Alexandr Duma
donde se establece que en los héroes de la historia, que tendremos el honor de contar a nuestros lectores, no hay nada mitológico, aunque sus nombres terminan en "avispas" y "es".
Hace aproximadamente un año, mientras buscaba mi historia de Luis XIV en la Biblioteca Real, ataqué accidentalmente las Memorias de M. un período más o menos largo en la Bastilla, en Amsterdam, en Pierre Rouge. El título me sedujo, tomé estas memorias en casa, por supuesto, con el permiso del conservador de la biblioteca, y se abalanzaron sobre ellas con entusiasmo.
No voy a analizar aquí en detalle este curioso ensayo, pero solo aconsejaré a aquellos de mis lectores que sepan apreciar las imágenes del pasado que se familiaricen con él. Encontrarán en estas memorias retratos esbozados por la mano del maestro y, aunque estos bocetos superficiales en la mayoría de los casos se hicieron en las puertas del cuartel y en las paredes de la taberna, los lectores reconocen en ellos imágenes de Luis XIII, Ana de Austria, Richelieu, Mazarin y muchos cortesanos de esa época, las imágenes son tan fieles como en la historia del Sr. Anketil.
Pero, como sabes, la mente caprichosa de un escritor a veces se preocupa por algo que no se nota. círculos anchos lectores. Admirando, como indudablemente otros admirarán, los méritos de las memorias ya señaladas aquí, sin embargo, lo que más nos llamó la atención fue una circunstancia a la que nadie antes que nosotros, probablemente, había prestado la menor atención.
D "Artagnan dice que cuando se apareció por primera vez al capitán de los mosqueteros reales, el señor de Tréville, conoció en su sala de recepción a tres jóvenes que servían en ese famoso regimiento, donde él mismo buscaba el honor de estar enrolado, y que se llamaban Athos, Porthos y Aramis.
Confesamos que nos llamaron la atención los nombres ajenos a nuestro oído, y enseguida se nos ocurrió que eran sólo seudónimos bajo los cuales d "Artagnan escondía nombres, quizás famosos, a menos que los portadores de estos apodos los eligieran ellos mismos el día en que, de un capricho, por frustración o pobreza, se pusieron una sencilla capa de mosquetero.
Desde entonces, no hemos conocido reposo, tratando de encontrar en los escritos de esa época al menos algún rastro de estos nombres extraordinarios, que despertaron nuestra más aguda curiosidad.
La mera lista de libros que hemos leído con este propósito constituiría todo un capítulo, que, quizás, resultaría muy instructivo, pero poco entretenido para nuestros lectores. Por lo tanto, solo les diremos que en el momento en que, habiendo desanimado por un esfuerzo tan largo e infructuoso, ya habíamos decidido renunciar a nuestra investigación, finalmente encontramos, guiados por el consejo de nuestro famoso y erudito amigo Paulin Paris. , un manuscrito en folio, marcado. N 4772 o 4773, no recordamos exactamente, y se titula:
"Reminiscencias del conde de La Fer sobre algunos acontecimientos que tuvieron lugar en Francia hacia el final del reinado del rey Luis XIII y el comienzo del reinado del rey Luis XIV".
Puede imaginarse cuán grande fue nuestra alegría cuando, hojeando este manuscrito, nuestra última esperanza, encontramos el nombre de Athos en la página veintisiete, el nombre de Porthos en la veintisiete y el nombre de Aramis en la treinta. -primero.
El descubrimiento de un manuscrito completamente desconocido en una época en la que ciencia histórica alcanzó un grado de desarrollo tan alto, nos pareció un milagro. Nos apresuramos a pedir permiso para imprimirlo, para poder aparecer algún día con el bagaje ajeno en la Academia de Inscripciones y Bellas Literaturas, si no logramos -lo cual es muy probable- ser admitidos en la Academia Francesa con el nuestro.
Este permiso, consideramos nuestro deber decirlo, nos fue amablemente concedido, lo que anotamos aquí para exponer públicamente a los malhechores en mentiras que afirman que el gobierno bajo el que vivimos no está muy bien dispuesto con los escritores.
Llamamos ahora la atención de nuestros lectores la primera parte de este precioso manuscrito, restaurando su título correcto, y prometemos, si esta primera parte tiene el éxito que se merece, y del que no tenemos ninguna duda, publicar la segunda inmediatamente.
Mientras tanto, dado que el destinatario es el segundo padre, invitamos al lector a ver en nosotros, y no en el conde de la Fer, la fuente de su placer o aburrimiento.
Entonces, pasamos a nuestra historia.
Capítulo 1. TRES REGALOS DEL SR. D "ARTANYAN-PADRE
El primer lunes de abril de 1625, toda la población de la ciudad de Menta, donde nació el autor de La novela de la rosa, parecía tan agitada como si los hugonotes estuvieran a punto de convertirlo en un segundo La Rochelle. Algunos de los pobladores, al ver a las mujeres correr hacia la calle principal y escuchar los gritos de los niños que venían desde el umbral de las casas, se pusieron a toda prisa armaduras, se armaron con un mosquete, algunos con un bastón para darse un golpe. De apariencia más masculina, y se apresuraron al hotel "Free Miller", frente al cual se reunía una multitud densa y ruidosa de curiosos, creciendo cada minuto.
En aquellos días, tales disturbios eran un hecho común, y en un día raro, esta o aquella ciudad no podía registrar tal evento en sus crónicas. Los nobles caballeros lucharon entre sí; el rey luchó con el cardenal; los españoles estaban en guerra con el rey. Pero, además de esta lucha, ahora secreta, ahora abierta, ahora oculta, ahora abierta, también hubo ladrones, mendigos, hugonotes, vagabundos y sirvientes que lucharon con todos. La gente del pueblo se armó contra los ladrones, contra los vagabundos, contra los sirvientes, a menudo contra los nobles soberanos, de vez en cuando contra el rey, pero nunca contra el cardenal o los españoles.
Fue en virtud de este hábito arraigado que el primer lunes de abril de 1625 mencionado anteriormente, la gente del pueblo, al escuchar el ruido y no ver ni las insignias amarillo-rojo ni la librea de los sirvientes del duque de Richelieu, se apresuraron al hotel Free Miller. .
Y solo allí, la razón de la confusión quedó clara para todos.
Un joven ... Intentemos esbozar su retrato: imaginemos a Don Quijote a los dieciocho años, Don Quijote sin armadura, sin armadura y musleras, con chaqueta de lana, cuyo color azul ha adquirido una tonalidad media entre rojo y cielo azul. Cara oblonga y morena; los pómulos prominentes son un signo de astucia; músculos de la mandíbula sobredesarrollados, una característica integral por la cual uno puede identificar de inmediato a un gascón, incluso si no lleva boina, y el joven llevaba una boina decorada con la semejanza de una pluma; una mirada abierta e inteligente; nariz ganchuda, pero finamente delineada; la altura es demasiado alta para un hombre joven y no lo suficiente para un hombre maduro.
Una persona inexperta podría haberlo confundido con el hijo de un granjero que se ha embarcado en un viaje, si no fuera por la espada larga en un cinturón de cuero, golpeando contra las piernas de su dueño cuando caminaba y despeinando la crin de su caballo cuando él. montó.
Para nuestro hombre joven había un caballo, e incluso tan maravilloso que realmente fue notado por todos. Era un castrado bearnés de unos doce o incluso catorce años, de color rojo amarillento, con la cola raída y la cabeza hinchada. Este caballo, aunque cobarde, dejando caer el hocico por debajo de las rodillas, lo que liberó al jinete de la necesidad de tirar de la boquilla, aún podía recorrer una distancia de ocho leguas en un día. Estas cualidades de un caballo estaban, lamentablemente, tan oscurecidas por su aspecto incómodo y extraño colorido que en aquellos años en los que todos sabían mucho de caballos, la aparición del ya mencionado Béarnan castrado en Mengue, donde entró hace un cuarto de hora por la puerta de Beaugency, produjo una impresión tan desfavorable que proyectó una sombra incluso sobre el mismo jinete.
Esta conciencia conmovió al joven D'Artagnan (así se llamaba este nuevo Don Quijote, que montaba el nuevo Rocinante) tanto más agudamente que no trató de ocultarse a sí mismo lo ridículo que era, por muy buen jinete que fuera. estaba ... montado en un caballo así ... No en vano no pudo reprimir un profundo suspiro, aceptando este regalo de D'Artagnan, el padre.
Sabía que un caballo así valía veinte libras como máximo. Pero no se puede negar que las palabras que acompañaron a este regalo fueron invaluables.
¡Mi hijo! - dijo el noble gascón con el más puro acento bearniano, del que Enrique IV no pudo romper el hábito hasta el final de sus días. - Hijo mío, este caballo vio la luz en la casa de tu padre hace como trece años y todos estos años nos sirvieron fielmente, lo que debe disponer de ti a él. No lo venda bajo ninguna circunstancia, déjelo morir de anciano en honor y paz. Y, si tiene que hacer una campaña al respecto, perdónelo como hubiera perdonado a un viejo sirviente. En la corte, - continuó d "Artagnan-padre", en el caso de que allí sea aceptado, a lo cual, sin embargo, la antigüedad de su familia le da derecho, apoyo por su propio bien y sus seres queridos el honor de su nombre noble, que lleva más de cinco siglos con dignidad por sus antepasados. Con la palabra "cercanos" me refiero a sus parientes y amigos. No se someta a nadie excepto al rey y al cardenal. ¡Coraje! - un noble de nuestros días puede abrirse camino a puñetazos. Quien vacilará. aunque sea por un momento, quizás, perderá la oportunidad que la fortuna le brindó en ese momento. Eres joven y debes ser valiente por dos razones: en primer lugar, eres gascón y, además, eres mi hijo. No temas a los accidentes y mira la aventura. Te di la oportunidad de aprender a blandir una espada. Tienes pantorrillas de hierro y empuñadura de acero. Lucha por cualquier motivo , pelea en un duelo, especialmente porque los duelos están prohibidos y, por lo tanto, debes ser doblemente valiente para pelear. ser. Solo puedo, hijo mío, darte quince coronas, un caballo y el consejo que acabas de escuchar conmigo. Tu madre agregará a esto una receta para un cierto bálsamo que recibió de un gitano; este bálsamo tiene poderes milagrosos y cura cualquier herida excepto el corazón. Aprovecha todo esto y vive feliz y durante mucho tiempo ... Solo tengo una cosa más que agregar, a saber: para darte un ejemplo, no yo mismo, porque nunca he ido a la corte y participé como voluntario solo en guerras por la fe. Me refiero a Monsieur de Treville, que una vez fue mi vecino. De niño, tuvo el honor de jugar con nuestro rey Luis XIII. ¡Que Dios lo bendiga! Sucedió que sus juegos se convirtieron en una pelea, y en estas peleas, la ventaja no siempre estuvo del lado del rey. Los tumaks que recibió inspiraron al rey un gran respeto y amistad por M. de Treville. Más tarde, durante su primer viaje a París, Monsieur de Treville luchó con otras personas cinco veces, después de la muerte del difunto rey y hasta que el joven alcanzó la mayoría de edad, siete veces, sin contar guerras y campañas, y desde el día en que llegó. mayor de edad hasta el día de hoy, ¡cien veces! Y no sin razón, a pesar de los edictos, órdenes y decretos, ahora es el capitán de los Mosqueteros, es decir, la legión del César, que el rey valora mucho y a la que el cardenal teme. Y no le tiene miedo a mucho, como todo el mundo sabe. Además, M. de Treville recibe diez mil coronas al año. Y, por tanto, es un gran noble. Empezó como tú. Acércate a él con esta carta, sigue su ejemplo y actúa como él lo hizo.
donde se establece que en los héroes de la historia, que tendremos el honor de contar a nuestros lectores, no hay nada mitológico, aunque sus nombres terminan en "os" y "es"
Hace aproximadamente un año, mientras investigaba en la biblioteca real para mi historia de Luis XIV, ataqué accidentalmente las Memorias de M. un tiempo más o menos largo en la Bastilla, en Amsterdam, en Pierre Rouge. ”El título me tentó: Yo se llevó estas memorias a casa, por supuesto, con el permiso del conservador de la biblioteca, y se abalanzó sobre ellas con entusiasmo.
No voy a analizar aquí en detalle este curioso ensayo, pero solo aconsejaré a aquellos de mis lectores que sepan apreciar las imágenes del pasado que se familiaricen con él. Encontrarán en estas memorias retratos esbozados por la mano del maestro y, aunque estos bocetos superficiales en la mayoría de los casos se hicieron en las puertas del cuartel y en las paredes de la taberna, los lectores reconocen en ellos imágenes de Luis XIII, Ana de Austria, Richelieu, Mazarin y muchos cortesanos de esa época, las imágenes son tan fieles como en la historia del Sr. Anketil.
Pero, como saben, la mente caprichosa de un escritor a veces se preocupa por algo que un amplio círculo de lectores no se da cuenta. Admirando, como indudablemente otros admirarán, los méritos de las memorias ya señaladas aquí, nos sorprendió, sin embargo, una circunstancia a la que nadie antes que nosotros, probablemente, había prestado la menor atención.
D "Artagnan dice que cuando se apareció por primera vez al capitán de los mosqueteros reales, el señor de Tréville, conoció en su sala de recepción a tres jóvenes que servían en ese famoso regimiento, donde él mismo buscaba el honor de estar enrolado, y que se llamaban Athos, Porthos y Aramis.
Confesamos que nos llamaron la atención los nombres ajenos a nuestro oído, y enseguida se nos ocurrió que eran sólo seudónimos bajo los cuales d "Artagnan escondía nombres, quizás famosos, a menos que los portadores de estos apodos los eligieran ellos mismos el día en que, de un capricho, por frustración o pobreza, se pusieron una sencilla capa de mosquetero.
Desde entonces, no hemos conocido reposo, tratando de encontrar en los escritos de esa época al menos algún rastro de estos nombres extraordinarios, que despertaron nuestra más aguda curiosidad.
La mera lista de libros que hemos leído con este propósito constituiría todo un capítulo, que, quizás, resultaría muy instructivo, pero poco entretenido para nuestros lectores. Por lo tanto, solo les diremos que en el momento en que, habiendo desanimado por un esfuerzo tan largo e infructuoso, ya habíamos decidido abandonar nuestra investigación, finalmente encontramos, guiados por los consejos de nuestro famoso y erudito amigo Paul en París, un manuscrito en folio marcado con el No. 4772 o 4773, no lo recordamos exactamente, y titulado:
"Reminiscencias del conde de La Fer sobre algunos acontecimientos que tuvieron lugar en Francia hacia el final del reinado del rey Luis XIII y el comienzo del reinado del rey Luis XIV".
Puede imaginarse cuán grande fue nuestra alegría cuando, hojeando este manuscrito, nuestra última esperanza, encontramos el nombre de Athos en la página veintisiete, el nombre de Porthos en la veintisiete y el nombre de Aramis en la treinta. -primero.
El descubrimiento de un manuscrito completamente desconocido en una época en la que la ciencia histórica había alcanzado un grado de desarrollo tan alto nos pareció un milagro. Nos apresuramos a pedir permiso para imprimirlo, para poder aparecer algún día con el bagaje ajeno en la Academia de Inscripciones y Bellas Literaturas, si no logramos -lo cual es muy probable- ser admitidos en la Academia Francesa con el nuestro.
Este permiso, consideramos nuestro deber decirlo, nos fue amablemente concedido, lo que anotamos aquí para exponer públicamente a los malhechores en mentiras que afirman que el gobierno bajo el que vivimos no está muy bien dispuesto con los escritores.
Llamamos ahora la atención de nuestros lectores la primera parte de este precioso manuscrito, restaurando su título correcto, y prometemos, si esta primera parte tiene el éxito que se merece, y del que no tenemos ninguna duda, publicar la segunda inmediatamente.
Mientras tanto, dado que el destinatario es el segundo padre, invitamos al lector a ver en nosotros, y no en el conde de la Fer, la fuente de su placer o aburrimiento.
Habiendo establecido esto, pasamos a nuestra historia.
PARTE UNO
TRES REGALOS DEL Sr. D "ARTANYAN-PADRE
El primer lunes de abril de 1625, toda la población de la localidad de Menga, donde nació el autor de La novela de la rosa, se apoderó de tal conmoción, como si los hugonotes la fueran a convertir en un segundo Larochelle. Algunos de los pobladores, al ver a las mujeres correr hacia Main Street y escuchar los gritos de los niños que venían desde el umbral de las casas, se pusieron a toda prisa una armadura, se armaron con un mosquete, algunos con un bastón para darse una apariencia más masculina, y se apresuraron. hasta el hotel Volny Melnik, frente al cual se reunía una multitud densa y ruidosa de curiosos, creciendo cada minuto.
En aquellos días, tales disturbios eran un hecho común, y en un día raro, esta o aquella ciudad no podía registrar tal evento en sus crónicas. Los nobles caballeros lucharon entre sí; el rey luchó con el cardenal; los españoles estaban en guerra con el rey. Pero, además de esta lucha, ahora sorda, ahora evidente, ahora secreta, ahora abierta, también hubo mendigos y hugonotes, vagabundos y sirvientes que lucharon con todos. La gente del pueblo se armó contra los ladrones, contra los vagabundos, contra los sirvientes, a menudo contra los nobles soberanos, de vez en cuando contra el rey, pero nunca contra el cardenal o los españoles. Fue en virtud de este hábito arraigado que el primer lunes de abril de 1625 mencionado anteriormente, la gente del pueblo, al escuchar el ruido y no ver ni las insignias amarillo-rojo ni la librea de los sirvientes del duque de Richelieu, se apresuraron al hotel Volny Melnik. .
Y solo allí, la razón de la confusión quedó clara para todos.
Un joven ... Intentemos esbozar su retrato: imaginemos a Don Quijote a los dieciocho años, Don Quijote sin armadura, sin armadura y musleras, con chaqueta de lana, cuyo color azul ha adquirido una tonalidad media entre rojo y cielo azul. Cara oblonga y morena; los pómulos prominentes son un signo de astucia; músculos de la mandíbula sobredesarrollados, una característica integral por la cual uno puede identificar de inmediato a un gascón, incluso si no lleva boina, y el joven llevaba una boina decorada con la semejanza de una pluma; una mirada abierta e inteligente; nariz ganchuda, pero finamente delineada; la altura es demasiado alta para un hombre joven y no lo suficiente para un hombre maduro. Una persona inexperta podría haberlo confundido con el hijo de un granjero que se ha embarcado en un viaje, si no fuera por la espada larga en un cinturón de cuero, golpeando contra las piernas de su dueño cuando caminaba y despeinando la crin de su caballo cuando él. montó.
Porque nuestro joven tenía un caballo, e incluso tan maravilloso que realmente fue notado por todos. Era un castrado bearnés de unos doce o incluso catorce años, de color rojo amarillento, con la cola raída y la cabeza hinchada. Este caballo, aunque cobarde, dejando caer el hocico por debajo de las rodillas, lo que liberó al jinete de la necesidad de tirar de la boquilla, aún podía recorrer una distancia de ocho leguas en un día. Estas cualidades de un caballo estaban, lamentablemente, tan eclipsadas por su aspecto incómodo y extraño colorido que en aquellos años en los que todo el mundo sabía mucho de caballos, la aparición del ya mencionado castrado bearnés en Mengue, donde entró hace un cuarto de hora por la puerta de Beaugency, produjo una impresión tan desfavorable que arrojó una sombra sobre el propio jinete.
Trama
La historia contada por Dumas está dedicada a las aventuras de D'Artagnan y sus amigos entre los años y 1628.
Joven noble gascón pobre Charles d'Artagnan(que significa "de Artagnan") en abril de 1625 salió de casa y se fue a París, esperando un lugar en el regimiento de mosqueteros. De camino a Menge (fr. Meung-sur-Loire), se peleó con el conde de Rochefort, socio del cardenal Richelieu, y le robó su carta de recomendación. De acuerdo con las reglas existentes, el capitán de los mosqueteros reales de Tréville no podía darle a D'Artagnan un lugar en su regimiento hasta que mostrara su valor o no sirviera en otro tipo de ejército durante dos años, y lo envió a regimiento de guardias Deessar.
Por una serie de coincidencias, el mismo día, D'Artagnan insultó uno tras otro a tres mosqueteros experimentados - Athos, Porthos y Aramis - y recibió llamadas a duelo de los tres. Pero el duelo fue interrumpido por la llegada de los guardias del cardenal, que querían arrestar a los cuatro por violar la orden que prohibía los duelos. D'Artagnan y los tres mosqueteros derrotaron al enemigo superior y se hicieron amigos. El cardenal Richelieu se quejó de las payasadas de los mosqueteros al rey, quien reprendió a De Treville, pero en secreto se enorgullecía de que esa gente le sirviera.
D'Artagnan contrató a un sirviente llamado Planchet y se quedó con el mercero Bonacieux y su esposa Constance, de quien pronto se enamoró. Constanza estaba en la corte al servicio de la reina Ana de Austria. La reina le dio al ministro inglés Lord Buckingham, perdidamente enamorado de ella, una docena de sus colgantes de diamantes. El cardenal decidió desacreditar a la reina: convenció al rey Luis XIII de que organizara un baile e invitara a Anna a aparecer en él en colgantes. Mientras tanto, la agente del cardenal, Milady, había robado dos colgantes de Buckingham. A petición de Constanza, D'Artagnan y los tres mosqueteros viajaron a Londres para salvar el honor de la reina. En el camino, tres mosqueteros quedaron fuera de combate por las trampas colocadas por el cardenal, D'Artagnan, que había luchado en el camino a Inglaterra con el enviado del cardenal, el conde de Ward, llegó a Buckingham y recibió sus colgantes. La reina apareció en el baile en colgantes, el cardenal se avergonzó.
Un día, al notar una conversación desenfrenada entre una chica encantadora y un inglés, D'Artagnan desafía a este último a un duelo. En un duelo, los mosqueteros derrotaron al británico, Lord Winter, a quien D'Artagnan había perdonado, le presentó a una niña que resultó ser la viuda del difunto hermano mayor del Lord, Lady Claric. D'Artagnan estaba inflamado de pasión por ella, pero Kat supo por su doncella que Milady amaba al Conde de Wardes. Al reemplazar las letras, D'Artagnan evoca odio en mi señora hacia De Ward, quien supuestamente la rechazó. Decide acabar con De Ward con las manos de D'Artagnan y pasa la noche con él. Sorprendida, d'Artagnan nota la marca en su hombro y recuerda la historia de la esposa de Athos.
El rey inició un asedio de la fortaleza rebelde de La Rochelle, el bastión de los hugonotes. Los tres mosqueteros y D'Artagnan, que ahora también se ha convertido en mosquetero, muestran maravillas de audacia y heroísmo en la guerra. El cardenal, sin embargo, había concebido el asesinato de Buckingham y envió a Milady a Londres con este propósito. En esta femme fatale Athos reconoció su ex esposa, Condesa de La Fer, ahora famosa seductora y envenenadora. Los mosqueteros advirtieron a lord Winter del peligro, por lo que Milady fue arrestada tan pronto como puso un pie en Inglaterra. Pero entonces mi señora logró seducir al capitán Felton, alumno y subordinado de Lord Winter, para que la soltara y apuñalara a Buckingham.
Milady regresó a Francia y se escondió en un monasterio carmelita. Resultó que la amada Constanza de D'Artagnan se escondía en el mismo monasterio. Milady entró en su confianza y trató de secuestrarla. Cuando los cuatro mosqueteros se acercaron al monasterio, mi señora tuvo que envenenarla, abrigando aún más venganza en su alma. La niña murió en los brazos de D'Artagnan. Los mosqueteros decidieron acabar con la villana. La localizaron, la agarraron y la sentenciaron a muerte por su cuenta. El verdugo de Lille, cuyo hermano también mató a mi señora, ejecutó la sentencia.
Los mosqueteros esperaban un severo castigo por sus acciones. Pero Richelieu, temiendo en secreto a su compañero, apreció el potencial de D'Artagnan y, como signo de reconciliación, le presentó una patente para el rango de lugarteniente de los mosqueteros. Inmediatamente después del final de la campaña, Porthos se casó con una viuda rica y Aramis se convirtió en abad. Athos sirvió a las órdenes de D'Artagnan durante otros 2 años y se retiró, habiendo recibido una herencia.
Historia de la creacion
Los tres mosqueteros se publicaron originalmente capítulo por capítulo en el periódico. Le Siècle de marzo a julio. Se trata de una novela tradicional con una secuela, una novela feuilleton: el capítulo terminaba en el punto más interesante, por lo que el lector esperaba ansioso la secuela. Por lo tanto, la percepción que tenía el lector del libro en ese momento era diferente de la actual, cuando el libro se lee en su totalidad a la vez:
| Para nosotros, Constance murió, mi señora fue decapitada, Porthos se casó con el fiscal, Aramis se cortó el pelo, Athos dejó el servicio y se fue a la provincia. E imaginemos lo que pensaron los primeros lectores de Los tres mosqueteros cuando Athos apuntó con una pistola a su exmujer y ... Y hay que esperar al próximo feuilleton. ¿Cuántos Monsieur y Madame anhelaban el asesinato y cuántos la reconciliación de los esposos? ¿Y cuántos estaban insatisfechos con el hecho de que Athos solo tomó una hoja abierta de su esposa? Vera Camsha |
Como a Dumas se le pagaba línea por línea en el periódico, inventó a Grimaud, un sirviente de Athos, que hablaba en monosílabos extremadamente. Así, una línea en la que había una palabra "sí" o "no" se pagaba de la misma manera que llena de pensamientos. Cuando se escribió Veinte años después, los editores habían decidido pagarle a Dumas palabra por palabra, y Grimaud inmediatamente se volvió un poco más hablador.
El nombre de D'Artagnan estaba originalmente en el manuscrito: Nathaniel. A los editores no les gustó y fue eliminado.
Dumas, que utilizaba constantemente la obra de literatos negros, trabajó en "Los tres mosqueteros" junto con Auguste Macket (1813-1886). El mismo autor lo ayudó con la creación del "Conde de Montecristo", "Tulipán negro", "Collar de la reina". Posteriormente, Macke presentó una demanda y exigió el reconocimiento de 18 novelas, escritas por él en coautoría con Dumas, como obras propias. Pero el tribunal determinó que su trabajo no era más que preparatorio.
Fuentes literarias
En el prefacio del libro, Dumas escribió que la novela se basó en algunas memorias encontradas en la Biblioteca Nacional de Francia. Más tarde resultó que esta fuente de inspiración fueron "Memorias de Monsieur d'Artagnan, Teniente Comandante de la Primera Compañía de los Mosqueteros Reales" ( Mémoires de Monsieur d'Artagnan, capitán teniente de la première compagnie des Mousquetaires du Roi). Es cierto que el libro no fue escrito por D'Artagnan en absoluto, sino por un escritor llamado Gacien de Courtille de Sandra ( Courtilz de Sandraz), que lo publicó en Colonia () 27 años después de la muerte del Mosquetero. Dumas tomó este libro de la Biblioteca Municipal de Marsella ... y se olvidó de devolverlo, como lo demuestran las numerosas cartas de reclamación dirigidas por la biblioteca y que quedaron sin respuesta.
Historia pendiente: Las Memorias de La Rochefoucauld (1662, edición completa 1817) mencionan cómo la condesa Lucy Carlisle (hija del conde Henry de Northumberland) cortó colgantes de diamantes del duque de Buckingham en un baile. También se utilizó "Las intrigas políticas y valientes de la corte francesa" de Raederer. Secuestro de Constanza tomado de las "Memorias" de M. de La Porta, ayuda de cámara de Anna de Austria.
"Recuerdos", de los que habla Dumas en el prefacio, como si simplemente los publicara en forma de libro, según él, fueron escritos por el conde de la Fer. Es decir, si hablamos en el lenguaje de los críticos literarios, es Athos quien es el narrador de Los tres mosqueteros.
Prototipos de los personajes principales
La imagen de D'Artagnan fue creada por Dumas sobre la base de una persona real:
- Charles de Butz-Castelmore, Conde d "Artagnan(fr. Charles de Batz de Castelmore, conde d "Artagnan, 1613-1673) - Gascón y mosquetero, que también murió durante el asedio de Maastricht, así como el héroe del libro. Pero no vivió en la era de Richelieu, sino bajo Mazarino (no tenía 18 años, sino solo 13), no era mariscal y llevaba el título de conde, mientras que el personaje es menos noble, aunque se convirtió en mariscal. . El verdadero D'Artagnan se convirtió en mosquetero, fue un confidente de Mazarino durante la Fronda, participó en el arresto de Fouquet, murió en la batalla de Maastricht en 1673.
Aramis (ilustración)
Los apodos-seudónimos de los tres mosqueteros fueron formados por Dumas a partir de los nombres de personalidades de la vida real.
Curiosamente, la historia comienza en abril de 1625, el sitio de La Rochelle tuvo lugar en 1627. Durante este período, el verdadero D'Artagnan tenía menos de 12 años y Porthos, 10. Para introducir estos eventos en la narrativa, Dumas "envejeció" a sus personajes.
Duque de Richelieu en el sitio de La Rochelle
Personajes (editar)
personajes principales
- D'Artanyan(Sr. D'Artagnan-hijo)
- Athos(Comte de la Fer)
- Porthos(Barón du Vallon)
- Aramis(Caballero de Erble)
Figuras históricas reales
- rey luis el justo
- Reina ana de austria
- La Port
- rey Carlos I
Personajes de ficción
- Mi señora... Ella es Anne de Baile, ella es Lady Claric, ella es la baronesa Sheffield, ella es Charlotte Baxon, ella es la condesa de La Fere, ella es la condesa Winter. El espía del cardenal.
- Conde de Rochefort... Consejero leal del cardenal. Probablemente tiene un prototipo histórico real (ver notas a continuación).
- Constanza Bonacieux... La esposa del mercero Bonacieux y la amante de D'Artagnan. Envenenado por mi señora en un monasterio carmelita. (En un libro llamado "Constance" rara vez se menciona; su nombre se ha mencionado con más frecuencia en adaptaciones cinematográficas (en particular, en el año 1978 soviético)).
- Cospel... Sirviente de d'Artagnan.
- Grimaud... Sirviente de Athos.
- Bazin... Sirviente de Aramis.
- Trabuco naranjero... El lacayo de Porthos.
- Malicioso... La chica seducida por D'Artagnan. La doncella de mi señora.
- Sr. Bonacieux... El marido de Constance Bonacieux, un filisteo.
Adaptaciones de pantalla
Se han realizado muchas películas basadas en el libro.
Continuaciones
La popularidad de la novela ha dado lugar a la aparición de muchos obras literarias dedicado a sus héroes.
- Georg Born. Ana de Austria o Los tres mosqueteros de la reina (1872).
- Paul Mahalen (seudónimo de Emile Blondet). "Hijo de Porthos" (1883, bajo el nombre de A. Dumas).
- Paul Makhalen. "Hija de Aramis" (1890, bajo el nombre de A. Dumas).
- Paul Makhalen. D'Artanyan (1896).
- Evgeny Evtushenko. "El fin de los mosqueteros" (1988).
- Roger Nimier. "D'Artagnan enamorado, o quince años después" (traducción rusa 1993).
- Nikolay Kharin. Tres mosqueteros otra vez (1993).
- Edward Glissant. "Memorias de Messire D'Artagnan" (traducción rusa 1995).
- Alexander Bushkov. "D'Artagnan - Guardia del cardenal" (2002).
- Daniel Kluger. El mosquetero (2007).
Notas (editar)
Enlaces
- Dumas. Tres mosqueteros: el texto de la novela en ruso y francés
- La vuelta al mundo: Francia. París de los tres mosqueteros, Francia. Tras las huellas de los tres mosqueteros
- Nechaev S. Tri d'Artagnan: Prototipos históricos de los héroes de las novelas "Los tres mosqueteros", "Veinte años después" y "Vizconde de Bragelon" - M .: Astrel: ACT CORPUS, 2009. - 411 p.
| Tres mosqueteros | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Autores | Alejandro Dumas-padre Gothien de Courtille de Sandra | ||||
| Novelas | Tres mosqueteros (1844) Veinte años después (1845) Vizconde de Bragelon, o diez años después (1847) | ||||
| Personajes (editar) | d'Artagnan Athos Porthos Aramis Conde de Rochefort Constanza Bonacieux Mi señora Reina ana de austria rey Luis XIII Cardenal Richelieu rey Luis XIV cardenal Mazarin Duque de buckingham John Felton capitán de Treville Mordaunt Vizconde Raoul de Bragelon Louise Lavalier De Tonne-Charente Cospel Grimaud Trabuco (Muston) Bazin | ||||
| Adaptaciones de pantalla |
| ||||
Alexandr Duma
donde se establece que en los héroes de la historia, que tendremos el honor de contar a nuestros lectores, no hay nada mitológico, aunque sus nombres terminan en "avispas" y "es".
Hace aproximadamente un año, mientras buscaba mi historia de Luis XIV en la Biblioteca Real, ataqué accidentalmente las Memorias de M. un período más o menos largo en la Bastilla, en Amsterdam, en Pierre Rouge. El título me sedujo, tomé estas memorias en casa, por supuesto, con el permiso del conservador de la biblioteca, y se abalanzaron sobre ellas con entusiasmo.
No voy a analizar aquí en detalle este curioso ensayo, pero solo aconsejaré a aquellos de mis lectores que sepan apreciar las imágenes del pasado que se familiaricen con él. Encontrarán en estas memorias retratos esbozados por la mano del maestro y, aunque estos bocetos superficiales en la mayoría de los casos se hicieron en las puertas del cuartel y en las paredes de la taberna, los lectores reconocen en ellos imágenes de Luis XIII, Ana de Austria, Richelieu, Mazarin y muchos cortesanos de esa época, las imágenes son tan fieles como en la historia del Sr. Anketil.
Pero, como saben, la mente caprichosa de un escritor a veces se preocupa por algo que un amplio círculo de lectores no se da cuenta. Admirando, como indudablemente otros admirarán, los méritos de las memorias ya señaladas aquí, nos sorprendió, sin embargo, una circunstancia a la que nadie antes que nosotros, probablemente, había prestado la menor atención.
D "Artagnan dice que cuando se apareció por primera vez al capitán de los mosqueteros reales, el señor de Tréville, conoció en su sala de recepción a tres jóvenes que servían en ese famoso regimiento, donde él mismo buscaba el honor de estar enrolado, y que se llamaban Athos, Porthos y Aramis.
Confesamos que nos llamaron la atención los nombres ajenos a nuestro oído, y enseguida se nos ocurrió que eran sólo seudónimos bajo los cuales d "Artagnan escondía nombres, quizás famosos, a menos que los portadores de estos apodos los eligieran ellos mismos el día en que, de un capricho, por frustración o pobreza, se pusieron una sencilla capa de mosquetero.
Desde entonces, no hemos conocido reposo, tratando de encontrar en los escritos de esa época al menos algún rastro de estos nombres extraordinarios, que despertaron nuestra más aguda curiosidad.
La mera lista de libros que hemos leído con este propósito constituiría todo un capítulo, que, quizás, resultaría muy instructivo, pero poco entretenido para nuestros lectores. Por lo tanto, solo les diremos que en el momento en que, habiendo desanimado por un esfuerzo tan largo e infructuoso, ya habíamos decidido renunciar a nuestra investigación, finalmente encontramos, guiados por el consejo de nuestro famoso y erudito amigo Paulin Paris. , un manuscrito en folio, marcado. N 4772 o 4773, no recordamos exactamente, y se titula:
"Reminiscencias del conde de La Fer sobre algunos acontecimientos que tuvieron lugar en Francia hacia el final del reinado del rey Luis XIII y el comienzo del reinado del rey Luis XIV".
Puede imaginarse cuán grande fue nuestra alegría cuando, hojeando este manuscrito, nuestra última esperanza, encontramos el nombre de Athos en la página veintisiete, el nombre de Porthos en la veintisiete y el nombre de Aramis en la treinta. -primero.
El descubrimiento de un manuscrito completamente desconocido en una época en la que la ciencia histórica había alcanzado un grado de desarrollo tan alto nos pareció un milagro. Nos apresuramos a pedir permiso para imprimirlo, para poder aparecer algún día con el bagaje ajeno en la Academia de Inscripciones y Bellas Literaturas, si no logramos -lo cual es muy probable- ser admitidos en la Academia Francesa con el nuestro.
Este permiso, consideramos nuestro deber decirlo, nos fue amablemente concedido, lo que anotamos aquí para exponer públicamente a los malhechores en mentiras que afirman que el gobierno bajo el que vivimos no está muy bien dispuesto con los escritores.
Llamamos ahora la atención de nuestros lectores la primera parte de este precioso manuscrito, restaurando su título correcto, y prometemos, si esta primera parte tiene el éxito que se merece, y del que no tenemos ninguna duda, publicar la segunda inmediatamente.
Mientras tanto, dado que el destinatario es el segundo padre, invitamos al lector a ver en nosotros, y no en el conde de la Fer, la fuente de su placer o aburrimiento.
Entonces, pasamos a nuestra historia.
Capítulo 1. TRES REGALOS DEL SR. D "ARTANYAN-PADRE
El primer lunes de abril de 1625, toda la población de la ciudad de Menta, donde nació el autor de La novela de la rosa, parecía tan agitada como si los hugonotes estuvieran a punto de convertirlo en un segundo La Rochelle. Algunos de los pobladores, al ver a las mujeres correr hacia la calle principal y escuchar los gritos de los niños que venían desde el umbral de las casas, se pusieron a toda prisa armaduras, se armaron con un mosquete, algunos con un bastón para darse un golpe. De apariencia más masculina, y se apresuraron al hotel "Free Miller", frente al cual se reunía una multitud densa y ruidosa de curiosos, creciendo cada minuto.
En aquellos días, tales disturbios eran un hecho común, y en un día raro, esta o aquella ciudad no podía registrar tal evento en sus crónicas. Los nobles caballeros lucharon entre sí; el rey luchó con el cardenal; los españoles estaban en guerra con el rey. Pero, además de esta lucha, ahora secreta, ahora abierta, ahora oculta, ahora abierta, también hubo ladrones, mendigos, hugonotes, vagabundos y sirvientes que lucharon con todos. La gente del pueblo se armó contra los ladrones, contra los vagabundos, contra los sirvientes, a menudo contra los nobles soberanos, de vez en cuando contra el rey, pero nunca contra el cardenal o los españoles.
Fue en virtud de este hábito arraigado que el primer lunes de abril de 1625 mencionado anteriormente, la gente del pueblo, al escuchar el ruido y no ver ni las insignias amarillo-rojo ni la librea de los sirvientes del duque de Richelieu, se apresuraron al hotel Free Miller. .
Y solo allí, la razón de la confusión quedó clara para todos.
Un joven ... Intentemos esbozar su retrato: imaginemos a Don Quijote a los dieciocho años, Don Quijote sin armadura, sin armadura y musleras, con chaqueta de lana, cuyo color azul ha adquirido una tonalidad media entre rojo y cielo azul. Cara oblonga y morena; los pómulos prominentes son un signo de astucia; músculos de la mandíbula sobredesarrollados, una característica integral por la cual uno puede identificar de inmediato a un gascón, incluso si no lleva boina, y el joven llevaba una boina decorada con la semejanza de una pluma; una mirada abierta e inteligente; nariz ganchuda, pero finamente delineada; la altura es demasiado alta para un hombre joven y no lo suficiente para un hombre maduro.
Una persona inexperta podría haberlo confundido con el hijo de un granjero que se ha embarcado en un viaje, si no fuera por la espada larga en un cinturón de cuero, golpeando contra las piernas de su dueño cuando caminaba y despeinando la crin de su caballo cuando él. montó.
Porque nuestro joven tenía un caballo, e incluso tan maravilloso que realmente fue notado por todos. Era un castrado bearnés de unos doce o incluso catorce años, de color rojo amarillento, con la cola raída y la cabeza hinchada. Este caballo, aunque cobarde, dejando caer el hocico por debajo de las rodillas, lo que liberó al jinete de la necesidad de tirar de la boquilla, aún podía recorrer una distancia de ocho leguas en un día. Estas cualidades de un caballo estaban, lamentablemente, tan oscurecidas por su aspecto incómodo y extraño colorido que en aquellos años en los que todos sabían mucho de caballos, la aparición del ya mencionado Béarnan castrado en Mengue, donde entró hace un cuarto de hora por la puerta de Beaugency, produjo una impresión tan desfavorable que proyectó una sombra incluso sobre el mismo jinete.
Esta conciencia conmovió al joven D'Artagnan (así se llamaba este nuevo Don Quijote, que montaba el nuevo Rocinante) tanto más agudamente que no trató de ocultarse a sí mismo lo ridículo que era, por muy buen jinete que fuera. estaba ... montado en un caballo así ... No en vano no pudo reprimir un profundo suspiro, aceptando este regalo de D'Artagnan, el padre.
Sabía que un caballo así valía veinte libras como máximo. Pero no se puede negar que las palabras que acompañaron a este regalo fueron invaluables.
¡Mi hijo! - dijo el noble gascón con el más puro acento bearniano, del que Enrique IV no pudo romper el hábito hasta el final de sus días. - Hijo mío, este caballo vio la luz en la casa de tu padre hace como trece años y todos estos años nos sirvieron fielmente, lo que debe disponer de ti a él. No lo venda bajo ninguna circunstancia, déjelo morir de anciano en honor y paz. Y, si tiene que hacer una campaña al respecto, perdónelo como hubiera perdonado a un viejo sirviente. En la corte, - continuó d "Artagnan-padre", en el caso de que allí sea aceptado, a lo cual, sin embargo, la antigüedad de su familia le da derecho, apoyo por su propio bien y sus seres queridos el honor de su nombre noble, que lleva más de cinco siglos con dignidad por sus antepasados. Con la palabra "cercanos" me refiero a sus parientes y amigos. No se someta a nadie excepto al rey y al cardenal. ¡Coraje! - un noble de nuestros días puede abrirse camino a puñetazos. Quien vacilará. aunque sea por un momento, quizás, perderá la oportunidad que la fortuna le brindó en ese momento. Eres joven y debes ser valiente por dos razones: en primer lugar, eres gascón y, además, eres mi hijo. No temas a los accidentes y mira la aventura. Te di la oportunidad de aprender a blandir una espada. Tienes pantorrillas de hierro y empuñadura de acero. Lucha por cualquier motivo , pelea en un duelo, especialmente porque los duelos están prohibidos y, por lo tanto, debes ser doblemente valiente para pelear. ser. Solo puedo, hijo mío, darte quince coronas, un caballo y el consejo que acabas de escuchar conmigo. Tu madre agregará a esto una receta para un cierto bálsamo que recibió de un gitano; este bálsamo tiene poderes milagrosos y cura cualquier herida excepto el corazón. Aprovecha todo esto y vive feliz y durante mucho tiempo ... Solo tengo una cosa más que agregar, a saber: para darte un ejemplo, no yo mismo, porque nunca he ido a la corte y participé como voluntario solo en guerras por la fe. Me refiero a Monsieur de Treville, que una vez fue mi vecino. De niño, tuvo el honor de jugar con nuestro rey Luis XIII. ¡Que Dios lo bendiga! Sucedió que sus juegos se convirtieron en una pelea, y en estas peleas, la ventaja no siempre estuvo del lado del rey. Los tumaks que recibió inspiraron al rey un gran respeto y amistad por M. de Treville. Más tarde, durante su primer viaje a París, Monsieur de Treville luchó con otras personas cinco veces, después de la muerte del difunto rey y hasta que el joven alcanzó la mayoría de edad, siete veces, sin contar guerras y campañas, y desde el día en que llegó. mayor de edad hasta el día de hoy, ¡cien veces! Y no sin razón, a pesar de los edictos, órdenes y decretos, ahora es el capitán de los Mosqueteros, es decir, la legión del César, que el rey valora mucho y a la que el cardenal teme. Y no le tiene miedo a mucho, como todo el mundo sabe. Además, M. de Treville recibe diez mil coronas al año. Y, por tanto, es un gran noble. Empezó como tú. Acércate a él con esta carta, sigue su ejemplo y actúa como él lo hizo.
Genial
Calificación 5 de 5 estrellas desde neonila54 27.01.2020 20:50
Calificación 1 de 5 estrellas desde levchenko-kylik 21.11.2018 23:01
Me atrevo a asegurar que no hay menos tragedia que el romance, y este último es exactamente todo lo que se requiere.
Calificación 5 de 5 estrellas desde Nombre apagado 27/11/2017 18:38
Un libro para todos los tiempos, pero menos romance sería mejor
Calificación 5 de 5 estrellas desde Anónimo 02.11.2017 13:23
Libro para verdaderos jinetes
Calificación 5 de 5 estrellas desde Hombre 04.10.2017 23:38
No entendí algunos de los nombres de la palabra, pero está bien
Calificación 4 de 5 estrellas desde Arina 24/08/2017 08:57
¡Una trama muy interesante y cautivadora!
Calificación 5 de 5 estrellas desde Lector 16/08/2017 12:15 PM
¡Una obra maestra incondicional! Aventura, intriga y humor chispeante. Clásicos del género
Calificación 5 de 5 estrellas desde NataGradiva 07.08.2017 22:08
¡EL MEJOR libro que he leído!
¡Y la película es una obra maestra! ¡y el libro es una obra maestra!
Calificación 5 de 5 estrellas desde Invitado 06.02.2017 15:33
¡Y la elocuencia de Athos!
Calificación 5 de 5 estrellas desde Invitado 06.02.2017 15:31
Leo un libro maravilloso 2 veces al año ... ¡Y empiezo 3 veces! Sobre todo, me impresionó la nobleza de Athos y la destreza de Dartanyan.
Marta_kar 02/06/2017 15:28
Me atrevo a asegurar que el libro no es solo para adolescentes, si se quiere, es mucho más universal de lo que imagina.
Calificación 5 de 5 estrellas desde Invitado 08/06/2016 12:16 PM
Un libro maravilloso, solo para la adolescencia, los niños necesitan que se les cuente sobre la amistad, la lealtad, el honor, el amor, así como que hay un lugar en la vida para la traición, la traición, la intriga, etc.
Calificación 5 de 5 estrellas desde Natalia 20.07.2016 20:40
Sería interesante averiguarlo del camarada hámster "¿y qué tipo de libros no habría sido ajustado por el autor (alguno) para adecuarlo al desarrollo de la trama que le convenga (el autor)?! No es una crítica correcta de la obra (s ) de Maitre Dumas. Esto es en primer lugar ... En segundo lugar, no se considera que el autor tenga una opinión competente sobre lo que realmente es, la naturaleza del tiempo y, por lo tanto, la caracterización del Sr. Me gustaría agregar, el concepto de la Edad Media no incluye solo a los caballeros con cascos con cuernos ☝, sino que incluye la historia de Europa hasta a) el surgimiento de un nuevo tipo de actividad económica industrial: las relaciones capitalistas (la Gran revolución burguesa inglesa) yb) la formación de relaciones estatales cualitativamente nuevas (creando diplomacia en sentido moderno palabras, etc.), empujando al viejo mundo (católico) a un segundo plano (según los resultados de la Guerra de los Treinta Años) ... que juntos indican el final de la Edad Media aproximadamente aprox. 1650 (tiempo de narración 1625-28). Así que eso es, chico.
Calificación 5 de 5 estrellas desde Invitado 17/05/2016 19:11
“Una vez más considero necesario recordar” - en mi (una vez más - opinión personal) que los libros de Dumas no crean ninguna “atmósfera psicológica y social”. Son superficiales y se adaptan al desarrollo de una trama de aventuras conveniente para el autor, no agobiados por el "carácter de esa época" en el más mínimo grado. También les recuerdo que la época de los 3 mosqueteros no tiene nada que ver con la Edad Media (por si acaso). Y como novela de aventuras -sí, se lee perfectamente- dinámica, riqueza de acontecimientos, todo está plenamente presente.
Gracias por la discusión, de ninguna manera pretendo ser "la verdad última", solo expreso mi opinión personal. Pero este comentario ya será el último, ya es demasiado.
Calificación 4 de 5 estrellas desde hámster 17.05.2016 16:49
Considero necesario recordar una vez más que una obra de ficción, incluso sobre un tema histórico, no tiene por qué presentar esta misma historia en absoluto, la ventaja de tales obras es transmitir la naturaleza de la época en cuestión, por no mencionar los méritos de la trama en sí. Esta es también una historia que sirvió para complacer la trama, pero que transmite mundo real hombre medieval, sus relaciones, etc., que nadie más ha hecho en un tema similar. Es mejor distorsionar las circunstancias reales, pero crear personajes ricos a través de los cuales recrear la situación psicosocial real de esa época, sin miedo a sonar aburrido, que intentar seguir la letra de la historia y crear una trama esquemática que no esté llena de su propia atmósfera. EN ficción el papel principal lo juega la agudeza y plenitud de la trama, su complejidad, dinámica (para ser honesto, en términos de tales indicadores, la novela supera Crimen y castigo, Don Quijote, Gargantúa y Pantagruel, y muchos otros), el psicológico alineación de los personajes (sin precedentes en el género), el sistema de diálogos (por este indicador * Los mosqueteros * superan muchas obras de la llamada naturaleza seria: Hugo, Dickens, Turgenev y muchas otras), y no la precisión histórica ( a menudo controvertida y ambigua) .Una obra de este tipo es demasiado atrevida para la luz, y más aún para equipararla con la literatura sensacionalista, incluso grandes como Scott, Boussinar, Mein Reed. debe ser elogiado - por crear una interpretación original de los eventos históricos llenos de su propia atmósfera, viviendo en su propio mundo, y donde no encontrará inconsistencias, ni una sola contradicción en la trama creada por el autor.
Calificación 5 de 5 estrellas desde Invitado 17/05/2016 15:19
Gracias por la justificación, otro punto de vista siempre ha sido interesante. Aunque sigo considerando a Dumas como un "asunto de lectura" fácil que no tiene nada que ver con la historia, salvo mencionar nombres y "sacarle las orejas" a algunos hechos. Las novelas de Dumas prácticamente no tienen nada que ver con la realidad histórica, la lógica del desarrollo de los hechos históricos está "al revés" como conviene a la trama, con total desprecio por el hecho de que las causas o consecuencias (de diferentes formas) de Ciertos eventos (no solo en 3 Mosqueteros, sino también en otras novelas) en realidad (si lees fuentes históricas, no Dumas) ocurrieron o se desarrollaron con "exactamente lo contrario".
Nuevamente, este es un punto de vista personal. Admito plenamente que otros realmente ven algo más real en las novelas de Dumas, ¿por qué no?
Calificación 4 de 5 estrellas desde hámster 17.05.2016 09:58
Y sí, creo que la explicación que dio al libro el Sr. name off el 28 de marzo de este año es justa, eso es lo que significa leer con atención, y no trata esta obra de arte como una lectura sin complicaciones. Mi reverencia más profunda.
Calificación 5 de 5 estrellas desde Invitado 16.05.2016 19:42
Y nadie afirma que la obra del Sr. Dumas sea anales históricos, esta es una obra psicológica seria, diseñada artísticamente sobre este tema histórico. Y es serio porque combina una compleja disposición del material (líneas de la trama, una trama dentro de una trama) con un estudio fundamental de los retratos psicológicos de los héroes hasta el más mínimo detalle, incluidos los personajes secundarios, que no es solo un elemento descriptivo de los personajes. (cuando el autor simplemente pone al lector frente al hecho, dotando por defecto ciertas habilidades de sus héroes), y en un material argumental específico que confirma ciertas cualidades de los héroes (por así decirlo en acción), incluyendo tanto los diálogos reflexivos como la acción. El autor transmitió con mucha precisión la atmósfera del siglo XVII, la psicología de los héroes de esta época en particular, reflejada en el comportamiento, los diálogos, la etiqueta, mientras que la obra sigue siendo puramente aventura con una trama en rápido desarrollo, sin precedentes en 1844, e incluso a nuestro tiempo, dado el número de eventos eventos durante una fracción del tiempo. Además, no olvidemos que el libro "Tres mosqueteros" refleja la lucha de la vieja inmunidad feudal por el derecho a disponer de su propio destino del individuo con las nuevas relaciones estatales emergentes (burocracia, el objetivo justifica el medio, etc. ), relaciones donde la voz de un hombre honesto (según De Treville) YA no significa nada, su lugar lo ocupó un papel firmado por un funcionario de alto rango, es decir. el libro refleja la lucha del individuo contra el absolutismo estatal (es decir, el sistema), que a su vez se hizo eco de la época del autor, la época de escribir el libro, la época en que tronó la Gran Revolución Francesa, la época en que la sociedad francesa , los ideales revolucionarios de la libertad individual y la lucha contra el absolutismo fueron de actualidad. 📖
Calificación 5 de 5 estrellas desde Invitado 16.05.2016 19:19
Pues bien, los libros de Dumas no pueden llamarse narrativas históricas serias, bien pueden considerarse como una "lectura" liviana y entretenida, ya que pecan de inexactitudes, y de hecho son novelas de aventuras con un ligero toque de "historicidad". Si la opinión es "no, esto es serio" - los argumentos "en el estudio".
Calificación 4 de 5 estrellas desde hámster 16.05.2016 13:27
Los bestsellers modernos o libros como Bussenar, Mine Reed, etc. pueden ser materiales de lectura livianos y entretenidos. pero no Los tres mosqueteros.
Calificación 5 de 5 estrellas desde Invitado 16.05.2016 13:08
Fácil lectura entretenida. Lo leí de niño, incluso lo releí.
Calificación 4 de 5 estrellas desde martyn.anna 15.05.2016 20:17
La mejor adaptación cinematográfica, en mi opinión, es la original de 1921, a diferencia de otras, esta película transmite más o menos la atmósfera del siglo XVII, los duelistas, por ejemplo, luchan duro con espadas sin intentar patearse, cosa indigna para un noble de la Francia medieval, bueno y por supuesto la actuación.
Calificación 5 de 5 estrellas desde nombre desactivado 28/03/2016 5:06 p.m.
En el capítulo "Ratonera en el siglo XVII" en el párrafo 11 se escribe lo siguiente "Por la tarde, el día después de la detención del infortunado Bonacieux ...", aunque sería más correcto "Por la tarde, en el mismo día, después de la detención del infortunado Bonacieux ... ", ya que en el primer caso, hay confusión en la trama adicional, por ejemplo. Es imposible explicar cómo tuvo lugar el enfrentamiento entre Athos y el notorio Bonacieux en la Bastilla la mañana siguiente a la detención del tendero, ya que Athos solo debe ser arrestado la noche del día en que tuvo lugar el enfrentamiento. Y, a la inversa, todo converge si asumimos el segundo caso. Además, este ajuste explica la secuencia de acciones después de la fuga de Madame Bonacieux del arresto de Rochefort (alrededor de las 5 de la tarde), su llegada a casa y el segundo arresto (alrededor de las 9 de la noche), seguido de la intervención de D "Artagnan y el arresto de Athos dentro de un día (más precisamente, a la una de la tarde), mientras que la expresión "Por la tarde, al día siguiente ...) no explica dónde estaba Madame Bonacieux después del primer arresto durante tanto tiempo, es decir. desde la tarde del día anterior (5 horas) hasta la tarde del día siguiente (alrededor de las 9 horas).
Un error tan grave fue cometido por el autor o, muy probablemente, por los traductores, por lo tanto. que se ha convertido en un libro de texto.
Calificación 5 de 5 estrellas desde nombre apagado 28/03/2016 04:49 p.m.
El libro traducido al ruso tiene varios errores en b. h grosero!
Calificación 5 de 5 estrellas desde nombre apagado 28/03/2016 16:07
El libro en traducción rusa tiene varios errores, incluido. ¡maleducado!
Calificación 5 de 5 estrellas desde nombre apagado 28/03/2016 16:05
¡Uno de mis libros favoritos! ¡Este libro es una obra maestra!
Calificación 5 de 5 estrellas desde kroleatina-999 28.02.2016 21:13
Aburrido...
Calificación 3 de 5 estrellas desde rafaafar 31.01.2016 17:34
Este libro y la película también son para cierta edad.
Calificación 5 de 5 estrellas desde trikotagservis 25.01.2016 11:02
No lo sé ... pero en general, ¿cuánto tiempo se puede tardar en leer este libro ...?
Calificación 4 de 5 estrellas desde Lady Gaga 23/01/2016 17:31
Amo a los mosqueteros.
Calificación 5 de 5 estrellas desde modus_2005 06.01.2016 02:16
