No juzgues, y no serás juzgado, hoy los términos del monólogo de Chatsky son más relevantes que nunca, pero ¿juzgar a quién? Escrito por Griboyedov hace un par de siglos. Verdaderamente un gran clásico y sus palabras son relevantes para el día de hoy.
Chatsky es el personaje principal de la comedia "Woe from Wit".
Lo principal: belleza, honesta, franca, librepensadora, verdadera, patriota, “sirve a la causa, no a las personas”, ridiculiza aventuras frente a un extranjero, desinteresado, tiene una aguda mente crítica.
Vistas: (citas del texto)
".. Servir estaría encantado de servir enfermizamente .."
Héroes de la comedia sobre Chatsky:
1) "escribe gloriosamente, traduce" - dice Famusov sobre él
2) ".. es sensible y alegre, y Auster .." - dice la criada Liza sobre él.
Conclusión: el rol de Chatsky es un rol pasivo. Aunque sea al mismo tiempo y siempre victorioso
3) "... Recuerdo que ustedes los niños bailaban a menudo con él Y sin embargo te amo sin memoria .." - Chatsky ha sido amigo de Sofía desde la infancia y la ama desde hace mucho tiempo.
4) Hombre librepensador de Chatsky por el que Famusov lo llama Carbonari y Jacobin: "... Dios mío, es Carbonari ..." - (
es decir, un revolucionario)
5) Según Chatsky, los nobles no deberían limitarse solo al servicio burocrático o militar. Chatsky cree que una persona inteligente también puede encontrarse en la creatividad o la ciencia.
Alexander Andreevich Chatsky: el personaje masculino principal de la Comedia, se quedó huérfano bastante temprano y se crió en la casa del amigo de su padre, Famusov, junto con la hija del patrón recibió una excelente educación, con el tiempo su amistad con Sophia se convirtió en amor, la admiraba sinceramente y quería casarse. Chatsky es una persona muy honesta y activa, se aburrió y se fue a viajar para conocer mundo. Famusov no pudo inculcar en Chatsky su cosmovisión.
A su regreso, Chatsky vive en el futuro, tiene una actitud negativa hacia la crueldad de los terratenientes y la servidumbre. Luchador de Chatsky por una sociedad justa. Sueña con beneficiar a la gente
Texto completo del monólogo de Chatsky:
¿Y quiénes son los jueces? - Por años de antigüedad
Su enemistad es irreconciliable con una vida libre,
Los juicios se extraen de periódicos olvidados
Los tiempos de Ochakovsky y la conquista de Crimea;
Siempre listo para jugar
Todos cantan la misma cancion
Sin darme cuenta de mí mismo:
Lo viejo es peor.
¿Dónde? muéstranos, padres patrios,
¿Cuáles debemos tomar como muestra?
¿No son ricos en robos?
Encontraron protección de la corte en amigos, en parentesco,
Magníficas cámaras construidas
Donde se vierten en fiestas y prodigalidad,
Y donde los clientes extranjeros no resucitarán
Los rasgos más viles del pasado.
Y quien en Moscú no se amordazó
¿Almuerzos, cenas y baile?
¿No es el que estás conmigo desde el velo,
Por unos planes incomprensibles,
¿Los niños fueron llevados a inclinarse?
Ese Néstor de los nobles canallas,
Una multitud rodeada de sirvientes;
Celosos, ellos, en las horas del vino y la lucha,
Tanto el honor como su vida se salvaron más de una vez: de repente
¡¡¡Cambió tres galgos por ellos !!!
O - ese otro, que es para empresas,
Conduje al ballet de siervos en muchos carros
¿De madres, padres de niños rechazados?
Él mismo sumergido en la mente en malvaviscos y cupidos,
¡Hizo que todo Moscú se maravillara de su belleza!
Pero los deudores no aceptaron el aplazamiento:
Cupidos y malvaviscos todos
Agotado uno por uno !!!
¡Aquí están los que han vivido para ver canas!
¡Eso es respetar a quien tenemos que estar sin gente!
¡Aquí están nuestros jueces y jueces estrictos!
Ahora que uno de nosotros
De los jóvenes, existe: el enemigo de la búsqueda,
No requiriendo plazas ni promoción,
En ciencia mantendrá una mente ávida de conocimiento;
O Dios mismo le provocará fiebre en el alma
A las artes creativas, altas y hermosas,
Ellos inmediatamente: - ¡Robo! ¡fuego!
¡Y será conocido como un soñador! peligroso !! -
¡Sayo! un uniforme! Él está en su vida anterior
Una vez cubierto, bordado y hermoso,
Su debilidad, miseria de razón;
¡Y los seguiremos en un feliz viaje!
¡Y en esposas, hijas, la misma pasión por los uniformes!
¿Yo mismo he renunciado hace mucho tiempo a la ternura por él?
Ahora no puedo caer en esta puerilidad
Pero entonces, ¿quién no se involucraría con todos?
Cuando de la guardia, otros de la cancha
Vinieron aquí por un tiempo
Las mujeres gritaron: ¡hurra!
¡Y lanzaron sus gorras al aire!
Mira el video del monólogo de Chatsky interpretado por Vitaly Solomin en línea:
El autor de la obra muestra la irreconciliación del choque de Chatsky con la sociedad de Famusov. Chatsky, debido a su alto desarrollo, no comprende qué morales, ideales, principios persiguen los representantes de la sociedad Famus. El héroe no dobla su alma, sino que habla directamente sobre sus puntos de vista, por lo que será condenado.
En última instancia, Chatsky, que permaneció inaceptable e incomprendido en los círculos de la sociedad Famus, rechazado por el amor de toda su vida, en realidad se escapa de Moscú, abandona este lugar y, a primera vista, hay una impresión inequívoca de que el final es trágico para el personaje principal. Sin embargo, reflexionando sobre esto, está madurando la conclusión de que Chatsky es derrotado solo por la cantidad de opiniones y puntos de vista inaceptables, y no por su esencia. Desde el lado de la sociedad, realmente sufrió una derrota, pero el hecho de que desde el lado espiritual y moral Chatsky indudablemente ganó una victoria sobre Famusov y su séquito sigue siendo innegable.
El héroe pudo provocar una loca conmoción en esta sociedad. Y poder demostrar la individualidad con dignidad y proteger su personalidad, que se ha formado una opinión y punto de vista sobre cada manifestación de la vida, presentar su desacuerdo con argumentos, expresando abiertamente sus puntos de vista sobre la base de la vida existente: esta es una verdadera victoria de la moralidad. Y no es casualidad que al héroe se le llame loco. De hecho, ¿podría al menos alguien poder objetar en el círculo Famus? Nadie, solo loco.
De hecho, no es fácil para Chatsky darse cuenta de que no lo entendieron, porque la casa Famusov todavía es querida y significativa para él. Se ve obligado a abandonar estos lugares, ya que la adaptación de ninguna manera es inherente a Chatsky. Va por el otro lado: el camino del honor. El héroe nunca podrá aceptar sentimientos y emociones falsas.
Se permite copiar información del sitio web solo cuando se usa un hipervínculo activo a las noticias, ¡gracias por el hecho de que valora nuestros derechos de autor!
Ilustración de D. N. Kardovsky. 1912 año.
"Ay de Wit" - comedia en verso de A.S. Griboyedov. Una obra que convirtió a su creador en un clásico de la literatura rusa. La comedia combina elementos del clasicismo y el romanticismo y el realismo, nuevos para principios del siglo XIX.
La comedia "Ay de Wit" es una sátira sobre la aristocrática sociedad moscovita de la primera mitad del siglo XIX, una de las cumbres del drama y la poesía rusos; en realidad completó "comedia en poesía" como género. El estilo aforístico contribuyó al hecho de que ella "entró en citas".
Autógrafo del museo "Woe from Wit" (el título fue remitido por el autor de Woe to Wit). Primera página
Trama:
Un joven noble, Alexander Andreevich Chatsky, regresa del extranjero con su amada, Sofya Pavlovna Famusova, a quien no ve desde hace tres años. Los jóvenes crecieron juntos y se amaron desde la infancia. Sophia se sintió ofendida por Chatsky por el hecho de que de repente la dejó, se fue a San Petersburgo y "no escribió ni tres palabras".
Chatsky llega a la casa de Famusov con la decisión de casarse con Sophia. Contrariamente a sus expectativas, Sophia lo recibe con mucha frialdad. Resulta que está enamorada de otro. Su elegido es un joven secretario Alexei Stepanovich Molchalin, que vive en la casa de su padre. Chatsky no puede entender "quién es amable" con Sophia. En Molchalin, solo ve a "la criatura miserable", indigna del amor de Sofia Pavlovna, incapaz de amar apasionada y desinteresadamente. Además, Chatsky desprecia a Molchalin por tratar de complacer a todos, por reverenciar la dignidad. Habiendo aprendido que fue una persona así la que se ganó el corazón de Sophia, Chatsky está decepcionado de su amada.
Chatsky ofrece monólogos elocuentes en los que denuncia a la sociedad de Moscú (cuyo ideólogo es el padre de Sophia, Pavel Afanasyevich Famusov). Sin embargo, hay rumores en la sociedad sobre la locura de Chatsky, lanzada por una Sophia enojada. Al final de la obra, Chatsky decide irse de Moscú.
En la comedia, solo se observan 2 unidades clásicas: lugar y tiempo (la acción tiene lugar en la casa de Famusov durante el día); la tercera unidad, la acción, está ausente, en la obra hay 2 tramas: el amor de Chatsky y el enfrentamiento entre Chatsky y la sociedad de Moscú. La idea principal de la tragicomedia: la protesta de un individuo libre "contra la vil realidad rusa". (A.S. Griboyedov).
Cartel de la producción jubilar en el Teatro de la Ciudad de Kiev (1881)
"Ay de Wit" es uno de los textos más citados de la cultura rusa. La predicción de Pushkin se hizo realidad: "la mitad de los versos deberían ir en el proverbio". Hay una serie de secuelas y alteraciones de Woe from Wit, incluido El regreso de Chatsky a Moscú de E. P. Rostopchina (década de 1850), así llamado anónimo. obsceno "Ay de Wit" (finales del siglo XIX; compare la mención y algunas citas en el artículo de Plutzer-Sarno), etc.; para varias producciones, el texto de la comedia fue reelaborado radicalmente.
Muchas frases de la obra, incluido su título, se volvieron aladas.
Captura frases y expresiones:
- Sin embargo, alcanzará los grados de lo conocido
Palabras de Chatsky: (d.1, yavl. 7):
Sin embargo, alcanzará los grados conocidos,
Después de todo, hoy en día les encantan los tontos.
- Pero porque los patriotas
Palabras de Famusov (acto 2, manifiesto 5):
¡Y el que vio hijas, que cuelgue la cabeza de todos! ...
Los romances franceses te cantan
Y los de arriba sacan las notas
Se aferran a los militares
Pero porque son patriotas.
- Y mezclar estas dos artesanías / Hay una oscuridad de artesanos, no soy uno de ellos
Palabras de Chatsky (acto 3, manifiesto 3):
Cuando estoy en los negocios, me escondo de la diversión;
Al tontear - tontear;
Y mezclar estas dos manualidades
Hay tinieblas de artesanos, yo no soy uno de ellos.
- ¿Y quiénes son los jueces?
Palabras de Chatsky: (d. 2, yavl. 5):
Su enemistad es irreconciliable con una vida libre,
Los tiempos de Ochakov y la conquista de Crimea.
- Ah, las malas lenguas dan más miedo que una pistola
Palabras de Molchalin. (d.2, yavl.11).
- ¡Bah! todas las caras familiares
Palabras de Famusov. (d.4, yavl. 14).
- Bienaventurado el que cree, calor para él en el mundo.
Palabras de Chatsky. (d. 1, yavl. 7).
- Los sueños son extraños, pero en realidad son extraños
- ¡Al pueblo, fuera de los caminos trillados, a Saratov!
Palabras de Famusov dirigidas a su hija (m. 4, yavl. 14):
No estarás en Moscú, no vivirás con gente;
Lo sirvió de estos apretones.
Al pueblo, a mi tía, al desierto, a Saratov,
Allí te lamentarás
Siéntese en el bastidor de bordado, bostece en el calendario.
- En mis años no debería atreverme / Tener mi propio juicio
Las palabras de Molchalin (m. 3, ap. 3).
- El siglo actual y el siglo pasado
- Mira y algo
Palabras de Repetilov (d. 4, yavl. 4):
En las revistas, sin embargo, puede encontrar
Su extracto, mirada y algo.
¿De qué se trata algo? - Sobre todo.
- Atracción, tipo de dolencia
Palabras de Repetilov dirigidas a Chatsky (casa 4, yavl. 4):
Quizás reírse de mí ...
Y tengo una atracción por ti, una especie de dolencia,
Algún tipo de amor y pasión
Estoy listo para dejar mi alma
Que no encontrarás un amigo así en el mundo.
- Los tiempos de los Ochakovsky y la conquista de Crimea.
¿Y quiénes son los jueces? - Por años de antigüedad
Su enemistad es irreconciliable con una vida libre.
Los juicios se extraen de periódicos olvidados
Los tiempos de los Ochakovsky y la conquista de Crimea.
- Todo son calendarios mentirosos
Palabras de la anciana Khlestova (m. 3, yavl. 21).
- Ustedes, los actuales, bueno, tka!
Palabras de Famusov a Chatsky (m. 2, yavl. 2).
- ¿Dónde, díganos, padres patrios, / a quién debemos tomar como modelos?
(acción 2, manifiesto 5).
- El héroe de no mi novela
Palabras de Sofía (d. 3, ap. 1):
Cha c k y th
¿Pero Skalozub? Aquí hay un festín para los ojos:
Hay una montaña detrás del ejército
Y la rectitud del campamento,
S o f i
No es mi novela.
- Sí, el vodevil es una cosa, y todo lo demás es dorado
Palabras de Repetilov (d. 4, yavl. 6)
- Sí, una persona inteligente no puede dejar de ser un tramposo
Las palabras de Repetilov (d. 4, yavl. 4), quien dice sobre uno de sus compañeros:
Ladrón nocturno, duelista,
Fue exiliado a Kamchatka, regresó como aleutiano,
Y el fuerte de la mano es inmundo;
Sí, una persona inteligente no puede dejar de ser un tramposo.
¿Cuándo habla de alta honestidad?
Inspiramos con algún demonio:
Ojos cubiertos de sangre, la cara arde
Él mismo llora y todos lloramos.
- La puerta está abierta para los llamados y no invitados.
La puerta está abierta para invitados y no invitados.
Especialmente los extranjeros.
- Día tras día, mañana (hoy) es como ayer
Palabras de Molchalin (acto 3, manifiesto 3):
Cha c k y th
¿Cómo vivías antes?
M o l ch al y n
Día tras día, mañana, como ayer.
Cha c k y th
¿A la pluma de las cartas? ¿Y a las cartas del bolígrafo? ...
- Enorme distancia
Palabras del coronel Skalozub sobre Moscú (d. 2, yavl. 5).
Original: Grandes distancias.
- Para grandes ocasiones
Skalozub pronuncia un discurso sobre los planes para "reformar" el sistema educativo en Rusia (no. 3, yavl. 21):
Te complaceré: el rumor de todos,
Que hay un proyecto sobre liceos, escuelas, gimnasios;
Solo enseñarán a nuestra manera: uno, dos;
Y los libros se mantendrán así: para grandes ocasiones.
- Las casas son nuevas, pero los prejuicios son viejos
Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 5):
Las casas son nuevas, pero los prejuicios son viejos.
Alégrate, no extermines
Ni sus años, ni moda, ni fuegos.
- Hay algo de lo que viene de la desesperación
Chatsky, interrumpiendo a Repetilov, le dice (d. 4, yavl. 4):
Escuche, mienta, pero conozca la medida;
Hay algo de lo que salir de la desesperación.
- Y ahora, ¡la opinión pública!
Palabras de Chatsky (d. 4, yavl. 10):
Por que brujería
¡De quién es esta composición!
Los necios creyeron, pasaron a otros,
Las ancianas instantáneamente hacen sonar la alarma:
¡Y aquí está la opinión pública!
- Y el humo de la patria nos es dulce y agradable
¡Estoy destinado a volver a verlos!
Te cansarás de vivir con ellos, ¿y en quién no encontrarás manchas?
Cuando deambulas, regresas a casa
Y el humo de la patria nos es dulce y agradable.
- Las mujeres gritaron: ¡hurra! / Y arrojaron sus gorras al aire
Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 5).
- Millones de tormento
Sí, no orina: un millón de tormentos
Pechos de un agarre amistoso
Pies por arrastrar los pies, oídos por exclamaciones,
Y más cabeza de todo tipo de tonterías.
- Pasenos más que todos los dolores / Tanto la ira señorial como el amor señorial
Las palabras de la doncella Lisa (d. 1, apéndice 2):
Oh, dámelo de los caballeros;
Tienen problemas para ellos mismos cada hora,
Pásanos más que todos los dolores
E ira señorial y amor señorial.
- ¡Los taciturnos son dichosos en el mundo!
Palabras de Chatsky (d. 4, yavl. 13).
- Todos los de Moscú tienen una huella especial
- No es bueno para tales elogios
Palabras de Chatsky (d. 3, yavl. 10).
- ¿Es posible para paseos / lejos elegir una esquina?
Palabras de Famusov (d. 1, yavl. 4).
Palabras de Famusov (d. 2, yavl. 5):
¿Cómo comenzarás a presentar a la cruz, al lugar,
Bueno, ¿cómo no complacer a un querido hombrecito?
- Sobre Byron, bueno, sobre madres importantes
Repetilov le cuenta a Chatsky sobre las "reuniones secretas" de algún "sindicato más serio" (m. 4, yavl. 4):
Hablamos en voz alta, nadie entenderá.
Yo mismo, mientras chocan por las cámaras, el jurado,
Sobre Byron, bueno, sobre madres importantes,
A menudo escucho sin separar los labios;
No puedo hacerlo, hermano, y me siento estúpido.
- Firmado fuera de tus hombros
Palabras de Famusov, dirigidas a su secretario Molchalin, quien trajo papeles que requieren especial consideración y firma (d. 1, yavl. 4):
Tengo miedo, señor, estoy mortalmente solo
Para que su multitud no se acumule;
Darle rienda suelta, se habría sentado;
Y tengo algo que no importa
Mi costumbre es esta:
Firmado, fuera de tus hombros.
- Iré a mirar alrededor del mundo, / ¡Donde el sentimiento ofendido tiene esquina!
Palabras de Chatsky (d. 4, yavl. 14):
¡Donde hay un rincón para el sentimiento ofendido!
¡Tráeme! ¡El carruaje!
- Ten piedad, no somos chicos / ¿Por qué las opiniones de los demás son solo santas?
- ¡Escucha, miente, pero conoce la medida!
Palabras de Chatsky dirigidas a Repetilov (d. 4, yavl. 4).
- Discutirán, harán ruido y se dispersarán
Las palabras de Famusov (m. 2, yavl. 5) sobre los ancianos fronterizos que se meterán
A eso, a esto, y más a menudo a nada;
Discutirán, harán ruido y ... se dispersarán.
- Filosofar: la mente se volverá
Palabras de Famusov (m. 2, yavl. 1):
¡Qué maravillosa es la luz creada!
Filosofar: la mente dará vueltas;
O te cuidas, luego almuerzas:
¡Come durante tres horas, pero en tres días no se cocinará!
- En mi presencia, los empleados extranjeros son muy raros; / Cada vez más hermanas, cuñadas
Palabras de Famusov (m. 2, yavl. 5).
- Nos acostumbramos a creer, que no tenemos salvación sin los alemanes
Palabras de Chatsky (d. 1, yavl. 7):
Desde muy temprano solíamos creer
¡Que no tenemos salvación sin los alemanes!
- Los rasgos más viles de vidas pasadas
Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 5):
Y donde los clientes extranjeros no resucitarán
Los rasgos más viles del pasado.
- Imitación ciega y esclava
Chatsky sobre la adoración de todo lo extranjero:
Para que el Señor destruya este espíritu inmundo
Imitación vacía, servil, ciega.
- A pesar de la razón, desafiando los elementos
Las palabras de Chatsky (m. 3, yavl. 22), que habla del "dominio extranjero de las modas", que obliga a los rusos a adoptar la ropa europea, "a pesar de la razón, a pesar de los elementos".
- La tradición es fresca, pero difícil de creer
Palabras de Chatsky (d. 2, ap. 2):
Cómo comparar y ver
El siglo actual y el siglo pasado:
La tradición es fresca, pero difícil de creer.
- No dirán una palabra con sencillez, todo con mueca
Palabras de Famusov sobre las jóvenes de Moscú (m. 2, yavl. 5).
- Me encantaría servir, servir es repugnante
Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 2).
F a m us o v
Dijo, antes que nada: no seas capricho,
En nombre, hermano, no te equivoques,
Y, lo más importante, ve y sirve.
Cha c k y th
Me encantaría servir, servir es repugnante.
F a m us o v
¡Eso es todo, están todos orgullosos!
Estudiarían, mirarían a los mayores ...
- Mezcla de idiomas: francés con Nizhny Novgorod
Las palabras de Chatsky, que se burla de la gallomanía de la nobleza rusa, que a menudo se combinaba con un escaso conocimiento del mismo idioma francés (d. 1, yavl. 7):
¿Cuál es el tono aquí hoy?
¿En las convenciones, en general, en las fiestas parroquiales?
La confusión de idiomas aún prevalece:
¿Francés con Nizhny Novgorod?
- No se observan las horas felices
Palabras de Sofía (d. 1, ap. 4):
Liza
Mira el reloj, mira por la ventana:
La gente lleva mucho tiempo arrasando las calles;
Y en la casa llamando, caminando, barriendo y limpiando.
S o f i
No se observan las horas felices.
- ¡Ya no vengo aquí!
Las palabras del último monólogo de Chatsky (m. 4, yavl. 14):
¡Fuera de Moscú! ¡Ya no vengo aquí!
Estoy corriendo, no miraré atrás, iré a mirar alrededor del mundo
Donde el ofendido tiene un rincón ...
¡Carruaje para mí, carruaje!
- Es bueno donde no estamos
Conversación de Sophia y Chatsky:
S o f i
¡Persecución de Moscú! ¡Qué significa ver la luz!
Donde esta mejor
Cha c k y th
Donde no estamos.
- Dile al amor el final, que se irá por tres años
Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 14).
- Si se reprime el mal, / Quita todos los libros y quema
Palabras de Famusov (m. 3, yavl. 21).
- Mente con el corazón desafinado
Entonces Chatsky habla de sí mismo en una conversación con Sophia (m. 1, yavl. 7)
- Moderación y precisión
Las palabras de Molchalin, que así describe las principales virtudes de su personaje (d. 3, apéndice 3).
- El aprendizaje es una plaga; la beca es la razón
Palabras de Famusov (m. 3, yavl. 21):
Bueno, gran problema
¡Qué hombre beberá demasiado!
El aprendizaje es una plaga; el aprendizaje es la razón.
- Estudiaría mirando a los mayores
Palabras de Famusov (d. 2, yavl. 2):
¿Preguntarías cómo les fue a los padres?
Estudiarían mirando a los ancianos.
- Feldwebel a Voltaire da
Palabras de Skalozub (d. 2, yavl. 5):
Soy un príncipe, para Gregory y para ti
Feldwebel a Ladies Voltaire,
Él te construirá en tres líneas
Y mirarás, por lo que te calmará en un instante.
- Frenchie de Burdeos
Palabras de Chatsky (d. 3, yavl. 22):
En esa sala, una reunión insignificante:
Frenchie de Burdeos, tirando de su pecho,
Reunió a su alrededor una familia de veche
Y dijo cómo se preparó para el viaje
A Rusia, a los bárbaros, con miedo y lágrimas ...
- Más en número, a un precio más económico
Palabras de Chatsky (d. 1, yavl. 7):
Molestarse en reclutar maestros de la estantería
Más en número, a un precio más económico.
- ¡Lo que dice! y habla como escribe!
Palabras de Famusov sobre Chatsky (m. 2, yavl. 2).
- ¡Qué comisión, creador, / ser padre de una hija mayor!
Palabras de Famusov (d. 1, yavl. 10).
Aquí "comisión" proviene de la palabra francesa comisión, que significa "comisión" (deber).
- ¿Qué dirá Marya Aleksevna?
Las palabras de Famusov son la frase final de la obra (d. 4, yavl. 15):
¡Oh Dios mío! Que diré
¡Princesa Marya Aleksevna!
- ¡Qué palabra es una oración!
Palabras de Famusov:
¿Y nuestra gente mayor? ¿Cómo se emocionarán?
Juzgarán sobre los hechos: ¡que una palabra es una sentencia!
- Tener hijos / ¿Quién carecía de inteligencia?
Palabras de Chatsky (d. 3, ap. 3):
Oh! ¡Sofía! ¿Podría ser que ella eligiera a Molchalin?
¿Por qué no un marido? Hay poca inteligencia en él;
Pero para tener hijos
Quien carecía de inteligencia ...
- Entró en una habitación, entró en otra
Famusov, al encontrar a Molchalin cerca de la habitación de Sophia, le pregunta enojado (m. 1, yavl. 4): "Usted está aquí, señor, ¿por qué?" Sophia, justificando la presencia de Molchalin, le dice a su padre:
No voy a explicar tu enojo,
Vive aquí en la casa, ¡gran desgracia!
Entré en una habitación, entré en otra.
- ¡Hacemos ruido, hermano, hacemos ruido!
Palabras de Repetilov (acto 4, manifiesto 4):
Cha c k y th
¿Por qué, dime, estás tan enojado?
R e pet i l sobre en
Hacemos ruido, hermano, hacemos ruido ...
Cha c k y th
¿Estás haciendo ruido y nada más? ...
- No soy lector de tonterías, / Y más que ejemplar
Palabras de Chatsky (d. 3, ap. 3).
Palabras de Chatsky (d. 3, ap. 1):
Soy extraño, no extraño ¿quién es?
Uno que es como todos los necios;
Molchalin, por ejemplo ...
También te interesará:
Alexander Sergeevich Griboyedov - dramaturgo, poeta, diplomático
Escribió después de la guerra, en un momento en que el país atravesaba cambios sociales y políticos. Se plantean muchos problemas en el trabajo. Esto es servidumbre y libertad del individuo, se ha planteado el tema de la ilustración, se ha planteado la educación, se han abierto los problemas del arribismo y el respeto al rango. Aquí chocaron dos estructuras: la vieja, la feudal o el siglo pasado con el nuevo y progresista presente. Y el monólogo de Chatsky juega un cierto papel en la obra.
El representante del siglo actual Chatsky. Es un hombre de nuevos puntos de vista, y por ello en la sociedad Famus se le considera loco. Sin embargo, con sus monólogos en Woe from Wit, muestra su actitud hacia la sociedad de los viejos puntos de vista.
El monólogo de Chatsky y quiénes son los jueces ...
Mientras se trabaja en el análisis de los monólogos de Chatsky, entre los que el monólogo “y la luz ciertamente comenzaron a volverse estúpidos”, así como “un encuentro insignificante en esa sala”, se puede destacar el monólogo más significativo de la obra Ay de Wit. Esta es la pregunta de Chatsky: ¿Quiénes son los jueces? ¿Pueden realmente juzgar aquellos que extraen su conocimiento de viejos periódicos olvidados? ¿Quién puede ser un modelo a seguir? Chatsky habla con desprecio de la sociedad Famus, habla con sarcasmo sobre la servidumbre y la anarquía. Chatsky en sus monólogos denuncia la ignorancia, dice que es hora de cambiar la vida, hay que cuidar la educación de la sociedad, pero la sociedad Famus confía en que todos los problemas están precisamente en la búsqueda del conocimiento.
El héroe está oprimido por una vida que va en un círculo, donde no hay nada nuevo, y si se encuentra algo innovador, es percibido como ajeno e inmediatamente rechazado por la sociedad. Pero Chatsky no puede hacer nada todavía, porque hay muy pocas personas como él y, como dicen, uno en el campo no es un guerrero. Es por eso que por ahora simplemente se lo considera loco, pero como dijo el crítico Goncharov, el héroe de la obra asestó un golpe mortal al viejo Moscú con la calidad del nuevo poder.
Composiciones sobre literatura: "¡Quiénes son los jueces!" Esta pregunta retórica, expresada por el personaje principal de la comedia "Ay de Wit" de Alexander A. Griboyedov, Alexander Andreevich Chatsky, ha dejado hace mucho tiempo los límites de una obra literaria y hasta el día de hoy existe de forma independiente. Todos se hacen esta pregunta, sin excepción, porque la esencia de la existencia humana reside en la unidad y la lucha de puntos de vista y opiniones opuestos. Incluso el gran Aristóteles dijo: "El hombre es un ser social". Y una persona es evaluada por sus actos no por alguna Razón Universal, sino por otras personas que tienen sus propias virtudes y vicios.
El genio de Griboyedov radica en el hecho de que su comedia se acerca lo más posible a la vida humana real. El autor no solo por su mando opone "veinticinco tontos a un hombre inteligente", sino que también brinda una oportunidad única de mirar a Chatsky a través de los ojos de otros héroes de la comedia. La primera en expresar su actitud hacia el personaje principal es la sirvienta Liza en una conversación con Sofya Pavlovna sobre los "asuntos del corazón" y las perspectivas de boda de esta última. Su valoración es claramente femenina: Liza habla de esas cualidades de Chatsky que las mujeres son las primeras en notar en él: ¡Quien es tan sensible, alegre y afilado, como Alexander Andreich Chatsky! .. Al mismo tiempo, es Liza quien actúa como la primera aliada de Chatsky, justificándolo salida de Moscú con la monotonía y la monotonía de la mohosa vida señorial aquí: ¿Dónde se lleva? en que partes Fue tratado, dicen, con aguas agrias, no por enfermedad, té, por aburrimiento ... Sophia se sintoniza de inmediato con los méritos de Chatsky expresado por Liza con más escepticismo: ... Él sabe gloriosamente cómo reír a todos; Charlar, bromear, me hace gracia; Puedes compartir la risa con todos.
A lo largo de toda la acción de la comedia, se distanció deliberadamente del personaje principal, contemplándolo a través del prisma de una ironía viva e imparcial, en la que todas las virtudes de Chatsky, que le dio Griboyedov, se distorsionan, tomando formas extravagantes y cómicas. En la primera conversación entre los dos héroes, Sophia, con sus frases sueltas casualmente, parece provocar deliberadamente a Chatsky para que derrame bilis sobre Moscú y sus habitantes: Gonenye sobre Moscú. ¡Qué significa ver la luz! .. Eso sería usted y su tía sves, Para releer a todos sus amigos. Sophia no deja reservas entre ella y Chatsky; es directa y sincera, expresa con decisión todos los reproches: Tu alegría no es modesta, Tu agudeza está lista de inmediato ... ... una mirada amenazante y un tono áspero, Y hay un abismo de estos rasgos en ti; Y la tormenta sobre sí misma está lejos de ser inútil. Es Sophia quien inmediatamente identifica al protagonista como "¡No un hombre, una serpiente!" Y da el comienzo de un desenlace rápido: Está loco ... Pavel Afanasevich Famusov recibe a Chatsky, que ha regresado de un viaje, con visible cordialidad.
Desconcertado por la cuestión del matrimonio de su hija adulta y atormentado por las reflexiones "¿Cuál de los dos?", Colocando a Molchalin y Chatsky en diferentes escalas, Famusov intenta evaluar la practicidad del protagonista. Sin embargo, como en el caso de Sophia, la posición en relación a Chatsky se forma en su primer diálogo a gran escala, donde Famusov, en respuesta a sus propuestas "... la finca no debe ser administrada por error, y lo más importante, ir a servir" recibe una porción de crítica radical a los fundamentos de la sociedad en comparando "el siglo actual y el siglo pasado". Un giro similar en la conversación ¡Ah! ¡Oh Dios mío! ¡Es un carbonario! .. ¡Un hombre peligroso! .. ¡Qué dice!
¡Y habla como escribe! ... ¡Quiere predicar la libertad! ... ¡Pero no reconoce a las autoridades! ... Frustrado por la incapacidad de Chatsky de mantener la boca cerrada en presencia de "una persona respetable y conocida" Sergei Sergeyevich Skalozub, que "recogió la oscuridad de la distinción", Famusov refuerza su opinión de manera definitiva e irrevocable. Dejando el escenario por un tiempo, regresa en medio de una acalorada discusión sobre la locura del personaje principal, haciendo su contribución para fortalecer e inflar el ridículo rumor: ¡Soy el primero, lo descubrí! ¡Durante mucho tiempo me ha sorprendido que nadie lo ate! ... Seguí a mi madre, Anna Aleksevna; La billetera fallecida se fue ocho veces.
La actitud de los personajes menores hacia Chatsky se basa enteramente en la opinión expresada por alguien, revelando la incapacidad de analizar y evaluar de forma independiente. Skalozub, a quien Famusov recomendó a Chatsky como "profesional, pequeño con cabeza, gloriosamente escribiendo y traduciendo", se queda con esta opinión incluso después del monólogo del protagonista "¿Quiénes son los jueces?", Donde se trata de una voraz pasión por las filas y los uniformes. Los Tugoukhovsky miden a Chatsky con una escala de nobleza y riqueza, confiando en las palabras de Natalya Dmitrievna Gorich. Repetilov se dedica a la autoflagelación y la autodesprecio ante Chatsky, le expresa toda su lealtad y respeto, sin apenas imaginar quién es realmente el personaje principal. Cada uno de los participantes de la comedia dobla el espejo en el que se refleja Chatsky, a su discreción. "No juzgues, pero no serás juzgado", dice la antigua sabiduría popular. Su verdad es innegable, y es ella quien marca el sello de toda la comedia "Woe from Wit". Siendo un juez despiadado de los modales y costumbres de la sociedad de Moscú, el propio Chatsky es juzgado, en el que no tiene abogado, pero hay muchos acusadores diferentes.
Al hacer su pregunta retórica, el protagonista no recibe una respuesta inequívoca, porque una pregunta retórica no tiene tal respuesta, por definición.
Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones aladas Serov Vadim Vasilievich
¿Y quiénes son los jueces?
¿Y quiénes son los jueces?
De la comedia "Ay de Wit" (1824) A. S. Griboyedova(1795-1829). Palabras de Chatsky (acto 2, manifiesto 5).
¿Y quiénes son los jueces? por años de antigüedad
A una vida libre su enemistad
irreconciliable
Los juicios se extraen de periódicos olvidados
Los tiempos de Ochakov y la conquista de Crimea.
Del libro Caballeros autor Malov Vladimir Igorevich
Del libro Gran Libro de los Aforismos del autor. Tribunal y jueces Véase también Abogados, Ley. Correcto ”, la serie de detectives“ Asesinato ”termina en el momento más oportuno: después de la detención del delincuente y antes de la sentencia. Robert Orben El juicio: un lugar donde Jesucristo y Judas Iscariote serían iguales Fiscales y jueces Mi abuela influyó en su elección de profesión. Trabajaba como ascensorista en la oficina del fiscal de Buriatia. Yuri Skuratov, Fiscal General ("AiF", 2000, Nº 12) Necesitamos una ley sobre blanqueo de capitales. Yuri Skuratov en el Consejo de la Federación el 13 de febrero. 1997 A medida que avanzaba en los negocios ¿Y JUEZ HU? No hacen esto con intenciones maliciosas: es solo que el Código de Infracciones Administrativas y su idioma nativo resultaron ser demasiado difíciles para ellos; los engañosos duelen. Sí, y los méritos pasados \u200b\u200bhacen que sea imposible juzgar, pero solo ayudan a enderezar. Y por eso nacen los jueces ¿Y quiénes son los jueces? De la comedia "Ay de Wit" (1824) de A. S. Griboyedov (1795-1829). Palabras de Chatsky (acto 2, manifiesto 5). ¿Y quiénes son los jueces? a lo largo de la antigüedad de los años Para una vida libre su enemistad es irreconciliable, Los juicios se extraen de los periódicos olvidados del Times de Ochakov y la conquista de Crimea. Desprecio por la opinión de las autoridades, Rally, jueces y premios El campo para el torneo - las listas - estaba rodeado por una valla de madera en una o dos filas, o se extendían cuerdas en su lugar. Inicialmente, el campo era redondo, pero con el tiempo ha adquirido una forma alargada más cómoda. Alrededor del campo se dispusieron JUECES LOS JUECES son funcionarios estatales que son los portadores del poder judicial. En la Federación de Rusia - personas dotadas de conformidad con la Constitución de la Federación de Rusia y la FKZ de la Federación de Rusia del 31 de diciembre de 1996 No. 1 - FKZ "Sobre el sistema judicial de la Federación de Rusia" con la autoridad para administrar justicia y hacer cumplir Plantilla 19. Solicitud de recusación de un juez Existe un caso civil en el proceso judicial bajo la acción de ______________________________ () a __________________________ () sobre _____________________________________ (), que está siendo considerado por un juez federal ____________________ (). Por la presente declaro que el juez _________________________ personalmente, directa e indirectamente Abogados Consulte también “Tribunales y jueces” La ley protege a todos los que pueden contratar un buen abogado. NN * Un abogado hará cualquier cosa para ganar el caso, incluso para decir la verdad. Patrick Murray * Abogado nunca pierde, cliente con bastante frecuencia. Jozef Ley. Ley Ver también "Constitución", "Policía", "Tribunal y jueces" La gente debe luchar por la ley como por una muralla. Heráclito La libertad es depender únicamente de las leyes. Voltaire Hay mil formas de ser muy mala persona sin violar una
Ilustración de D. N. Kardovsky. 1912 año.
"Ay de Wit" - comedia en verso de A.S. Griboedov. Una obra que convirtió a su creador en un clásico de la literatura rusa. La comedia combina elementos del clasicismo y el romanticismo y el realismo, nuevos para principios del siglo XIX.
La comedia "Ay de Wit" es una sátira sobre la aristocrática sociedad moscovita de la primera mitad del siglo XIX, una de las cumbres del drama y la poesía rusos; en realidad completó "comedia en poesía" como género. El estilo aforístico contribuyó al hecho de que ella "entró en citas".
Autógrafo del museo "Ay de Wit" (el título fue remitido por el autor de Woe to Wit). Primera página
Trama:
Un joven noble, Alexander Andreevich Chatsky, regresa del extranjero con su amada, Sofya Pavlovna Famusova, a quien no ve desde hace tres años. Los jóvenes crecieron juntos y se amaron desde la infancia. Sophia se sintió ofendida por Chatsky por el hecho de que de repente la dejó, se fue a San Petersburgo y "no escribió ni tres palabras".
Chatsky llega a la casa de Famusov con la decisión de casarse con Sophia. Contrariamente a sus expectativas, Sophia lo recibe con mucha frialdad. Resulta que está enamorada de otro. Su elegido es un joven secretario Alexei Stepanovich Molchalin, que vive en la casa de su padre. Chatsky no puede entender "quién es amable" con Sophia. En Molchalin, solo ve a "la criatura miserable", indigna del amor de Sofia Pavlovna, incapaz de amar apasionada y desinteresadamente. Además, Chatsky desprecia a Molchalin por tratar de complacer a todos, por reverenciar la dignidad. Habiendo aprendido que fue una persona así la que se ganó el corazón de Sophia, Chatsky está decepcionado de su amada.
Chatsky ofrece monólogos elocuentes en los que denuncia a la sociedad de Moscú (cuyo ideólogo es el padre de Sophia, Pavel Afanasyevich Famusov). Sin embargo, hay rumores en la sociedad sobre la locura de Chatsky, lanzada por una Sophia enojada. Al final de la obra, Chatsky decide irse de Moscú.
En la comedia, solo se observan 2 unidades clásicas: lugar y tiempo (la acción tiene lugar en la casa de Famusov durante el día); la tercera unidad, la acción, está ausente, en la obra hay 2 tramas: el amor de Chatsky y el enfrentamiento entre Chatsky y la sociedad de Moscú. La idea principal de la tragicomedia: la protesta de un individuo libre "contra la vil realidad rusa". (A.S. Griboyedov).
Cartel de actuación de aniversario enTeatro de la ciudad de Kiev (1881)
"Ay de Wit" es uno de los textos más citados de la cultura rusa. La predicción de Pushkin se hizo realidad: "la mitad de los versos deberían ir dentro del proverbio". Hay una serie de secuelas y alteraciones de Woe from Wit, incluido El regreso de Chatsky a Moscú de E. P. Rostopchina (década de 1850), así llamado anónimo. el obsceno "Ay de Wit" (finales del siglo XIX; comparar la mención y algunas citas en el artículo de Plutzer-Sarno), etc.; para varias producciones, el texto de la comedia fue reelaborado radicalmente.
Muchas frases de la obra, incluido su título, se volvieron aladas.
Captura frases y expresiones:
- Sin embargo, alcanzará los grados de lo conocido
Palabras de Chatsky: (d.1, yavl. 7):
Sin embargo, alcanzará los grados conocidos,
Después de todo, hoy en día les encantan los tontos.
- Pero porque los patriotas
Palabras de Famusov (acto 2, manifiesto 5):
¡Y el que vio hijas, que cuelgue la cabeza de todos! ...
Los romances franceses te cantan
Y los de arriba sacan las notas
Se aferran a los militares
Pero porque son patriotas.
- Y para mezclar estas dos artesanías / Hay una oscuridad de artesanos, no soy uno de ellos
Palabras de Chatsky (acto 3, manifiesto 3):
Cuando estoy en los negocios, me escondo de la diversión;
Al tontear - tontear;
Y mezclar estas dos manualidades
Hay tinieblas de artesanos, yo no soy uno de ellos.
- ¿Y quiénes son los jueces?
Palabras de Chatsky: (d. 2, yavl. 5):
Su enemistad es irreconciliable con una vida libre,
Los tiempos de Ochakov y la conquista de Crimea.
- Ah, las malas lenguas dan más miedo que una pistola
Palabras de Molchalin. (d.2, yavl.11).
- ¡Bah! todas las caras familiares
Palabras de Famusov. (d.4, yavl. 14).
- Bienaventurado el que cree, calor para él en el mundo.
Palabras de Chatsky. (d. 1, yavl. 7).
- Los sueños son extraños, pero en realidad son extraños
- ¡Al pueblo, fuera de los caminos trillados, a Saratov!
Palabras de Famusov dirigidas a su hija (m. 4, yavl. 14):
No estarás en Moscú, no vivirás con gente;
Lo sirvió de estos apretones.
Al pueblo, a mi tía, al desierto, a Saratov,
Allí te lamentarás
Siéntese en el bastidor de bordado, bostece en el calendario.
- En mis años no debería atreverme / Tener mi propio juicio
Las palabras de Molchalin (m. 3, ap. 3).
- El siglo actual y el siglo pasado
El siglo actual y el siglo pasado:
- Mira y algo
Palabras de Repetilov (d. 4, yavl. 4):
En las revistas, sin embargo, puede encontrar
Su extracto, mirada y algo.
¿De qué se trata algo? - Sobre todo.
- Atracción, tipo de dolencia
Palabras de Repetilov dirigidas a Chatsky (casa 4, yavl. 4):
Quizás reírse de mí ...
Y tengo una atracción por ti, una especie de dolencia,
Algún tipo de amor y pasión
Estoy listo para dejar mi alma
Que no encontrarás un amigo así en el mundo.
- Los tiempos de los Ochakovsky y la conquista de Crimea.
¿Y quiénes son los jueces? - Por años de antigüedad
Su enemistad es irreconciliable con una vida libre.
Los juicios se extraen de periódicos olvidados
Los tiempos de los Ochakovsky y la conquista de Crimea.
- Todo son calendarios mentirosos
Palabras de la anciana Khlestova (m. 3, yavl. 21).
- Ustedes, los actuales, bueno, tka!
Palabras de Famusov a Chatsky (m. 2, yavl. 2).
- Dónde, díganos, padres patrios, / ¿Cuáles debemos tomar como modelos?
(acción 2, manifiesto 5).
- El héroe de no mi novela
Palabras de Sofía (d. 3, ap. 1):
Cha c k y th
¿Pero Skalozub? Aquí hay un festín para los ojos:
Hay una montaña detrás del ejército
Y la rectitud del campamento,
S o f i
No es mi novela.
- Sí, el vodevil es una cosa, y todo lo demás es dorado
Palabras de Repetilov (d. 4, yavl. 6)
- Sí, una persona inteligente no puede dejar de ser un tramposo
Las palabras de Repetilov (d. 4, yavl. 4), quien dice sobre uno de sus compañeros:
Ladrón nocturno, duelista,
Fue exiliado a Kamchatka, regresó como aleutiano,
Y el fuerte de la mano es inmundo;
Sí, una persona inteligente no puede dejar de ser un tramposo.
¿Cuándo habla de alta honestidad?
Inspiramos con algún demonio:
Ojos cubiertos de sangre, la cara arde
Él mismo llora y todos lloramos.
- La puerta está abierta para los llamados y no invitados.
La puerta está abierta para invitados y no invitados.
Especialmente los extranjeros.
- Día tras día, mañana (hoy) es como ayer
Palabras de Molchalin (acto 3, manifiesto 3):
Cha c k y th
¿Cómo vivías antes?
M o l ch al y n
Día tras día, mañana, como ayer.
Cha c k y th
¿A la pluma de las cartas? ¿Y a las cartas del bolígrafo? ...
- Enorme distancia
Palabras del coronel Skalozub sobre Moscú (d. 2, yavl. 5).
Original: Grandes distancias.
- Para grandes ocasiones
Skalozub pronuncia un discurso sobre los planes para "reformar" el sistema educativo en Rusia (no. 3, yavl. 21):
Te complaceré: el rumor de todos,
Que hay un proyecto sobre liceos, escuelas, gimnasios;
Solo enseñarán a nuestra manera: uno, dos;
Y los libros se mantendrán así: para grandes ocasiones.
- Las casas son nuevas, pero los prejuicios son viejos
Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 5):
Las casas son nuevas, pero los prejuicios son viejos.
Alégrate, no extermines
Ni sus años, ni moda, ni fuegos.
- Hay algo de lo que salir de la desesperación
Chatsky, interrumpiendo a Repetilov, le dice (d. 4, yavl. 4):
Escuche, mienta, pero conozca la medida;
Hay algo de lo que salir de la desesperación.
- Y ahora, ¡la opinión pública!
Palabras de Chatsky (d. 4, yavl. 10):
Por que brujería
¡De quién es esta composición!
Los necios creyeron, pasaron a otros,
Las ancianas instantáneamente hacen sonar la alarma:
¡Y aquí está la opinión pública!
- Y el humo de la patria nos es dulce y agradable
¡Estoy destinado a volver a verlos!
Te cansarás de vivir con ellos, ¿y en quién no encontrarás manchas?
Cuando deambulas, regresas a casa
Y el humo de la patria nos es dulce y agradable.
- Las mujeres gritaron: ¡hurra! / Y arrojaron sus gorras al aire
Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 5).
- Millones de tormento
Sí, no orina: un millón de tormentos
Pechos de un agarre amistoso
Pies por arrastrar los pies, oídos por exclamaciones,
Y más cabeza de todo tipo de tonterías.
- Pasadnos más que todos los dolores / Tanto la ira señorial como el amor señorial
Las palabras de la doncella Lisa (d. 1, apéndice 2):
Oh, dámelo de los caballeros;
Tienen problemas para ellos mismos cada hora,
Pásanos más que todos los dolores
E ira señorial y amor señorial.
- ¡Los taciturnos son dichosos en el mundo!
Palabras de Chatsky (d. 4, yavl. 13).
- Todos los de Moscú tienen una huella especial
- No es bueno para tales elogios
Palabras de Chatsky (d. 3, yavl. 10).
- ¿Es posible para paseos / lejos elegir una esquina?
Palabras de Famusov (d. 1, yavl. 4).
Palabras de Famusov (d. 2, yavl. 5):
¿Cómo comenzarás a presentar a la cruz, al lugar,
Bueno, ¿cómo no complacer a un querido hombrecito?
- Sobre Byron, bueno, sobre madres importantes
Repetilov le cuenta a Chatsky sobre las "reuniones secretas" de algún "sindicato más serio" (m. 4, yavl. 4):
Hablamos en voz alta, nadie entenderá.
Yo mismo, mientras chocan por las cámaras, el jurado,
Sobre Byron, bueno, sobre madres importantes,
A menudo escucho sin separar los labios;
No puedo hacerlo, hermano, y me siento estúpido.
- Firmado fuera de tus hombros
Palabras de Famusov, dirigidas a su secretario Molchalin, quien trajo papeles que requieren especial consideración y firma (d. 1, yavl. 4):
Tengo miedo, señor, estoy mortalmente solo
Para que su multitud no se acumule;
Darle rienda suelta, se habría sentado;
Y tengo algo que no importa
Mi costumbre es esta:
Firmado, fuera de tus hombros.
- Iré a mirar alrededor del mundo, / ¡Donde el sentimiento ofendido tiene esquina!
Palabras de Chatsky (d. 4, yavl. 14):
¡Donde hay un rincón para el sentimiento ofendido!
¡Tráeme! ¡El carruaje!
- Ten piedad, no somos chicos / ¿Por qué las opiniones de los demás son solo santas?
Palabras de Chatsky (d. 3, ap. 3).
- ¡Escucha, miente, pero conoce la medida!
Palabras de Chatsky dirigidas a Repetilov (d. 4, yavl. 4).
- Discutirán, harán ruido y se dispersarán
Las palabras de Famusov (m. 2, yavl. 5) sobre los ancianos fronterizos que se meterán
A eso, a esto, y más a menudo a nada;
Discutirán, harán ruido y ... se dispersarán.
- Filosofar: la mente se volverá
Palabras de Famusov (m. 2, yavl. 1):
¡Qué maravillosa es la luz creada!
Filosofar: la mente dará vueltas;
O te cuidas, luego almuerzas:
¡Come durante tres horas, pero en tres días no se cocinará!
- En mi presencia, los empleados extranjeros son muy raros; / Cada vez más hermanas, cuñadas
Palabras de Famusov (m. 2, yavl. 5).
- Nos acostumbramos a creer, que no tenemos salvación sin los alemanes
Palabras de Chatsky (d. 1, yavl. 7):
Desde muy temprano solíamos creer
¡Que no tenemos salvación sin los alemanes!
- Los rasgos más viles de una vida pasada
Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 5):
Y donde los clientes extranjeros no resucitarán
Los rasgos más viles del pasado.
- Imitación ciega y esclava
Chatsky sobre la adoración de todo lo extranjero:
Para que el Señor destruya este espíritu inmundo
Imitación vacía, servil, ciega.
- A pesar de la razón, desafiando los elementos
Las palabras de Chatsky (m. 3, yavl. 22), que habla del "dominio extranjero de las modas", que obliga a los rusos a adoptar la ropa europea, "a pesar de la razón, a pesar de los elementos".
- La tradición es fresca, pero difícil de creer
Palabras de Chatsky (d. 2, ap. 2):
Cómo comparar y ver
El siglo actual y el siglo pasado:
La tradición es fresca, pero difícil de creer.
- No dirán una palabra con sencillez, todo con mueca
Palabras de Famusov sobre las jóvenes de Moscú (m. 2, yavl. 5).
- Me encantaría servir, servir es repugnante
Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 2).
F a m us o v
Dijo, antes que nada: no seas capricho,
En nombre, hermano, no te equivoques,
Y, lo más importante, ve y sirve.
Cha c k y th
Me encantaría servir, servir es repugnante.
F a m us o v
¡Eso es todo, están todos orgullosos!
Estudiarían, mirarían a los mayores ...
- Mezcla de idiomas: francés con Nizhny Novgorod
Las palabras de Chatsky, que se burla de la gallomanía de la nobleza rusa, que a menudo se combinaba con un escaso conocimiento del mismo idioma francés (d. 1, yavl. 7):
¿Cuál es el tono aquí hoy?
¿En las convenciones, en general, en las fiestas parroquiales?
La confusión de idiomas aún prevalece:
¿Francés con Nizhny Novgorod?
- No se observan las horas felices
Palabras de Sofía (d. 1, ap. 4):
Liza
Mira el reloj, mira por la ventana:
La gente lleva mucho tiempo arrasando las calles;
Y en la casa llamando, caminando, barriendo y limpiando.
S o f i
No se observan las horas felices.
- ¡Ya no vengo aquí!
Las palabras del último monólogo de Chatsky (m. 4, yavl. 14):
¡Fuera de Moscú! ¡Ya no vengo aquí!
Estoy corriendo, no miraré atrás, iré a mirar alrededor del mundo
Donde el ofendido tiene un rincón ...
¡Carruaje para mí, carruaje!
- Es bueno donde no estamos
Conversación de Sophia y Chatsky:
S o f i
¡Persecución de Moscú! ¡Qué significa ver la luz!
Donde esta mejor
Cha c k y th
Donde no estamos.
- Dile al amor el final, que se irá por tres años
Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 14).
- Si se reprime el mal, / Quita todos los libros y quema
Palabras de Famusov (m. 3, yavl. 21).
- Mente con el corazón desafinado
Entonces Chatsky habla de sí mismo en una conversación con Sophia (m. 1, yavl. 7)
- Moderación y precisión
Las palabras de Molchalin, que así describe las principales virtudes de su personaje (d. 3, apéndice 3).
- El aprendizaje es una plaga; la beca es la razón
Palabras de Famusov (m. 3, yavl. 21):
Bueno, gran problema
¡Qué hombre beberá demasiado!
El aprendizaje es una plaga; el aprendizaje es la razón.
- Estudiaría mirando a los mayores
Palabras de Famusov (d. 2, yavl. 2):
¿Preguntarías cómo les fue a los padres?
Estudiarían mirando a los ancianos.
- Feldwebel a Voltaire da
Palabras de Skalozub (d. 2, yavl. 5):
Soy un príncipe, para Gregory y para ti
Feldwebel a Ladies Voltaire,
Él te construirá en tres líneas
Y mirarás, por lo que te calmará en un instante.
- Frenchie de Burdeos
Palabras de Chatsky (d. 3, yavl. 22):
En esa sala, una reunión insignificante:
Frenchie de Burdeos, tirando de su pecho,
Reunió a su alrededor una familia de veche
Y dijo cómo se preparó para el viaje
A Rusia, a los bárbaros, con miedo y lágrimas ...
- Más en número, a un precio más económico
Palabras de Chatsky (d. 1, yavl. 7):
Molestarse en reclutar maestros de la estantería
Más en número, a un precio más económico.
- ¡Lo que dice! y habla como escribe!
Palabras de Famusov sobre Chatsky (m. 2, yavl. 2).
- ¡Qué comisión, creador, / ser padre de una hija mayor!
Palabras de Famusov (d. 1, yavl. 10).
Aquí "comisión" proviene de la palabra francesa comisión, que significa "comisión" (deber).
- ¿Qué dirá Marya Aleksevna?
Las palabras de Famusov son la frase final de la obra (d. 4, yavl. 15):
¡Oh Dios mío! Que diré
¡Princesa Marya Aleksevna!
- ¡Qué palabra es una oración!
Palabras de Famusov:
¿Y nuestra gente mayor? ¿Cómo se emocionarán?
Juzgarán sobre los hechos: ¡que una palabra es una sentencia!
- Tener hijos / ¿Quién carecía de inteligencia?
Palabras de Chatsky (d. 3, ap. 3):
Oh! ¡Sofía! ¿Podría ser que ella eligiera a Molchalin?
¿Por qué no un marido? Hay poca inteligencia en él;
Pero para tener hijos
Quien carecía de inteligencia ...
- Entró en una habitación, entró en otra
Famusov, al encontrar a Molchalin cerca de la habitación de Sophia, le pregunta enojado (m. 1, yavl. 4): "Usted está aquí, señor, ¿por qué?" Sophia, justificando la presencia de Molchalin, le dice a su padre:
No voy a explicar tu enojo,
Vive aquí en la casa, ¡gran desgracia!
Entré en una habitación, entré en otra.
- ¡Hacemos ruido, hermano, hacemos ruido!
Palabras de Repetilov (acto 4, manifiesto 4):
Cha c k y th
¿Por qué, dime, estás tan enojado?
R e pet i l sobre en
Hacemos ruido, hermano, hacemos ruido ...
Cha c k y th
¿Estás haciendo ruido y nada más? ...
- No soy lector de tonterías, / Y más que ejemplar
El monólogo de Chatsky "¿Quiénes son los jueces? .." de una comedia "" (1824) de un escritor y diplomático ruso (1795 - 1829) se da en el acto 2, fenómeno 5 de la comedia. Chatsky responde a las críticas a Famusov.
El monólogo de Chatsky es el episodio más famoso de la comedia "". La primera frase del monólogo "" se volvió pegadiza.
Monólogo de Chatsky (acto 2 ap. 5)
¿Y quiénes son los jueces? - Por años de antigüedad
Su enemistad es irreconciliable con una vida libre,
Los juicios se extraen de periódicos olvidados
Los tiempos de Ochakovsky y la conquista de Crimea;
Siempre listo para jugar
Todos cantan la misma cancion
Sin darme cuenta de mí mismo:
Lo viejo es peor.
¿Dónde? muéstranos, padres de la patria,
¿Cuáles debemos tomar como muestra?
¿No son ricos en robos?
Encontraron protección de la corte en amigos, en parentesco,
Magníficas cámaras construidas
Donde se vierten en fiestas y prodigalidad,
Y donde los clientes extranjeros no resucitarán
Los rasgos más viles del pasado.
Y quien en Moscú no ha sido amordazado
¿Almuerzos, cenas y baile?
¿No es el que estás conmigo desde el velo,
Por unos planes incomprensibles,
¿Se llevó al niño a inclinarse?
¡Hizo que todo Moscú se maravillara de su belleza!
Pero los deudores no aceptaron el aplazamiento:
Cupidos y Céfiros todos
Agotado individualmente !!!
¡Aquí están los que han vivido para ver canas!
¡Eso es respetar a quien tenemos que estar sin gente!
¡Aquí están nuestros jueces y jueces estrictos!
Ahora que uno de nosotros
De los jóvenes, existe: el enemigo de la búsqueda,
No requiriendo plazas ni promoción,
En ciencia mantendrá una mente ávida de conocimiento;
O Dios mismo le provocará fiebre en el alma
A las artes creativas, altas y hermosas,
Ellos inmediatamente: ¡robo! ¡fuego!
¡Y será conocido como un soñador! peligroso !! -
¡Sayo! un uniforme! él está en su vida anterior
Una vez cobijada, bordada y hermosa,
Su debilidad, miseria de razón;
¡Y los seguimos en un feliz viaje!
¡Y en esposas, hijas, la misma pasión por los uniformes!
¡¿Yo mismo he renunciado durante mucho tiempo a la ternura por él ?!
Ahora no puedo caer en esta puerilidad;
Pero entonces, ¿quién no se involucraría con todos?
Cuando de la guardia, otros de la cancha
Vinieron aquí por un tiempo:
Las mujeres gritaron: ¡hurra!
¡Y tiraron sus gorras al aire! "
Notas
1) es el personaje principal de la obra. Un joven noble, hijo del difunto amigo de Famusov, Andrei Ilyich Chatsky. Chatsky y Sofya Famusova solían amarse.
2) es un noble de Moscú de rango medio. Sirve como gerente en un lugar oficial. Estaba casado, pero su esposa murió poco después de dar a luz, dejando a su única hija Sophia a su esposa. Famusov era amigo del difunto padre de Chatsky.
3) Los tiempos de los Ochakovsky y la conquista de Crimea. - La fortaleza y la ciudad de Ochakov fueron tomadas por las tropas rusas el 6 (17) de diciembre de 1788 durante la guerra ruso-turca de 1787-1791. El mando general del asalto fue llevado a cabo por el príncipe Potemkin, el ejército fue comandado por el comandante (1730 - 1800). Según el Tratado de Paz de Yassy de 1791, la fortaleza fue a Rusia.
4) Nestor (alrededor de 1056-1114) - Antiguo cronista ruso, monje del monasterio de Kiev-Pechersk.
5) Céfiro y Cupido - Zephyr es una deidad mitológica griega antigua, el más suave de los vientos, el mensajero de la primavera. Cupido es el dios del amor en la mitología romana antigua.
