Hoy hablaremos sobre la conocida tragicomedia en verso "Ay del ingenio" de Alexander Griboyedov, expresiones populares (aforismos) que todos conocen. La mayoría de las personas no tienen idea de dónde provienen las frases comunes que usan con tanta frecuencia. Es hora de averiguar por qué esta obra es tan especial.
Algunas palabras sobre el trabajo en sí y la trama.
Fue la obra satírica "Woe from Wit" la que instantáneamente convirtió a su autor, A.O. Griboyedov, un clásico de la literatura. Escrita en 1822-1824, publicada por primera vez en su totalidad en 1862, esta comedia en verso demostró que coloquial ocurre en la alta literatura.
Por cierto, el dramaturgo logró romper otra regla: la trinidad de lugar, tiempo y acción. En Woe from Wit, solo se observan los dos primeros (lugar y tiempo), y la acción se divide en dos partes: los sentimientos de Chatsky por Sophia y su enfrentamiento con la alta sociedad de Moscú.
La trama es sencilla. Alexander Chatsky, un joven noble, creció con Sofia Famusova. Pasaron toda su infancia juntos y siempre se amaron. Pero luego el joven se va por 3 años y ni siquiera escribe cartas. Sophia está molesta, pero pronto encuentra un reemplazo para el novio fallido.
Cuando Alexander Chatsky regresa a Moscú con la firme intención de casarse con el amor de su vida, le espera una sorpresa: Sophia está enamorada de Alexei Molchalin, el secretario de su padre. Chatsky desprecia a Molchalin por servilismo y servilismo y no entiende cómo una persona tan lamentable podría ganarse el corazón de Sophia.
Debido a los audaces discursos del ex amante, Sophia, molesta por la situación, da lugar a chismes de que Chatsky está loco. El joven, completamente molesto, sale de Moscú con la intención de no volver jamás.
Es la protesta de una persona libre de convenciones, que se rebeló contra la podrida realidad rusa, esa es la idea principal de la tragicomedia.
Cuando Alexander Pushkin sugirió que "Woe from Wit" se rompería en comillas, miró al agua. Muy pronto la obra pasó a ser propiedad del pueblo, ya menudo ni siquiera sospechamos que estamos hablando con las palabras de los personajes de Griboedov. La frase "ay del ingenio" entró en uso precisamente por esta obra.
"Ay del ingenio": expresiones populares de la acción del primero
Puedes citar la obra desde las primeras palabras. Por ejemplo, la frase de la criada Lisa "pasar por encima de nosotros más que todas las penas y la ira del amo, y el amor del amo" vale algo.
El dicho favorito de los enamorados (especialmente de las difuntas) también aparece aquí por primera vez. En una conversación con Lisa, Sofya dice, mirando por la ventana: "Las horas felices no miran".
En la alta sociedad después de las guerras napoleónicas por mucho tiempo El francés estaba de moda. Pero pocas personas lo poseían al menos en promedio. De esto se burla Chatsky cuando habla de mezclar el francés con Nizhny Novgorod.
Cuando Chatsky, casi al principio, explica con su amada, le dice que su "mente y corazón no están en armonía".
Los aforismos del trabajo "Ay de Wit" incluyen la expresión común "es bueno donde no estamos". Así responde Sofya Chatsky cuando le pregunta sobre viajes.
Cuando el Sr. Famusov atrapó a Molchalin cerca de la puerta de la habitación de su hija, Sophia intenta encontrar una excusa para su amante: como vive en su casa, "entró en la habitación, se metió en otra". Le pasa a todo el mundo...
Expresiones aladas de la acción del segundo.
En esta parte del trabajo, muchas expresiones asombrosas pertenecen a Chatsky. ¿Quién no ha escuchado o utilizado alguna vez la expresión “leyenda fresca, pero difícil de creer”?
“Me encantaría servir, es repugnante servir”, dice el mismo Chatsky, quien no digiere el servilismo en el comportamiento de Mochalin.
“Las casas son nuevas, pero los prejuicios son viejos”, afirma con hiel y tristeza.
Muchos aforismos de la obra "Ay de Wit" pertenecen al padre de Sophia, el Sr. Famusov, quien personifica al podrido sociedad de moscú. “Todos los de Moscú tienen una impronta especial”, dice, y en eso tiene razón.
La frase “conmigo, extraños sirviendo son muy raras; cada vez más hermana, cuñada de un niño”, pronunciada por este personaje, no ha perdido vigencia hasta el día de hoy.
El coronel Skalozub, hablando de Moscú, caracteriza a la ciudad con la frase "distancias colosales". Este eslogan se ha arraigado con una ligera modificación, y ahora a menudo se puede escuchar en la vida cotidiana "una gran distancia".
Citas del tercer acto
“Woe from Wit”, expresiones populares de las que todos no quieren llegar a su fin, ocupan mucho espacio en esta acción.
Es Chatsky quien posee la expresión "un millón de tormentos", así como el sarcasmo "no mejora con tales elogios".
Cuando Chatsky le pregunta al Sr. Famusov sobre las noticias, responde que todo va "día tras día, mañana, como ayer", es decir, todo sigue igual.
En "Woe from Wit" hay expresiones populares sobre la moda. Al llegar y ver la invasión de la moda por todo lo francés, Chatsky dice que vestirse inadecuadamente para el clima, "a pesar de la razón, contra los elementos" es muy imprudente, y ridiculiza esta "imitación servil y ciega".
Expresiones comunes del cuarto acto
Los aforismos de la obra "Ay del ingenio" se concentran en el último acto. Por ejemplo, cuando Chatsky, en sentimientos de frustración, indignada, decide irse de Moscú, envenenada por prejuicios y chismes, para siempre. El joven noble declara que ya no viaja a la capital y grita: "¡Carruaje para mí! ¡Carruaje!"
Los aforismos de la obra "Ay de Wit" pueden continuar con una expresión como "¡Qué palabra es una oración!", Que el autor puso en la boca de Famusov. Es este personaje quien también posee la frase final, que transmite toda la podredumbre de la alta sociedad: "¿Qué dirá la princesa Marya Aleksevna?" Ingresó al lenguaje coloquial como "¿Qué dirá Marya Aleksevna?"
Como puede ver, los aforismos, eslóganes y expresiones de la comedia "Ay de Wit" se encuentran en cada paso, o mejor dicho, en casi cada línea. La lista que hemos dado es muy lejana, puedes descubrir muchas cosas nuevas leyendo este breve trabajo.
Ay de Wit - Chatsky - aforismos famosos,
Citas famosas de Chatsky, frases hechas por Chatsky:
¡Me encantaría servir, es repugnante servir! (mira - no confundas :)
Carruaje para mí, carruaje!
¿Y quiénes son los jueces?
Un poco de luz, ¡ya estás de pie! Y estoy a tus pies.
¡Bienaventurado el que cree, es cálido en el mundo!
¡Cuando deambulas, regresas a casa, y el humo de la Patria es dulce y agradable para nosotros!
Nueva leyenda, pero difícil de creer.
Los rangos los dan las personas, pero las personas pueden ser engañadas.
Soy extraño, pero ¿quién no es extraño? El que se parece a todos los tontos
¡Oh! si alguien penetró en las personas: ¿qué hay de peor en ellas? ¿alma o lenguaje?
Los tontos creen, les dicen a otros, las ancianas hacen sonar la alarma al instante, ¡y aquí está la opinión pública!
Las casas son nuevas, pero los prejuicios son viejos, regocíjate, ni sus años, ni la moda, ni los incendios las destruirán.
¿Por qué no un marido? Sólo hay poca mente en él; pero para tener hijos, ¿quién carecía de inteligencia?
Cuando estoy en los negocios, me escondo de la diversión, cuando estoy bromeando, estoy bromeando, y mezclar estos dos oficios es la oscuridad de los artesanos, no soy uno de ellos.
Y sin embargo, llegará a ciertos grados, porque hoy aman a los mudos.
¡Escuchar! Miente, pero conoce la medida.
Las ancianas son todas personas enfadadas.
¡Los silenciadores son dichosos en el mundo!
Voy a las mujeres, pero no para esto.
Me subo a la soga, pero a ella le hace gracia.
¿Dónde está mejor? // Donde no estamos
¿Qué novedades me mostrará Moscú?
Ayer hubo un baile, y mañana habrá dos.
En Rusia, bajo una gran multa,
Se nos dice que reconozcamos cada
¡Historiador y geógrafo!
Prevalece una mezcla de idiomas:
¿Francés con Nizhny Novgorod?
¿Y quiénes son los jueces? - Por la antigüedad de años
A vida libre su enemistad es irreconciliable,
Juicios extraídos de periódicos olvidados
Los tiempos de Ochakov y la conquista de Crimea.
Las mujeres gritaban: ¡hurra!
Y tiraron gorras al aire
¡Fuera de Moscú! ¡Ya no voy por aquí!
Estoy corriendo, no miraré hacia atrás, iré a buscar alrededor del mundo,
¡Donde hay un rincón para el sentimiento ofendido!
¡Carro para mí! ¡Carro!
Ay de Wit - Famusov - aforismos famosos,
frases famosas Famusova , eslóganes pronunciados por Famusov:
Si el mal ha de ser detenido:
Quita todos los libros y quémalos.
¡Licenciado en Letras! ¡rostros familiares!
Quien es pobre, no es pareja para ti.
No se necesita otro modelo cuando el ejemplo de un padre está en los ojos.
Firmado, así que fuera de tus hombros.
No lea como un sacristán, sino con sentimiento, con sentido, con arreglo.
Enseñar a nuestras hijas todo, todo, ¡y bailar! y espuma! y ternura! y suspiro! Como si estuviéramos preparando bufones para sus esposas.
Aprender - esa es la plaga, aprender - esa es la razón por la que ahora más que nunca, locos divorciados, y hechos, y opiniones.
¡No soy alegre!.. ¡A mi edad, no puedes ponerte en cuclillas sobre mí!
¡Que dijo! y habla como escribe!
Ustedes, jóvenes, no tienen otro negocio // Cómo notar la belleza de una niña
Cayó dolorosamente, se levantó genial
Se te cantan romances franceses
Y los de arriba sacan las notas,
Se aferran a los militares,
Porque son patriotas.
¡Al pueblo, al desierto, a Saratov!
La puerta está abierta para los invitados y los no invitados,
Sobre todo de los extranjeros.
Conmigo, los empleados de extraños son muy raros;
Más y más hermanas, cuñadas
Ay de la mente - Sophia - aforismos,
Frases célebres de Sofía , eslóganes pronunciados por Sophia:
No se observan horas felices.
Puedes compartir risas con todos.
El destino parecía cuidar de nosotros,
Y el dolor aguarda a la vuelta de la esquina...
Fui a una habitación, me metí en otra.
No pronunció una palabra inteligente,
¡No me importa lo que sea para él, lo que haya en el agua!
¿Cuál es mi rumor? Quien quiere juzgar.
El héroe... No es mi novela.
No recuerdo nada, no me molestes.
¡Recuerdos! Como un cuchillo afilado.
Ay de la mente - Lisa - aforismos,
citas de lisa , eslóganes pronunciados por Lisa:
¡Eres un bromista, estas caras te sientan bien!
Y la bolsa de oro, y las marcas de los generales.
Pasarnos por alto más que todas las penas
Y la ira del señor, y el amor del señor.
Como todos los de Moscú, tu padre es así: le gustaría un yerno con estrellas, pero con rango.
Dime mejor, ¿por qué eres modesto con la señorita, pero con el rastrillo de la criada?
Una sonrisa y unas pocas palabras.
Y quien está enamorado está dispuesto a todo.
El pecado no es un problema, el rumor no es bueno.
Ay de Wit - Molchalin - aforismos,
cotizaciones Molchalin, eslóganes pronunciados por Molchalin:
¡Vaya! las malas lenguas son peores que un arma.
En mis años uno no debe atreverse a tener su propio juicio.
Día tras día, hoy es como ayer.
Aforismos alados de otros héroes de Griboyedov:
Sí, una persona inteligente no puede sino ser un pícaro (Repetilov)
Todo miente calendarios (anciana Khlestova)
* * *
Y ahora todos juntos (y un poco más :)
1. ¡Transportadme! ¡Carro!
2. ¡Los silenciadores son dichosos en el mundo!
3. No se respetan las horas felices
4. Me encantaría servir, es repugnante servir
5. Leyenda fresca, pero difícil de creer
6. Los rangos los dan las personas, pero las personas pueden ser engañadas
7. ¡Y el humo de la Patria es dulce y agradable para nosotros!
8. Las casas son nuevas, pero los prejuicios son viejos
9. ¿Y quiénes son los jueces?
10. ¿Dónde, indícanos a nosotros, padres de la patria, a quienes debemos tomar como modelos?
11. ¿Quién en Moscú no se tapó la boca en almuerzos, cenas y bailes?
12. ¡Bendito el que cree, él está caliente en el mundo!
13.chismes más aterrador que un arma
14. Pasarnos por alto más que todas las penas y la ira del maestro, y el amor del maestro.
15. De puntillas y poco rico en palabras
16. Y seguro, la luz comenzó a volverse estúpida.
17. ¡Firmado, tan fuera de tus hombros!
18. A menudo allí encontramos mecenazgo, donde no marcamos
19. A mis años, uno no debe atreverse a tener juicio propio
20. Y sin embargo, llegará a ciertos grados, porque ahora aman a los mudos
21. Como todos los de Moscú, tu padre es así: le gustaría un yerno con estrellas y rangos
22. ¿Por qué no un esposo? Poca inteligencia hay en él, pero para tener hijos, ¿a quién le faltó inteligencia?
23. Cuando estoy en los negocios, me escondo de la diversión, cuando tonteo, tonteo, y mezclar estos dos oficios es la oscuridad de los artesanos, no soy uno de ellos.
24. No se necesita otro modelo cuando el ejemplo de un padre está en los ojos
25. Nada más que bromas y el viento en mi mente.
26. Soy extraño, pero ¿quién no es extraño? El que se parece a todos los tontos.
27. ¿Por qué no un esposo? Hay poca inteligencia en él, pero para tener hijos, ¿a quién le faltó inteligencia?
8. Más número, precio más barato...
29. Eso es todo, ¡ustedes están todos orgullosos!
30. ¡Y habla como escribe!
31. Reírse de la vejez es pecado.
32. ¿Seremos resucitados alguna vez del poder extranjero?
33. El pecado no es un problema, el rumor no es bueno.
34. No me importa lo que es para él, lo que hay en el agua.
35. Dime que me meta en el fuego: Iré a cenar.
36. El perro del conserje, para que fuera cariñoso
37. Oye, haz un nudo para recordar
38. ¿Encontraste protección del juicio en amigos, en parentesco, Construyendo cámaras magníficas, Donde se desbordan en fiestas y extravagancias?
39. Hay muchos artesanos, yo no soy uno de ellos.
40. ¿Qué novedades me mostrará Moscú? Ayer hubo un baile, y mañana habrá dos.
41. ¡En Rusia, bajo una gran multa, se nos ordena reconocer a todos como historiadores y geógrafos!
42. Domina una mezcla de idiomas: ¿francés con Nizhny Novgorod?
43. Cómo comparar y ver el siglo actual y el siglo pasado.
44. Las características más malas de la vida pasada.
45. El destino del amor es jugar al ciego del ciego.
46. Me divierto cuando conozco gente graciosa, y más a menudo los extraño.
47. Además de la honestidad, hay muchas alegrías: Aquí regañan, y allá agradecen.
48. Aquí hay algo por casualidad, tomo nota de ti.
49. ¡Que vuestra alma vaya al arrepentimiento!
50. Entré en la habitación, me metí en otra.
51. ¡El aprendizaje es la plaga, el aprendizaje es la razón!
52. ¡Piensa qué caprichosa es la felicidad!
53. Una sonrisa y un par de palabras, y quien está enamorado está dispuesto a todo.
* * *
Has leído citas y aforismos de la obra "Woe from Wit" de Griboedov A S, esperamos que estas frases célebres te beneficien y te hagan un poco más inteligente.(o viceversa - más feliz :)
...........................................
Copyright: ay del ingenio: citar aforismos
"¡Y el humo de la Patria es dulce y agradable para nosotros!" - una selección de citas, aforismos y expresiones populares de la comedia en verso de Alexander Griboyedov "Ay del ingenio".
"Ay del ingenio" Alexandra Griboedova es una obra destacada de la literatura rusa, que literalmente, inmediatamente después de su creación, fue desmantelada en citas. Las expresiones más aptas se han vuelto aladas y se usan como dichos y aforismos. Los usamos a diario, los escuchamos en las pantallas de televisión y no siempre recordamos que el autor de estos eslóganes es el poeta Alexander Griboyedov. Suponemos que en términos de la cantidad de aforismos y dichos que "surgieron" de una obra literaria, "Ay del ingenio" es el campeón absoluto no solo de la literatura rusa, sino también del mundo. Y esto a pesar de que “Woe from Wit” es una obra muy pequeña en términos de volumen. Entonces, la palabra a Alexander Griboyedov:
Las declaraciones se citan en el orden de su aparición en el texto de la comedia Woe from Wit.
"Ay de Wit", Acto I - expresiones populares, aforismos, citas:
1. “... Pasarnos por alto más que todas las penas
Y la ira del señor, y el amor del señor. (Lisa, fenómeno 2)
2. "Las horas felices no se ven". (Sofía, fenómeno 3)
3. “Y todo el puente Kuznetsk, y el eterno francés,
¡Destructores de bolsillos y corazones!
Cuando el Creador nos libere
¡De sus sombreros! gorros! y tachuelas! y alfileres!
¡Y librerías y galleterías! (Famusov, fenómeno 4)
4. “No se necesita otra muestra,
Cuando a los ojos de un ejemplo de un padre. (Famusov, fenómeno 4)
5. “¡Bienaventurado el que cree, él es cálido en el mundo!” (Chatsky, fenómeno 6)
6. “¿Dónde es mejor?” (Sofía) "Donde no estamos". (Chatsky, fenómeno 6)
7. “Te cansarás de vivir con ellos, ¿y en quién no podrás encontrar manchas?
Cuando deambulas, regresas a casa,
¡Y el humo de la Patria es dulce y agradable para nosotros!” (Chatsky, fenómeno 6)
8. “Sin embargo, alcanzará ciertos grados,
Después de todo, hoy aman a los tontos”. (Chatsky, fenómeno 6)
"Ay de Wit", Acto II - expresiones populares, aforismos, citas:
9. “Me encantaría servir, es repugnante servir”. (Chatsky, fenómeno 2)
10. "Tradición fresca, pero difícil de creer". (Chatsky, fenómeno 2)
11. “¿Es este? tomad pan y sal:
Quien quiera darnos la bienvenida, por favor;
La puerta está abierta para los invitados y los no invitados,
Especialmente de los extranjeros;
Si una persona honesta o no
Es igual para nosotros, la cena está lista para todos”. (Famusov sobre los moscovitas, fenómeno 6)
12. “Las casas son nuevas, pero los prejuicios son viejos.
Alégrate, no exterminarán
Ni sus años, ni moda, ni fuegos. (Chatsky sobre Moscú, fenómeno 5)
13. “¿Quiénes son los jueces?” (Chatsky, fenómeno 5)
14. “Donde, mostradnos, padres de la patria,
¿Cuáles debemos tomar como muestras?
¿No son éstos ricos en robo?
Encontraron protección de la corte en amigos, en parentesco,
Magníficas cámaras de construcción,
Donde se desbordan en festejos y extravagancias…” (Chatsky, fenómeno 5)
15. “Sí, y quién en Moscú no se tapó la boca
¿Almuerzos, cenas y bailes? (Chatsky, fenómeno 5)
16. “… ¡las malas lenguas son peores que un arma!” (Molchalin, fenómeno 11)
"Ay de Wit", Acto III - expresiones populares, aforismos, citas:
17. “Soy extraño, pero ¿quién no es extraño?
El que parece todo tonto…” (Chatsky, fenómeno 1)
18. “Los rangos los dan las personas,
Y la gente puede ser engañada”. (Chatsky, fenómeno 3)
19. "Maldad, en niñas por un siglo, Dios la perdonará". (Princesa, aparición 8)
20. “¡Ah, Francia! ¡No hay mejor lugar en el mundo! -
Dos princesas decidieron, hermanas, repitiendo
Una lección que les enseñaron desde pequeños.
¡A dónde ir de las princesas! -
Yo odal envié deseos
Humilde, pero en voz alta
Para que el Señor destruya este espíritu inmundo
Imitación vacía, servil, ciega…” (Chatsky, fenómeno 22)
"Ay de Wit", Acto IV - expresiones populares, aforismos, citas:
21. “¡Ay! si alguien penetrara a las personas:
¿Qué hay de peor en ellos? ¿alma o lengua? (Chatsky, fenómeno 10)
22. “Los necios creyeron, se lo cuentan a los demás,
Las ancianas instantáneamente hacen sonar la alarma -
¡Y aquí está la opinión pública!”. (Chatsky, fenómeno 10)
23. “¡Ah! ¿Cómo comprender el juego del destino?
¡Un perseguidor de personas con alma, un flagelo! -
¡Los silenciadores son dichosos en el mundo!” (Chatsky, fenómeno 13)
24. “Al pueblo, a mi tía, al desierto, a Saratov…” (Famusov, fenómeno 14)
25. “El esposo es un niño, el esposo es un Siervo, de las páginas de la esposa -
El elevado ideal de todos los hombres de Moscú”. (Chatsky, fenómeno 14)
26. “¡Entonces! me puse completamente sobrio
Soñando fuera de la vista, y el velo se cayó ... "(Chatsky, fenómeno 14)
27. “Tienes razón: saldrá ileso del fuego,
Quién tendrá tiempo para pasar el día contigo,
Respirar el aire solo
Y su mente sobrevivirá.
¡Fuera de Moscú! Ya no vengo aquí.
Estoy corriendo, no miraré hacia atrás, iré a buscar alrededor del mundo,
¡Donde hay un rincón para el sentimiento ofendido!..
¡Carruaje para mí, carruaje! (Chatsky, fenómeno 14)
Comedia "Ay del ingenio" (1824)- una sátira sobre la sociedad aristocrática de Moscú de la primera mitad del siglo XIX - uno de los pináculos del teatro y la poesía rusos. El brillante estilo aforístico de la comedia contribuyó a que todo "se dispersara en comillas" y sirviera de fuente de numerosos tópicos y expresiones.
“Nunca una sola nación ha sido tan flagelada, nunca un solo país ha sido tan arrastrado por el lodo, nunca se ha arrojado a la cara del público tantos insultos groseros y, sin embargo, nunca se ha logrado un éxito más completo” (P Chaadaev "Apología de un loco".
Muchas frases de la obra, incluido su título, se han vuelto aladas. La predicción de Pushkin sobre este trabajo se hizo realidad: "La mitad de los poemas deberían convertirse en un proverbio".
Captura frases de la comedia "Woe from Wit"
¿Y quiénes son los jueces?
Chatsky
Me encantaría servir, es repugnante servir.
Chatsky
Leyenda fresca, pero difícil de creer...
Chatsky
Pasarnos por alto más que todas las penas
Y la ira del señor, y el amor del señor.
Lisa
¡Y el humo de la Patria es dulce y agradable para nosotros!
Chatsky
¡Bienaventurado el que cree, es cálido en el mundo!
Chatsky
¡Escuchar! Miente, pero conoce la medida.
Chatsky
No se observan horas felices.
Sofía
Una sonrisa y unas pocas palabras.
Y quien está enamorado, listo para cualquier cosa.
Lisa
¡Vaya! Las malas lenguas son peores que un arma.
Molchalín
¡Licenciado en Letras! ¡rostros familiares!
Famusov
Carruaje para mí, carruaje!
Persecución de Moscú. ¡Qué significa ver la luz!
¿Dónde es mejor?
Donde no estamos.
Sofía Chatsky
Me subo a la soga, pero a ella le hace gracia.
Chatsky
Las casas son nuevas, pero los prejuicios son viejos, regocíjate, ni sus años, ni la moda, ni los incendios las destruirán.
Chatsky
Entró en una habitación, se metió en otra.
Sofía
Ella no tiene sueño de los libros franceses,
Y me duele dormir de los rusos.
Famusov
Chatsky
¿Qué novedades me mostrará Moscú?
Ayer hubo un baile, y mañana habrá dos.
Chatsky
Los rangos son dados por personas,
Y la gente puede ser engañada.
Chatsky
En mis veranos no debe atreverse
Ten tu propia opinión.
Molchalín
¡Los silenciadores son dichosos en el mundo!
Chatsky
Y, sin embargo, alcanzará los grados conocidos,
Después de todo, hoy aman a los tontos.
Chatsky
No se necesita otro patrón
Cuando a los ojos de un ejemplo de un padre.
Famusov
También hay una mezcla de idiomas:
¿Francés con Nizhny Novgorod?
Chatsky
Soy extraño, pero ¿quién no es extraño?
El que se parece a todos los tontos;
Molchalin, por ejemplo...
Está oscuro en los ojos, y el alma se congeló;
El pecado no es un problema, el rumor no es bueno.
Lisa
Soy feliz cuando conozco gente divertida.
Y la mayor parte del tiempo los extraño.
Chatsky
Por supuesto, él no tiene esta mente,
Que genio para otros, y para otros una peste.
Sofía
Cuando estoy en los negocios, me escondo de la diversión,
Cuando estoy bromeando, estoy bromeando
Y para mezclar estas dos artesanías
Hay muchos artesanos, yo no soy uno de ellos.
Chatsky
Aunque hay cazadores de quienes burlarse por todas partes,
Sí, ahora la risa asusta y mantiene a raya la vergüenza;
No en vano los soberanos los favorecen con moderación.
Chatsky
¡Piensa en lo caprichosa que es la felicidad!
Sofía
¡Oh! si alguien penetrara a las personas:
¿Qué hay de peor en ellos? ¿Alma o lenguaje?
Chatsky
Un poco de luz, ¡ya estás de pie! Y estoy a tus pies.
Chatsky
Hay sueños extraños, pero en realidad es más extraño.
Famusov
Mi costumbre es esta:
Firmado, así que fuera de tus hombros.
Famusov
Destino, travieso - minx,
Yo mismo lo definí:
Todo estúpido - felicidad de la locura,
Todo inteligente - ay de la mente.
epígrafe de "Ay de Wit", escrito no por A.S. Griboyedov
¿Cuál es mi rumor? Quien quiere juzgar.
Sofía
Además de la honestidad, hay muchas alegrías:
Aquí regañan, pero allí agradecen.
Chatsky
¡Asi que! me puse completamente sobrio
Sueños fuera de la vista - y el velo cayó.
Chatsky
¿Por qué no un marido?
Sólo hay poca mente en él;
pero para tener hijos
¿A quién le faltó inteligencia?
Chatsky
El destino parecía cuidar de nosotros;
No te preocupes, no dudes...
Y el dolor está esperando a la vuelta de la esquina.
Sofía
El destino del amor es jugar al ciego del ciego.
Chatsky
Sí, al menos alguien está avergonzado.
Preguntas rápidas y una mirada curiosa…
Sofía
Te diré la verdad sobre ti
Que es peor que cualquier mentira.
Platon Mijailovich Gorich
En Rusia, bajo una gran multa,
Se nos dice que reconozcamos cada
¡Historiador y geógrafo!
Chatsky
Sí, sin orina. Un millón de tormentos
Pechos de un vicio amistoso
Pies de arrastrar los pies, orejas de exclamaciones,
Y más de una cabeza de todo tipo de bagatelas.
Chatsky
Perdóname, no somos chicos;
¿Por qué las opiniones de otras personas son solamente sagradas?
Chatsky
No pronunció una palabra inteligente,
No me importa lo que sea para él, lo que haya en el agua.
Sofía
No recuerdo nada, no me molestes.
¡Recuerdos! Como un cuchillo afilado.
Sofía
Marido-niño, marido-sirviente, de las páginas de la esposa -
El elevado ideal de todos los hombres de Moscú.
Chatsky
Donde, mostradnos, padres de la patria,
¿Cuáles debemos tomar como muestras?
¿No son éstos ricos en robo?
Encontraron protección de la corte en amigos, en parentesco,
Magníficas cámaras de construcción,
Donde se desbordan en fiestas y extravagancias,
Y donde los clientes extranjeros no resucitarán
Los rasgos más bajos de la vida pasada.
Sí, y quién en Moscú no se tapó la boca.
¿Almuerzos, cenas y bailes?
Chatsky
(4 de enero de 1795 - 30 de enero de 1829) - Diplomático, poeta, dramaturgo y compositor ruso.
Alexander Sergeevich fue uno de los nobles más educados, talentosos y nobles del siglo XIX. El alcance de su actividad creativa es extenso. No solo fue un excelente dramaturgo y poeta, el autor del famoso "Ay del ingenio", sino también un talentoso compositor, un políglota que hablaba diez idiomas.
Durante la Guerra Ruso-Persa, participó activamente en las negociaciones con los representantes del Shah persa y el desarrollo de las condiciones clave para el Tratado de Paz de Turkmenchay (1828), que fue beneficioso para Rusia.
Los méritos del diplomático estuvieron marcados por su nombramiento como embajador de Rusia en Persia. De camino a Persia, vivió varios meses en Tiflis, donde se casó con la princesa georgiana Nina Chavchavadze, de 16 años. Su relación, llena de romanticismo y amor, quedó impresa durante siglos en sus palabras, grabadas en la lápida de Alexander Sergeevich: “Tu mente y tus actos son inmortales en la memoria rusa, pero ¿por qué sobreviviste, mi amor?”. Vivieron solo unos pocos meses de matrimonio, pero esta mujer mantuvo la lealtad a su esposo por el resto de su vida.
El 30 de enero de 1829, la embajada rusa en Teherán fue atacada por una turba brutal de fanáticos religiosos. Varias decenas de cosacos y empleados dirigidos por Griboedov, que defendía la embajada, fueron brutalmente asesinados. Todos los defensores de la misión murieron, incluido Griboyedov.
Alexander Sergeevich Griboyédov vivió sólo 34 años. Se las arregló para crear sólo uno trabajo literario y dos valses. Pero glorificaron su nombre en todo el mundo civilizado.
FRASES ALADAS EN LA COMEDIA "Ay del ingenio" de Griboyedov
Ay de Wit: el título de la comedia contiene la ambigüedad de la interpretación. Griboyedov plantea un enigma a sus contemporáneos y generaciones futuras. ¿Por qué el héroe experimenta la amargura de la desilusión y “un millón de tormentos”? ¿Por qué la sociedad no lo entendió, no lo reconoció? Porque consideró peligrosa su mente, que genera nuevas ideas que son inaceptables para el mundo, como innecesarias, inconvenientes, poco prácticas y hasta peligrosas para esta sociedad. Es un tratado sobre lo que es la mente, lo que es racional, lo que es verdadero.
EL TEMA "MENTE" EN LA OBRA "Ay del ingenio":
1. LA MENTE A LA CAZA DEL CONOCIMIENTO - una frase de Chatsky. Para él, este es el valor más alto.
2. APRENDIZAJE: ESTO ES UNA PLAGA, APRENDIZAJE: ESTA ES LA RAZÓN ... Famusov opone los fundamentos de la nobleza feudal a la mente.
3. AY, SI QUIEN AMA A QUIEN, ¿POR QUÉ BUSCARÍAS Y LLEGARÍAS TAN LEJOS? - Sophia con sensibilidad sentimental.
4. NO ME ENGAÑARÁS CON EL APRENDIZAJE: para Skalozub, lo principal es la disciplina de hierro.
5. MENTE CON EL CORAZÓN FUERA DE SOPORTE - Frase de Chatsky. Está desgarrado por las contradicciones, la alienación de las personas, la soledad.
6. UN MILLÓN DE TORTURAS - Frase de Chatsky. El acercamiento de Chatsky a la última línea fatal, a la que fue conducido por el servicio honesto a la verdad, las leyes de la razón.
FRASES ALADAS DE CHATSKY EN LA OBRA:
1. UN POCO DE LUZ - ¡YA EN LOS PIES! Y ESTOY A TUS PIES (d.1 yavl.7)
2. ¡Bienaventurado el que cree, él es cálido en el mundo! (d.1 yavl.7)
3. DONDE ESTÁ LA EDAD DE LOS INOCENTES (d.1 yavl.7)
4. ¿Y EN QUIÉN NO SE PUEDEN ENCONTRAR MANCHAS? (d.1 yavl.7)
5. ¡Y EL HUMO DE LA PATRIA ES DULCE Y AGRADABLE PARA NOSOTROS! (d.1 yavl.7)
6. USO UN MINUTO (d.1 yavl.7)
7. PORQUE ALCANZARÁ GRADOS CONOCIDOS, PORQUE AHORA AMAN LO ESPIRITUAL (d.1 yavl.7)
8. YO ME APRUISO HACIA TI, ROMPIENDO LA CABEZA (d.1 yavl.7)
9. Y AUN IGUAL TE AMO SIN MEMORIA (d.1 yavl.7)
10. LA MENTE CON EL CORAZÓN NO ES BUENO (d.1 yavl.7)
11. DIME AL FUEGO: VOY COMO A COMER (d.1 yavl.7)
12. SERVIR SERÍA FELIZ, SERVIR ES ENFERMO (d.2 yavl.2)
13. Y LA LUZ COMENZÓ A VOLVERSE ESTÚPIDA (d.2 yavl.2)
14. ESTE SIGLO Y EL SIGLO PASADO (d.2 yavl.2)
15. TRADICIÓN FRESCA, PERO ES DIFÍCIL (d.2 yavl.2)
16. ¿QUIÉNES SON LOS JUECES? (d.2 yavl.5)
17. ¡AQUÍ ESTÁN NUESTROS JUECES Y JUECES ESTRICTOS! (d.2 yavl.5)
18. CAZADORA DE LA MENTE PARA EL CONOCIMIENTO (d.2 yavl.5)
19. YO EN EL BUCLE, Y ELLA ES DIVERTIDA (d.3 yavl.1)
20. SOY EXTRAÑO; ¿QUIÉN NO ES EXTRAÑO? (d.3 yavl.1)
21. NO DESEO UN ENEMIGO PERSONAL (d.3 yavl.1)
22. HÉROE... NO MI NOVELA (d.3 yavl.1)
23. NO SOY LECTOR DE TONTOS (d.3 yavl.3)
24. PUEBLO - PARAÍSO DE VERANO (d.3 yavl.6)
25. PUNTUAR AQUÍ Y GRACIAS ALLÁ (d.3 yavl.9)
26. UN MILLÓN DE TORTURAS (d.3 yavl.22)
27. A PESAR DE LA RAZÓN, A PESAR DE LOS ELEMENTOS (d.3 yavl.22)
28. ¡ESCUCHA! MIENTE, SABE LA MEDIDA (d.4 yavl.4)
29. HAY ALGO POR LO QUE DESESPERARSE
30. Y ESTA ES LA OPINIÓN PÚBLICA (d.4 yavl.10)
capitulo 31
32. ¡BENDIGAN LOS SILENCIO EN EL MUNDO! (d.4 yavl.13)
33. SUEÑOS FUERA DEL OJO - Y EL VELO CAYÓ (d.4 yavl.14)
34. ¡A DONDE ME LLEVA EL DESTINO! (d.4 yavl.14)
35. YA NO VOY AQUÍ (d.4 yavl.14)
36. ¡DONDE EL SENTIMIENTO OFENDIDO ES UN RINCÓN! (d.4 yavl.14)
37. ¡CARRO A MÍ, CARRO! (d.4 yavl.14)
LAS FRASES ALADAS DE FAMUSOV EN LA OBRA:
1. Y NADA EXCEPTO LAS FUGAS Y EL VIENTO EN LA MENTE (d.1, yavl.2)
2. VISH, QUE LO QUE TIENES! (d.1 yavl.2)
3. Y EN LA LECTURA PROK ALGO NO ES GRANDE... (d.1 yavl.2)
4. ESTOY CORRIENDO COMO QUEMADO (d.1 yavl.4)
5. NO SE NECESITA OTRA MUESTRA CUANDO EL EJEMPLO DEL PADRE ESTÁ EN LOS OJOS (d.1 yavl.4)
6. ¡CONOCIDO POR EL COMPORTAMIENTO DE LOS MONJES! (d.1 yavl.4)
7. EDAD TERRIBLE (d.1 yavl.4)
8. ¡DÁNOS ESTOS IDIOMAS! (d.1 yavl.4)
9. ¡QUIÉN ES POBRE, ESO NO TE IMPORTA! (d.1 yavl.4)
10. HAY SUEÑOS EXTRAÑOS, Y EN REALIDAD ES EXTRAÑO (d.1 yavl.4)
11. Quítate las tonterías de la cabeza (d.1 yavl.4)
12. DONDE ESTÁN LOS MILAGROS, HAY ALMACEN PEQUEÑO (d.1 yavl.4)
13. MI COSTUMBRE ES TAL: FIRMADO, ASÍ QUE QUITA DE TUS HOMBROS (d.1 yavl.4)
14. ¡PUES TIRASTE UNA BROMA! (d.1 yavl.9)
15. ME HA PUESTO EN DUDA (d.1 yavl.9)
16. PEREJIL, SIEMPRE ESTÁS CON UN NUEVO SHOW (d.2 yavl.1)
17. CON UN SENTIMIENTO, CON UNA INTELIGENCIA, CON ARREGLO (d.2 yavl.1)
18. ESTUDIARÍA, A LA MIRADA MAYOR (d.2 yavl.2)
19. SE CAE DOLOROSO, LEVANTARSE SANO (d.2 yavl.2)
20. ¡QUÉ DICE! ¡Y HABLA COMO ESCRITO! (d.2 yavl.2)
21. SI NO RECONOCE A LAS AUTORIDADES! (d.2 yavl.2)
22. CONDUCIR A LAS CAPITALES PARA UN TIRO (d.2 yavl.2)
23. NO SOPORTO SALIDAS
24. FUERA DE AÑOS Y DE RANGO ENVIDIABLE, HOY NO MAÑANA GENERAL
25. Y DESCARGAR ESTA IDEAS (d.2 yavl.3)
26. DIOS SALUD PARA VOSOTROS Y EL RANGO GENERAL (d.2 yavl.5)
27. A BATUSHKA, SIGUE QUE LA CAPITAL ESTÁ MAL DONDE LA CAPITAL SE ENCUENTRA COMO MOSCÚ (d. 2 yavl. 5)
28. VUKS, BATYUSHKA, EXCELENTE MANERA (d.2 yavl.5)
29. PORQUE TODAS TUS LEYES TIENEN (d.2 yavl.5)
30. HONOR PADRE E HIJO (d.2 yavl.5)
31. TODO MOSCÚ TIENE UNA HUELLA ESPECIAL (d.2 yavl.5)
32. ¿Y las DAMAS? - SUNSIA QUIÉN, PRUEBA, MAESTRO (d.2 yavl.5)
33. DIOS DÉ PACIENCIA, PORQUE ESTOY CASADO (d.2 yavl.5)
34. HACER UN NUDO EN LA MEMORIA (d.2 yavl.5)
35. EL APRENDIZAJE ES LA PLAGA, EL APRENDIZAJE ES LA RAZÓN (d.3 yavl.21)
36. Inquieto (d.3 yavl.22)
37. ¡BA! TODAS LAS CARAS FAMILIARES (d.4 yavl.14)
38 MEJOR MITAD (d.4 yavl.14)
LAS FRASES ALADAS DE SOPHIA EN LA OBRA:
1. QUIEN NACE EN LA POBREZA (d.1 yavl.4)
2. QUIÉN QUIERE JUECES ASÍ (d.1 yavl.5)
3. SALIR DE MANOS (d.1 yavl.5)
4. EL DESTINO DEBE PROTEGERNOS (d.1 yavl.5)
5. UN PERDÓN ESPERA DETRÁS DE LA ESQUINA (d.1 yavl.5)
6. NO HABLÓ PALABRAS INTELIGENTES (d.1 yavl.5)
7. No me importa lo que sea para él, lo que haya en el agua (d.1 yavl.5)
8. DESDE LO PROFUNDO DEL ALMA RESPIRARÁ (d.1 yavl.5)
9. Y EL OJO NO ME QUITA (d.1 yavl.5)
10. AH, BATYUSHKA, SUEÑO EN MANO (d.1 yavl.10)
11. LAS HORAS FELICES NO OBSERVAR (d.1 yavl.3)
FRASES ALADAS DE LISA EN LA OBRA:
1. NECESITO OJO SI OJO (d.1 yavl.1)
2. ¡Y EL MIEDO NO SE LOS LLEVA! (d.1 yavl.1)
3. ¡AH, AMUR MALDITOS! (d.1 yavl.1)
4. Y LA IRA DE MARTE Y EL AMOR DE MARTE (d.1 yavl.2)
5. PARA LAS NIÑAS, EL SUEÑO DE LA MAÑANA ES TAN DELGADO (d.1 yavl.2)
6. AHORA SIN RISA (d.1 yavl.5)
7. EL PECADO NO ES PROBLEMA, EL RUMO NO ES BUENO (d.1 yavl.5)
8. Y EL SACO DE ORO Y FIN A LOS GENERALES (d.1 yavl.5)
9. ¿DÓNDE SE UTILIZA? ¿EN QUÉ ÁREAS? (d.1 yavl.5)
10. NO ESTÁ EN SU MENTE (d.3 yavl.14)
11. COMO UNA GARGANTA EN EL OJO (d.4 yavl.11)
12. AMOR POR LA COSTA DEL MAÑANA (d.4 yavl.11)
LAS FRASES ALADAS DE MOLCHALIN EN LA OBRA:
1. AH, LAS LENGUAS MALAS SON PEOR QUE UNA PISTOLA (d.2 yavl.2)
2. NO ME ATREVO A CONSEJARTE (d.2 yavl.11)
3. EN MIS AÑOS NO DEBO TENER SU JUICIO (d.3 yavl.3)
4. A MENUDO ALLÍ ENCONTRAMOS PROTECCIÓN DONDE NO LLEVAMOS (d.3 yavl.3)
5. AQUÍ NO VEO UN DELITO (d.3 yavl.3)
FRASES ALADAS DEL PUPPER EN LA OBRA:
1. NO SERVIMOS JUNTO CON ELLA (d.2 yavl.5)
2. SOLO TENDRÍA LOS GENERALES (d.2 yavl.5)
3. ¿CASARSE? NO ESTOY EN CONTRA DE NADA (d.2 yavl.5)
4. NO ME ENGAÑARÁS CON APRENDIZAJE (d.4 yavl.5)
