी नहीं है, और वह युवती आज्ञा से अभिषिक्त नहीं है। और उस पपड़ी से, जब वह अपने वतन गया, पहले दिन से ही उसके शरीर पर बहुत-सी पपड़ियाँ फैलनी शुरू हो गईं। और सब भयभीत हो जाओ.

दृष्टांत:प्रिंस पीटर बीमारी में फ़ेवरोनिया लौट आए। फ़ेवरोनिया राजकुमार को मरहम सौंपता है। प्रिंस पीटर का दूसरा इलाज

लिप्यंतरण:
और पूर्ण उपचार के लिए युवती के पास फिर से लौटें। और जैसे ही वह उसके घर आया, उसने बिना क्रोध के उसे पकड़कर कहा, “यदि मेरा पति है, तो वह चंगा हो जाए।” वह उसे दृढ़ता के साथ अपना वचन देगा, जैसे कि वह अपनी पत्नी को एक संदेश दे रहा हो। यह फिर से, पहले की तरह, उसे वही उपचार देगा, उन्हीं नुस्खों के साथ। उसे जल्द ही उपचार मिलेगा.

दृष्टांत:प्रिंस पीटर फेवरोनिया के साथ मुरम लौट आए। प्रिंस पीटर और फेवरोनिया की शादी

लिप्यंतरण:
और अपनी पत्नी को अपने लिए गा रहा हूँ। राजकुमारी फेवरोनिया भी उतनी ही दोषी थी। वह अपनी मातृभूमि, मुरम शहर लौट आई, और पूरी धर्मपरायणता से रहने लगी, और भगवान की किसी भी आज्ञा का त्याग नहीं किया।

दृष्टांत:प्रिंस पॉल का दफ़नाना. प्रिंस पीटर बॉयर्स की शिकायतें सुनते हैं

लिप्यंतरण:
धीरे-धीरे, भविष्यवाणी करने वाला राजकुमार पॉल उसके जीवन से चला गया। कुलीन राजकुमार पीटर, अपने भाई के माध्यम से, अपने शहर और अपनी राजकुमारी फेवरोनिया के एकमात्र निरंकुश शासक हैं। उसके लड़के अपनी पत्नियों की खातिर [उसकी] पत्नियों से प्यार नहीं करते, और मानो राजकुमारी अपनी खातिर पितृभूमि से प्यार नहीं करती; मैं उसके जीवन की भलाई के लिए ईश्वर की स्तुति करता हूँ।

दृष्टांत:प्रिंस पीटर फेवरोनिया के खिलाफ बदनामी सुनते हैं। फ़ेवरोनिया का चमत्कार: ब्रेड के टुकड़ों को धूप में बदलना

लिप्यंतरण:
एक बार की बात है, उसके बगल में खड़े लोगों में से एक व्यक्ति धन्य राजकुमार पीटर के पास आया, और उसकी ओर इशारा करते हुए कहा: "उसकी हर मेज से अव्यवस्था आती है: वह कभी नहीं उठ सकती, और टुकड़ों को अपने हाथ में ले लेती है, जैसे वह भूखी हो!” यद्यपि महान राजकुमार पीटर ने मुझे प्रलोभन दिया, फिर भी आदेश दिया कि वे उसके साथ एक ही मेज पर भोजन करें। मानो मैं मेज पर ही मर गया हो, उसने रिवाज के अनुसार मेज से टुकड़ों को अपने हाथ में ले लिया। प्रिंस पीटर ने उसका हाथ पकड़ा और उसे नंगा कर दिया,

दृष्टांत:बॉयर्स ने प्रिंस पीटर से फेवरोनिया को मुरम से बाहर निकालने के लिए कहा

लिप्यंतरण:
और लबानोन और धूप का रूप। और उस दिन से मैं ऐसा बना रहूंगा, कि मेरी परीक्षा न होगी।
कई बार बाद, उसके लड़के गुस्से से उसके पास आए, रोते हुए कहा: "हम चाहते हैं, राजकुमार, हम आपकी सही सेवा करें और आपको एक निरंकुश के रूप में रखें, लेकिन हम राजकुमारी फेवरोनिया नहीं चाहते हैं, उसे हमारी पत्नियों पर शासन करने दें। यदि आप निरंकुश बनना चाहते हैं, तो एक और राजकुमारी को अपनी होने दें। फ़ेवरोनिया अपनी संतुष्टि के लिए धन ले लेगी और जितना चाहे छोड़ देगी।

दृष्टांत:राजसी दावत में, बॉयर्स ने फेवरोनिया को मुरम छोड़ने के लिए कहा

लिप्यंतरण:
धन्य राजकुमार पीटर, जैसा कि उनका रिवाज है, किसी भी बात पर क्रोध न करते हुए, उन्हें विनम्रता से उत्तर दिया, जैसे: "आप बोलते हैं, और फिर हम सुनते हैं।"
लेकिन उन्होंने, अज्ञानता से भरकर, मूर्खता से भरकर, एक दावत स्थापित करने की साजिश रची, और इसे बनाया। मानो वह हर्षित हो, उसने अपनी भावहीन आवाजें फैलाना शुरू कर दिया, एक याचना की तरह, संत से भगवान का उपहार छीन लिया, जो भगवान ने उसे दिया था और उसकी अविभाज्य मृत्यु के बाद खाने का वादा किया था। और फेवरोनिया को क्रिया: "पूरा शहर और लड़के तुमसे कहते हैं: दे दो।"

लिप्यंतरण:
हम आपसे पूछते हैं।" उसने कहा: "हां, वह जैसा मांगेगी, उसे दे देगी।" उन्होंने एक मुँह से कहा: “हम, मैडम, सभी चाहते हैं कि प्रिंस पीटर हम पर शासन करें। परन्तु हमारी पत्नियाँ तुम्हें नहीं चाहतीं, क्योंकि तुम उन पर प्रभुत्व रखते हो। चलो अपने लिए पर्याप्त धन ले लो, जितनी चाहो चली जाओ!” उसने कहा: “मैंने तुमसे वादा किया था कि तुम जो भी मांगोगे, तुम्हें मिलेगा। परन्तु मैं तुम से कहता हूं: यदि मैं मांगूं तो मुझे दे दो।” वे, क्रोधित, अतीत की खातिर, और भविष्य के बारे में [नहीं] जानकार थे, और शपथ के साथ कहा, जैसे: "यदि आप पूछें, तो एक भी सवाल न करें।" उसने कहा: "मैं अपने पति प्रिंस पीटर के अलावा और कुछ नहीं मांगती!" उन्होंने फैसला किया: "जब तक वह खुद खुश है, हम आपको कुछ नहीं बताएंगे।" शत्रु उनके विचारों को ऐसे शब्दों से भर देगा: "यदि कोई राजकुमार पीटर नहीं है, तो आइए हम किसी अन्य निरंकुश को नियुक्त करें।" बॉयर्स से कुछ लोगों के मन में यह बात घर कर गई है कि वे स्वयं निरंकुश बनना चाहते हैं।

दृष्टांत:पीटर और फ़ेवरोनिया मुरम को नावों पर छोड़ देते हैं। फ़ेवरोनिया उस आदमी से कहती है, जिसने उसे वासना से देखा था, जहाज के दोनों ओर से पानी निकालने और पीने के लिए

लिप्यंतरण:
धन्य राजकुमार पीटर ने भगवान की आज्ञाओं को छोड़कर अस्थायी निरंकुशता को पसंद नहीं किया, लेकिन उनकी आज्ञाओं के अनुसार चले, इन आज्ञाओं का पालन करते हुए, जैसा कि मैथ्यू ने अपने सुसमाचार में प्रचार करते हुए कहा कि "यदि वह व्यभिचारी के शब्दों को छोड़कर, अपनी पत्नी का मुंडन करता है, और दूसरी स्त्री से विवाह करता है, यह व्यभिचार है।" बनाता है।" यह धन्य राजकुमार सुसमाचार के अनुसार सृजन करता है, ताकि वह ईश्वर की आज्ञाओं को नष्ट न करे। वे दुष्ट लड़के हैं जिन्होंने उन्हें [रे]त्सा में निर्णय दिया, - ओलों के नीचे एक नदी थी, क्रिया

लिप्यंतरण:
ठीक है. वे नावों में नदी में तैरते हैं। एक निश्चित व्यक्ति था जो धन्य राजकुमारी फेवरोनिया का था, और उसकी पत्नी भी एक न्यायाधीश थी। फिर उसी व्यक्ति ने विचार भरी दृष्टि से संत की ओर देखते हुए दुष्ट राक्षस की बात स्वीकार कर ली। उसने उसके बुरे विचार को समझकर तुरंत उसकी निंदा की और उससे कहा: "इस देश के लिए इस जहाज की नदी से पानी खींचो।" उसने उसे निकाला और उसे पीने का आदेश दिया, और उसने पी लिया। और फिर उसने कहा: "इस जहाज के लिए दूसरे देश से पानी लाओ।" उसने उसे निकाला, और उसे फिर से पीने का आदेश दिया - वह बीयर थी। उसने कहा: "क्या यह पानी खाने के बराबर है, या यह मीठा है?" उन्होंने कहा: "केवल एक ही है, महिला, पानी।" उसने फिर उससे कहा: “स्त्री प्रकृति केवल एक ही है। तुम्हें अपनी पत्नी को छोड़कर परायों के बारे में क्यों सोचना चाहिए?” उसी व्यक्ति ने कहा कि उसके पास अंतर्दृष्टि का उपहार था, वह ऐसी बात सोचने से डरती थी।

दृष्टांत:फ़ेवरोनिया ने पीटर को सांत्वना दी। नावें किनारे पर उतरती हैं। रसोइया कढ़ाई को लटकाने के लिए जमीन में डंडे गाड़ता है। नौकर कढ़ाई में खाना पकाते हैं।

लिप्यंतरण:
शाम हुई तो कटोरा हवा पर रखा जाने लगा। धन्य राजकुमार पीटर सोचने लगे: "अगर मैं निरंकुशता की इच्छा से प्रेरित होऊंगा तो क्या होगा?" और अद्भुत राजकुमारी फेवरोनिया ने उससे कहा: "शोक मत करो, राजकुमार, भगवान दयालु है, हर चीज का निर्माता और प्रदाता है, वह हमें गरीबी में नहीं छोड़ेगा।" उस दिन मैंने धन्य राजकुमार पीटर के लिए उनके रात्रि भोज के लिए भोजन तैयार किया। और फिर पेड़ बहुत छोटे हो जाते हैं, और कढ़ाई उन पर लटक जाती है।

दृष्टांत:फेवरोनिया का चमत्कार: युवा पेड़ों से बने डंडे और जमीन में गाड़ दिए जाने पर वे बड़े पेड़ों में बदल जाते हैं। नौकर नावों में सामान लादते हैं

लिप्यंतरण:
रात्रिभोज के बाद, पवित्र राजकुमारी फेवरोनिया, किनारे पर चलते हुए और पेड़ों को देखकर, आशीर्वाद दिया और कहा: "आज सुबह पत्तियों और शाखाओं वाले महान पेड़ होंगे।" और यह हो. प्रातःकाल उठकर देखा तो एक विशाल वृक्ष मिला, जिसमें शाखाएँ और पत्तियाँ थीं। मानो वे लोगों को किनारे से अदालतों में ले जाना चाहते हों,

दृष्टांत:मुरम निवासियों ने पीटर और फेवरोनिया को शासन में लौटने के लिए कहा

लिप्यंतरण:
रईस मुरम शहर से आया और बोला: “श्रीमान राजकुमार! मैं सब रईसों और सारे नगर से तुम्हारे पास आया हूं, कि तुम हमें अनाथ न छोड़ जाओ, परन्तु अपने वतन को लौट जाओ। मौत की नगरी में कई बड़े-बड़े रईस। और पूरे शहर के साथ जाने के बाद वे प्रार्थना करते हुए कहते हैं: भगवान राजकुमार, भले ही आपने आपको क्रोधित और परेशान किया हो, आप नहीं चाहते, लेकिन राजकुमारी फेवरोनिया हमारी पत्नियों पर शासन करती है, अब, हमारे सभी घरों के साथ, मैं एक गुलाम हूं, और हम चाहते हैं और प्यार करते हैं, लेकिन हमें मत छोड़ो, आपका नौकर!

दृष्टांत:पीटर और फेवरोनिया मुरम लौट आए। पीटर और फेवरोनिया मुरम में शासन कर रहे हैं: गरीबों को भिक्षा दी जाती है

लिप्यंतरण:
धन्य राजकुमार पीटर और धन्य राजकुमारी फेवरोनिया अपने शहर लौट आए। और वे उस शहर में संप्रभु थे, प्रभु की सभी आज्ञाओं और औचित्य पर बिना किसी दोष के चलते थे, एक प्यारे पिता और माँ की तरह उन सभी लोगों के लिए निरंतर प्रार्थना और प्रार्थना और भिक्षा देते थे जो उनके अधिकार में हैं। मैं सभी को समान रूप से प्यार करता हूँ; प्यार नहीं

दृष्टांत:मुरम में पीटर और फेवरोनिया ने अपने लिए पत्थर पर एक ताबूत बनाने का आदेश दिया

लिप्यंतरण:
अभिमान, न डकैती, न भ्रष्ट धन, परन्तु परमेश्वर में धनवान होते जाओ। क्योंकि वह अपने शहर को एक सच्चा चरवाहा देता है, भाड़े के व्यक्ति की तरह नहीं, क्योंकि वह अपने शहर पर क्रोध से नहीं, बल्कि सच्चाई और नम्रता से शासन करता है, और अजीब को स्वीकार करता है, लालची को संतुष्ट करता है, नग्न लोगों को कपड़े पहनाता है, गरीबों को विपत्ति से बचाता है।
जब उसके पवित्र विश्राम का समय आया, और भगवान से भीख माँगने का समय आया, तो एक में

लिप्यंतरण:
वह समय उसकी मृत्यु का होगा। और उस ने एक परिषद् बनाई, कि दोनों को एक ही ताबूत में रखा जाए, और उस ने आज्ञा दी कि एक ही पत्थर में दो ताबूत बनाए जाएं, और उन के बीच में केवल एक ही आड़ हो। साथ ही उन्होंने खुद मनिशे की पोशाकें भी पहन लीं. और धन्य राजकुमार पीटर को मठवासी रैंक में डेविड नाम दिया गया था, और आदरणीय फेवरोनिया को मठवासी रैंक में नामित किया गया था

दृष्टांत: 1) पीटर और फ़ेवरोनिया ने मठवासी प्रतिज्ञा ली 2) फ़ेवरोनिया ने हवा पर कढ़ाई की। पीटर, अपनी मृत्यु शय्या पर, एक दूत के माध्यम से उसे सूचित करता है कि उसकी मृत्यु निकट आ रही है।

लिप्यंतरण:
यूफ्रोसिन की रैंक.
उसी समय, सबसे शुद्ध कैथेड्रल चर्च के [चर्च] में आदरणीय फेवरोनिया, जिसका नाम यूफ्रोसिन था, ने अपने हाथों से हवा को धोया, उस पर संतों के सफेद चेहरे थे। आदरणीय और धन्य राजकुमार पीटर, जिसका नाम डेविड था, ने उसे यह कहते हुए भेजा: “ओह, बहन यूफ्रोसिने! मैं पहले ही शरीर छोड़ना चाहता हूं, लेकिन मैं आपकी प्रतीक्षा कर रहा हूं, ताकि हम जल्दी से निकल सकें। उसने कहा: "रुको, श्रीमान, जब तक मैं पवित्र चर्च में हवा नहीं ले लेती।"

दृष्टांत:पीटर ने फेवरोनिया को अपनी आसन्न मृत्यु की सूचना देने के लिए दूसरी बार एक दूत भेजा।

लिप्यंतरण:
उसने उसे दूसरा संदेश भेजा, जिसमें कहा गया था: "मैं तुम्हारे लिए अधिक समय तक इंतजार नहीं करूंगा।" और मानो तीसरे शब्द में, उसने उसे भेजा: "मैं तुम्हारे मरने का भी इंतज़ार नहीं करता!" वह पवित्र हवा का बचा हुआ काम है, जिसने अभी तक पवित्र वस्त्र में से एक को पूरा नहीं किया है, अपना चेहरा सीना, और सुई चिपकाना, और जिस धागे से उसने सिलाई की थी उसे मोड़ना।

दृष्टांत:

लिप्यंतरण:
और उस ने धन्य मंगेतर दाऊद के पास मोल लेकर उसकी मृत्यु के विषय में एक दूत भेजा। और जिन लोगों ने प्रार्थना की, उनकी पवित्र आत्मा को जून महीने के 25वें दिन भगवान के हाथों में सौंप दिया गया।

दृष्टांत:पीटर और फेवरोनिया का विश्राम

लिप्यंतरण:
उनके विश्राम के बाद, लोगों ने कामना की कि धन्य राजकुमार पीटर को शहर के अंदर परम पवित्र माता के गिरजाघर चर्च में, और फेवरोनिया को शहर के बाहर महिला मठों में, चर्च ऑफ़ द एक्साल्टेशन ऑफ़ ऑनरेबल क्रॉस में रखा जाए। यह कहते हुए कि मनिशे की छवि में संतों को एक ही कब्र में रखना स्वीकार्य नहीं है।

दृष्टांत:मुरम निवासियों ने पीटर और फेवरोनिया के शवों को अलग-अलग ताबूतों में रखा है

लिप्यंतरण:
उनके लिए विशेष ताबूत स्थापित करने और उनके शरीर को नोट में रखने के बाद: सेंट पीटर, जिसका नाम डेविड था, शव को एक विशेष ताबूत में रखा गया था और शहर के अंदर यूट्रिया से पहले सबसे शुद्ध थियोटोकोस के चर्च में रखा गया था, और सेंट फेवरोनिया का शरीर शहर के बाहर चर्च ऑफ़ द एक्साल्टेशन ऑफ़ ऑनरेबल क्रॉस में रखा गया था। आम ताबूत, जिसे उन्होंने स्वयं एक ही पत्थर में टुकड़े-टुकड़े करने का आदेश दिया था, ओह-

दृष्टांत:

लिप्यंतरण:
सबसे शुद्ध कैथेड्रल चर्च के एक ही मंदिर में, शहर के अंदर भी एक सौ स्कीनी।
नॉट्रिया लोगों के बीच से उठे, उनके विशेष पतलेपन की कब्रें पाईं और उनमें निवेश किया। उनके शरीर के पवित्र शरीर शहर के अंदर भगवान की सबसे शुद्ध माँ के कैथेड्रल चर्च में एक ही कब्र में पाए गए थे, जिसे उन्होंने स्वयं बनाने का आदेश दिया था। जो लोग अविवेकी हैं, उनके पेट में मानो उनके बारे में बेचैनी है, इसलिए, ईमानदारी से, वे रुक गए

दृष्टांत:मुरम निवासी दूसरी बार पीटर और फेवरोनिया के शवों को अलग-अलग ताबूतों में रख रहे हैं

लिप्यंतरण:
प्रताड़ना.
पैक्स को विशेष ताबूतों में रखा गया और पैक्स बाहर ले जाया गया।

दृष्टांत:पीटर और फेवरोनिया के शव चमत्कारिक ढंग से एक ही ताबूत में समा गए

लिप्यंतरण:
और सुबह फिर संत एक ही कब्र में पाए गए। और मैंने संतों को उनके शरीर से छूने की हिम्मत नहीं की और उन्हें एक ही ताबूत में रख दिया, जिसमें उन्होंने खुद आदेश दिया था, शहर के अंदर सबसे शुद्ध थियोटोकोस के जन्म के कैथेड्रल चर्च में, जिसे भगवान ने ज्ञान और मोक्ष के लिए दिया था। शहर: जो लोग विश्वास के साथ उनके अवशेषों के पास आते हैं, उनके लिए उपचार उदारतापूर्वक स्वीकार किया जाता है।

दृष्टांत:मुरम के संत पीटर और फेवरोनिया

लिप्यंतरण:
आइए हम अपनी शक्ति के अनुसार उसकी स्तुति करें।
आनन्द मनाओ, पीटर, क्योंकि भगवान ने उसे भयंकर उड़ने वाले साँप को भी मारने की शक्ति दी है! आनन्दित हों, फेवरोनिया, क्योंकि संतों के सबसे स्त्रैण सिर में आपके पास ज्ञान था! आनन्दित हो, पीटर, अपने शरीर पर पपड़ी और अल्सर सहने के लिए, तुमने वीरता और दुःख सहन किया! आनन्दित रहो, फेवरोनिया, क्योंकि तुम्हें ईश्वर से उपचार का उपहार मिला है! आत्मा में वह प्रभु मसीह के सामने खड़ी है।

लिप्यंतरण:
आनन्दित, आदरणीय और धन्य, क्योंकि मृत्यु के बाद भी आप अदृश्य रूप से उन लोगों को उपचार प्रदान करते हैं जो विश्वास के साथ आपके पास आते हैं! हम प्रार्थना करते हैं, हे धन्य जीवनसाथी, कि आप हमारे लिए प्रार्थना करें, जो विश्वास से आपकी स्मृति बनाते हैं।
क्या आप मुझ पापी को भी याद कर सकते हैं, जिसने इसे लिखा, भले ही मैंने इसे सुना और इसे नहीं खाया, भले ही किसी और ने मेरे ऊपर का सार लिखा हो। भले ही मैं पापी और असभ्य हूं, मुझे भगवान की कृपा और उनकी उदारता पर भरोसा है और मुझे मसीह से आपकी प्रार्थना पर भरोसा है। मैंने यह सोचने में मेहनत की, हालाँकि आप प्रशंसा, सम्मान और प्रशंसा को छूने के लिए पृथ्वी पर थे। आपकी विनम्रता, निरंकुशता और श्रद्धा के लिए, मैं चाहता था कि आप अपनी मृत्यु के बाद, बुनाई को छुए बिना, मुकुट बुनें। प्रकृति द्वारा महिमामंडित और सभी के सामान्य शासक, मसीह से सच्चे अविनाशी मुकुट के साथ स्वर्ग में ताज पहनाया गया, जो अपने अनादि पिता के साथ, और सबसे पवित्र, अच्छे और जीवन देने वाली आत्मा के साथ, सभी महिमा, सम्मान और पूजा करता है। और कभी.

आधुनिक भाषा में प्रस्तुति

तैयारी मूलपाठआर. पी. दिमित्रीवा, अनुवाद ए. ए. अलेक्सेव और एल. ए. दिमित्रिवा द्वारा

रूसी भूमि पर मुरम नामक एक शहर है, जिसमें, जैसा कि वे कहते हैं, पावेल नाम का एक कुलीन राजकुमार शासन करता था। लेकिन शैतान ने, जो अनादि काल से मानव जाति की भलाई से नफरत करता रहा है, राजकुमार की पत्नी को व्यभिचार करने के लिए एक दुष्ट पंख वाले सांप को भेजा। वह उसे वैसे ही दर्शन देता था जैसे वह स्वभाव से था, और अजनबियों को ऐसा लगता था जैसे वह राजकुमार ही अपनी पत्नी के साथ बैठा हो। ये जुनून काफी समय तक कायम रहा. पत्नी ने यह बात नहीं छिपाई और राजकुमार और अपने पति को अपने साथ हुई हर बात के बारे में बताया। और दुष्ट साँप ने उस पर बलपूर्वक कब्ज़ा कर लिया।

राजकुमार सोचने लगा कि साँप का क्या किया जाए, लेकिन उसे कुछ समझ नहीं आ रहा था। और वह अपनी पत्नी से कहता है: “मैं इसके बारे में सोच रहा हूं, पत्नी, लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा कि इस खलनायक को कैसे हराया जाए? मुझे नहीं पता - उसे कैसे मारूं? जब वह आपसे बात करने लगे तो उसे बहकाते हुए उससे इस बारे में पूछें: क्या यह खलनायक खुद जानता है कि उसकी मौत क्यों होनी चाहिए? यदि तुम इस बात का पता लगा कर हमें बताओगे तो न केवल इस जीवन में इसकी बुरी सांसों और फुसफुसाहटों और इस सारी बेशर्मी से, जिसके बारे में बात करना भी शर्म की बात है, मुक्ति पाओगे, बल्कि भावी जीवन में भी इससे मुक्ति पाओगे। निष्कपट न्यायाधीश, मसीह।” पत्नी ने अपने पति के शब्दों को दृढ़ता से अपने दिल में अंकित कर लिया, और उसने फैसला किया: ऐसा ही होने दो।

और फिर एक दिन, जब यह दुष्ट साँप उसके पास आया, तो उसने अपने पति के शब्दों को दृढ़ता से अपने दिल में रखते हुए, चापलूसी वाले भाषणों के साथ इस खलनायक की ओर रुख किया, इस और उस बारे में बात की, और अंत में, सम्मान के साथ उसकी प्रशंसा करते हुए पूछा: "आप बहुत सी चीजें हैं।" आप जानते हैं, क्या आप अपनी मृत्यु के बारे में जानते हैं - यह कैसी होगी और किससे होगी? वह, एक दुष्ट धोखेबाज, अपनी वफादार पत्नी के क्षमा योग्य धोखे से धोखा खा गया था, क्योंकि, इस तथ्य की उपेक्षा करते हुए कि वह उसके सामने रहस्य प्रकट कर रहा था, उसने कहा: "मुझे पीटर के कंधे से, एग्रीकोव की तलवार से मरना तय है।" पत्नी ने ये शब्द सुनकर अपने हृदय में दृढ़ता से उन्हें याद किया और जब यह खलनायक चला गया, तो उसने राजकुमार, अपने पति, को बताया कि साँप ने उससे क्या कहा था। यह सुनकर राजकुमार हैरान रह गया - इसका क्या मतलब है: पीटर के कंधे से और एग्रीकोव की तलवार से मौत?

और राजकुमार का पीटर नाम का एक भाई था। एक दिन पौलुस ने उसे अपने पास बुलाया और साँप के वचनों के विषय में जो उस ने अपनी पत्नी से कहा था, बताने लगा। प्रिंस पीटर ने अपने भाई से सुना कि साँप ने मौत के अपराधी को उसके नाम से बुलाया है, तो वह बिना किसी हिचकिचाहट या संदेह के सोचने लगा कि साँप को कैसे मारा जाए। केवल एक बात ने उसे भ्रमित कर दिया - वह एग्रीक की तलवार के बारे में कुछ भी नहीं जानता था।

गिरजाघरों में अकेले घूमना पीटर की आदत थी। और शहर के बाहर एक कॉन्वेंट में चर्च ऑफ़ द एक्साल्टेशन ऑफ़ द ऑनेस्ट एंड लाइफ-गिविंग क्रॉस खड़ा था। वह वहां अकेले ही प्रार्थना करने आया था. और तभी वह युवक उसके सामने प्रकट होकर कहने लगा: “राजकुमार! क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको एग्रीकोव की तलवार दिखाऊं?” उसने अपनी योजना को पूरा करने की कोशिश करते हुए उत्तर दिया: "मुझे देखने दो वह कहाँ है!" लड़के ने कहा: "मेरे पीछे आओ।" और उस ने राजकुमार को वेदी की दीवार में पट्टियों के बीच एक खाली स्थान दिखाया, और उसमें एक तलवार रखी थी। तब कुलीन राजकुमार पतरस वह तलवार लेकर अपने भाई के पास गया और उसे सब हाल बता दिया। और उस दिन से वह साँप को मारने के लिए उपयुक्त अवसर की तलाश में रहने लगा।

पतरस प्रतिदिन अपने भाई और बहू को दण्डवत् देने के लिये उनके पास जाता था। एक दिन वह अपने भाई की कोठरियों में आया, और तुरन्त वह उसके पास से निकलकर दूसरी कोठरियों में गया, और क्या देखा कि उसका भाई उसके साथ बैठा है। और, उसके पास से वापस जाते हुए, वह अपने भाई के एक करीबी सहयोगी से मिला और उससे कहा: "मैं अपने भाई के पास से अपनी बहू के पास चला गया, और मेरा भाई अपने कक्ष में रहा, और मैं, कहीं भी रुके बिना, जल्दी से अपनी बहू के कक्ष में आ गया।" और मुझे समझ में नहीं आ रहा है और मैं आश्चर्यचकित हूं कि मेरा भाई मुझसे पहले मेरी बहू के कक्ष में कैसे पहुंच गया?" और उस आदमी ने उससे कहा: "महोदय, आपके जाने के बाद आपके भाई ने अपना कक्ष नहीं छोड़ा!" तब पतरस को एहसास हुआ कि ये दुष्ट साँप की चालें थीं। और वह अपने भाई के पास आया और उससे कहा: “तुम यहाँ कब आये? आख़िरकार, जब मैं तुम्हारे पास से इन कोठरियों को छोड़कर बिना कहीं रुके तुम्हारी पत्नी की कोठरियों में आया, तो तुम्हें उसके साथ बैठे देखा और बहुत आश्चर्यचकित हुआ कि तुम मुझसे पहले कैसे आ गईं। और इसलिए मैं बिना कहीं रुके फिर से यहां आ गया, लेकिन आप, मुझे समझ नहीं आता कि कैसे, मुझसे आगे निकल गए और मुझसे पहले यहां पहुंच गए? पॉल ने उत्तर दिया: "भाई, तुम्हारे जाने के बाद मैंने इन कोठरियों को कहीं नहीं छोड़ा, और न ही अपनी पत्नी से मिलने आया।" तब प्रिंस पीटर ने कहा: "यह, भाई, दुष्ट साँप की साज़िश है - आप मुझे दिखाई देते हैं, ताकि मैं यह सोचकर उसे मारने का फैसला न करूँ कि यह आप ही हैं जो मेरे भाई हैं। अब भाई, यहां से कहीं मत जाओ, मैं वहां जाकर सांप से लड़ूंगा, हो सकता है भगवान की मदद से यह दुष्ट सांप मर जाए।

और, एग्रीकोव नामक तलवार लेकर, वह अपनी बहू के कक्ष में आया और उसने अपने भाई के रूप में एक साँप देखा, लेकिन, दृढ़ता से आश्वस्त हो गया कि यह उसका भाई नहीं है, बल्कि एक कपटी साँप है, उसने उस पर वार किया तलवार। साँप, अपने प्राकृतिक रूप में बदल गया, कांप गया और मर गया, और उसने धन्य राजकुमार पीटर को अपने खून से छिड़क दिया। उस बुरे खून से पतरस पपड़ियों से भर गया, और उसके शरीर पर फोड़े निकल आए, और एक गंभीर बीमारी ने उसे जकड़ लिया। और उसने अपनी बीमारी के लिए कई डॉक्टरों से इलाज मांगा, लेकिन कोई नहीं मिला।

पीटर ने सुना कि रियाज़ान भूमि में कई डॉक्टर थे, और उसे वहाँ ले जाने का आदेश दिया - एक गंभीर बीमारी के कारण, वह खुद घोड़े पर नहीं बैठ सकता था। और जब वे उसे रियाज़ान भूमि पर ले आए, तो उसने अपने सभी करीबी सहयोगियों को डॉक्टरों की तलाश में भेजा।

राजसी युवाओं में से एक भटकते हुए लास्कोवो नामक गाँव में पहुँच गया। वह एक घर के द्वार पर आया और किसी को नहीं देखा। और वह घर में गया, परन्तु कोई उस से मिलने को न निकला। फिर वह ऊपरी कमरे में दाखिल हुआ और एक अद्भुत दृश्य देखा: एक लड़की अकेली बैठी कैनवास बुन रही थी, और एक खरगोश उसके सामने कूद रहा था।

और लड़की ने कहा: "यह बुरा है जब घर में कान नहीं होते, और कमरे में आँखें नहीं होतीं!" युवक को ये बातें समझ में नहीं आई और उसने लड़की से पूछा: "इस घर का मालिक कहाँ है?" इस पर उसने उत्तर दिया: "मेरे पिता और माँ रोने गए, लेकिन मेरा भाई मृतकों को देखने के लिए उनके पास गया।"

युवक को लड़की की बातें समझ में नहीं आईं, वह ऐसे चमत्कार देखकर और सुनकर आश्चर्यचकित रह गया और उसने लड़की से पूछा: “मैं तुम्हारे पास आया और देखा कि तुम बुनाई कर रही थी, और एक खरगोश तुम्हारे सामने कूद रहा था, और मैं आपके मुँह से कुछ अजीब भाषण सुने हैं और मैं समझ नहीं पा रहा हूँ कि आप क्या कह रहे हैं। पहले आपने कहा: यह बुरा है जब घर में कान नहीं होते और कमरे में आँखें नहीं होतीं। अपने पिता और माँ के बारे में उसने कहा कि वे कर्ज लेकर रोने गए थे, लेकिन अपने भाई के बारे में उसने कहा - "वह मृतकों को पैरों से देखता है।" और मुझे आपका एक भी शब्द समझ नहीं आया!”

उसने उससे कहा: “और तुम इसे नहीं समझ सकते! तुम इस घर में आए, और मेरे ऊपरी कमरे में दाखिल हुए, और मुझे अस्त-व्यस्त अवस्था में पाया। यदि हमारे घर में कोई कुत्ता होता, तो वह समझ जाता कि आप घर की ओर आ रहे हैं और आप पर भौंकने लगता: ये घर के कान हैं। और यदि मेरे ऊपर वाले कमरे में कोई बच्चा होता, तो यह देखकर कि आप ऊपर वाले कमरे में जा रहे हैं, मुझे इसके बारे में बताता: ऊपर वाले कमरे में आँखें हैं। और मैं ने तुम से अपने पिता और माता, और अपने भाई के विषय में क्या कहा, कि मेरे पिता और मेरी माता रोने गए - वे अन्त्येष्टि में गए, और वहां मरे हुए मनुष्य के लिये विलाप किया। और जब उनकी मृत्यु आएगी, तो अन्य लोग उनके लिए शोक मनाएंगे: यह ऋण का रोना है। मैंने आपको अपने भाई के बारे में यह इसलिए बताया क्योंकि मेरे पिता और भाई पेड़ों पर चढ़ने वाले हैं, वे जंगल में पेड़ों से शहद इकट्ठा करते हैं। और आज मेरा भाई मधुमक्खी पालक बनने गया, और जब वह एक पेड़ पर चढ़ता है, तो वह अपने पैरों के माध्यम से जमीन की ओर देखता है ताकि वह अपनी ऊंचाई से न गिरे। अगर कोई टूट गया तो जान से हाथ धो बैठेगा. इसीलिए मैंने कहा कि वह मृतकों को देखने के लिए उनके पैरों के बीच से गुजरा।

युवक उससे कहता है: “मैं देख रहा हूँ, लड़की, कि तुम बुद्धिमान हो। मुझे अपना नाम बताइये।" उसने उत्तर दिया: "मेरा नाम फेवरोनिया है।" और उस युवक ने उससे कहा: “मैं मुरम राजकुमार पीटर का नौकर हूँ। मेरा राजकुमार गंभीर रूप से बीमार है, उसे अल्सर है। वह दुष्ट उड़ने वाले साँप के खून की पपड़ी से ढका हुआ था, जिसे उसने अपने हाथ से मार डाला था। उन्होंने अपनी बीमारी के लिए कई डॉक्टरों से इलाज मांगा, लेकिन कोई भी उन्हें ठीक नहीं कर सका। इसलिए, उसने खुद को यहां लाने का आदेश दिया, क्योंकि उसने सुना था कि यहां कई डॉक्टर थे। लेकिन हम उनका नाम नहीं जानते या वे कहां रहते हैं, इसलिए हम उनके बारे में पूछते हैं।'' इस पर उसने उत्तर दिया: "यदि कोई आपके राजकुमार को अपने लिए ले जाए, तो वह उसे ठीक कर सकता है।" युवक ने कहा: “आप क्या कह रहे हैं - मेरे राजकुमार को कौन अपना बना सकता है! यदि कोई उसे ठीक कर दे, तो राजकुमार उसे भरपूर इनाम देगा। लेकिन मुझे डॉक्टर का नाम बताओ, वह कौन है और उसका घर कहाँ है।” उसने उत्तर दिया: “अपने राजकुमार को यहाँ लाओ। यदि वह अपने शब्दों में ईमानदार और विनम्र है, तो वह स्वस्थ रहेगा!”

युवक तुरंत अपने राजकुमार के पास लौटा और उसने जो कुछ भी देखा और सुना था उसके बारे में विस्तार से बताया। महान राजकुमार पीटर ने आदेश दिया: "मुझे वहाँ ले चलो जहाँ यह लड़की है।" और वे उसे उस घर में ले आये जहाँ लड़की रहती थी। और उसने अपने एक सेवक को यह पूछने के लिए भेजा: “मुझे बताओ, लड़की, कौन मुझे ठीक करना चाहता है? उसे ठीक होने दो और भरपूर इनाम पाने दो।” उसने स्पष्ट रूप से उत्तर दिया: "मैं उसे ठीक करना चाहती हूं, लेकिन मैं उससे कोई इनाम नहीं मांगती।" मेरा उससे यह कहना है: यदि मैं उसकी पत्नी नहीं बनूंगी, तो मेरे लिए उसके साथ व्यवहार करना उचित नहीं है। और वह आदमी लौट आया और अपने राजकुमार को वह सब बताया जो लड़की ने उससे कहा था।

प्रिंस पीटर ने उसके शब्दों को तिरस्कार के साथ लिया और सोचा: "ठीक है, राजकुमार के लिए एक ज़हरीले डार्ट मेंढक की बेटी को अपनी पत्नी के रूप में लेना कैसे संभव है!" और उसने उसे यह कहते हुए भेजा: “उससे कहो - उसे जितना हो सके ठीक होने दो। यदि वह मुझे ठीक कर दे तो मैं उसे अपनी पत्नी बना लूँगा।” वे उसके पास आए और ये बातें बताईं। उसने एक छोटा कटोरा लिया, उसमें से क्वास निकाला, उस पर फूंक मारी और कहा: “उन्हें अपने राजकुमार के स्नानघर को गर्म करने दो, उसे अपने पूरे शरीर का इससे अभिषेक करने दो, जहां पपड़ी और अल्सर हैं। और वह एक पपड़ी बिना अभिषेक किए छोड़ दे। और वह स्वस्थ हो जायेगा!”

और वे यह मरहम हाकिम के पास ले आए; और उसने स्नानागार को गर्म करने का आदेश दिया। वह यह देखने के लिए लड़की के उत्तरों का परीक्षण करना चाहता था कि क्या वह उतनी ही बुद्धिमान है जितनी उसने अपनी युवावस्था से उसके भाषणों के बारे में सुना था। उसने अपने एक नौकर के साथ सन का एक छोटा बंडल उसके पास भेजा और कहा: “यह लड़की अपनी बुद्धि के लिए मेरी पत्नी बनना चाहती है। यदि वह इतनी बुद्धिमान है, तो जब मैं स्नानागार में रहूँ, तो वह इस सन से मेरे लिए एक कमीज, कपड़े और दुपट्टा बना दे।” नौकर फेवरोनिया को सन का एक गुच्छा लाया और उसे सौंपते हुए राजकुमार के आदेश से अवगत कराया। उसने नौकर से कहा: "हमारे चूल्हे पर चढ़ो और बिस्तर से एक लट्ठा उठाकर यहाँ ले आओ।" वह उसकी बात मानकर कुछ लकड़ियाँ ले आया। फिर उसने एक स्पैन से मापते हुए कहा: "इसे लॉग से काट लें।" उसने इसे काट दिया. वह उससे कहती है: "लकड़ी का यह ठूंठ ले लो, जाओ और इसे अपने राजकुमार को मेरी ओर से दे दो और उससे कहो: जब मैं सन के इस गुच्छे को कंघी कर रही हूं, तो तुम्हारा राजकुमार इस ठूंठ से एक बुनाई की चक्की और अन्य सभी उपकरण बना ले।" बुनाई के लिए उपयोग किया जाता है।" उसके लिए कैनवास।" नौकर अपने राजकुमार के पास लकड़ियों का एक ठूंठ लाया और लड़की की बात बताई। राजकुमार कहता है: "जाओ लड़की से कहो कि वह इतने छोटे से चूजे से जो चाहे वह इतने कम समय में बनाना असंभव है!" नौकर ने आकर उसे राजकुमार की बात बताई। लड़की ने इसका जवाब दिया: "क्या एक वयस्क व्यक्ति के लिए सन के एक गुच्छा से एक शर्ट, एक पोशाक और एक स्कार्फ बनाना वास्तव में संभव है, जितना कम समय में उसे स्नानघर में धोना पड़ता है?" नौकर ने जाकर राजकुमार को ये बातें बताईं। राजकुमार उसके उत्तर से आश्चर्यचकित रह गया।

फिर राजकुमार पीटर नहाने के लिए स्नानागार में गया और, जैसा कि लड़की ने आदेश दिया, उसने अपने घावों और पपड़ियों पर मरहम लगाया। और उसने एक पपड़ी को बिना अभिषेक किये छोड़ दिया, जैसा कि लड़की ने आदेश दिया था। और जब मैं स्नानागार से निकला, तो मुझे कोई बीमारी महसूस नहीं हुई। अगली सुबह उसने देखा - उसका पूरा शरीर स्वस्थ और साफ था, केवल एक पपड़ी बची थी, जिसका उसने अभिषेक नहीं किया था, जैसा कि लड़की ने दंडित किया था, और वह इतनी जल्दी ठीक होने पर आश्चर्यचकित था। लेकिन वह उसके मूल के कारण उसे अपनी पत्नी के रूप में नहीं रखना चाहता था, बल्कि उसे उपहार भेजता था। उसने इसे स्वीकार नहीं किया.

राजकुमार पीटर स्वस्थ होकर अपनी विरासत, मुरम शहर चले गए। उस पर केवल एक पपड़ी बची थी, जिसका लड़की के आदेश पर अभिषेक नहीं किया गया था। और जिस दिन वह अपनी पैतृक संपत्ति में गया उस दिन से उसके पूरे शरीर पर उस पपड़ी से नई पपड़ियाँ उभरने लगीं। और फिर से वह पहली बार की तरह, पूरी तरह से पपड़ी और अल्सर से ढक गया था।

और फिर से राजकुमार आजमाए हुए इलाज के लिए लड़की के पास लौट आया। और जब वह उसके घर आया, तो लज्जा के मारे उसके पास भेज कर चंगा करने की प्रार्थना की। वह ज़रा भी क्रोधित नहीं हुई, बोली: “यदि वह मेरा पति बन जाए, तो ठीक हो जाएगा।” उसने उसे दृढ़ वचन दिया कि वह उसे अपनी पत्नी के रूप में स्वीकार करेगा। और फिर, पहले की तरह, उसने उसके लिए वही उपचार निर्धारित किया, जिसके बारे में मैंने पहले ही लिखा था। वह शीघ्र ही स्वस्थ हो गया और उसे अपनी पत्नी के रूप में स्वीकार कर लिया। इस तरह फ़ेवरोनिया एक राजकुमारी बन गई।

और वे अपनी विरासत, मुरम शहर पहुंचे, और किसी भी चीज़ में भगवान की आज्ञाओं का उल्लंघन किए बिना, पवित्रता से रहना शुरू कर दिया।

थोड़े समय के बाद, प्रिंस पावेल की मृत्यु हो गई। कुलीन राजकुमार पीटर, अपने भाई के बाद, अपने शहर में निरंकुश बन गये।

बॉयर्स, अपनी पत्नियों के कहने पर, राजकुमारी फेवरोनिया से प्यार नहीं करते थे, क्योंकि वह जन्म से राजकुमारी नहीं बनी थी; उसके अच्छे जीवन के कारण परमेश्वर ने उसे महिमा दी।

एक दिन, उसकी सेवा करने वालों में से एक धन्य राजकुमार पीटर के पास आया और उसके खिलाफ बोला: "हर बार," उसने कहा, "भोजन समाप्त करने के बाद, वह अनुचित तरीके से मेज छोड़ देता है: उठने से पहले, वह अपने हाथ में टुकड़े इकट्ठा करता है, मानो भूख लगी हो!" और इसलिए कुलीन राजकुमार पीटर ने, उसकी परीक्षा लेना चाहते हुए, आदेश दिया कि वह उसके साथ एक ही मेज पर भोजन करे। और जब रात का भोजन समाप्त हो गया, तो उसने अपनी आदत के अनुसार टुकड़ों को अपने हाथ में इकट्ठा किया। तब प्रिंस पीटर ने फेवरोनिया का हाथ पकड़ा और उसे खोलकर सुगंधित धूप और धूप देखी। और उस दिन के बाद, उसे फिर कभी इसका अनुभव नहीं हुआ।

बहुत समय बीत गया, और फिर एक दिन उसके लड़के गुस्से में राजकुमार के पास आए और कहा: "राजकुमार, हम सभी ईमानदारी से आपकी सेवा करने के लिए तैयार हैं और आपको निरंकुश मानते हैं, लेकिन हम नहीं चाहते कि राजकुमारी फेवरोनिया हमारी पत्नियों पर शासन करें . यदि आप निरंकुश बने रहना चाहते हैं, तो एक और राजकुमारी आपका रास्ता बनेगी। फ़ेवरोनिया, जितना चाहे उतना धन ले चुकी है, उसे जहाँ चाहे जाने दे!” धन्य पीटर, जिसका रिवाज किसी भी बात पर गुस्सा न करने का था, ने नम्रता से उत्तर दिया: "फ़ेवरोनिया को इसके बारे में बताओ, आइए सुनें कि वह क्या कहती है।"

उन्मत्त लड़कों ने अपनी शर्म खोकर दावत देने का फैसला किया। उन्होंने दावत करना शुरू कर दिया, और जब वे नशे में हो गए, तो उन्होंने भौंकने वाले कुत्तों की तरह अपने बेशर्म भाषण देना शुरू कर दिया, संत को भगवान के उपहार से वंचित कर दिया, जिसे भगवान ने उन्हें मृत्यु के बाद भी संरक्षित रखने का वादा किया था। और वे कहते हैं: “मैडम राजकुमारी फेवरोनिया! पूरा शहर और लड़के आपसे पूछ रहे हैं: हम जो भी आपसे माँगें वह हमें दे दीजिए!” उसने उत्तर दिया: "जो मांगो ले लो!" उन्होंने मानो एक मुँह से कहा: “महोदया, हम सभी चाहते हैं कि राजकुमार पीटर हम पर शासन करें, लेकिन हमारी पत्नियाँ नहीं चाहतीं कि आप उन पर शासन करें। तुम्हें जितना धन चाहिए, ले कर जहाँ चाहो जाओ!” फिर उसने कहा: “मैंने तुमसे वादा किया था कि तुम जो भी मांगोगे, तुम्हें मिलेगा। अब मैं तुमसे कहता हूं: मैं तुमसे जो कुछ भी मांगूं मुझे देने का वचन दो।” वे, खलनायक, खुश हुए, न जाने क्या हुआ कि उनका इंतजार कर रहे थे, और कसम खाई: "आप जो भी नाम देंगे, आप बिना किसी सवाल के तुरंत प्राप्त करेंगे।" फिर वह कहती है: "मैं और कुछ नहीं, केवल अपने पति, प्रिंस पीटर से माँगती हूँ!" उन्होंने उत्तर दिया: "यदि वह चाहे तो हम आपसे एक शब्द भी नहीं कहेंगे।" दुश्मन ने उनके दिमाग पर बादल छा गए - सभी ने सोचा कि अगर प्रिंस पीटर वहां नहीं होंगे, तो वे एक और निरंकुश को स्थापित करेंगे: लेकिन उनकी आत्मा में, प्रत्येक लड़के को एक निरंकुश बनने की उम्मीद थी।

धन्य राजकुमार पीटर इस जीवन में शासन करने के लिए ईश्वर की आज्ञाओं को तोड़ना नहीं चाहते थे; वह ईश्वर की आज्ञाओं के अनुसार रहते थे, उनका पालन करते हुए, जैसा कि ईश्वर-सम्मानित मैथ्यू ने अपनी घोषणा में उपदेश दिया था। आख़िरकार, ऐसा कहा जाता है कि यदि कोई अपनी पत्नी को, जिस पर व्यभिचार का आरोप नहीं लगाया गया है, भगा देता है और दूसरी शादी कर लेता है, तो वह स्वयं व्यभिचार करता है। इस धन्य राजकुमार ने सुसमाचार के अनुसार कार्य किया: उसने अपनी संपत्ति को खाद के बराबर कर दिया, ताकि भगवान की आज्ञाओं का उल्लंघन न हो।

इन दुष्ट लड़कों ने नदी पर उनके लिए जहाज तैयार किए - इस शहर के नीचे ओका नामक नदी बहती है। और इसलिए वे जहाजों में नदी के नीचे चले गए। एक निश्चित व्यक्ति फ़ेवरोनिया के साथ उसी जहाज पर यात्रा कर रहा था, जिसकी पत्नी भी उसी जहाज पर थी। और दुष्ट राक्षस द्वारा प्रलोभित इस व्यक्ति ने संत की ओर वासना से देखा। उसने तुरंत उसके बुरे विचारों का अनुमान लगाते हुए, उसकी निंदा करते हुए उससे कहा: "इस जहाज के इस तरफ से इस नदी से पानी ले आओ।" उसे वह मिल गया। और उसने उसे पीने का आदेश दिया। उसने पी है। फिर उसने फिर कहा: "अब इस बर्तन के दूसरी तरफ से पानी निकालो।" उसे वह मिल गया। और उसने उसे फिर से पीने का आदेश दिया। उसने पी है। फिर उसने पूछा: "क्या पानी एक ही है या एक दूसरे से अधिक मीठा है?" उसने उत्तर दिया: "वही पानी, महिला।" इसके बाद उन्होंने कहा, ''तो महिला का स्वभाव एक ही है. तुम अपनी पत्नी के बारे में भूलकर किसी और की पत्नी के बारे में क्यों सोचते हो?” और इस आदमी ने, यह महसूस करते हुए कि उसके पास अंतर्दृष्टि का उपहार था, अब इस तरह के विचारों में शामिल होने की हिम्मत नहीं की।

जब शाम हुई तो वे किनारे पर उतरे और रात बिताने लगे। धन्य राजकुमार पीटर ने सोचा: "अब क्या होगा, क्योंकि मैंने स्वेच्छा से राजशाही त्याग दी है?" कीमती फेवरोनिया उससे कहता है: "शोक मत करो, राजकुमार, दयालु भगवान, सभी के निर्माता और रक्षक, हमें मुसीबत में नहीं छोड़ेंगे!"

इस बीच, किनारे पर प्रिंस पीटर के रात्रिभोज के लिए भोजन तैयार किया जा रहा था। और उसके रसोइये ने कढ़ाई को टांगने के लिए छोटे-छोटे खूँटों में फँसा दिया। और जब रात का खाना खत्म हो गया, तो पवित्र राजकुमारी फेवरोनिया, जो किनारे पर चल रही थी और इन स्टंपों को देखा, ने उन्हें आशीर्वाद देते हुए कहा: "सुबह में वे शाखाओं और पत्ते के साथ बड़े पेड़ हो सकते हैं।" और ऐसा ही हुआ: हम सुबह उठे और ठूंठों के बजाय शाखाओं और पत्तों वाले बड़े पेड़ पाए।

और इसलिए, जब लोग अपना सामान किनारे से जहाजों पर लादने के लिए एकत्र हुए, तो मुरम शहर के रईस आए और कहने लगे: “हमारे स्वामी राजकुमार! हम सब रईसों और सारे नगर के निवासियों में से तुम्हारे पास आए हैं, हमें, अपने अनाथों को मत छोड़ो, अपने राज्य में लौट जाओ। आख़िरकार, शहर में कई रईस तलवार से मारे गए। उनमें से प्रत्येक शासन करना चाहता था, और विवाद में उन्होंने एक-दूसरे को मार डाला। और वे सभी जो बच गए, सभी लोगों के साथ, आपसे प्रार्थना करते हैं: हमारे प्रभु राजकुमार, हालाँकि हमने आपको क्रोधित और नाराज किया क्योंकि हम नहीं चाहते थे कि राजकुमारी फेवरोनिया हमारी पत्नियों पर शासन करे, लेकिन अब, हमारे सभी घर के सदस्यों के साथ, हम आपके हैं और हम चाहते हैं कि वे तुम्हारे दास बनें, और हम तुमसे प्रेम करते हैं, और हम प्रार्थना करते हैं कि तुम हमें, अपने दासों को मत छोड़ो!”

धन्य राजकुमार पीटर और धन्य राजकुमारी फेवरोनिया अपने शहर लौट आए। और उन्होंने उस शहर में शासन किया, प्रभु की सभी आज्ञाओं और निर्देशों का त्रुटिहीन पालन किया, लगातार प्रार्थना की और अपने अधिकार के तहत सभी लोगों को भिक्षा दी, एक बच्चे से प्यार करने वाले पिता और माँ की तरह। उनमें सभी के प्रति समान प्रेम था, वे क्रूरता और धन-लोलुपता को पसंद नहीं करते थे, नाशवान धन को नहीं छोड़ते थे, बल्कि भगवान के धन से समृद्ध होते थे। और वे अपने शहर के सच्चे चरवाहे थे, न कि भाड़े के सैनिकों की तरह। और उन्होंने अपने नगर पर क्रोध से नहीं, परन्तु न्याय और नम्रता से शासन किया। उन्होंने अजनबियों का स्वागत किया, भूखों को खाना खिलाया, नंगे लोगों को कपड़े पहनाए और गरीबों को दुर्भाग्य से बचाया।

जब उनके पवित्र विश्राम का समय आया, तो उन्होंने भगवान से उसी समय मरने की भीख मांगी। और उन्होंने वसीयत की कि उन दोनों को एक कब्र में रखा जाए, और उन्होंने आदेश दिया कि एक पत्थर से दो ताबूत बनाए जाएं, और उनके बीच एक पतला विभाजन हो। एक समय में वे भिक्षु बन गए और मठवासी वस्त्र धारण कर लिए। और धन्य राजकुमार पीटर को मठवासी रैंक में डेविड नाम दिया गया था, और भिक्षु फेवरोनिया को मठवासी रैंक में यूफ्रोसिन कहा जाता था।

ऐसे समय में जब आदरणीय और धन्य फेवरोनिया, जिसका नाम यूफ्रोसिन था, परम शुद्ध थियोटोकोस के कैथेड्रल चर्च के लिए हवा में संतों के चेहरे की कढ़ाई कर रहा था, आदरणीय और धन्य राजकुमार पीटर, जिसका नाम डेविड था, ने उसे यह कहने के लिए भेजा: "हे सिस्टर यूफ्रोसिने! मृत्यु का समय आ गया है, लेकिन मैं आपकी प्रतीक्षा कर रहा हूं ताकि हम एक साथ भगवान के पास जा सकें। उसने उत्तर दिया: "रुको, श्रीमान, जब तक मैं पवित्र चर्च में हवा नहीं लाती।" उन्होंने दूसरी बार यह कहने के लिए भेजा: "मैं आपके लिए लंबे समय तक इंतजार नहीं कर सकता।" और तीसरी बार उसने मुझे यह कहने के लिए भेजा: "मैं पहले ही मर रहा हूं और मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता!" उस समय वह उस पवित्र वायु की कढ़ाई पूरी कर रही थी: केवल एक संत का चोला अभी तक तैयार नहीं हुआ था, उसने पहले ही चेहरे पर कढ़ाई कर ली थी; और वह रुक गई, और अपनी सुई हवा में उछाल दी, और जिस धागे से वह कढ़ाई कर रही थी उसे चारों ओर लपेट दिया। और उस ने दाऊद नाम धन्य पतरस को यह समाचार भेज दिया, कि वह उसके साथ मर रही है। और प्रार्थना करके जून महीने के पच्चीसवें दिन उन दोनों ने अपनी पवित्र आत्माएँ परमेश्वर के हाथों में सौंप दीं।

उनके विश्राम के बाद, लोगों ने धन्य राजकुमार पीटर के शरीर को शहर में, भगवान की सबसे शुद्ध माँ के गिरजाघर चर्च के पास, और फेवरोनिया को एक देहाती भिक्षुणी विहार में, ईमानदार और जीवन के उत्थान के चर्च के पास दफनाने का फैसला किया। -क्रॉस देते हुए कहा कि चूंकि वे भिक्षु बन गए हैं, इसलिए उन्हें एक ताबूत में नहीं रखा जा सकता। और उन्होंने उनके लिए अलग-अलग ताबूत बनाए, जिसमें उन्होंने उनके शरीर रखे: सेंट पीटर का शरीर, जिसका नाम डेविड था, को उनके ताबूत में रखा गया और सुबह तक भगवान की पवित्र माँ के शहर चर्च में रखा गया, और उनका शरीर सेंट फेवरोनिया, जिसका नाम यूफ्रोसिन है, को उसके ताबूत में रखा गया था और एक ईमानदार और जीवन देने वाले क्रॉस के उत्थान के लिए देश के चर्च में रखा गया था। उनका सामान्य ताबूत, जिसे उन्होंने स्वयं एक पत्थर से तराशने का आदेश दिया था, भगवान की सबसे शुद्ध माँ के उसी शहर कैथेड्रल चर्च में खाली रह गया। लेकिन अगली सुबह, लोगों ने देखा कि जिन अलग-अलग ताबूतों में उन्होंने उन्हें रखा था, वे खाली थे, और उनके पवित्र शरीर भगवान की सबसे शुद्ध माँ के शहर कैथेड्रल चर्च में उनके सामान्य ताबूत में पाए गए, जिसे उन्होंने बनाने का आदेश दिया था। अपने जीवनकाल के दौरान स्वयं। मूर्ख लोगों ने, उनके जीवनकाल के दौरान और पीटर और फेवरोनिया की ईमानदार शांति के बाद, उन्हें अलग करने की कोशिश की: उन्होंने उन्हें फिर से अलग ताबूतों में डाल दिया और उन्हें फिर से अलग कर दिया। और फिर सुबह संतों ने खुद को एक ही ताबूत में पाया। और उसके बाद उन्होंने अपने पवित्र शरीरों को छूने की हिम्मत नहीं की और उन्हें भगवान की सबसे शुद्ध माँ के जन्म के शहर कैथेड्रल चर्च के पास दफना दिया, जैसा कि उन्होंने खुद आदेश दिया था - एक ही ताबूत में, जिसे भगवान ने आत्मज्ञान और मोक्ष के लिए दिया था। वह शहर: जो लोग अपने अवशेषों के साथ मंदिर में विश्वास के साथ गिरे, उन्हें उदारतापूर्वक उपचार मिलता है।

आइए हम अपनी शक्ति के अनुसार उनकी स्तुति करें।

आनन्द मनाओ, पीटर, क्योंकि तुम्हें भगवान ने भयंकर उड़ने वाले साँप को मारने की शक्ति दी है! आनन्दित रहो, फेवरोनिया, क्योंकि तुम्हारी स्त्री के सिर में पवित्र पुरुषों का ज्ञान था! आनन्दित हो, पतरस, क्योंकि उसने अपने शरीर पर पपड़ी और अल्सर को झेलते हुए, बहादुरी से सभी पीड़ाओं को सहन किया! आनन्दित हों, फेवरोनिया, क्योंकि एक लड़की के रूप में आपके पास बीमारियों को ठीक करने के लिए भगवान की ओर से दिया गया उपहार है! आनन्दित, शानदार पीटर, अपनी पत्नी को न छोड़ने की ईश्वर की आज्ञा के लिए, उसने स्वेच्छा से सत्ता का त्याग कर दिया! आनन्दित, अद्भुत फ़ेवरोनिया, क्योंकि आपके आशीर्वाद से, एक ही रात में छोटे पेड़ बड़े हो गए और शाखाओं और पत्तियों से ढक गए! आनन्दित रहो, ईमानदार नेताओं, क्योंकि तुम्हारे शासनकाल में तुम अहंकार के बिना, नम्रता के साथ, प्रार्थनाओं में, भिक्षा करते रहे; इसके लिए, मसीह ने आप पर अपनी कृपा से छाया रखी है, ताकि मृत्यु के बाद भी आपके शरीर एक कब्र में अविभाज्य रूप से पड़े रहें, और आत्मा में आप प्रभु मसीह के सामने खड़े रहें! आनन्दित हों, आदरणीय और धन्य लोगों, क्योंकि मृत्यु के बाद भी आप अदृश्य रूप से उन लोगों को ठीक कर देते हैं जो विश्वास के साथ आपके पास आते हैं!

हम आपसे प्रार्थना करते हैं, हे धन्य जीवनसाथी, कि आप हमारे लिए भी प्रार्थना करें, जो विश्वास के साथ आपकी स्मृति का सम्मान करते हैं!

मुझे भी याद करो, एक पापी, जिसने तुम्हारे बारे में वह सब कुछ लिखा जो मैंने सुना था, बिना यह जाने कि जो लोग मुझसे ज्यादा जानते थे, उन्होंने तुम्हारे बारे में लिखा या नहीं। हालाँकि मैं एक पापी और अज्ञानी व्यक्ति हूँ, भगवान की कृपा और उनकी उदारता पर भरोसा करते हुए और मसीह के लिए आपकी प्रार्थनाओं पर भरोसा करते हुए, मैंने अपने काम पर काम किया। जबकि मैं तुम्हें पृथ्वी पर प्रशंसा देना चाहता था, मैंने अभी तक वास्तविक प्रशंसा को नहीं छुआ है। आपके नम्र शासन और धार्मिक जीवन की खातिर, मैं आपकी मृत्यु के बाद आपकी प्रशंसा की माला बुनना चाहता था, लेकिन मैंने वास्तव में अभी तक इस पर ध्यान नहीं दिया है। क्योंकि आपको सभी मसीह के सामान्य शासक द्वारा सच्चे अविनाशी पुष्पमालाओं के साथ स्वर्ग में महिमामंडित और ताज पहनाया गया है, जिनके कारण, उनके अनादि पिता और सबसे पवित्र, अच्छे और जीवन देने वाली आत्मा के साथ, सभी महिमा, सम्मान और पूजा, अब और सदैव, और युगों-युगों तक। तथास्तु।

पांडुलिपि 1550 -1560। (आरएनबी, सोलोवेटस्की संग्रह, संख्या 287/307)।

"द टेल ऑफ़ पीटर एंड फ़ेवरोनिया ऑफ़ मुरम" का पूरा शीर्षक "द टेल ऑफ़ द लाइव्स ऑफ़ द होली न्यू मिरेकल वर्कर्स ऑफ़ मुरम, द धन्य, श्रद्धेय और पूजनीय राजकुमार पीटर, जिसका नाम डेविड और उनकी पत्नी के मठवासी रैंक में रखा गया है। , धन्य और आदरणीय और प्रशंसनीय राजकुमारी फेवरोनिया, जिसका नाम ई फ्रोसिने के मठवासी पद पर रखा गया है " यह कृति 16वीं शताब्दी में भिक्षु एर्मोलाई-इरास्मस द्वारा लिखी गई थी।

कहानी मुरम किंवदंतियों पर आधारित है, जो मुंह से मुंह तक प्रसारित की गई थीं। कहानी एक अनूठी शैली में लिखी गई है जो प्राचीन रूसी साहित्य के कई क्षेत्रों को जोड़ती है। यह कार्य काव्यात्मक मनोदशा और मानवतावादी विचारों की प्रचुरता से प्रतिष्ठित है। इसे इस तरह से लिखा गया है कि ऐसा लगता है: सब कुछ दो नायकों पीटर और फेवरोनिया के बीच टकराव पर निर्भर करता है, लेकिन उनकी एकता और महान प्रेम का उदाहरण एक अद्भुत कथानक बनाता है, जो धार्मिक मान्यताओं की परवाह किए बिना कई लोगों द्वारा पसंद किया जाता है। यह कार्य सामाजिक असमानता से भी लड़ता है: बॉयर्स, जो फेवरोनिया को स्वीकार नहीं करना चाहते थे, ने अंततः इसके लिए भुगतान किया और उन्हें अपनी गलती का एहसास हुआ।

मुरम के पीटर और फेवरोनिया की कहानी संतों के संत घोषित होने के बाद लिखी गई थी।

मुरम के पीटर और फेवरोनिया की कहानी: सामग्री, कथानक

कहानी एक त्रासदी से शुरू होती है जो मुरम में शासन करने वाले प्रिंस पॉल के परिवार में सामने आई थी। एक "उग्र सर्प" व्यभिचार के लिए उसकी पत्नी के पास उड़ गया, जो अन्यथा स्वयं प्रिंस पॉल में बदल गया। राजकुमार ने अपनी पत्नी को सर्प से यह पता लगाने का आदेश दिया कि उसे कैसे हराया जा सकता है। प्रिंस पावेल की पत्नी को पता चला कि उग्र राक्षस की मौत "पीटर के कंधे से, एग्रीकोव की तलवार से" होगी।

पीटर तुरंत अपने भाई, प्रिंस पॉल की सहायता के लिए आने को तैयार हो गया। लेकिन वह नहीं जानता था कि एग्रीकोव को तलवार कहाँ से मिलेगी। एक बच्चा पीटर की सहायता के लिए आया और उसे वोज़्डविज़ेंस्की कॉन्वेंट के चर्च में पत्थरों के बीच वेदी की दीवार में पड़ी एक तलवार दिखाई।

अपने भाई के सामने आकर पतरस ने देखा कि साँप पहले से ही उसकी पत्नी के पास था। उन्होंने प्रिंस पावेल को प्रवेश न करने का आदेश दिया और स्वयं राक्षस से निपटे। मरते समय, उग्र सर्प ने पतरस पर अपना जहरीला खून छिड़क दिया, जिससे उसे कुष्ठ रोग हो गया। कोई भी बहादुर पीटर को ठीक नहीं कर सका, लेकिन उसे पता चला कि मुक्ति एक पेड़ पर चढ़ने वाले की बेटी से मिल सकती है जो जंगली शहद निकालती है।

यह लड़की फेवरोनिया थी, जो रियाज़ान भूमि के लास्कोवो गाँव की एक किसान थी। फ़ेवरोनिया एक शर्त पर नेक आदमी को ठीक करने के लिए सहमत हुई - ठीक होने के बाद वह उससे शादी करेगा। पीटर ने एक वादा किया, लेकिन उसे पूरा नहीं किया और ठीक होने के बाद, फेवरोनिया को मना कर दिया, क्योंकि वह एक सामान्य महिला थी।

इस तरह के परिणाम की आशा करते हुए, फेवरोनिया ने जानबूझकर पीटर के शरीर पर एक भी पपड़ी ठीक नहीं की। बीमारी ने उन्हें फिर से जकड़ लिया। पश्चाताप करते हुए, पीटर ने फेवरोन्या को अपनी पत्नी के रूप में लिया। जब पीटर ने मुरम पर शासन करने के लिए विरासत के अधिकारों में प्रवेश किया तो बॉयर्स ने पहले ही असंतोष व्यक्त किया था। बॉयर्स ने पीटर से कहा: "या तो अपनी पत्नी को जाने दो, जो अपने मूल के साथ कुलीन महिलाओं का अपमान करती है, या मुरम को छोड़ दो।"

पीटर ने अपनी पत्नी को धोखा नहीं दिया, फेवरोनिया ले लिया और वे ओका के साथ एक साथ रवाना हुए। इस बीच, मुरम में उथल-पुथल और सत्ता के लिए संघर्ष शुरू हो गया। बॉयर्स को होश आया और उन्होंने पीटर और फेवरोनिया को वापस लौटने के लिए कहा। बॉयर्स गलत नहीं थे: समय के साथ, फेवरोनिया को शासन करने में उसकी बुद्धिमत्ता के लिए सभी शहरवासियों द्वारा सराहना मिली।

अपने बुढ़ापे में, पीटर और फेवरोनिया ने आपसी सहमति से मठवासी प्रतिज्ञाएँ लीं। उनकी मृत्यु एक ही दिन और एक ही घंटे में हुई।

पीटर और फेवरोनिया के दिन मुरम के पीटर और फेवरोनिया की कहानी

मुरम के पीटर और फेवरोनिया के दिन को "रूढ़िवादी वेलेंटाइन डे" कहा जाता है। संतों का स्मरण दिवस वर्ष में दो बार मनाया जाता है - 19 सितंबर से पहले रविवार को, उनके अवशेषों के हस्तांतरण के सम्मान में, और 8 जुलाई को, उनकी धर्मी मृत्यु के दिन। इस दिन यह काम दोबारा पढ़ने लायक है, जो रूढ़िवादी जीवनसाथी के लिए महान प्रेम का एक उदाहरण है।

)

पीटर और फेवरोनिया की कहानी

यह कहानी 15वीं शताब्दी में एक मौखिक किंवदंती के आधार पर सामने आई, जिसमें सांप से लड़ने और एक युवती की चीजों की पहेलियों का अनुमान लगाने के लोक-काव्य रूपांकनों को दर्शाया गया था। कहानी का अंतिम साहित्यिक उपचार संभवतः 16वीं शताब्दी के मध्य में पीटर और फेवरोनिया (1547 में एक चर्च परिषद में) के संत घोषित होने के समय का है।

मुरम के नए चमत्कारी श्रमिकों के जीवन की कहानी,

धन्य, आदरणीय और चिंतित राजकुमार पीटर,

डेविड के मठ क्रम में नामित,

और उसके पति-पत्नी धर्मनिष्ठ, आदरणीय और प्रशंसनीय हैं

राजकुमारी फेवरोनिया,

यूफ्रोसिन के मठ में नामित।

आशीर्वाद, पिताजी.

रूसी भूमि में मुर नामक एक शहर बोयें। जैसा कि मैंने उसे बताया, उसमें एक स्व-चालित और धन्य राजकुमार है, जिसका नाम पॉल है। अनादि काल से, मानव जाति की अच्छाइयों से घृणा करते हुए, शैतान ने व्यभिचार के लिए उस राजकुमार की पत्नी के पास अप्रिय उड़ने वाले साँप को पेश किया। और उसे उसके सपनों के समान दिखाई देना, मानो स्वभाव से, आने वाले लोगों को ऐसा दिखाई देना, मानो राजकुमार स्वयं अपनी पत्नी के साथ बैठा हो। मैंने कई बार एक ही तरह के सपने देखे हैं। पत्नी ने यह बात नहीं छिपाई, बल्कि राजकुमार को अपने पति को वह सब कुछ बता दिया जो उसके साथ हो रहा था। शत्रुतापूर्ण नागों का उस पर अधिकार था।

राजकुमार ने सोचा कि सर्प को किस प्रकार उत्पन्न किया जाए, लेकिन वह असमंजस में था। और इस पत्नी के लिए एक भाषण: "मैं सोच रहा हूं, पत्नी, लेकिन मैं परेशान हूं कि उससे नफरत करने के लिए क्या करूं। क्योंकि हम नहीं जानते कि मैं उसे कैसे मौत दूंगा।" उसकी आत्मा से, किससे मृत्यु वह होना चाहता है। यदि आप 4 तौलें और हमें बताएं, न केवल वर्तमान दुनिया में उसकी सांसों और फुसफुसाहट 5 और सभी कंजूसी 6 की बुराई से मुक्त हो जाएं, जिसे कहने में बदबू आ रही है, बल्कि भविष्य के युग में भी मसीह के निष्कपट न्यायाधीश, स्वयं के प्रति दयालु, सृजन करें।" अपने पति की पत्नी ने मन में यह सोचते हुए इस क्रिया को दृढ़ता से स्वीकार कर लिया: "ऐसा होना अच्छा है।"

एक दिन, एक साँप जो उससे शत्रुतापूर्ण था, उसके पास आया, लेकिन उसके दिल में एक अच्छी याददाश्त थी, और चापलूसी के साथ क्रिया ने उसे जो शत्रुतापूर्ण था, कई अन्य भाषण दिए और फिर भी सम्मानपूर्वक उससे पूछा, उसकी प्रशंसा की, कह रहा है, “बहुत तौलो, और सी 8 की मृत्यु को तोलो, वह क्या होगी और किस से होगी?” वह एक शत्रुतापूर्ण और मोहक 9 है जो एक वफादार पत्नी के दयालु प्रलोभन से बहकाया गया है, जैसे कि नेपश्चेव 10 ने उसे एक रहस्य बताते हुए कहा: "मेरी मृत्यु पीटर के कंधे से, एग्रीकोव की तलवार से है।"

ऐसी वाणी सुनकर पत्नी ने उसे दृढ़ता से अपने हृदय में रख लिया और शत्रु के चले जाने के बाद उसने अपने पति राजकुमार से कहा कि उसने साँपों के बारे में कहा था। यह सुनकर राजकुमार हैरान हो गया कि पीटर के कंधे से और एग्रीकोव की तलवार से मौत हुई है, उसके साथ पीटर नाम का एक राजकुमार भी था; एक दिन उसने उसे अपने पास बुलाया और उसे साँप की बातें सुनाने लगा, मानो वह अपनी पत्नी से बात कर रहा हो।

प्रिंस पीटर ने अपने भाई से सुना कि उसका नाम 12 नाम का सांप उसकी मौत का कारण बन रहा है, तो वह बिना किसी हिचकिचाहट के और अधिक साहसपूर्वक सोचने लगा कि सांप को कैसे मारा जाए। लेकिन उसमें और भी प्रबल विचार है, मानो वह एग्रीकोव की तलवार को नहीं जानता हो।

एकांत में चर्चों में जाने का रिवाज़ होना। शहर के बाहर माननीय क्रॉस के उत्थान के मठों में एक चर्च था। और मैं अकेले आकर प्रार्थना करूंगा. लड़का उसके पास आया और बोला: "राजकुमार! क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको एग्रीकोव की तलवार दिखाऊं?" हालाँकि वह अपनी इच्छा पूरी करना चाहता था, उसने कहा: "हाँ, मैं देखता हूँ वह कहाँ है!" लड़के ने कहा: "मेरे पीछे आओ।" और उस ने उसे दिखाया, कि केरेमिड्स के बीच पवित्रस्थान की दीवार में चौदह कुएं हैं, जिनमें एक तलवार पड़ी है। वफादार राजकुमार पीटर ने वह तलवार ली, आकर अपने भाई को बताया। और इस कारण वे दिन सर्प को मारने के समय के समान हैं।

वह सारे दिन अपने भाई के पास और उसके विध्वंस के लिये और पूजा करने के लिये जाता रहा। कुँजियाँ 15: अत: वह मन्दिर में अपने भाई के पास आया। और उसी समय वह अपके मन्दिर को लेने को गया, और अपके भाई को वहां बैठे देखा। और, उसे फिर से छोड़कर, आप उन लोगों में से एक से मिलते हैं जो उसके भाई के बगल में खड़े हैं और उससे कहते हैं: "मैं अपने भाई के पास से अपने विध्वंस के लिए चला गया हूं, लेकिन मेरा भाई अपने मंदिर में रहता है। मैं परिचित नहीं हूं 17 और मुझे आश्चर्य हुआ 18 कि मेरा भाई मुझ से पहिले मेरी बहू के साय निकला। उसी आदमी ने उससे कहा: "हरगिज नहीं, प्रभु, आपके जाने के बाद आपके भाइयों ने अपना मंदिर नहीं छोड़ा।" वह दुष्ट साँप की चालाकी को समझ गया। और, अपने भाई के पास आकर, मैंने उससे कहा: "यह कब हुआ? मैंने तुम्हारे लिए यह मंदिर छोड़ दिया, और कहीं भी संकोच न करने के बाद, मैं मंदिर में तुम्हारी पत्नी के पास आया और तुम्हें उसके साथ बैठे देखा और यह देखकर आश्चर्यचकित हुआ कि तुम कैसे हो मुझसे पहले पाया गया था।" वहाँ। मैं जल्द ही फिर से आया, लेकिन आप नहीं जानते कि मेरा क्या अग्रदूत है और आप मुझसे पहले यहां पाए जाएंगे।" उसने कहा: "किसी भी तरह से, भाई, तुम्हारे जाने के बाद इस मंदिर से मैं नहीं मरा, और मैंने अपनी पत्नी को नहीं छोड़ा!" प्रिंस पीटर ने कहा: "देखो, भाई, दुष्ट साँप की चालाकी, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि तुम हो, अगर तुम उसे मारना नहीं चाहते, जैसे कि तुम अपने भाई को नहीं चाहते। अब, भाई, मत करो' यहाँ से जाओ। मैं वहाँ जा रहा हूँ, भाइयो 20 साँप के साथ, लेकिन नेकली 21 भगवान की मदद से वह दुष्टों द्वारा मारा जाएगा और साँप बोएगा।''

और मैं ने एग्रीकोव नाम की तलवार ले ली, और अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके भाई की नाई, परन्‍तु कोई प्‍यारवाला नाग या, और उस पर तलवार से वार न किया। तलवार। उसी स्वभाव वाला सर्प प्रकट हुआ और कांपने लगा और मर गया, और धन्य राजकुमार पीटर को अपने खून से छिड़क दिया। उस खून की दुश्मनी के कारण वह बहुत बीमार हो गया, 23 और उसे फोड़े हो गए, और जब वह आया, तो रोग बहुत गंभीर हो गया। 24 और तू ने बहुत से वैद्यों से रोग दूर करने की आशा की, परन्तु एक से भी न मिला।

यह सुनकर कि रियाज़ान भूमि की सीमाओं के भीतर कई डॉक्टर थे, उसने खुद को वहाँ कहानियाँ सुनाने की आज्ञा दी, क्योंकि वह खुद एक बड़ी बीमारी के कारण घोड़े पर नहीं बैठ सकता था। उसे तुरंत रियाज़ान भूमि की सीमा पर लाया गया और राजदूत 25 ने डॉक्टरों की तलाश के लिए अपनी पूरी परिषद भेज दी।

केवल एक ही युवक था जो स्नेहपूर्वक बुलाए जाने पर अपने सामने खड़े लोगों से पूरी तरह कतराता था। और मैं फाटक के पास एक घर में आया, और किसी को न देखा। और घर में जा रहा था, और कोई उसे न देख सका 26. और मन्दिर में जा रहा था, और व्यर्थ, एक अद्भुत दर्शन: वहां केवल एक कुंवारी बैठी थी, जो लाल बुनी हुई थी 27, और एक खरगोश उसके साम्हने दौड़ रहा था।

और लड़की ने कहा: "यह बेतुका है कि घर में कान न हों और मंदिर में आँखें न हों!" युवक ने उन लोगों की बातों पर ध्यान नहीं दिया जिन्होंने लड़की से बात की थी: "यहाँ रहने वाला पुरुष लिंग का आदमी कहाँ है?" उसने कहा: "मेरे पिता और मां कर्ज के लिए रोने गए थे। मेरा भाई देखने के लिए नवी 28 गया था।"

युवक को उसकी क्रिया समझ में नहीं आई, व्यर्थ में अचंभित होना और एक चमत्कार जैसी बात सुनना, और क्रिया ने युवती से कहा: "मैं तुम्हारे पास आया, व्यर्थ ही मैं यह कर रहा था और मैंने तुम्हारे सामने एक खरगोश को कूदते देखा और मैंने आपके शरीर से 29 क्रियाएं सुनीं जो अजीब हैं और मुझे यह नहीं पता, आप क्या कहते हैं? सबसे पहले, आप कहते हैं: "बिना कानों के घर और बिना आंखों के मंदिर का होना बेतुका है।" अपने पिता के बारे में और माँ ने कहा, "मैं पैसे के लिए रोने गया था, लेकिन मेरे भाई ने कहा, "नवी में मेरे पैरों के माध्यम से देखने के लिए," और मुझे आपकी एक भी बात समझ नहीं आई!" उसने उससे कहा: "क्या आप नहीं जानते जब आप इस घर में और नीचे मेरे मंदिर में आए और मुझे सादगी से बैठा देखा तो इसे समझ गए? यदि घर में कोई कुत्ता हो और उसे आपके घर में आने की गंध आ जाए, तो वह आप पर भौंकने लगेगा: घर के भी कान होते हैं। और यदि मेरे मन्दिर में कोई लड़का होता, और तुम्हें मन्दिर में आते देखकर मुझ से कहता, देख, मन्दिर में आंखें हैं। और जब उन्होंने तुझ से तेरे पिता और माता और तेरे भाई के विषय में कहा, कि मेरे पिता और माता कर्ज़ के लिये रोने लगे, तो वे मरे हुओं को मिट्टी देने के लिये गए, और वहां रोए। जब उन पर मृत्यु आएगी, तो वे उनके लिए रोने लगेंगे: देखो, यह उधार की पुकार है। मेरे भाई के बारे में, ये क्रियाएँ कहती हैं कि मेरे पिता और भाई पेड़ों पर चढ़ने वाले हैं, और जंगल में वे पेड़ों से शहद इकट्ठा करेंगे। अब, मेरे भाई, मैं यही करने जा रहा हूं, और एक पेड़ पर ऊंचाई तक कैसे चढ़ना है, अपने पैरों को जमीन पर देखना, यह सोचना कि कहीं आप ऊंचाई से गिर न जाएं। यदि कोई भाग निकले, तो वह उसका पेट फाड़ डालेगा 30; इस कारण से, ऐसा लगता है जैसे यह नवी की दृष्टि में पैरों से होकर गुजर रहा है।

उसकी क्रिया युवक थी: "मैं तुम्हें देखता हूं, युवती, मैं बुद्धिमान हूं। मुझे अपना नाम बताओ।" उसने कहा: "मेरा नाम फ़ेवरोनिया है।" उसी युवक ने उससे कहा: "मैं मुरम राजकुमार पीटर हूं, उसकी सेवा करो। मेरे राजकुमार को गंभीर बीमारी और अल्सर है। एक शत्रुतापूर्ण उड़ने वाले सांप के खून से कट जाने के बाद, उसने उसे अपने हाथ से मार डाला। और अपने जुनून में उसने इससे उपचार मांगा। "यहां कई डॉक्टर हैं और आपको एक भी से नहीं मिला। इस कारण से, मैंने खुद को इसे लाने का आदेश दिया, क्योंकि मैंने यहां कई डॉक्टरों के बारे में सुना है। लेकिन हम नहीं जानते कि वे क्या हैं।" बुलाया है, न हम को उनका निवास मालूम है, परन्तु इस कारण हम उसके विषय में पूछते हैं। 31. उस ने कहा, भला होता कि जिस ने तेरे हाकिम को अपने लिथे मांग लिया, वह चंगा हो जाता। युवक ने कहा: "आप क्या कह रहे हैं, कोई मेरे राजकुमार को अपने लिए क्यों मांगेगा? यदि कोई उसे ठीक कर देगा, तो मेरे राजकुमार उसे बहुत सारी संपत्ति देंगे। लेकिन मुझे उस चिकित्सक का नाम बताओ जो है और उसका निवास कहाँ है?" ।” उसने कहा: "हाँ, अपने राजकुमार को यहाँ ले आओ। यदि वह नरम दिल और अपने उत्तरों में विनम्र है, तो वह स्वस्थ हो सकता है!" वह युवक जल्द ही अपने राजकुमार के पास लौटा और उसे सब कुछ विस्तार से बताया, उसने क्या देखा था और क्या सुना था।

वफादार राजकुमार पीटर ने कहा: "हाँ, मुझे वहाँ ले चलो जहाँ लड़की है।" और वह उसे उस घर में ले आई, और उस में एक लड़की थी। और उसने अपने सेवकों को उसके पास यह कहने के लिए भेजा: "मुझे बताओ, लड़की, मुझे ठीक करने वाला कौन है? वह मुझे ठीक कर दे और बहुत सारी संपत्ति ले ले।" जब उसने कहा: "हालाँकि मैं एक उपचारक हूँ, मैं यह माँग नहीं करती कि वह इसे स्वीकार करे। इमाम का उसके लिए शब्द यह है: यदि इमाम उसका जीवनसाथी नहीं है, तो आपको उसे ठीक करने के लिए मुझसे आवश्यकता नहीं है। ” और उस मनुष्य ने आकर अपके राजकुमार से वह सब कह सुनाया जो उस युवती ने कहा था।

प्रिंस पीटर, मानो उसने 33 उसके शब्दों और विचारों को नजरअंदाज नहीं किया: "क्या, मैं एक राजकुमार हूं, क्या एक पेड़ पर रहने वाले को अपने लिए पत्नी लेनी चाहिए!" और, उसे भेजकर, उसने कहा: "रोओ कि उसकी दवा दवा है, कि वह ठीक कर दे। यदि वह ठीक हो जाती है, तो इमाम अपनी पत्नी के लिए गाना गाएगा।" आकर उसने अपनी बात पक्की कर ली। वह सभी प्रकार से छोटी है, उसकी खटास 34 और सांस और नदियों से आकर्षित होती है: "तुम्हारे राजकुमार को एक स्नानघर स्थापित करने दो और उसे अपने शरीर पर, जहां वे पपड़ी और अल्सर हैं, अभिषेक करने दो। और एक पपड़ी को बिना अभिषेक किए रहने दो। और वह स्वस्थ हो जायेंगे।” और वह उसके लिये ऐसा अभिषेक ले आई। और उसने स्नानागार स्थापित करने का आदेश दिया।

कम से कम युवती को जवाब देने के लिए प्रलोभित करें, भले ही वह बुद्धिमान हो, जैसे कि उसने अपनी युवावस्था से उसके शब्दों के बारे में सुना हो। उसने 35 साल पहले इसी कारण से अपने एक नौकर के साथ उसके पास एक दूत भेजा था और कहा था: "देखो, लड़की ज्ञान के लिए मुझे पत्नी बनाना चाहती है। "मैं स्नानगृह में रहूँगा।" नौकर उसके पास लकड़ियों का एक बोझ लेकर आता है और उसे तथा राजकुमार को कहानी सुनाता है। उसने नौकर से कहा: "हमारी गुफा के पास आओ और बिस्तरों से लकड़ियाँ उठाओ और उन्हें ले जाओ।" उसने उसकी बात सुनकर लट्ठा नीचे उतार दिया और उसने 37 इंच नापकर कहा, "इस लट्ठे से इसे काट दो।" वह इसे काट देगा. उसने यह भी कहा: “इस बत्तख की लकड़ी का 38 लट्ठा ले लो और जाकर अपने राजकुमार को मेरी ओर से दे दो, और उस से कहो: “मैं किस समय इस वजन को उठाऊंगी, और तेरा राजकुमार इस बत्तख 39 को मेरे लिये तैयार करे।” शिविर और पूरी संरचना जिसके साथ उसका कपड़ा बुना जाता है।" नौकर आपके राजकुमार के पास लकड़ी के बत्तख के बच्चे लाया और युवती से एक भाषण कहा। राजकुमार ने कहा: "युवतियां पागल हैं, क्योंकि इसमें खाना असंभव है इतना छोटा पेड़ और इतने कम समय में केलिको संरचना तैयार करने के लिए।" नौकर ने आकर राजकुमार को एक भाषण सुनाया। युवती ने इनकार कर दिया: "क्या एक आदमी के लिए यह संभव है कि वह बड़ा होने पर एक आदमी की मर्दानगी खा सके एक छोटे से वर्ष में अकेले, और थोड़े समय के लिए स्नानागार में रहता है, एक धार और बंदरगाह बनाने के लिए और एक अजनबी बनने के लिए?" नौकर ने दूर जाकर राजकुमार को बताया। राजकुमार उसके उत्तर पर आश्चर्यचकित था।

और समय के अनुसार, राजकुमार पीटर खुद को धोने के लिए स्नानघर में गया और युवती के आदेश पर, अपने घावों और पपड़ी का अभिषेक किया, और युवती के आदेश पर एक पपड़ी को बिना अभिषेक किए छोड़ दिया। जब मैंने स्नानघर छोड़ा, तो मुझे अब और बीमार महसूस नहीं हुआ। सुबह होने पर, उसने अपने पूरे शरीर को स्वस्थ और चिकना देखा, एक पपड़ी का विकास हुआ, जिसका युवती के आदेश पर अभिषेक नहीं किया गया था। और शीघ्र उपचार पर आश्चर्य हो रहा है। परन्तु आप अपने पितृभूमि की पत्नी से विवाह नहीं करना चाहते थे 40 उसके लिए और उसे उपहार भेजना चाहते थे। वह कोई धर्मपत्नी नहीं है.

प्रिंस पीटर अपनी जन्मभूमि, मुरम शहर गए और नमस्ते कहा। उस पर एक भी पपड़ी नहीं थी जो दासियों की आज्ञा से अभिषिक्त न हो। और उस पपड़ी से, जब वह अपने वतन गया, पहले दिन से ही उसके शरीर पर बहुत-सी पपड़ियाँ फैलनी शुरू हो गईं। और फिर से वह पहले की तरह ही कई पपड़ियों और अल्सर के साथ काट दिया गया था।

और पूर्ण उपचार के लिए युवती के पास फिर से लौटें। और जब वह उसके घर आया, तो उस ने सर्दी से पीड़ित होकर चंगाई के लिये उसके पास 41 दूत भेजे। उसने अपने गुस्से पर थोड़ा भी काबू पाते हुए कहा: "अगर मेरा पति है, तो उसे ठीक होने दो। वह उसे दृढ़ता के साथ अपना वचन देगा, जैसे कि अपनी पत्नी से खुद के लिए शादी कर रहा हो। और फिर से, पहले की तरह, उसे दे दो वही उपचार, जैसा कि निर्धारित है।" जल्द ही उपचार प्राप्त करने के बाद, उसने इसे अपनी पत्नी को दे दिया, और राजकुमारी फेवरोनिया को भी वही अपराध सहना पड़ा।

वह अपनी मातृभूमि, मुरम शहर लौट आई, और भगवान की आज्ञाओं के पीछे कुछ भी नहीं छोड़ते हुए, पूरी धर्मपरायणता से रहने लगी।

कुछ ही दिनों में प्रिंस पॉल ने भविष्यवाणी की कि वह इस जीवन से चले जायेंगे। धन्य राजकुमार पीटर, अपने भाई के माध्यम से, अपने शहर के एकमात्र निरंकुश हैं।

उसकी राजकुमारी फेवरोनिया, उसका लड़का, अपनी पत्नियों से अपने लिए प्यार नहीं करता, जैसे कि राजकुमारी उसके लिए पितृभूमि नहीं थी, बल्कि अपने जीवन की भलाई के लिए भगवान की महिमा कर रही थी।

एक बार की बात है, जो लोग वहां मौजूद थे, उनमें से एक व्यक्ति कुलीन राजकुमार पीटर 43 के पास नग्नता को नष्ट करने के लिए आया, जैसे कि "हर कोई," उसने कहा, "अपनी मेज से वह बिना रैंक के बाहर आता है;" महान राजकुमार पीटर, हालांकि मैं प्रलोभित था, 44 ने उसे उसी मेज पर अपने साथ भोजन करने का आदेश दिया। और जैसे कि मैंने रात का खाना ख़त्म कर लिया हो, उसने, अपनी रीति के अनुसार, मेज़ से टुकड़ों को अपने हाथ में ले लिया। प्रिंस पीटर ने मेरा हाथ पकड़ा और टोह लेते हुए लेबनान 45 अच्छी महक और धूप देखी। और उस से मैं प्रलोभन से बचने के दिन छोड़ दूंगा।

और कई बार के बाद, उसका क्रोधित बोल्यार उसके पास आया, दहाड़ते हुए: "हम सब कुछ चाहते हैं, राजकुमार, आपकी सही सेवा करें और आपको निरंकुश के रूप में रखें। लेकिन हम राजकुमारी फेवरोनिया नहीं चाहते हैं, उसे हमारी पत्नियों पर शासन करने दें। यदि आप चाहते हैं निरंकुश होने के लिए, तुम्हें एक और राजकुमारी बनने दो, फेवरोनिया, धन लेना उसके लिए पर्याप्त है, वह चली जाएगी, लेकिन वह यह चाहती है! धन्य राजकुमार पीटर, जैसे कि उसके लिए कोई रीति-रिवाज नहीं थे, किसी भी चीज़ के बारे में कोई क्रोध नहीं था, विनम्रता से उत्तर दिया: "हाँ, वह फेवरोनिया से बात करता है, और जैसे ही वह बोलता है, तब हम सुनते हैं।"

वे, उन्माद से भरे हुए, स्टूडियो 46 की कमी से भरे हुए, एक दावत स्थापित करने और उसे बनाने की साजिश रच रहे थे। और जब वह खुश हुई, तो उसने अपनी ठंडी आवाज़ें फैलाना शुरू कर दिया, एक याचना की तरह, संत से भगवान का उपहार छीन लिया, जिसे भगवान ने उसकी अविभाज्य मृत्यु के बाद भी खाने का वादा किया था। और क्रिया: "मालकिन राजकुमारी फेवरोनिया! पूरा शहर और बोल्यार आपसे कहते हैं: "इसे हमें दे दो, हम आपसे इसके लिए पूछते हैं!" उसने कहा: "हाँ, इसे ले लो, वह इसके लिए पूछती है।" और वे, एक मुँह की तरह, रकोशा: "हम, महोदया, सभी राजकुमार पीटर चाहते हैं, क्या वह हम पर शासन कर सकता है। तुम हमारी पत्नियों को नहीं चाहते, क्योंकि तुम उन पर शासन करते हो। हम अपने लिए पर्याप्त धन ले लेंगे, चले जाओ या जो भी चाहो।" उसने कहा: "हमने तुमसे वादा किया था कि तुम जो भी मांगोगे, तुम्हें मिलेगा। मैं तुमसे कहता हूं: "यदि मैं तुमसे यह मांगूं तो मुझे दे दो।" वे अतीत की खातिर क्रोधित हैं, भविष्य को नहीं जानते हैं, और शपथ के साथ कहते हैं, जैसे कि "यदि आप बोलेंगे, तो बिना किसी विरोधाभास के बोलेंगे।" उसने कहा: "मैं अपने पति प्रिंस पीटर के अलावा और कुछ नहीं मांगती।" उन्होंने निर्णय लिया: "यदि वह स्वयं यह चाहता है, तो हम आपसे इसके बारे में बात नहीं करेंगे।" 47. दुश्मन उनके विचारों को भरता है, जैसे कि राजकुमार पीटर मौजूद नहीं हैं, उन्हें अपने लिए एक और निरंकुश नियुक्त करने दें: उनमें से प्रत्येक डरता है उसके मन में बोयार, मानो निरंकुश स्वयं चाहता हो।

धन्य राजकुमार पीटर, ईश्वर की आज्ञाओं को छोड़कर अस्थायी निरंकुशता से प्यार न करें, बल्कि उनकी आज्ञाओं के अनुसार चलें, उनका पालन करें, जैसा कि ईश्वर-अनुरूप मैथ्यू 48 अपने सुसमाचार में घोषित करता है। ऐसा कहा जाता है कि "यदि कोई अपनी पत्नी को जाने देता है, तो उसके मन में व्यभिचारी के समान शब्द निकलते हैं, और किसी और से विवाह कर लेता है, तो वह व्यभिचार करता है।" धन्य राजकुमार ने सुसमाचार के अनुसार इन चीजों की रचना की है: जैसा कि आप जानते हैं, अपनी संपत्ति बनाए रखें, 50, ताकि भगवान की आज्ञाएं नष्ट न हों।

वे, दुष्ट बोल्यार, उन्हें नदी पर निर्णय देते थे, - क्योंकि ओलों के नीचे एक नदी थी, क्रिया ओका। वे नावों में नदी में तैरते हैं। धन्य राजकुमारी फेवरोनिया के जहाज में कोई था, और उसकी पत्नी उसी जहाज में थी। उसी व्यक्ति ने दुष्ट राक्षस से एक विचार पाकर संत की ओर 51 के विचार से देखा। उसने उसके बुरे विचार को समझकर तुरंत उसकी निंदा की। उसने उससे कहा: "इस जहाज की भूमि से सिया नदी से पानी खींचो।" उसने और अधिक आकर्षित किया। और उस ने उसे फिर पीने की आज्ञा दी। वह पी रहा है. वह फिर बोली, "इस जहाज़ के लिए दूसरे देश से पानी ले आओ।" उसने और अधिक आकर्षित किया। और उस ने उसे फिर पीने की आज्ञा दी। वह एक पाई है. उसने कहा: "क्या पानी बराबर है, या केवल मिठास है?" 52 उसने कहा, “पानी तो एक ही है, हे महिला।” फिर, उसने उससे कहा: "और केवल एक महिला प्रकृति है। अपनी पत्नी को छोड़कर, किसी और के विचारों के बारे में क्यों सोचो!" वही व्यक्ति जानता है कि उसमें अंतर्दृष्टि का उपहार है, ऐसी बात सोचने से डरता है।

शाम होते ही कटोरा हवा पर रखा जाने लगता है। धन्य राजकुमार पीटर सोचने लगे: "निरंकुशता की इच्छा से सताए जाने पर क्या होगा?" 53 कीमती फेवरोनिया ने उससे कहा: "शोक मत करो, राजकुमार, दयालु भगवान, निर्माता और सब कुछ के प्रदाता 54, हमें गरीबी में मत छोड़ो!"

उस दिन, धन्य राजकुमार पीटर ने उसके भोज के लिए भोजन तैयार किया। और क्यों 55 रसोइया उसके पेड़ छोटे-छोटे हैं, और कढ़ाई उन पर लटकी हुई है। रात्रि भोज के बाद, पवित्र राजकुमारी फेवरोनिया, किनारे पर चलते हुए और पेड़ को देखकर, उसे आशीर्वाद दिया और कहा: "यह पेड़ सुबह में महान हो, जिसमें शाखाएं और पत्ते हों।" जैसे ही ऐसा होता है. प्रातःकाल उठकर मैंने एक विशाल वृक्ष देखा, जिसकी शाखाएँ और पत्ते थे। और जैसे कि लोग पहले ही 56 को किनारे से अदालतों में ले जाने के लिए ढह चुके थे, एक रईस मुरम शहर से आया, रोते हुए: "भगवान राजकुमार, सभी रईसों और पूरे शहर से मैं आपके पास आया हूं, मत करो हमें अनाथ छोड़ दो, परन्तु अपनी जन्मभूमि को लौट जाओ। नगर के बहुत से कुलीन लोग तलवार से मारे गए। यद्यपि उन्हें शासन करना था, तौभी वे आप ही नष्ट हो गए। और जो सब लोगों के साथ रह गए, वे सब तुझ से प्रार्थना करते हैं, कहते हैं: "हे प्रभु राजकुमार , भले ही मैंने आपको क्रोधित किया हो और आपको परेशान किया हो, मैं नहीं चाहता, लेकिन राजकुमारी फेवरोनिया हमारी पत्नियों पर शासन करती है "लेकिन अब हम अपने सभी घरों के नौकर हैं, और हम चाहते हैं, और हम प्यार करते हैं, और हम प्रार्थना करते हैं, कि उसके नौकर हमें मत छोड़ो।”

धन्य राजकुमार पीटर और धन्य राजकुमारी फेवरोनिया अपने शहर लौट आए।

और वह उस शहर में संप्रभु था, बिना किसी दोष के प्रभु की सभी आज्ञाओं और औचित्य का पालन करता था, निरंतर प्रार्थना करता था और भिक्षा देता था और उन सभी लोगों के लिए जो उनके अधिकार के तहत मौजूद थे, एक प्यारे पिता और माँ की तरह। प्रेम के लिए सर्वश्रेष्ठ सभी के लिए समान है, न अभिमान से प्रेम करना, न डकैती से, न ही भ्रष्ट धन से, क्षमा करना, बल्कि ईश्वर में समृद्ध होना। अपने शहर के लिए बेस्टा वास्तव में एक चरवाहा है, भाड़े के व्यक्ति की तरह नहीं। शहर अपनी सच्चाई और नम्रता से शासन करता है, क्रोध से नहीं। अजीब 57 स्वीकार कर रहे हैं, लालची संतुष्ट हैं, नग्न कपड़े पहने हुए हैं, गरीबों को दुर्भाग्य से बचाया गया है।

जब उसकी पवित्र आत्मा शांत हो गई तो उसने ईश्वर से प्रार्थना की कि एक घंटे में उसकी शांति हो जाए। और उसने सलाह दी कि उन दोनों को एक ही ताबूत में रखा जाए, और उसने आदेश दिया कि एक ही पत्थर में अपने लिए दो ताबूत बनाए जाएं, जिनके बीच केवल एक बाधा हो। स्वयं, एक समय में, मनिशे के वस्त्र पहनते थे। और प्रिंस पीटर को डेविड के मठवासी रैंक में धन्य नामित किया गया था, और आदरणीय फेवरोनिया को मठवासी रैंक में यूफ्रोसिन नाम दिया गया था।

उसी समय, आदरणीय और धन्य फेवरोनिया, जिसका नाम यूफ्रोसिन था, ने सबसे शुद्ध चर्च के मंदिर में अपने हाथों को हवा में उठाया 58, और उस पर संतों के सफेद चेहरे थे। सबसे सम्मानित और धन्य राजकुमार पीटर, जिसका नाम डेविड है, ने उसे यह कहते हुए भेजा: "ओह, बहन यूफ्रोसिन! मैं अपना शरीर छोड़ना चाहता हूं, लेकिन मैं आपका इंतजार कर रहा हूं, ताकि हम जा सकें।" उसने इनकार किया: "रुको, श्रीमान, जब तक मैं पवित्र चर्च तक नहीं पहुँच जाती।" उसने उसे दूसरा संदेश भेजा, जिसमें कहा गया था: "मैं तुम्हारे लिए अधिक समय तक इंतजार नहीं करूंगा।" और मानो उसने यह कहते हुए तीसरा भेजा: "मैं पहले से ही मरना चाहती हूं और मैं तुम्हारा इंतजार नहीं कर रही हूं!" वह इस पवित्र शियाश की हवा का अवशिष्ट कार्य है, क्योंकि उसने अभी तक एक भी पवित्र वस्त्र नहीं सिलवाया है, लेकिन उसने अपना चेहरा सिल लिया है और अपनी सुई को हवा में सिल दिया है और उसे एक धागे से बदल दिया है, जिसका वह उपयोग करती है। और उस ने धन्य पतरस के पास, जिसका नाम दाऊद रखा गया, सन्देश भेजा, कि मोल लेकर उसकी मृत्यु हो जाए। और, प्रार्थना करने के बाद, उसने 25 जून को अपनी पवित्र आत्मा को भगवान के हाथों में सौंप दिया।

उनके विश्राम के बाद, लोगों ने कामना की कि धन्य राजकुमार पीटर को शहर के अंदर भगवान की सबसे शुद्ध माँ के कैथेड्रल चर्च के पास, और फेवरोनिया को शहर के बाहर महिला मठों में चर्च ऑफ़ द एक्साल्टेशन ऑफ़ द ईमानदार एंड लाइफ के पास रखा जाए। क्रॉस देते हुए, अफसोस के साथ, "मेरी छवि में संतों को एक ताबूत में रखना स्वीकार्य नहीं है।" और उसने उनके लिए विशेष ताबूत स्थापित किए और उनके शरीरों को उनमें रखा: सेंट पीटर, जिसका नाम डेविड था, ने शव को एक विशेष ताबूत में रखा और उसे शहर के अंदर यूट्रिया और सेंट फेवरोनिया से पहले भगवान की पवित्र माँ के चर्च में रखा, यूफ्रोसिन नाम के व्यक्ति ने शव को एक विशेष ताबूत में रखा और शहर के बाहर चर्च ऑफ द एक्साल्टेशन ऑफ द ऑनेस्ट एंड लाइफ-गिविंग क्रॉस में रख दिया। वहाँ एक सामान्य ताबूत है, जिसे उन्होंने स्वयं एक पत्थर में काटकर 59 सबसे शुद्ध पूर्वनिर्मित चर्च के उसी मंदिर में छोड़ने का आदेश दिया था, जो शहर के अंदर है। भोर को जब लोग उठे, तो उन्हें अपने विशेष खज़ानों की कब्रें मिलीं, और उन्होंने उन्हें उनमें रख दिया। संत को उनके शव शहर के अंदर भगवान की सबसे शुद्ध माँ के गिरजाघर चर्च में एक ही कब्र में मिले, जिसे उन्होंने अपने लिए बनाने का आदेश दिया था। लोग विवेकहीन हैं, जैसे कि उनके पेट में उनके बारे में बेचैनी हो, इसलिए उसके ईमानदार आश्वासन के बाद: मैंने पैक्स को विशेष ताबूतों में रखा और पैक्स को ले गया। और फिर, संत एक भी कब्र में नहीं पाए गए। और मैंने उनके पवित्र शरीरों को छूने की हिम्मत नहीं की और उन्हें एक ही ताबूत में रख दिया, जिसमें उन्होंने स्वयं आदेश दिया था, शहर के अंदर, सबसे पवित्र थियोटोकोस के जन्म के कैथेड्रल चर्च में, जिसे भगवान ने ज्ञान और मोक्ष के लिए दिया था। शहर: जो विश्वास के साथ अपने अवशेषों की दौड़ 60 में पैदा होता है, वह अंतहीन उपचार प्राप्त करता है।

1 जुनून;

2 मैं उसको बुलाऊंगा;

3 चालाकी से;

4 तुम्हें पता चल जाएगा;

5 फुफकार;

6 गंदगी, घृणित;

9 प्रलोभक;

10 विश्वास किया;

11 मूलनिवासी;

एक ही नाम के 12;

13 अपराधी;

14 स्लैब;

15 हुआ;

16 जो न झिझके;

17 मैं नहीं समझता;

18 मैं चकित हूं;

20 हरा;

22 उपस्थिति;

23 और पपड़ी से ढँप गए;

24 उनके अधिकार में;

26 सुना;

28 मृत्यु;

29 तेरे मुख से;

30 खो जायेंगे;

32 बिना लज्जित हुए;

33 बिना महत्व दिए;

34 अम्ल;

36 तौलिया;

37 अंगूठे और तर्जनी की नोक के बीच की दूरी के बराबर माप;

39 मशीन;

40 मूल;

41 लज्जा;

42 इसके लिए धन्यवाद;

43 बदनामी;

44 अनुभव;

46 बेशर्मी;

47 हम विरोध न करेंगे;

48 इंजीलवादी मैथ्यू;

50 गंदगी, मलबा;

51 वासना से;

53 हारे;

54 ट्रस्टी;

55 अटके हुए;

56 सामान;

57 पथिक;

58 चर्च कटोरे के लिए ढक्कन;

60 सहारा;

61 ताबूत, कब्र.

और एग्रीक या एग्रीका एक शानदार नायक है जिसके पास खजाने वाली तलवार सहित असंख्य हथियार हैं।