Završavajući drugo poglavlje, Puškin je rekao svojim prijateljima o svom novom delu. Vjazemskom je napisao: „Sad ne pišem roman, već roman u stihu - dijabolična razlika. Čini se, Don Juan, „- o štampanju se nema šta razmišljati, ja pišem nehajno“ (4. novembra 1823). Delvig: „Sad pišem novu pjesmu u kojoj posve brbljam. Birukov (cenzor) je neće vidjeti “(16. novembra). AI Turgenjev: „U slobodno vreme pišem novu pesmu, Eugene Onegin“, gde se gušim u žuči. Dvije pjesme su već spremne “(1. decembra). Očigledno je slika kmetskog sela nacrtana u drugom poglavlju Puškinu izgledala toliko oštra da se nije nadao da će cenzura odobriti ovo poglavlje za objavljivanje.
Puškin je o istoj stvari napisao na kraju poglavlja: „O mojoj pesmi nema šta da se misli: ako je ikada objavljena, onda sigurno ne u Moskvi i ne u Sankt Peterburgu“ (A. Bestuzhev, 8. februara 1824. ). Međutim, u budućnosti, revidirajući tekst poglavlja i izvršivši neka smanjenja i promene cenzure u njemu, Puškin je to poglavlje poslao novinarima i nije naišlo na velike poteškoće u cenzuri u ovom obliku.
Poglavlje je objavljeno u posebnoj knjizi 1826. godine (objavljeno u oktobru) s naznakom: "Napisano 1823. godine" - i ponovo objavljeno u maju 1830. godine ()
36. Dakle, tačno stari invalid ... - onemogućen na jeziku s početka XIX vijeka. po sadržaju jednak modernom "veteranu". ()
37. Strofe XX - XXII - strofe su napisane u ključu romantične elegične poezije i predstavljaju prepričavanje svakodnevne situacije (Lenskyjevo djetinjstvo, njegov odlazak, prijateljstvo očeva-komšija itd.) Na jeziku klišea ruskog romantizma -idilična poezija 1810-ih - 1820-ih ... Sredinom XXII. Strofe, slike poput "zlatnih igara", "gustih gajeva", "samoće", "tišine", koje su se od stalnih ponavljanja pretvorile u kliše-signale elegično-idiličnog stila, zamjenjuju se personifikacijama (grafički izraženo velikim slovima): "Noć", "Zvijezde", "Mjesec". Odlomak iz Kuchelbeckerovog članka može komentirati ove stihove. Sre: "I nešto, i maglovita udaljenost" (2, X, 8). (
1.1.3. Uporedite ovaj fragment romana Aleksandra Puškina "Eugen Onjegin" sa donjim odlomkom iz romana M. Ju. Lermontova "Heroj našeg doba". Do kojih ste zaključaka doveli ovo poređenje?
1.2.3. Uporedite pesmu "Duma" M. Yu. Lermontova sa istoimenom pesmom N. A. Nekrasova koja je data u nastavku. Do kojih ste zaključaka doveli ovo poređenje?
Pročitajte fragmente dolje navedenih djela i dovršite zadatak 1.1.3.
| VI U moje selo istovremeno Novi zemljoposjednik je galopirao I ista stroga analiza U susjedstvu je razlog bio: Nazvan Vladimir Lenskoy, S dušom ravno iz Göttingena, Zgodan, u punom cvatu godina, Kantov obožavalac i pjesnik. Iz maglovite je Njemačke Donijeli su plodove stipendije: Snovi o slobodi Duh je vatren i prilično čudan Uvijek oduševljen govor I crne uvojke do ramena. Vii Od hladne razuzdanosti svjetlosti Čak i prije nego što izblijedi, Duša mu je bila zagrijana Pozdrav od prijatelja, milovanje djevica; Bio je neznalica drag u srcu, Nada ga je njegovala I svijet ima novi sjaj i buku Oni su takođe osvojili mladi um. Zabavljao se slatkim snom Sumnje njegovog srca; Svrha našeg života za njega Bila je primamljiva misterija Nagnuo je glavu nad nju I sumnjao je u čuda. VIII Vjerovao je da mu je duša draga Moram se povezati s njim, To, melanholično, Čeka ga svaki dan; Vjerovao je da su njegovi prijatelji bili spremni Za njegovu čast da uzme okove I da im ruka neće drhtati Razbiti brod klevetnika; Da postoje izabrani po sudbinama, Ljudi su sveti prijatelji; Ta njihova besmrtna porodica Neodoljivi zraci Osvijetlit će nas jednog dana I svijet će podariti blaženstvo. IX Ogorčenje, žaljenje, Za dobru, čistu ljubav I slava slatka muka Krv je u njemu rano uzburkana. Putovao je s lirom po svijetu; Pod nebom Schillera i Goethea Njihovom poetskom vatrom Duša se u njemu rasplamsala; I muze uzvišene umjetnosti, Srećom, nije se postidio: Ponosno je sačuvao u pjesmama Uvijek uzvišena osjećanja Naleti djevičanskog sna I ljepota važne jednostavnosti. X Pjevao je ljubav, ljubav poslušna, A njegova pjesma je bila jasna Poput misli nevine djevice, Poput dječjeg sna, poput mjeseca U pustinjama spokojnog neba, Božica tajni i nježni uzdasi. Pjevao je odvojenost i tugu I nešto, i maglovita udaljenost, I romantične ruže; Pjevao je te daleke zemlje Gdje dugo u njedrima tišine Tekle su mu žive suze; Pjevao je izblijedjelu boju života Skoro osamnaest godina. |
A. Puškin "Eugene Onegin"
**********************************
Grušnicki je kadet. U službi je tek godinu dana, za posebnu vrstu pametnosti nosi debeli vojnički kaput. Ima krst sv. Đorđa. Dobro je građen, tamne kose i tamne kose; izgleda da ima dvadeset i pet godina, iako mu je jedva dvadeset i jedna. Baca glavu unatrag kada govori, a svake minute lijevom rukom zavrti brkove, jer desnom naslanja na štaku. Govori brzo i pretenciozno: jedan je od ljudi koji imaju gotove veličanstvene fraze za sve prigode, koje jednostavno ne dira lijepo i koje je važno uvučeno u izvanredna osjećanja, uzvišene strasti i izuzetnu patnju. Njihovo zadovoljstvo je stvoriti efekt; romantične provincijalke ih ludo vole. U starosti postaju ili mirni zemljoposjednici ili pijanice - ponekad oboje. U njihovim dušama često ima mnogo dobrih osobina, ali ni lipe poezije. Strast Grušnickog bila je izjaviti: zasipao vas je riječima čim je razgovor napustio krug uobičajenih koncepata; Nikad se ne bih mogao prepirati s njim. Ne odgovara na vaše prigovore, ne sluša vas. Čim se zaustavite, započinje dugu tiradu, očigledno imajući neku vezu s onim što ste rekli, ali što je zapravo samo nastavak njegovog vlastitog govora.
Prilično je oštar: njegovi su epigrami često smiješni, ali nikad nema tragova i zla: neće nikoga ubiti jednom riječju; ne poznaje ljude i njihove slabe konce, jer je čitav život bio okupiran sobom. Njegov cilj je postati junak romana. Tako je često pokušavao uvjeravati druge da je stvorenje koje nije stvoreno za svijet, osuđeno na neku vrstu tajne patnje, da je i sam bio gotovo siguran u to. Zbog toga tako ponosno nosi svoj debeli vojnički kaput. Razumio sam ga i zbog toga me ne voli, iako smo izvana u najprijateljskijim odnosima. Grušnicki je na glasu kao izvrstan hrabar čovjek; Vidio sam ga u akciji; maše mačem, viče i juri naprijed, zatvarajući oči. To nije nešto što nije ruska hrabrost! ..
Ni ja ga ne volim: osjećam da ćemo jednog dana naletjeti na njega uskim putem i jednom od nas će biti neugodno.
Njegov dolazak na Kavkaz također je posljedica njegovog romantičnog fanatizma: siguran sam da je uoči svog odlaska iz očeva sela sumornim pogledom razgovarao s nekim lijepim susjedom da neće služiti, jednostavno, već da je tražio smrt, jer .. ovdje je vjerovatno zatvorio oči rukom i nastavio ovako: „Ne, ti (ili ti) ovo ne bi trebao znati! Vaša čista duša će zadrhtati! I zašto? Šta sam ja za tebe! Hoćete li me razumjeti? " - itd. I sam mi je rekao da će razlog koji ga je nagnao da se pridruži puku ostati vječna tajna između njega i neba.
M. Yu. Lermontov "Heroj našeg doba"
Pročitajte dolenavedene radove i izvršite zadatak 1.2.3.
| Misao Nažalost gledam našu generaciju! Njegova je budućnost ili prazna, ili mračna, U međuvremenu, pod teretom znanja i sumnje, U neaktivnosti će ostariti. Bogati smo, jedva iz kolijevke, Greškama očeva i njihovih kasnih umova, I život nas izmori, kao ravna staza bez cilja, Kao gozba na prazniku neznanca. Sramotno ravnodušan prema dobru i zlu, Na početku trke venemo bez borbe; Sramotno kukavički pred opasnošću A pred vlastima - prezirni robovi. Tako mršavo voće, zrelo jedno vrijeme, Ni naš ukus ne voli ni oči, Viseći između cvijeća, siroče nepoznati čovjek, A čas njihove ljepote, čas je njegovog pada! Isušili smo um sterilnom naukom, Taya je zavidna komšijama i prijateljima Nevjerica ismijanih strasti. Jedva smo dodirnuli čašu zadovoljstva, Ali nismo sačuvali svoju mladalačku snagu; Od svake radosti, bojeći se sitosti, Izvukli smo najbolji sok zauvijek. Pjesnički snovi, umjetničko stvaralaštvo Ne uzbuđuju naš um slatkim oduševljenjem; Pohlepno čuvamo ostatak osjećaja u svojim grudima Pokopan škrtošću i beskorisnim blagom. Kad vatra zakipi u krvi A luksuzna zabava naših predaka je dosadna, Njihova savjesna, dječja izopačenost; I mi žurimo u grob bez sreće i bez slave, Podrugljivo se osvrćući. U gomili tmurna i ubrzo zaboravljena Proći ćemo svijet bez buke i traga, Bez napuštanja plodne misli vekovima, Nije genije započetog posla. I naš pepeo, strogošću sudije i građanina, Potomak će uvrijediti prezrivim stihom, Gorko ruganje prevarenog sina Preko rasipanog oca. M. Yu. Lermontov | Misao Šta je čežnja i tuga, U čemu je dnevna tuga Žamor, suze, žaljenje - Šta trošimo, zbog čega nam je žao? Je li to zaista nesreća kratkog života Najbolnija stvar za nas A sreća je tako puna i slatka Šta vredi plakati bez njega? ... Minuta kupača u olujnom moru Zemaljska sreća je nepotpuna I pobijediti zemaljsku tugu Dosta snage nam je dato. Naša patnja, naša muka, Kad ih skinemo molitvom, Za trajnu sreću U kući prijatelja, u svetoj zemlji; Svijet nije vječan, ljudi nisu vječni, Otići ćemo iz minutne kuće Izletjet će iz škrinje Duša s eteričnim moljcem, - I sve će suze postati biseri Sjaj u zrakama svoje krune I neka patnja, mekša od ruže, Put će joj biti popločan očevom kućom. Na močvarnoj tundri i planinama, Kad je i svijet jedno dobro Pronaći nas iza njih? Zašto mrmljati protiv patnje, Zašto na mračnoj stazi Buntovni život bez mrmljanja, Ne idite s istom hrabrošću; Kada, ponekad jednako teško, Od svakodnevnih nevolja i briga Taj put nije za trenutnu radost, Vodi li to do vječnog blaženstva? N. A. Nekrasov |
Objašnjenje.
1.1.3. Između Grušnickog i Lenskog lako možete pronaći zapanjujuće sličnosti. „Stvoriti efekt je njihovo zadovoljstvo; romantične provincijalke ih ludo vole. U starosti postaju ili mirni zemljoposjednici, ili pijanci - ponekad oboje “, piše Lermontov o svom junaku. A tada su redovi još značajniji: „Njegov cilj je postati junak romana. Tako je često pokušavao uvjeravati druge da je stvorenje koje nije stvoreno za svijet, osuđeno na nekakvu tajnu patnju, da je i sam bio gotovo uvjeren u to.
U Evgeniju Onjeginu čitamo o Lenskom:
Ogorčenje, žaljenje,
Za dobru, čistu ljubav
I slava slatka muka
Krv je u njemu rano uzburkana.
Slično? Bez sumnje!
I Grušnicki i Lenski više su gledatelji nego sudionici života koji kipi oko njih, nemaju budućnost, samo pomažu u otkrivanju drugog, značajnijeg lika. Stoga je njihova sudbina unaprijed određena.
1.2.3. Centralna ideja obje pjesme je osuda duhovne apatije generacije koja nije u stanju da "pogodi" svoju sudbinu i pronađe visoke građanske i moralne ideale. Lermontov osuđuje svoju generaciju zbog beznačajnosti besciljnog postojanja:
I mi mrzimo i volimo slučajno,
Ne žrtvujući ništa zbog zlobe ili ljubavi,
I tajna hladnoća vlada u duši,
Kad vatra zakipi u krvi
Nekrasov poziva da ponovo razmisli, sjeti se velike čovjekove sudbine i hrabro krene putem borbe:
Zašto mrmljati protiv patnje,
Zašto na mračnoj stazi
Buntovni život bez mrmljanja,
Ne ići s istom hrabrošću ...
Lermontovljeva pjesma zvuči beznadno, nevjerica da su moguće promjene, da postoje sile koje mogu nešto promijeniti. Nekrasov i dalje primjećuje pozitivne aspekte svoje generacije:
Ne hodamo li često hrabro
Na močvarnoj tundri i planinama,
Kad je i svijet jedno dobro
Pronaći nas iza njih?
Stoga, Nekrasov vjeruje:
I pobijediti zemaljsku tugu
Dosta snage nam je dato.
Skrećemo vam pažnju sažetak po poglavlju roman " Eugene Onegin» A.S.Puskin.
Poglavlje 1.
Eugene Onegin, "mladi grabljivac" je poslan da primi nasljedstvo koje je naslijedio od svog strica. Slijedi biografija Eugena Onjegina:
« ... zadržala se Evgenijeva sudbina:
Prvo ga je gospođa slijedila,
Tada ju je monsieur zamijenio;
Dijete je bilo posječeno, ali slatko ...«
« ... Kad je buntovna mladost
Vrijeme je za Eugena,
Vrijeme je za nade i nježnu tugu
Gospodin je istjeran iz dvorišta.
Evo mog Onjegina na slobodi;
Rezano po najnovijoj modi;
Kako je odjeven dandy London -
I napokon ugledao svjetlost.
Savršeno govori francuski
Znao sam se izražavati i pisati;
Laka mazurka je plesala
I naklonio se s lakoćom; ..«
« ... Imao je sretan talent
Bez prisile u razgovoru
Dodirnite sve lagano
Sa učenim znanjem poznavaoca
Šuti u važnom sporu
I uzbudi osmijeh dama
Uz vatru neočekivanih epigrama ... "
« ... izgrđeni Homer, Teokrit;
Ali pročitao sam Adama Smitha
I postojala je duboka ekonomija, .. "
Od svih nauka, Onjegin je najviše savladao " nauka o nježnoj strasti«:
« ... koliko bi rano mogao biti licemjer,
Sakrij nadu, budi ljubomoran
Uvjeri, učini da vjeruješ
Činiti se sumorno, klonuti,
Budite ponosni i poslušni
Pažljiv i ravnodušan!
Kako je mlitav šutio,
Kako gorljivo rječit
Kako neoprezno u srcu!
Disanje jedno, voljenje jedno,
Kako je znao kako se zaboraviti!
Kako je brz i nježan bio njegov pogled,
Stidljiva i drska, a ponekad
Shone od poslušne suze! .. "
«. .. Ponekad je još uvijek bio u krevetu,
Nose mu bilješke.
Šta? Pozivnice? Zaista?
Tri kuće za večer zovu se:
Bit će bal, bit će dječija zabava.
Gdje će skočiti moj šaljivdžija?
S kim će početi? Nema veze:
Nije ni čudo držati korak svugdje ... "
Onegin - " pozorišni zli zakonodavac, nestalni poklonik šarmantnih glumica, počasni građanin krila". Nakon pozorišta, Onjegin žuri kući da se presvuče. Puškin opisuje Onjeginovu kancelariju i njegov način oblačenja:
« ... Sve za obilni hir
Skrupulozan London trguje
I duž baltičkih valova
Nosi nas za šumu i mast,
Sve ono što je gladno u Parizu
Odabir korisne trgovine,
Izumi za zabavu
Za luksuz, za modno blaženstvo, -
Sve je ukrašavalo radnu sobu
Filozof sa osamnaest godina ...«
« ... Možete biti pametna osoba
I razmislite o ljepoti noktiju:
Zašto je besplodno raspravljanje sa vijekom?
Običaj je despot među ljudima.
Drugi Chadayev, moj Eugene,
Boji se ljubomornih presuda
U odjeći mu je bio pedant
I ono što smo nazvali dendi.
Ima najmanje tri sata
Proveo sam ispred ogledala ... "
Nakon presvlačenja, Onjegin odlazi na loptu. Presuda Puškina slijedi o loptama i o ženskim nogama. Lopta završava ujutro i Eugene Onegin odlazi u krevet. Slijedi lirska digresija o životu poslovnog Peterburga. Puškin se odmah pita je li njegov junak zadovoljan takvim životom:
« ... Ne: rani osećaji u njemu su se ohladili;
Dosadila mu je buka svjetlosti;
Ljepote nisu bile dugo
Tema njegovih uobičajenih misli;
Uspeli su se umoriti od izdaje;
Prijatelji i prijateljstvo su umorni ... "
Onjegin je depresivan, postaje hladan prema životu i prema ženama. Pokušava se baviti književnim radom, ali da bi komponovao potrebno je naporno raditi, što Onjegina ne privlači previše. On piše: " Čitam, čitam, ali sve je beskorisno ..."U tom periodu Puškin je upoznao Onjegina:
«… Svidjele su mi se njegove crte lica
Nesvjesna predanost snovima
Neponovljiva neobičnost
I oštar, hladan um…»
Zajedno će krenuti na put, ali Onjegin otac umire. Nakon njegove smrti, sva preostala imovina raspoređuje se među poverioce. Tada Onegin prima vijest da njegov stric umire. Ujak je zaveštao svoje imanje Onjeginu. Eugene se oprosti od ujaka, uzrujan prije nadolazeće dosade. Ali po dolasku, nalazi ga već pokojnog.
« ... Evo našeg Onjegina - seljana,
Biljke, vode, šume, zemljišta
Vlasnik je pun, ali do sada
Red je neprijatelj i rasipnik,
I jako mi je drago što je na stari način
Promijenio sam ga u nešto ... "
Ali ubrzo Onjegin seoski život postaje dosadan. Ali Puškinu se to sviđa.
Poglavlje 2.
Onjegin odluči izvršiti niz transformacija sada u svom selu:
« ... Yarem, on je stari korvej
Zamijenjeno laganom najamninom;
A rob blagoslovio sudbinu ...«
Onjegin zapravo ne voli svoje komšije i zato su prestali komunicirati s njim. Ubrzo je zemljoposjednik Vladimir Lensky došao na svoje imanje, smješteno pored zemalja Onjegina.
«… Zgodan, u punom cvatu godina,
Kantov obožavalac i pjesnik.
Iz maglovite je Njemačke
Donijeli su plodove stipendije:
Snovi o slobodi
Duh je vatren i prilično čudan
Uvijek oduševljen govor
I crne uvojke do ramena ...«
Lensky je bio romantičan:
« ... Vjerovao je da mu je duša draga
Moram se povezati s njim,
To, melanholično,
Čeka ga svaki dan;
Vjerovao je da su njegovi prijatelji bili spremni
Za njegovu čast da uzme okove
I da im ruka neće drhtati
Razbiti brod klevetnika ...«
Lenskyja u okrugu dočekuju sa zadovoljstvom i doživljavaju ga kao mladoženja. Međutim, Lensky je sretan što komunicira samo s Eugenom Onjeginom.
« ... Konvergirali su se. Talas i kamen
Pjesme i proza, led i vatra
Nisu toliko različiti među sobom ...«
«. .. Između njih sve je stvorilo kontroverzu
I privučeni mišlju:
Plemena prošlih ugovora,
Plodovi nauke, dobra i zla,
I vjekovne predrasude,
I fatalne tajne groba ...«
Onegin i Lensky postaju prijatelji " ni od čega da se radi". Viđaju se svaki dan. Larins su živjeli u tim mjestima. Vladimir je kao tinejdžer bio zaljubljen u Olgu Larinu. Puškin ovako opisuje Olgu:
« ... Uvijek skroman, uvijek poslušan,
Uvijek zabavno kao jutro
Kako je pjesnikov život nevin,
Kao da je poljubac ljubavi sladak
Oči su plave poput neba;
Smile, lanene uvojke,
Pokret, glas, svjetlosni kamp -
Sve u Olgi ... ali bilo koji roman
Uzmi i nađi kako treba
Njezin portret: vrlo je fin,
I sama sam ga voljela,
Ali, silno mi je dosadio ...«
Olga ima stariju sestru Tatjanu. Tatiana Puškin opisuje kako slijedi:
« ... Dika, tužna, tiha,
Kao šumska srna, uplašena,
Ona je u svojoj porodici
Djevojci je djelovala kao stranac.
Nije znala kako da mazi
Ocu ni majci;
I sama dijete, u gomili djece
Nisam htio da se igram i skačem
A često i cijeli dan sam
Sjedila sam šutke kraj prozora ...«
Tatyana je voljela čitati romane koje joj je preporučila njezina rođaka, princeza Alina. Priča o princezi Alini opisana je u nastavku. Kad je bila djevojčica, zaljubila se u vojnika, ali roditelji su je vjenčali bez njenog pristanka za drugog. Suprug je odveo Alinu u selo, gdje je ubrzo zaboravila žarku ljubav i oduševljeno uzela domaćinstvo:
« ... Navika nam je dana odozgo:
Ona je zamjena za sreću ... "
« ... Održavali su miran život
Navike slatkih starih vremena;
Imaju masni karneval
Bilo je ruskih palačinki;
Postili su dva puta godišnje;
Svidio mi se okrugli zamah
Pjesme, okrugli ples su podređeni;
Na dan Trojstva, kada su ljudi
Zijevajući sluša molitvu,
Slatko do zore
Prolili su tri suze;
Kvas su konzumirali poput zraka,
A za stolom imaju goste
Nosili su posuđe prema redovima ...«
Vladimir Lensky obilazi grob Olgina oca. Piše "grobni kamen Madrigal". Poglavlje završava filozofskim promišljanjima o generacijskim promjenama.
Poglavlje 3.
Lensky počinje posjećivati \u200b\u200bLarine što je češće moguće. U konačnici, svo svoje slobodno vrijeme provodi s Larinima. Onegin traži od Lenskog da ga upozna s Larin. Onegin je dobrodošao i sa zadovoljstvom se prema njemu ophodio. Onjegina impresionira Tatiana. Susjedi okolo počinju širiti glasine da će Tatjana i Onjegin uskoro imati vjenčanje. Tatiana se zaljubi u Eugena:
«… Došlo je vrijeme, zaljubila se ...«
« ... Odavno ne boli srca
Njezina mlada prsa pritisnula su je;
Duša je čekala ... nekoga
i čekao ...«
Sada, čitajući novele, Tatiana zamišlja da je jedna od heroina. Postupajući po stereotipu, napisat će pismo svojoj voljenoj. Ali Onegin odavno više nije romantičan:
«. ..Tatiana, draga Tatyana!
Sad sam s tobom suza prolila;
U rukama ste modnog tiranina
Već sam se odrekao svoje sudbine ...«
Jedne noći Tatjana i dadilja su započele razgovor o starim danima. A onda Tatjana prizna da se zaljubila. Ali nije otkrila ime svog ljubavnika:
«… Tatiana voli ne u šali
I predao se bezuslovno
Ljubav je poput slatkog djeteta.
Ona ne kaže: odgodi -
Pomnožit ćemo cijenu ljubavi,
Umjesto toga, počet ćemo na mreži;
Najprije ubod ispraznosti
Nada, zbunjenost tu
Mučićemo srce i onda
Oživjet ćemo ljubomornom vatrom;
A onda, dosadno zadovoljstvom,
Lukavi rob okova
Spremni za sat vremena…»
Tatjana odluči da napiše iskreno pismo Onjeginu. Piše na francuskom, jer " nije znala mnogo ruskog«.
Pismo Tatjane Onjegin (P.S. Obično se ovaj odlomak traži da se nauči napamet)
« … Pišem vam - šta više?
Šta drugo da kažem?
Sad znam u tvojoj oporuci
Kazni me s prezirom.
Ali ti meni na nesreću
Zadržavajući kap sažaljenja
Nećete me napustiti.
U početku sam želio šutjeti;
Vjeruj mi: sramota moja
Nikad ne biste saznali
Da imam nade
Iako rijetko, čak i jednom sedmično
Da te vidim u našem selu,
Samo da čujem vaše govore
Imate nešto da kažete i onda
Razmislite o svemu, razmislite o jednoj stvari
I danju i noću dok se ponovo ne sretnemo.
Ali oni kažu da ste nedruštveni;
U divljini, u selu, sve vam je dosadno,
A mi ... mi ne blistamo ni sa čim,
Iako ste nevino dočekani.
Zašto ste nas posjetili?
U divljini zaboravljenog sela
Nikad te nisam poznavao
Ne bih znao gorke muke.
Duše neiskusnog uzbuđenja
Ponizan s vremenom (ko zna?),
Našao bih prijatelja po srcu
Bio bi vjeran supružnik
I čestita majka.
Još jedan! .. Ne, niko na svijetu
Ne bih dao svoje srce!
To je u navedenom sudbinski savjet ...
To je volja neba: ja sam tvoj;
Čitav moj život je zalog
Vjernici se sastaju s vama;
Znam da si me poslao od Boga
Do groba si moj čuvar ...
Pojavio si mi se u snovima
Nevidljivi, već si bio drag prema meni
Mučio me tvoj predivan pogled
U mojoj duši zazvonio je tvoj glas
Dugo vremena ... ne, to nije bio san!
Upravo ste ušli, odmah sam znao
Sav je bio zapanjen, upaljen
I u mojim mislima rekla je: evo ga!
Zar nije tako? Čuo sam te:
Razgovarao si sa mnom u tišini
Kad sam pomagao siromašnima
Ili je oduševila molitvom
Čežnja za zabrinutom dušom?
I u ovom trenutku
Zar nisi ti, draga vizija,
U prozirnom mraku bljesnu
Tiho čučnuo uz uzglavlje?
Ne ti, sa radošću i ljubavlju,
Šaptale su mi riječi nade?
Ko si ti, moj anđele čuvaru
Ili podmukli kušač:
Riješi moje sumnje.
Možda je sve prazno
Obmana neiskusne duše!
A potpuno drugačije je suđeno ...
Ali neka tako bude! Moja sudbina
Od sada vam dajem
Ronio sam suze pred tobom,
Molim vas za zaštitu ...
Zamislite: ovde sam sam
Niko me ne razume,
Moj um je iscrpljen
I moram umrijeti u tišini.
Čekam te: jednim pogledom
Oživite nade srca
Ili prekinuti težak san,
Jao, zasluženi prijekor!
Završavam! Zastrašujuće je čitati ...
Smrznem se od srama i straha ...
Ali vaša čast je moja garancija,
I hrabro joj se povjeravam ... "
Ujutro Tatiana traži dadilju da ovo pismo pošalje Onjeginu. Prolaze dva dana Ali od Onjegina nema vijesti. Lensky stiže bez Evgenija. Uvjerava da je Onjegin obećao da će doći večeras. Tatjana se uvjeri u ispravnost Lenskogvih riječi kad vidi da Onjegin stiže. Ona se uplaši i pobjegne u vrt, gdje sobarice beru bobice i pjevaju narodnu pjesmu.
Poglavlje 4.
Primivši iskreno pismo od Tatjane, Onjegin smatra ispravnim da se devojci objasni kao iskreno. Ne želi prevariti čistu dušu. Vjeruje da će mu s vremenom Tatyana dosaditi, da joj neće moći odgovoriti lojalno i biti pošten suprug.
« ... Kad god je život kod kuće
Htio sam ograničiti;
Kada bih bio otac, supružnik
Naručeno ugodno zemljište;
Kada bi porodična slika
Bio sam očaran čak i na trenutak sam, -
To je istina, osim vas samih,
Nisam tražio drugu mladenku.
Reći ću bez madrigal iskrica:
Pronašao sam svoj stari ideal
Vjerovatno bih izabrao tebe samog
U prijatelju mojih tužnih dana,
Sve najbolje kao zalog
I bio bih sretan ... dok god bih mogao!
Ali nisam stvoren za blaženstvo;
Moja duša mu je strana;
Uzalud je vaše savršenstvo:
Uopšte ih nisam dostojan.
Vjerujte (savjest je garancija),
Brak će biti muka za nas.
Ja, koliko god da te volim,
Naviknuvši se, odmah ću prestati voljeti;
Počnite da plačete: vaše suze
Neće dirnuti moje srce
I samo će ga razljutiti ...«
« ... Naučite vladati sobom:
Neće vas svi razumjeti poput mene;
Neiskustvo dovodi do problema ...»
Tatjana sluša Onjeginovo priznanje " jedva diše, nema prigovora". Slijedi lirska digresija o rođacima i prijateljima koji vas se sjećaju samo praznicima, o ljubavnim, ali nestalnim ženama. Na pitanje “ Koga voljeti? Kome vjerovati?", Puškin odgovara na sljedeće:" Ne uništavajte svoj posao uzalud, volite sebe". Nakon objašnjenja s Onjeginom, Tatjana pada u melanholiju.
U međuvremenu, između Olge Larine i Vladimira Lenskog, ljubav se razvija na najsretniji način. Slijedi lirska digresija o pjesmama u ženskim albumima i Puškinovom odnosu prema njima.
Onjegin ugodno živi u selu. Prolazi jesen, dolazi zima. U lirskoj digresiji slijedi opis jeseni i početka zime. Lensky večera s Onjeginom, divi se Olgi i poziva Onjegina na Tatjanin rođendan u Larins. Lensky i Olga su pred venčanjem. Dan vjenčanja je određen.
Poglavlje 5.
Poglavlje započinje opisom zimske prirode.
« ... Zima! .. Seljak, trijumfalni,
Ažurira putanju u zapisnicima;
Njegov konj, mirišući snijeg,
Tkanje u kasu nekako ...«
Dolazi vrijeme proricanja sudbine.
« ... Tatjana je vjerovala u legende
Narodna starina,
I snove i karte za gatanje,
I mjesečeva predviđanja ...«
Noću Tatyana sanja. San o Tatjani Larini:
Hoda kroz čistinu. Pred sobom vidi potok. ali da biste je prešli, trebate hodati klimavim kolnicima. Uplašena je. Iznenada medvjed izvuče ispod snijega i ponudi joj šapu za pomoć. Ona prelazi potok, naslonjena na šapu medvjeda. Tatjana slijedi u šumu. Isti medved je prati. Ona se uplaši, jako se umori i padne u snijeg. Medvjed je podiže i nosi u kolibu svog kuma. Kroz pukotinu Tatyana vidi Onjegina kako sjedi za stolom. Čudovišta ga okružuju sa svih strana. Tatiana otvara vrata sobe. Ali zbog propuha, sve svijeće su ugašene. Tatjana pokušava pobjeći. Ali čudovišta je okružuju i blokiraju put. Tada Onegin brani devojku: „ Bože! - rekao je Eugene prijeteći ...»Čudovišta nestaju. Onegin stavlja Tatjanu na klupu, stavlja joj glavu na rame. Ovde Olga i Lensky ulaze u sobu. Iznenada Onjegin izvadi nož i ubije Lenskog.
Tatyana se budi iz takve noćne more. Pokušava riješiti loš san, ali ne uspijeva.
Gosti dolaze na imendan: debeli Pustjakovi; posjednik Gvozdin, " prosjak vlasnik"; supružnici Skotinini sa djecom svih uzrasta (od 2 do 13 godina); " kvart frantik Petushkov"; Monsieur Triquet, " pamet, nedavno iz Tambova„Ko donosi Tatjani čestitke; komandir čete, " zrele idole mlade dame". Gosti su pozvani za stol. Stižu Lensky i Onegin. Tatiana je neugodno, spremna je da se onesvesti, ali se sabere. Onjegin, užasno ne voli " tragično-nervozni fenomeni„Pored provincijskih gozbi, ljut je i na Lenskog, koji ga je nagovorio da na Tatjanin dan ode u Larine. Nakon večere gosti sjedaju na karte, dok drugi odlučuju prijeći na ples. Onjegin, ljut na Lenskog, odluči mu se osvetiti i neprestano poziva Olgu na zlo, šapćući joj na uho “ neki vulgarni madrigal". Olga odbija Lenskog da pleše, jer pred kraj lopte već ih je sve obećala Onjeginu. Lensky odlazi, odlučivši izazvati Onjegina na dvoboj.
Poglavlje 6.
Nakon lopte, Onjegin se vraća kući. Ostatak gostiju ostaje kod Larina. Ovdje Zaretsky dolazi Onjeginu, " nekad svađalica, banda kockara, ataman, glava grablja, han tribina". Daje Onjeginu notu izazivajući dvoboj Vladimira Lenskog. Eugene odgovara „ Uvijek spreman!“, Ali u srcu mu je žao što je mladog prijatelja isprovocirao na pravedan bijes i osjećaje ljubomore. Međutim, Onjegin se boji tračeva koji će se širiti “ stari duelist"Zaretsky, ako se Onjegin pokaže" ni klupko predrasuda, ni vatreni dječak, borac, već suprug sa čašću i inteligencijom". Pre duela, Lensky se sastaje sa Olgom. Ona ne pokazuje nikakve promjene u njihovoj vezi. Vraćajući se kući, Lensky provjerava pištolje, čita Schiller, “ mračno i tromo»Piše ljubavne pjesme. Dvoboj se trebao održati ujutro. Onjegin se probudi i zbog toga kasni. Zaretsky se iznenadi kad vidi da Onjegin dolazi na dvoboj bez sekundi i generalno krši sva pravila dvoboja. Onegin predstavlja svog francuskog lakaja kao drugog: „ Iako je nepoznata osoba, sigurno je iskren momak". Onjegin puca i " pjesnik tiho baca pištolj". Onegin je užasnut onim što se dogodilo. Muči ga savjest. Puškin razmišlja kako bi se sve ispostavilo da Lensky nije ubijen u dvoboju. Možda bi Lensky postao veliki pjesnik, a možda i običan stanovnik sela. Na kraju poglavlja, Puškin rezimira svoju poetsku sudbinu.
Poglavlje 7.
Poglavlje započinje opisom proljetne prirode. Svi su već zaboravili na Lenskog. Olga se udala za lancera i otišla s njim u puk. Nakon odlaska svoje sestre, Tatyana se sve više sjeća Onjegina. Posjećuje njegovu kuću i ured. Čita svoje knjige sa svojim bilješkama. Ugleda portret lorda Byron-a i Napoleonov kip od lijevanog željeza i počinje shvaćati Onjeginov način razmišljanja.
«. ..Tužna i opasna nakaza,
Stvaranje pakla ili raja,
Ovaj anđeo, ovaj arogantni demon,
Šta je on? Da li je to imitacija
Ili beznačajan duh
Moskovljanin u Haroldovom ogrtaču,
Tumačenje tuđih hirova,
Riječi modernog punog leksikona? ..
Nije li on parodija? ..«
Tatjanina majka odluči zimi otići u Moskvu na „sajam mladenki“, jer vjeruje da je došlo vrijeme da odluči o sudbini Tatjane i oženi je. Slijedi lirska digresija o lošim ruskim cestama, opisuje se Moskva. U Moskvi Larins boravi kod rođaka Aline i „ tanya se svakodnevno dostavlja na povezane večere". Rođaci " nema promjene u pogledu«:
« ... Sve je u njima na starom uzorku:
Tetka princeza Helena
Ista kapa od tila;
Sve je krečeno Lukerya Lvovna,
Svejedno, Ljubov Petrovna laže,
Ivan Petrovič je jednako glup
Semyon Petrovich je također škrt ...»
Tatiana nikome ne govori o svojoj nesretnoj ljubavi prema Eugenu Onjeginu. Opterećena je gradskim načinom života. Ne voli muda, potrebu da komunicira s mnogim ljudima i sluša " vulgarne gluposti»Moskovska rodbina. Neudobno joj je i želi osamljenost starog sela. Na kraju, važan general skreće pažnju na Tatjanu. Na kraju poglavlja autor daje uvod u roman.
Poglavlje 8.
Poglavlje započinje lirskom digresijom o poeziji, muzama i poetskoj sudbini Puškina. Zatim, na jednom od prijema, Puškin ponovo sreće Onjegina:
« ... Onjegin (ponovit ću to),
Ubojstvo prijatelja u dvoboju,
Živjeti bez cilja, bez posla
Do dvadeset šest,
Jeziciranje u praznom hodu
Nema usluge, nema žene, nema djela,
Nisam znao kako da radim bilo šta ...«
Onjegin je putovao neko vrijeme. Vrativši se, otišao je na loptu, gdje je sreo damu koja mu se učinila poznatom:
« ... Bila je ležerna,
Nije hladno, nije pričljivo,
Bez drskog pogleda za sve,
Bez pretenzije na uspeh
Bez ovih malih ludorija
Bez imitativnih poduhvata ...
Sve je tiho, bilo je samo u njoj ...«
Onegin pita princa ko je ta dama. Princ odgovara da je ovo njegova supruga rođena Larina Tatiana. Prijatelj i princ upoznaje Onjegina sa njegovom suprugom. Tatiana ne odaje svoja osećanja niti svoje prethodno poznanstvo sa Eugeneom. Ona pita Onjegina: “ Koliko je dugo ovdje, odakle je? A nije li to s njihove strane? "Onjegin je zapanjen takvim promjenama u nekad otvorenoj i otvorenoj Tatjani. Ostavlja banket u mislima:
« ... stvarno ta ista Tatiana,
S kojim je sam
Na početku naše romanse,
U gluvoj, dalekoj strani,
U dobroj žegi moraliziranja
Jednom sam pročitao upute,
Onu od koje se čuva
Pismo u kojem srce govori
Tamo gdje je sve vani, sve je besplatno,
Ta djevojka ... ili je to san? ..
Djevojka on
Zanemaren u skromnom dijelu,
Je li to stvarno bilo s njim sada
Tako ravnodušan, tako hrabar? ..«
Princ poziva Onjegina kod sebe na večer gdje će ići " boja glavnog grada, znanje, modni uzorci, lica koja srećete svuda, potrebne budale. "Onjegin prihvati poziv i još jednom se iznenadi promjenama u Tatjani. Ona sada " sala zakonodavca". Onjegin se ozbiljno zaljubi, počne se udvarati Tatjani i prati je svuda. Ali Tatiana je ravnodušna. Onegin piše pismo Tatjani u kojem se iskreno kaje zbog svog prethodnog straha od gubitka " mrska sloboda«. Onjeginovo pismo Tatjani:
« Sve predviđam: uvrijedit će vas
Tužno misteriozno objašnjenje.
Kakav gorak prezir
Vaš ponosni izgled će prikazati!
Šta ja želim? u koju svrhu
Hoću li ti otvoriti dušu?
Kakva opaka zabava
Možda dajem razlog!
Srevši te slučajno,
Primjetivši iskru nježnosti u vama,
Nisam se usudio da joj verujem:
Nije ustupio mesto slatkoj navici;
Vaša mrska sloboda
Nisam htio izgubiti.
Razdvojila nas je još jedna stvar ...
Lensky je pao nesretnom žrtvom ...
O svemu što je srcu drago,
Tada sam otkinuo srce;
Stranac svima, ničim nepovezan,
Pomislio sam: sloboda i mir
Zamjena za sreću. O moj boze!
Koliko sam pogriješio, kako sam kažnjen ...
Ne, da se vidimo svake minute
Pratim vas svuda,
Osmijeh usana, pokret očiju
Ulov očima punim ljubavi
Da te dugo slušam, da razumem
Duša sve vaše savršenstvo
Da umrem u agoniji prije tebe,
Problijedite i izblijedite ... evo blaženstva!
I ja sam lišen toga: za vas
Lutam svugdje nasumce;
Dan mi je drag, čas mi je drag:
I trošim uzalud dosadu
Dani računati sudbinom.
I tako su bolne.
Znam: moj vek je već izmeren;
Ali da produžim svoj život,
Moram biti siguran ujutro
Da se vidimo popodne ...
Bojim se, u mojoj skromnoj molbi
Vidjet ću vaš strogi pogled
Prezirni lukavi dizajni -
I čujem vaš bijesni prijekor.
Kad biste znali kako grozno
Da čamim od žeđi za ljubavlju
Da plamti - a um je čitav sat
Da ublaži uzbuđenje u krvi;
Želeći da zagrlim koljena
I, plačući, pred tvojim nogama
Izliti molbe, priznanja, kazne,
Sve, sve što sam mogao izraziti
A u međuvremenu hinjena hladnoća
Naoružajte i govor i vid,
Vodite miran razgovor
Pogledajte vas veselim pogledom! ..
Ali neka tako bude: sama sam
Ne možete više odoljeti;
Sve je odlučeno: u tvojoj sam volji,
I predati se mojoj sudbini ...«
Međutim, Tatiana nije odgovorila na ovo pismo. i dalje je hladna i nepristupačna. Onjegina savlada melanholija, on prestaje prisustvovati sekularnim sastancima i zabavi, neprestano čita, ali sve misli i dalje kruže oko Tatijanine slike. Onegin " skoro sam poludio ili nisam postao pjesnik"(Tj. Romantično). Jednog proljeća, Eugene odlazi u Tatjaninu kuću i zatiče je samu u suzama kako čita njegovo pismo:
« Oh, ko bi zanijemio njenu patnju
U ovom brzom trenutku nisam pročitao!
Ko je bivša Tanya, jadna Tanya
Sad ne bih prepoznao princezu!
U čežnji ludih žaljenja
Eugene joj je pao pred noge;
Zadrhtala je i šuti
I gleda Onjegina
Nema iznenađenja, nema ljutnje…»
Tatjana odluči razgovarati s Onjeginom. Prisjeća se Oneginove ispovijesti negdje u vrtu (poglavlje 4). Ne vjeruje da je Onjegin kriv za bilo što ispred sebe. Štaviše, otkriva da se Onjegin tada plemenito ponašao s njom. Ona razumije da je Onjegin zaljubljen u nju, jer sada " bogat i plemenit„A ako je Onegin uspije savladati, onda će mu u očima svijeta ova pobjeda donijeti“ zavodljiva čast". Tatiana uvjerava Eugena da „ maškarane krpe"A svjetovni luksuz je ne zavodi, rado bi zamijenila svoju trenutnu poziciju za" ona mesta gde sam te prvi put, Onjegin, video". Tatyana traži od Eugena da je više ne progoni, jer ona namjerava i dalje ostati vjerna svom suprugu, uprkos ljubavi prema Onjeginu. Ovim riječima Tatyana odlazi. Pojavljuje se njen suprug.
Ovo je sažetak roman " Eugene Onegin«
Uspješna studija!
Plan prepričavanja
1. Uvod-posveta.
2. Prošireno izlaganje: upoznavanje junaka i njegovog načina života.
3. Onjegin život u selu.
4. Početak druge priče: Onjegino poznanstvo s Lenskim.
5. Porodica Larins. Olga i Tatjana.
6. Početak prve priče: Onjegino poznanstvo sa Tatjanom.
7. Tatjanino pismo Onjeginu.
8. Onjeginovo objašnjenje sa Tatjanom.
9. Romantična ljubav Lenskog prema Olgi.
10. Tatjanin san.
11. Tatjanin rođendan.
12. Vrhunac i rasplet druge radnje: dvoboj Onjegina i Lenskog; smrt Lenskog.
13. Tatjana u praznoj kući Onjegina.
14. Odlazak Larina za Moskvu. Tatjanin brak.
15. Povratak Onjegina u glavni grad nakon dugih lutanja. Sastanak sa Tatjanom.
16. Pismo Onjegina Tatjani.
17. Objašnjenje Tatjane i Onjegina.
Prepričavanje
Roman otvara posveta Puškinovom prijatelju Pletnjevu:
Prihvatite kolekciju šarenih glava,
Napola smiješno, polutužno,
Obični ljudi, idealno,
Nemarni plod mojih zabava ...
Poglavlje 1
Junak romana odlazi u selo kod umirućeg ujaka u nadi da će naslijediti. Priča se o životu junaka:
Onjegin, moj dobri prijatelju,
Rođen na obali Neve ...
Jednom sam i tamo prošetao:
Ali sjever je loš za mene.
<...>
Serviranje izvrsno, plemenito,
Njegov otac je živio u dugovima,
Dajte tri lopte godišnje
I konačno je preskočio.
Sudbina Evgenija zadržala se:
Prvo ga je gospođa slijedila
Tada ju je zamijenio monsieur.
Dijete je bilo posječeno, ali slatko.
Autor opisuje mladog Onjegina:
Savršeno govori francuski
Mogao bih se izraziti i pisati,
Lako plesao mazurku,
I naklonio se s lakoćom;
Šta je vama više? Svjetlo je odlučilo
Da je pametan i jako fin.
Onjegin je bio „po mišljenju mnogih“ „učenjak, ali pedant“, „znao je dovoljno latinskog da rastavlja epigrafe“, „čitao je Adam Smith / I bio je duboki ekonomista“. "Ali u onome što je bio pravi genije ... / Postojala je nauka nježne strasti":
Koliko je rano mogao biti licemjer
Sakrij nadu, budi ljubomoran
Uvjeri, učini da vjeruješ
Djeluje sumorno, klonulo ...
Koliko je rano mogao ometati
Napomena srca koketa!
Onjegin život je "jednoličan i šarolik", slikao se od večeri do jutra: prijemi, restorani, pozorište; "Bit će bal, bit će dječja zabava" - "Nije ni čudo što se svugdje drži u korak." Onjegina studija je detaljno opisana: Amber na carevskim cijevima, porculan i bronza na stolu ... Češljevi, čelične turpije, ravne makaze, obline
I četke od trideset vrsta ... Drugi Chadayev, moj Evgeny ... U odjeći je bio pedant i ono što smo zvali dendi. Onegin ide na sljedeću loptu. Opis lopte prekinut je lirskom digresijom:
Jao, za drugačiju zabavu
Uništio sam puno života!
... Ah, noge, noge! Gdje si sada?
Gdje bore proljetno cvijeće? ..
Sreća mladih godina je nestala,
Poput vaše lagane staze na livadama.
<...>
Dianine škrinje, Lanita Flora
Divno, dragi prijatelji!
Međutim, noga Terpsichore-a
Nešto šarmantnije za mene ...
Sjećam se mora prije oluje
Kako sam zavidio na valovima
Trčanje u prijateljskoj liniji
Lezi do nogu s ljubavlju! ..
Riječi i pogled ovih čarobnica
Varaju ... kao njihove noge.
Onjegin se vraća s lopte ujutro, kada je "Peterburg nemiran već probuđen bubnjem". Ali "zabavno i luksuzno dijete" nije nimalo sretno:
Ne: rani osećaji u njemu su se ohladili;
Dosadila mu je buka svjetlosti;
Ljepote nisu bile dugo
Tema njegovih uobičajenih misli ...
"... ruski bluz / Po malo ga je uzeo u posjed", "izgubio je interes za život." Onjegin pokušava pronaći barem neko zanimanje: „Htio sam pisati - ali naporan posao / bilo mu je muka od toga“, „Postavio sam policu s odredom knjiga, / čitao sam, čitao i sve je bilo beskorisno: / Postoji dosada, postoji obmana ili delirij; / U toj savjesti, u tome nema smisla ... "
Tada sam se sprijateljio s njim.
Svidjele su mi se njegove crte lica
Nesvjesna predanost snovima
Neponovljiva neobičnost
I oštar, hladan um.
Bila sam ogorčena, on je tmuran;
Oboje smo znali strastvenu igru
Odmjerio život oboje;
U oba srca vrućina je zamrla ...
Onjegin je bio spreman sa mnom
Pogledajte strane zemlje;
Ali ubrzo smo bili sudbina
Dugo razveden.
Njegov otac je tada umro.
Očevo nasljedstvo morali su dati "zajmodavci" za dugove. Ubrzo je njegov stric umro, ostavivši mu veliko nasljedstvo.
Evo našeg Onjegina - seljana ...
I jako mi je drago što je na stari način
Promijenio u nešto.
Dva dana činila su mu se nova
Izolirana polja
Hladnost sumornog hrasta ...
Do treće šume, brda i polja
Više ga nije zanimalo ...
Tada je jasno vidio
Kao i u selu, dosada je ista ...
Poglavlje završava lirskom digresijom:
Ljubav je prošla, pojavila se muza,
I mračni um se razbistrio.
Besplatno, ponovno traži sindikat
Čarobni zvukovi, osjećaji i misli ...
Poglavlje 2
Selo u kojem je Eugeneu bilo dosadno,
Bio je divan kutak ...
Smjestio se u tom miru,
Gdje je seoski oldtajmer
Četrdeset godina je grdio domaćicu,
Pogledao sam kroz prozor i pritisnuo muhe.
Onjegin je pokušao preuzeti ekonomiju: "Zamijenio je staru korvu / Obrok laganom ...", pa su susjedi odlučili "da je najopasniji ekscentrik." Onjegin je bio umoran od upoznavanja svojih komšija, pa su „svi prekinuli prijateljstvo s njim“: „Naš komšija je neznalica; lud; / On je slobodni zidar ... "
U moje selo istovremeno
Dojurio je novi zemljoposjednik ...
Nazvan Vladimir Lensky ...
Zgodan muškarac u punom cvatu godina
Kantov obožavalac i pjesnik ...
U srcu je bio neznalica ...
Vjerovao je da mu je duša draga
Trebao bih se povezati s njim ...
Vjerovao je da su njegovi prijatelji bili spremni
U njegovu čast da uzme okove ...
Pjevao je ljubav, ljubav poslušna ...
Pjevao je odvojenost i tugu
I nešto, i maglovita udaljenost,
I romantične ruže ...
Pjevao je izblijedjelu boju života
Skoro osamnaest godina ...
Bogati, zgodni Lensky,
Svugdje je bio prihvaćen kao mladoženja.
Ali Lensky, nemajući, naravno,
Lovi bračne veze,
Sa Onjeginom sam poželio od srca
Upoznavanje je kraće za smanjenje.
Konvergirali su se. Talas i kamen.
Pjesme i proza, led i vatra
Nisu toliko različiti među sobom.
Prvo međusobna razlika
Bili su dosadni jedni drugima;
Tada mi se svidjelo; kasnije
Putovao svaki dan na konju
I ubrzo su postali nerazdvojni.
... Između njih sve je stvorilo polemiku
I privučeni mišlju:
Plemena prošlih ugovora,
Plodovi nauke, dobra i zla ...
Lensky je zaljubljen u Olgu Larinu: „volio je, kao i našim ljetima / više ne voli ...“ „A djeci su obećani vijenci / prijatelji-komšije, njihovi očevi“. Olga:
Uvijek skroman, uvijek poslušan,
Uvijek, poput jutra, veseo ...
Oči poput neba su plave
Smile, lanene uvojke,
Pokret, glas, svjetlosni kamp,
Sve u Olgi ... ali bilo kakve romantike
Uzmi i nađi kako treba
Njen portret ...
Njezina se sestra zvala Tatiana ...
Nije ljepota njene sestre,
Niti svježina njenog rumena
Ne bi privukla pogled.
Kurac, tužan, nijemi,
Kao šumska srna, uplašena ...
Ona je u svojoj porodici
Naizgled kao nepoznata djevojka ...
A bilo je i djetinjastih podvala
Ona je vanzemaljka: zastrašujuće priče
Zimi po mraku noći
Više je zarobilo njeno srce ...
Rano je voljela romane;
Zamijenili su joj sve ...
Opisana je priča o Tatjaninoj majci, koja je bila udana za nevoljenog, ali se ubrzo navikla, uzela domaćinstvo, počela upravljati ne samo kućom, već i njenim suprugom: "Navika odozgo daje se nas: / Ona je zamjena za sreću. "
Održavali su miran život
Navike slatkog starca ...
I tako su oboje ostarili.
I napokon su se otvorili
Prije supružnika vrata lijesa ...
Lensky, stojeći na grobu Dmitrija Larina, prisjeća se kako mu je obećao Olgu kao suprugu.
Drugo poglavlje završava lirskom digresijom:
Naše će vrijeme doći, doći će naše vrijeme,
I naši unuci za dobar sat
Izbacit će i nas iz svijeta!
Za sada, uživajte u tome,
Ovaj lagan život, prijatelji!
... I, spašena sudbinom,
možda neće potonuti ljeti
strofa koju sam komponovao ...
Poglavlje 3
Lensky će posjetiti Larinse. Onjegin je iznenađen što njegov prijatelj provodi svaku večer s njima, ali onda traži da ga upozna s Larin. Vraćajući se od Larina, Onjegin i Lenski razgovaraju o sestrama:
"Jeste li zaljubljeni u manju?"
- Šta? - „Ja bih izabrao drugo,
Kad sam bio poput tebe, pjesnik.
Olga nema svoj život u svojim crtama ...
Ona je okrugla, crvena u licu,
Kao onaj glupi mjesec
Na ovom glupom nebu. "
Vladimir je suho odgovorio
A nakon toga je čitav put šutio.
Komšije su počele "čitati mladoženja Tatjani"; "O vjenčanju Lenskog davno / Oni su već odlučili."
Tatjana je slušala s dosadom
Takvi tračevi; ali potajno
S neobjašnjivom radošću
Nehotice sam razmišljao o ...
Došlo je vrijeme, zaljubila se ...
Duša je čekala ... nekoga.
I čekala je ... Oči su se otvorile;
Rekla je: to je on!
Tatjana čita novele na novi način. Svi junaci za nju se stapaju u sliku Onjegina, a ona se predstavlja i kao heroina ljubavne priče. Puškin se u lirskoj digresiji obraća svojoj heroini:
Tatyana, draga Tatyana!
Sad sam s tobom suza prolila;
U rukama ste modnog tiranina
Već se odrekao svoje sudbine.
Tatyana ne može spavati, pita dadilju da ispriča o svojoj mladosti, o tome kako je bila zaljubljena. Dadilja priča priču o svom braku:
- I dosta je, Tanya! Ova leta
Nismo čuli za ljubav;
Inače bih se otjerao od svjetlosti
Moja pokojna svekrva.
Moj Vanya
Bio sam mlađi, moja svjetlost, i imao sam trinaest godina. Ali Tatiana više ne sluša, sva gori od ljubavi: "Nisam bolesna: / Ja ... znaš, dadiljo ... zaljubljena!" Tatiana piše pismo Onjeginu. U lirskoj digresiji autor brani Tatjanu od javne osude:
Zašto je Tatyana više kriva?
Za činjenicu da u slatkoj jednostavnosti
Ona ne poznaje prevaru
I vjeruje li izabranom snu?
Da ona tako vjeruje
Ono što je nadareno s neba
Buntovna mašta,
Živi s umom i voljom,
I svojeglava glava
A s vatrenim i nježnim srcem?
Tatjanino pismo prožeto je ljubavlju i strahom od neshvatanja:
Pišem vam - šta više?
Šta drugo da kažem?
Sad znam u tvojoj oporuci
Kažnjavaj me prezirom ...
Još jedan! .. Ne, niko na svijetu
Ne bih dao svoje srce!
Tada je vrhovno vijeće određeno ...
To je volja neba: ja sam tvoj;
Čitav moj život je zalog
Vjernici se sastaju s vama;
Znam da si me poslao od Boga
Do groba si moj čuvar ...
Ko si ti, moj anđele čuvaru
Ili podmukli kušač:
Riješi moje sumnje.
Zamislite: ovde sam sam
niko me ne razume ...
Smrznem se od srama i straha ..
Ali vaša čast je moja garancija,
I hrabro joj se povjeravam ...
Tatjana pita dadilju da pošalje svog unuka s pismom Onjeginu. S nestrpljenjem očekuje odgovor:
Ali dan je prošao i nema odgovora.
Došao je još jedan: sve nije kao da nije.
A u međuvremenu je duša u njoj boljela,
I mlitave oči bile su pune suza.
Odjednom zgazi!., Krv joj se zaledila.
Evo bliže!
Skaču ... i u dvorište Eugene!
"Oh!" - i lakši od sjene
Tatiana je skočila u druge hodnike,
S trijema na dvorište i ravno u vrt
Muhe, muhe; pogledaj nazad
Ne usuđuje se ...
I bez daha na klupi
Pao ...
Drhti i gori od vrućine,
I on čeka: neće?
Ali na kraju je uzdahnula
I ona je ustala sa svoje klupe;
Otišao sam, ali samo sam se okrenuo
U uličicu, ispred nje,
Sjajne oči, Eugene
Stoji poput strašne sjene ...
Poglavlje 4
Poglavlje otvara Onjeginove misli: "Što manje volimo ženu, / to nam se lakše sviđa ..." Onjegin:
U prvoj mladosti
Bila je žrtva nasilnih zabluda
I neobuzdane strasti.
Ovako je ubio osam godina,
Gubitak života najbolja boja.
Nije se zaljubio u ljepotice,
I vukao se nekako ...
Ali, primivši Tanjinu poruku,
Onegin je bio živo dirnut ...
Možda su čula stari žar
Uzeo ga je u posjed na minutu;
Ali nije htio da vara
Lakovjernost nevine duše.
Sad ćemo letjeti do vrta
Gde ga je Tatiana upoznala.
Objašnjenje Onjegina sa Tatjanom:
Primite moje priznanje:
{!LANG-9365193d6b71c4a96a228495e905e39b!}
{!LANG-7dd42f21cefee58b910c9a0bad432c6e!}
{!LANG-5bc6225537d54ee6f587aba9a5fb3aae!}
{!LANG-a00f8eb6abbecc26beb9f6c0a096d480!}
{!LANG-b2562f7341a607298974b3b43462f3d8!}
{!LANG-03b77b5efeeef9f2754b62a0f126bba8!}
{!LANG-b7e238ddc1a6d1467b589152f304e0f9!}
{!LANG-614618e878fcdcdd6554cd9c4e300626!}
{!LANG-26e963abf126e0e4992f5ebe7d8cdd11!}
{!LANG-e25662aac116ec69b2fbad751426cd43!}
{!LANG-441d8d025bae02c9bc902d7940abd10a!}
{!LANG-0d98c0f1dda15c4560390fa4dd0fca5c!}
{!LANG-05c56d3b494a313e3d29ad731d3f6f19!}
{!LANG-b8502ccb76fea774f2de0d3f0f8be53e!}
{!LANG-70914c4b871e72dcfea124b8552b67d6!}
{!LANG-06d4223a60677df308613827b8ed2b2d!}
{!LANG-54bd712b774fbfc918d7f02b17f2d0b1!}
{!LANG-93a2e0142052b4b08f480423b0c2e88a!}
{!LANG-725c5e83e479541dddc8e39a1db44ebe!}
{!LANG-99f32253043539d86d2575831d9cb031!}
{!LANG-5840cbd2000cdad3dbef4e72e1cdf987!}
{!LANG-e77eb740d0807223ef018b76ce9fc113!}
{!LANG-341eb1fd6c53e6ef0de0de24a837ba9d!}
{!LANG-5d20fe2dc0ce8b2dbfb1d0422813efd6!}
{!LANG-5fced7be38219579fb0b86869cdc3e4f!}
{!LANG-40743f5334bcd59d8bb35d6c645d5625!}
{!LANG-bfa50507591180dd4291a3e86c7b1bd3!}
{!LANG-57f88793161bbd367fd078d839b977dc!}
{!LANG-670584a0b99c9fae5835afe1ceb0e34d!}
{!LANG-aee2c830ec19c20874b244040007314b!}
{!LANG-a7b41e431ebd365c0fa40450d7ed35c7!}
{!LANG-a89f82563a5b1820b030d64168be4908!}
{!LANG-318f22519435b785f054ec1ce172bb1a!}
{!LANG-2c2d65bc56727e10732effc3e513191e!}
{!LANG-0f189b7cbdd615121ba63b2568192ec6!}
{!LANG-c8f5feaff42bce56b582819891c25220!}
{!LANG-03f28868bd0ce04651875fda50192252!}
{!LANG-a9a770670841c141932a2bf4eaaccc31!}
{!LANG-1af6d7cfc1c3da26b4a8d5165a7f2ab6!}
{!LANG-9b120e636f85d59b58980621f331e090!}
{!LANG-f9d656fe943128cda257ae3d9e0032a4!}
{!LANG-6ffedfb098edc924cff992a4e3d236d9!}
{!LANG-4561e7784aa31bfb283ee734ebd81541!}
{!LANG-cf110ef877f33580fed18ac7513b9652!}
{!LANG-48692359d159248a4d97b140e8e19805!}
{!LANG-cdf25d19425961da8a9afd113ec3c37b!}
{!LANG-6229da6ee68d0510586fbaee41af943f!}
{!LANG-f9bc57649095e8333d20384a7cf64746!}
{!LANG-8a1ad8a626c6a1bccda8b4dc88fb6d22!}
{!LANG-c9486779241205cb00869d328f1ec2c7!}
{!LANG-f1a50a8b7eb6e980ae8e4cec8eee0ec6!}
{!LANG-fff56131841eed7c1b5e96406a75958d!}
{!LANG-b06be1db04962787efcb1563900df879!}
{!LANG-f1d37119f3075c7265501ed5fc56d354!}
{!LANG-4c40f756f61c3d037329a3ea8ad306c7!}
{!LANG-9c7d227de7dcd1270d2abfa5799dcb48!}
{!LANG-eee55e73a6165df2f21c5d552f34ae29!}
{!LANG-e763d65023ecadfbf2627ad1bca0f5f5!}
{!LANG-4a10fec2a2ecc7fe95f34a54dc329a54!}
{!LANG-4f92b35ecda94451b037dcdfbead35e9!}
{!LANG-e296d148ca05e7d7d7aaaf874b90632e!}
{!LANG-80908f2d345601bf34e08eae2f4e0d7a!}
{!LANG-6927f60bbfd304f6f53c8065320d639e!}
{!LANG-738146a0910036654c2439769d7bb731!}
{!LANG-394e1fa9e4f2aa9ade099f8430dba722!}
{!LANG-f5f541c53f66bf418fb7bce3f1880449!}
{!LANG-647de8897cd6ca595c8687298e497b25!}
{!LANG-809d2751a488a39cc7fbd9e44ec5d954!}
{!LANG-f5ae3dd0732462137443a21991be028d!}
{!LANG-dcc997d85ebfc8d3dd0773c5c002f463!}
{!LANG-749f97d2b9bc6f8d95c67c5a5cb05270!}
{!LANG-ba13482f6090a251b88528e40988fd10!}
{!LANG-9e3cc945aa01a3b3d055479ce1493b3a!}
{!LANG-2ae78f376fd6fbccf69736c5c7ab7510!}
{!LANG-6a988745af49957b30bfd0d750f697d9!}
{!LANG-db1b809e1a0fc63d8b37d3e515113c54!}
{!LANG-c086761a54f0972f94a67fe4b0b18a56!}
{!LANG-e22215d15456720ff125f0f5caa9bbb1!}
{!LANG-b1308dfdd87415a064731e707f1cbbb7!}
{!LANG-96df5f338c45b6b13a5cd3c8c694d2df!}
{!LANG-4a12c0319cef1ca46752c7ec15bc1ca7!}
{!LANG-22bf140a7476507879e849d859e5ccfd!}
{!LANG-bc3cc4b3fa91092099b11be7a19111ae!}
{!LANG-d4d574397c16698ca37c9ee5a6acb27f!}
{!LANG-de5fa4a29c161b8761fb917eaa08a7db!}
{!LANG-60e658c512b89bd6dc4af8396c31f5db!}
{!LANG-7da7b64b89bfdf84f7cbf782e16fcc43!}
{!LANG-f96e27463e3e46ad2e3a90f664753fcd!}
{!LANG-daeee56ac4c3472d24fe1e3e235dd9f3!}
{!LANG-8ef780b4c2e366b677abac7f17ac9849!}
{!LANG-5d669cdd022a437c6836041f27079448!}
{!LANG-fff91ae41d910ca45d11f27bd75fa0c4!}
{!LANG-cdd17a2be51d67b0f797e0d8240a8d4a!}
{!LANG-18428cb9306341eb7ee8f91d8e83d5fa!}
{!LANG-e6bccfda3e05b05e6b00fef1cf47d4df!}
{!LANG-148793f438440cf3cc825e53a8c930d8!}
{!LANG-ae5bc289e155487c29b26323c7c1edb7!}
{!LANG-b8a4341f679cfe9d740972b537ce45da!}
{!LANG-b6d2c0db63328f0d32cd1a4ad5f50f9e!}
{!LANG-aa5d3b340b141dcb7a0d690324c46b33!}
{!LANG-facb201553d24f73406c68e040e10b7e!}
{!LANG-2b340c9631f0914c3c70904576d0cfde!}
{!LANG-9d0bbf2ac08b2374d8899fab8eec3e7e!}
{!LANG-87c4b3346ec38b976666a774abd2499f!}
{!LANG-2502c5323bf1af4fe91dfc9fa5808d1e!}
{!LANG-2bc5cbc83cfe79fec5b142b80e0bb007!}
{!LANG-01637d7b16f8b2bd6547dffe6fd8fd7a!}
{!LANG-76d2826fe79d7d6d04d14caf554586ab!}
{!LANG-1c274492602b60ab4db928e9751c66cd!}
{!LANG-7c2f7e218767ad28b2f8a13ac9bb71a2!}
{!LANG-f31cc58a1b64d5f7730dfcd4199608cf!}
{!LANG-dfff7b473a7135ec61b2b0d1cdafb6ff!}
{!LANG-7040a40e6eea032021d9e06f4b2b8506!}
{!LANG-f03984df6a6f9dda3f3b266c410dbf81!}
{!LANG-7024066a8f9c9e0580dd42fa0d5edf22!}
{!LANG-9e8496afb1c2d52cff3dc25e49ac89a8!}
{!LANG-c4c485e31bb505e869082299e58d641f!}
{!LANG-5f5530e8e545138cbbe718fb30c1b556!}
{!LANG-d16144cec63202d27618c7279abc002d!}
{!LANG-c41cdd6f7d363695b405579f2da31024!}
{!LANG-e737bc49904998fc98a8e8a9d6ab9c02!}
{!LANG-2935974c1f184a690a48443b5a58c430!}
{!LANG-e6f1e63c97b9074ee7bc42c944052682!}
{!LANG-f9a7ec641996e917d4c8cb88322d547c!}
{!LANG-dd5652d5294cc660f8d01f915f0c0a54!}
{!LANG-0aff666de947132a370acb7abd649779!}
{!LANG-df6e8971bc0c082ce699521fc6190a2e!}
{!LANG-2c221ea18810f15661453d61ab4c225a!}
{!LANG-22d8448806ce5a52a3b623f1840bff07!}
{!LANG-3de648e2f721e7134c0ac15489a1b7cf!}
{!LANG-510010eefeb0ddd5f68e77c4e6fac25f!}
{!LANG-b885c5f71327d21e46db0b9eca8bbdaa!}
{!LANG-2c24d8f21d04ffbd46892881db1a77bb!}
{!LANG-da0240105ba151a21e141105bcce8a47!}
{!LANG-6cc9f4f82a21e235491b08f10ff7736d!}
{!LANG-a556b0eaca5459607cd9046541f5c05d!}
{!LANG-faa17b2f853076c036bc5711110f1227!}
{!LANG-7111091d7def46655d344e308a51bd45!}
{!LANG-b67847ea5fa63309a9e76ba99b94f1bf!}
{!LANG-726475126c1347d00fa1113c37462a13!}
{!LANG-5ebef2eab61fff5bfbbcd1dcddc6963a!}
{!LANG-7d3becf33ec06296d7824879eefc4457!}
{!LANG-5320d115e5df38a98a834e4ac2da3dfd!}
{!LANG-754de6705c069931ed6bff581222c6ef!}
{!LANG-2813dfc829266be470264d0024f2bf8b!}
{!LANG-c485d04b23d8cf01a7efb153b9927ca8!}
{!LANG-076cae0bfe7416b1da1728b2ec401fea!}
{!LANG-14b3ca712322de192d779316b9d9cfb6!}
{!LANG-c8eed3c7d0560830ddb5145875fa91c7!}
{!LANG-df10caf86600e3918d024b56c0a1b19d!}
{!LANG-46080aded2ada0a05361a3ae28f687d2!}
{!LANG-4bcd744c5058cff76cc956315f9f0b69!}
{!LANG-6bc4aeff5dff4f1b1dfdc0796facf908!}
{!LANG-9a014a59f2e72f7e7a53a9c39c6f690a!}
{!LANG-29197654ca3cb2b3ccf52127c7c6609f!}
{!LANG-e6e896ffdd1c35327553bc5e50781fd4!}
{!LANG-8838a5c8a3221a9260df29a638f0b7b2!}
{!LANG-e90999b82b5d28eb5822da24cf2dcaa5!}
{!LANG-ef29b9463834ec11c284a004f1264684!}
{!LANG-3dc8f795132512c96c5b2048fe5f9b3e!}
{!LANG-7d7e7b859373af79d32da0ad41128f25!}
{!LANG-1ceafdada440618bc758f54d14fd5727!}
{!LANG-b72f10464f8f495d1ea586744f64f06d!}
{!LANG-9305e2672a49b91081b8c2d445b7069c!}
{!LANG-b97b6173cf98eff8ee17a406fbe9b4e2!}
{!LANG-77ea56f461819fec01772b4626c85aac!}
{!LANG-ab599df1e754cd4919b108cc12b7fe97!}
{!LANG-0296235789e4ed7915834beb22e90f7d!}
{!LANG-91306f91e9c79b8fad85905f1bd92338!}
{!LANG-96f1d3fe8ed08614750d705d928cd600!}
{!LANG-ac48b548d2d1251016c2578b8a238575!}
{!LANG-7bfccab30d56e908f770d4000d2d5328!}
{!LANG-738b0533a1ef8f89fd6df821cc46728a!}
{!LANG-bc628c57168ccf4b747f79eabd12f83d!}
{!LANG-e4589c67f809ccdf6579f325d7760230!}
{!LANG-5381f6c22dad2b1513a15835eb5f3d09!}
{!LANG-81c75704882a33cbaf48c7898cc34a54!}
{!LANG-6971888be01d85d2524e292303842cde!}
{!LANG-7e5282e252e3a28c42a7fbccd87e5542!}
{!LANG-efb5266bab0f59f9c1631172cf22de15!}
{!LANG-751745d733760e40f06a3560694925e8!}
{!LANG-bd958f6c7b730b5ec5d39c921531ded1!}
{!LANG-9f1e71fb9989e8e56253c8ee8933db75!}
{!LANG-2ec69815069d78dc42f8617c030dfb28!}
{!LANG-cc86317f93b7647b7851ae4357871859!}
{!LANG-f26532c79b33473b293c5ad8960329f6!}
{!LANG-1f2dcbb41a04b2be754d3ae187683237!}
{!LANG-ee1ea2c035faff6852b7dda2839ab32c!}
{!LANG-94c3f22cc9af90816e941df858a3fa05!}
{!LANG-f9bd9baff4a45ead16c62dd2db1e1871!}
{!LANG-1d07c6453e555ac4fd3531adc9328365!}
{!LANG-b0c365d14f296fae57726ebe50983d92!}
{!LANG-d7962209557bb5c35736e42b1b930243!}
{!LANG-d295eb5c6c3c2d7629c89ea66e4da5b3!}
{!LANG-7cdad271ac6c8e7bcd95af0f35e24ec9!}
{!LANG-3500c816e05a0203fa557054cda4cb24!}
{!LANG-68b1ccfd5e1e0667fb2924074f33e121!}
{!LANG-86622387b6ad11d7d95affbebbdcb4d1!}
{!LANG-0825823eb1721234bbac0b3074fbf9ac!}
{!LANG-1efccb777efa450a1ac8cba4b2ccdc45!}
{!LANG-6e896e205550cf6cd3a30c13e910482f!}
{!LANG-58db116093dae6fc3e14964a55da790f!}
{!LANG-b0a37b90b269d1f3248bbc0014b0e859!}
{!LANG-41fd87de9bdd42e1afde72825de18635!}
{!LANG-dd75232610b7e1f69695af9e6b529ec7!}
{!LANG-732d5a80e37d5b8809d7ec8d4601469c!}
{!LANG-6e324c2004dad5d96787f8d3830f3a26!}
{!LANG-4be8e54065847a88247b5bed493886b5!}
{!LANG-66cbf29a55b3fee31da8bab8a478356a!}
{!LANG-6e4dec645f0659372b8fd749e2700e64!}
{!LANG-c2b00f3f24b925e71fdf67dd19119932!}
{!LANG-dae8ad7e6976635d7d3e2cc83faa560b!}
{!LANG-850d810d38e180ad1e17ff6c443b5ea0!}
{!LANG-9a853b1cbc4d24d6a092592884c768a4!}
{!LANG-b3baa69124f0ad96bfe119c9c1f63146!}
{!LANG-4078f2ae9cdd0a4fb528f62c4eb7c813!}
{!LANG-4e3b87752288981cce5415254b76ab07!}
{!LANG-f28b5a81eaaef92f8507fea07aed75bc!}
{!LANG-93f7038cb27473031319ab1ffc77f976!}
{!LANG-f84428471070e7f932d18ec30b5acbb0!}
{!LANG-966b6461ef04c5ffb54b018e773739f9!}
{!LANG-39157944cf455589882b3452791dc62b!}
{!LANG-9a20148ccfb3d4fb112d40d4ef6beff0!}
{!LANG-14ae92989ae67a034e9cfc7adf96c121!}
{!LANG-b5ae30490485f7c8c6084a6f77d7f12a!}
{!LANG-0cf89fbec621b05395618b069a43ddf0!}
{!LANG-f1ad5b9be61747db421f7b01064762e3!}
{!LANG-644dc693831bec419a6840853314966c!}
{!LANG-a66377af42a3d4f654210ff3b6f608d9!}
{!LANG-860cab2a4b0f1a0c1ae16e8e5d993419!}
{!LANG-55d71f870a93077e88cc2580686df45a!}
{!LANG-0112c55439152ec3b638a7f7ad258a8a!}
{!LANG-d76ccb8eeb2ee4e3f06e0dabaef0ce69!}
{!LANG-cf18f3f4c02401dc487cc89ce1aa9d39!}
{!LANG-8f5513f7aa353642e758e72c691cc0cd!}
{!LANG-1174d674feebe3de3ab01e6cd69fa681!}
{!LANG-086a7c84d8274cb050744ee8dd5826bb!}
{!LANG-ad0f336fd509ff5812b08c5b39b6aa81!}
{!LANG-5119b712f9664b29f4c59c7356dc7045!}
{!LANG-f00d3e5c5ae308f7d516137c2a774ea9!}
{!LANG-de498cef4639fccb5cb33ba3202a5713!}
{!LANG-d07a37372c2efac0719baef3b6c80c0b!}
{!LANG-bd8bc6bcd4d87faf371cda39a700cf6d!}
{!LANG-9113292bb18f048218f28854da26af2b!}
{!LANG-a4620b7396161bfe186ba379882a7d45!}
{!LANG-14a8bdc14b590176375e400fc2f5c62e!}
{!LANG-494f28506bbb46f10ab41966f8adcd02!}
{!LANG-57fadca1d9625e0fbb3f48ac6257c953!}
{!LANG-c90607ff32a911bb6ecefa5c3a52679f!}
{!LANG-40403e5f2056260d7d8c45f7b9d7efdb!}
{!LANG-76b8c134106f1c1522f5cc89b367300f!}
{!LANG-10f66c83c1d47070636de96ed4406ccc!}
{!LANG-fef9a478a143ea6e1ea92596feac0ebf!}
{!LANG-1a2196234db456a805427883e09960c5!}
{!LANG-1de97ac253c33c881ca518b043f50e5f!}
{!LANG-c1eb87d91355fae29d629341133d8165!}
{!LANG-769fc7f2c40f4e51de058c40f882ae2d!}
{!LANG-a620c2a6aff7d560e83325d0102c4531!}
{!LANG-79050f553ba954b1d44b21e47d676c05!}
{!LANG-474a4c5d33bfadd20c7e19bc6c08c24a!}
{!LANG-3972a388c94ba775aa5ab37364bbb298!}
{!LANG-8baa62a58402bb9016989919e2aa3f9c!}
{!LANG-fa27229acd8930c33f33d746ed741ffb!}
{!LANG-e9b37ffd8d49f1c395cd1030671aff39!}
{!LANG-8e76012db6240a88ed5557fb61bbddec!}
{!LANG-3b18d2199f1320a018166ca319b32a4b!}
{!LANG-3921788c111d7aa35be5e91fcb99aaa7!}
{!LANG-fa91d51b99c73ddeed2cd92d0efe7db9!}
{!LANG-40cd393662ba65036c5850a55b55acd8!}
{!LANG-151536d495b5498329dfa4a332fa1ac7!}
{!LANG-b15a9268908b160ab6cef243e785138f!}
{!LANG-d14f94991f05850a61b1caa8567c5c8a!}
{!LANG-574ec0529b3fc30372dce40d4c9ff792!}
{!LANG-e90b819221c4369477398fa0cacc7719!}
{!LANG-00a7aaac740b30906c673c68ecf3b7ae!}
{!LANG-321396839502512ff9540e7865f1b54e!}
{!LANG-f90182214430ffe6afcb3e80662d56f4!}
{!LANG-a419f4037f476032965d5c46348c20d0!}
{!LANG-d82213f78bd79d6b2770f4a5a707609b!}
{!LANG-eea01c4f0cf5aca304cb0dfe4f77c331!}
{!LANG-48ee02dd52ad1d03d9add57db97d87f0!}
{!LANG-56e9027e0d5220e675cbc0702381dd4a!}
{!LANG-02c19dd86f37d427c1ca0c58f21116c3!}
{!LANG-205bb8eef7e4f7f5f0e19a645bacea78!}
{!LANG-0297e307b76e06e5f0208a0dff6b8322!}
{!LANG-f7baa362b49300b76683d55fa5b1eb6b!}
{!LANG-12773bc241a538e48e56270a08a0bb12!}
{!LANG-614d0890bcb4597f7e4353db7dbe5b68!}
{!LANG-0f4a32ee43229f94d5c1e311168c1fdf!}
{!LANG-8d4ee67ec0655d43d21bc613a4c0bfae!}
{!LANG-95cfc8f204f5bdde1ff4b959222c542d!}
{!LANG-b8152b7048b226763ab1e8501d6bbf8a!}
{!LANG-4a0fdaaa154d9bca8c6c51786ef15469!}
{!LANG-92bc18fa0dd397ac4f50f1a772adceee!}
{!LANG-919de9cd0105a0f7d4564264aa54c5ac!}
{!LANG-45b68ef144ad48ecdb2b7b7a9db2e684!}
{!LANG-cae3c445c5c7b3556ce546eb29f10d1b!}
{!LANG-fb14fd7469a965d9ed4ef582d7ee5e4b!}
{!LANG-4703492a3e5437af66b1021a206b1840!}
{!LANG-8d12c234b9f3254ffa9f4c50316dc7e5!}
{!LANG-62a1540c48a11cc169b9b9cf2dce5401!}
{!LANG-20d0b001fe1d6f0baf90d037beb8d618!}
{!LANG-5854b4628ade987a8bf513582cca8f05!}
{!LANG-048d4e6681d10efdfa2f6218619dcddd!}
{!LANG-8c9cd993c71fec332fd96eecc84c72d9!}
{!LANG-d2a1b74dd0b3e7dcde55c82234024a78!}
{!LANG-e6e978aa9fee48a8d155a884f4bb9e06!}
{!LANG-c0f3a51594d59aa2cc145715bb99e02b!}
{!LANG-97e0101aaceb30e1aa7a14c24b5cbf11!}
{!LANG-29a2ecb5b06a4380b284b95fd990b508!}
{!LANG-bca94849439ca1b3c801402d8a58908b!}
{!LANG-dadbc4b022109b8591efd5667784399f!}
{!LANG-877b8e97e0af43993e904f28d8395576!}
{!LANG-a6c67dd67569d36591540b1beb12299a!}
{!LANG-e5dcbfc2f04d125a756b2ec8b5be24ec!}
{!LANG-1a35a5921ae5cf417517ef1d5d43f9cd!}
{!LANG-b1ea1381ea0914443a401c8d5b9e4386!}
{!LANG-02b80c479f761cbd39ebc8c80f1ab8c7!}
{!LANG-1494fb1ae041deec69b2f3cba4ea3a23!}
{!LANG-082a7a39734a108db5dbbe2e7365ee75!}
{!LANG-2eb255ef157b4ed925d475a58726921e!}
{!LANG-3c81fdd3e7381aa1c5a2976045d23a70!}
{!LANG-053f122fe84058aa73b6e85fae5a829a!}
{!LANG-3904bc0c3908722200308881fb695043!}
{!LANG-f00a04f05454c7a581dbf738770f5dbc!}
{!LANG-9db5f46e55f4587a479ab7aa09269c49!}
{!LANG-bbba371d5ce900f8a5b11e81721c8a5c!}
{!LANG-6a2572773fb0504187f5ff8131d067bc!}
{!LANG-7f8e99e2844206352a9c02ce5c8998fc!}
{!LANG-d3cc31e512213d9a449a8159eada6a3d!}
{!LANG-3cef71668760f05956dce258bd7d71d5!}
{!LANG-f42dca822b8ef2963c691f9dccc18269!}
{!LANG-aa3e32c0e4bf4072d87a77ec852e0c4f!}
{!LANG-89c3fcd388363206ab045ae95b91671b!}
{!LANG-b0be30877d2076b589a4fa4a8da2d1a7!}
{!LANG-765e42637596fd3ad4a29934eb077c48!}
{!LANG-b39337162805e603412484a99cd516ed!}
{!LANG-787dfaa6c59dd073f433ac0d3355c2dc!}
{!LANG-8560c9a34cb19279af3aa4df4d499bf7!}
{!LANG-da9c9a4767414009f1cc675c5ee8664c!}
{!LANG-882bf7c8a1f9e3e91b272244d23361c1!}
{!LANG-cb2a07483690b2b036a1445910226ca4!}
{!LANG-447c7b247c1f1837ad578bac2500b41d!}
{!LANG-85f8c669c7d761192f69b15ac26b3770!}
{!LANG-0001d1243ceb815266374b2c1f542e3a!}
{!LANG-1429ca34c689c7457af55981fda55170!}
{!LANG-c6483e17af6d759a826ab9b8fc34c7d3!}
{!LANG-ce84140fa1b5383659000d046a903166!}
{!LANG-90a84ae7056669e6882d0643b3c281bd!}
{!LANG-5a4bdbf3971666edf66b70874cb0b222!}
{!LANG-6c6a0b8bf787cc3a196ac5b2546a70f6!}
{!LANG-24479ffad48931e6b443e7d288a4b005!}
{!LANG-10a67f68d71a63428889452f4d9d6f7e!}
{!LANG-48315d46da1ec7ec2730ba70cdf8a581!}
{!LANG-9e925fd49b5d3bee26657c431be7abad!}
{!LANG-86ac5857c855f643ddf48ce51f49b62a!}
{!LANG-a58b0e561499dc93989f497aaec7356e!}
{!LANG-7aeedde26942539638dff4bc0df3536e!}
{!LANG-04f7ff0814d63e1744f605a496b6d0ea!}
{!LANG-f40250a83f898b36583cd542da425ffc!}
{!LANG-e1c5f9b60d5fa63bbc923bdb2721ab58!}
{!LANG-5f75950848f7bb5d3f10eb26244a4f1d!}
{!LANG-5d172f34b8d41cb7a887176cf61e19ba!}
{!LANG-0e9d61656a03d2f31cda8b0892cd381d!}
{!LANG-ba834ba5bdc2812a9c607ff18cb9e915!}
{!LANG-e289057240bf4bf504f5ae3f1be80621!}
{!LANG-0e7b82d5cca3e4417edb750760b67c3c!}
{!LANG-e84c9e2201957a7198d0b51e138b3059!}
{!LANG-43b1d0b03a92561034ef7023aec22085!}
{!LANG-08087e9faf5307782b8b52f99d8427ce!}
{!LANG-9997141e68165f7114099dd9442ce2a2!}
{!LANG-5c9d7ad2636b5cb0545f8cd19eda2ef5!}
{!LANG-daf4cf8e615f12362421ddcf3f62cfc8!}
{!LANG-c16d54236ae2a335853b9929d6884738!}
{!LANG-68a134e357a9da8278618d85c6900198!}
{!LANG-6996441e9cd81e5bfcd32eabc71102dc!}
{!LANG-bf3a30bae984c3d95e97039fc8e1c56e!}
{!LANG-1ef58bba42d087b2b9cb4d712a124947!}
{!LANG-357524336c8e059352efbd0202a6af03!}
{!LANG-0108c049fff66dadab5ce11cb484242f!}
{!LANG-94b5e98e0094437b384a5416dff95263!}
{!LANG-fbe93c27d225b30ac3f45632ee6847b4!}
{!LANG-10336dba9bd234e1059d2ff27d179738!}
{!LANG-239c8beebed35c93b2210e0677906b77!}
{!LANG-ca236300dd1f1db9828607d6ca3b439d!}
{!LANG-b03de2060a475fc63e334010bb8585fc!}
{!LANG-421ab2fc3412552b5643a13e97dac079!}
{!LANG-5afad59a2286542ab2e54e1e0ce39b9c!}
{!LANG-479d72c36157bafab1f8d3abe39eafa9!}
{!LANG-3aa1bcfa10c96744aea745a61fed4b00!}
{!LANG-ee370a647f19e79c1f4bc6651dc63eb9!}
{!LANG-a21f5d7164d285d3f8ce260599afe8ac!}
{!LANG-791356a8d9093db5a6299fa9fec5156a!}
{!LANG-e1cccc32048e1501d92e8c6f918b93ed!}
{!LANG-2a4688741091c870a4604f5fa6792adb!}
{!LANG-874aafab260254195a2f417ca0d06542!}
{!LANG-33004289f7ba47e0e441ad42910d85ec!}
{!LANG-7df05208b7d8181d6c368d36b5150ea1!}
{!LANG-5fb2218df46b214b8bb1d080fb61ffbc!}
{!LANG-6d7ac745f643fc532a8f7f08e4117e37!}
{!LANG-8133156b10d42d320baa8e54b3c33906!}
{!LANG-4bc5168e87020f8a5084ca0b8b27238c!}
{!LANG-4f6f468cdf13a7b0a8b4343e18c1ba05!}
{!LANG-ca7a42e78a1c93662ff44b4fac2c8ae8!}
{!LANG-04279a0b967366624e7904e0fe19b8f8!}
{!LANG-e1338fd46ab9690d4eb94247b06d83a6!}
{!LANG-3e7b5750005a7b7dfe3e1d43cea1ce59!}
{!LANG-29b2338655131fc28867f5677102122f!}
{!LANG-551bdfda0859ecef2ca930c3cd916639!}
{!LANG-d576fe14481d6e46ce89f9f301eac4a4!}
{!LANG-29063ba3fa31e62a4a319475efcf74df!}
{!LANG-d50365a59c24639a49126a77975280d8!}
{!LANG-332730e52bd445d5b258271dd00f9acd!}
{!LANG-e31b932c5fb8a9c43b05f419cd537de2!}
{!LANG-c771f9d2e45acfb43cf6b2155018860e!}
{!LANG-c546ad122c8996570b61d136db903208!}
{!LANG-26dc9f9c48360b79ad560f801105882a!}
{!LANG-446ab0bc9bb54ffb0d4fd7a708bcb860!}
{!LANG-1aadd20958e97e63473cc4a3b027670b!}
{!LANG-98482f30d3924bff0e93cc5e3c9547c4!}
{!LANG-8f61f05c18982e202acd1356f3ac29c2!}
{!LANG-fa962d441f249689217b1ba28e3de32b!}
{!LANG-c9840dd2d7c7ef8f57c0f47ca94a0d89!}
{!LANG-5c03ad91902825e2d618ceac8cf95971!}
{!LANG-6e2c73266a1e4e07f4a053e37d59a073!}
{!LANG-8ff50bb25b08f6276f0a22f46e53eb1c!}
{!LANG-b333f8e488a1fd1ac9bebb899547c217!}
{!LANG-6f23a73ad5f84431c83fdfcd73877485!}
{!LANG-37be925fb75881437681ef5a28598fde!}
{!LANG-fad88ea9ba4bdd46aa1f3215cedec625!}
{!LANG-b6167da448684121b60a80fa58f30789!}
{!LANG-7b1c006f6a3595be3e656807ac45ff03!}
{!LANG-2277bdc60ab4d2ca7b0025b9aaba43dd!}
{!LANG-6f3efa646be94b4932b8f686eefcf2a6!}
{!LANG-2ae48a8d0c21849e127d725544474afb!}
{!LANG-184b6d1677162159c8b033da759d188b!}
{!LANG-62f986fd95a96d8942a18997c7ae6081!}
{!LANG-25693898b5d9976334ab9bfad058d91b!}
{!LANG-ad4e3cc691bbbe58f42f179ac05d3d95!}
{!LANG-50816c66887d0bb8c5da3bd1bbb920e7!}
{!LANG-b808e0e04051b6c29fc057cc8bf5bbdf!}
{!LANG-47513281624a5b8614e338bd6f7e0d25!}
{!LANG-66171b46f3b95b6e54b421ebe96e850a!}
{!LANG-4b4f6e86e999c578816ee1f91bae7932!}
{!LANG-9259e5fac2a47d63cd7e4f371af025ac!}
{!LANG-aed796016c572beb60864526fa0558d5!}
{!LANG-72cd901a64ae768b2933469aa766da65!}
{!LANG-21edf48a2ef425edffc48244f1a217ce!}
{!LANG-f8f5eb75a588f253060722e916176474!}
{!LANG-a13db6e4c422d38ce54176d19218f704!}
{!LANG-e0889d24cc4f761647f4c7f129a52718!}
{!LANG-7e7b8ce8380a260489b8b4ea0420a12e!}
{!LANG-10cd98540c0ed28070d7148e54ed5805!}
{!LANG-76a1fe6debfbb04313c82ca2f3f6a597!}
{!LANG-9647ea620236b8c5a8c38bad13a602c1!}
{!LANG-fdd022b68fdcf99f7ad3e4b4b52852de!}
{!LANG-3ed31046f2397f7c2d9553e50f9f45ce!}
{!LANG-56d156aeaf0edf13f3495b7c68b9fedb!}
{!LANG-9f48d7fab7db78fbf090a1a677820eaa!}
{!LANG-d67c29186595d96a2c1382406d4d9b53!}
{!LANG-317baf5c2ca760552364ec3f3dac950c!}
{!LANG-e9d0959092c0e9f748f7e64cb4f4741e!}
{!LANG-7e36b767b494bfff3d850c75284b55e1!}
{!LANG-8dd52dfbce8df81f371193523841c3d9!}
{!LANG-6b822e684dac59b6285920d1701b0fbb!}
{!LANG-69fc4a8728470b30d8aee597d475c553!}
{!LANG-f8a888b1196953425100118a4581573e!}
{!LANG-6516ab03748de7bc91308e3df2c2f241!}
{!LANG-bd799d20179996a687abf669f1c932bd!}
{!LANG-530edf975911a9254f15d78e15833929!}
{!LANG-99d7573298d8b6a5c97b9f996b990ae3!}
{!LANG-18e494a177c9d1074c7af480265cb968!}
{!LANG-d66e5b1992a2047a23070478999f16a2!}
{!LANG-936c2bcc850ffe9e478065946461a8b6!}
{!LANG-570871d1f0072a3b654e400dd66944ea!}
{!LANG-3a7c7a5002556e1725cede33c5a7950d!}
{!LANG-7f768edafe6847a354adf6e238f906de!}
{!LANG-25148b9b6a3ae0653e9700fad58c7ca3!}
{!LANG-7a7673168b9a284a4a9a83e7b7791876!}
{!LANG-1d514277c0cfa416ed3487c62bb7c534!}
{!LANG-aa5fe79be5ecdd0228be86651c2e4000!}
{!LANG-e7256176fc4cdc1059122ae3507a0fe0!}
{!LANG-b251643ffe495615505b1b0f98bddb50!}
{!LANG-3a3a2b60428065c696590770112379f5!}
{!LANG-e68252ebb9825a9560dc7ccdc95e7afa!}
{!LANG-a77ed761f2750e99f18bdbb1562e1885!}
{!LANG-69f8522aa7d1a837a31b630d526a0116!}
{!LANG-f33c2d0736d7d488c60c4c59a0f72537!}
{!LANG-fb8de98f848b03774d79a56d2989d7bd!}
{!LANG-d4a90bf845394f309a8f51d627bcdb7e!}
{!LANG-9158dbeec8422b41a07e75a9a010a61f!}
{!LANG-263d1ad9639bdd234f8a5b15711c132b!}
{!LANG-0550f5c1c675929915fe15e035f20453!}
{!LANG-fd5b6fed1215f3e556646c67a6414d55!}
{!LANG-dce3dfa72d97fe59e9b4a748f8bd3442!}
{!LANG-7e05dbf07cad0e64c3487bd73c2cc579!}
{!LANG-a671bd92371212d2186c87df389d0de0!}
{!LANG-90116a5b0111c29043623f8f6d404daf!}
{!LANG-f7166181b7d73b421e49b84e60fc0609!}
{!LANG-f6cef07cd80246e3806da6d7658c8553!}
{!LANG-a04eb6dbba47245c31bc5b2bcc52f033!}
{!LANG-2b19e83e91aaa44dbe6f1c6c3a41b529!}
{!LANG-2caf25e46b80fd56aaec38003b8fb071!}
{!LANG-b87f2a68e04b06056787919da82feabb!}
{!LANG-4995712a36b490e4b718e9693aa46ffa!}
{!LANG-a6121c65ee7adf5538434970d9676bc4!}
{!LANG-8cd870a80a8f0383fc3584f35fa0b31c!}
{!LANG-fa5ffd955d28482b35d77b87ebea63c8!}
{!LANG-6ed7a8b6dfc015e43153bc8410c8a050!}
{!LANG-50d0590297e2e202c7d530887ceb12b1!}
{!LANG-e617a6b71c33d57ddb4032f03d40f21c!}
{!LANG-4f3002117e11c3b528ef02448f5ff15e!}
{!LANG-774b627c04dcd5b5d1e13488cc327511!}
{!LANG-e6d7ca46bb7532beb644100cf73a5f97!}
{!LANG-5f3ea24bbe27ead122e63b143deb4739!}
{!LANG-fa5795fc97d0651b6aae6e01ddd755f7!}
{!LANG-bd461b615f18621ee505127d415a11df!}
{!LANG-72047ada2f4ab96cf272700fa5b74fd5!}
{!LANG-ed48028e8f012b0a47ec70f23198eaf8!}
{!LANG-5460a8f88e7b7d42f8f2d33f9337623c!}
{!LANG-cb9c9006d7b23a2d2560bec47cd5ac2e!}
{!LANG-c29cc5226a13d18a3d72a4b052dbcf13!}
{!LANG-c34c8a8fcd6486ed9c1f3bab50c2192f!}
{!LANG-d8f7cfdb3fc01d3520c1a2f5b723a8b8!}
{!LANG-a9d98d81f75f28a74901555b36c551ec!}
{!LANG-c422e24eea46f0f6bba5b714185724b7!}
{!LANG-9b7262221b967c23a8ccd6200aeb3005!}
{!LANG-dc3c368a3f924047778bae535c46c011!}
{!LANG-70dee352b60501ac495bd738375f0687!}
{!LANG-f6f504343073e03aa6b20a1499dba707!}
{!LANG-ea3346f40d422ec13159b2e4446e30df!}
{!LANG-44ddb3bcdf900ab5d5621d21641d7bf3!}
{!LANG-b8ed91f1dd7c449cc1de3ddb8b880093!}
{!LANG-9677680734483e0dbc03c336a64afd7a!}
{!LANG-046ba347f054a13383d1446b4aa48e14!}
{!LANG-78bcaf21c541730f0200aa8fb8ad28e0!}
{!LANG-acce588abb367ca19f7ea549065c8660!}
{!LANG-5dd7ddd6e7bf04c6e225f57ee80845ab!}
{!LANG-134c0f90bd7e0d02a1442c58bbdabbc2!}
{!LANG-bd1f6fc98d651d15bcd4dcf7355e77e9!}
{!LANG-036e31d1ad55e2f394c464a4912c8fbb!}
{!LANG-ed0bb7d3fb59943810d988ad9bd6db3f!}
{!LANG-dab4b261bc634f613eeb7212007a42da!}
{!LANG-b2dd6ca64ec0ffe8a47ed3f0ffca438a!}
{!LANG-3791586388589fec410ed9a398436ab0!}
{!LANG-8fc6f6a75c4ce16326319969c20ca48f!}
{!LANG-f62bf433671dd3dd91caaa6b2fae3c9f!}
{!LANG-73fe10c1b4a52ece63e0f6c2ad1f6f7b!}
{!LANG-d82347a15b91ad8a16629e47650099fe!}
{!LANG-55fdeda4e66ef0afd0ff8cbd83edea69!}
{!LANG-c4a47efc9fd30c5f069c6d99b1b2f2cc!}
{!LANG-6c58a1475274e06c5c12d8ebaef0a633!}
{!LANG-39ad82707ac7a7930f7c4d420f6b1bdb!}
{!LANG-af3373ec558a01b4c2aa5404f6267659!}
{!LANG-1117183b68c7d82b9bb4e37ac2f9a14c!}
{!LANG-913be4ca7fad881cdb70c633ad1731f4!}
{!LANG-3d36acb417eb78ed378d1de229fedb1c!}
{!LANG-98ecae59819403a358f677be6abbdf08!}
{!LANG-de977172f1fb23d621e04a70ccf1277b!}
Čeka ga svaki dan;
Vjerovao je da su njegovi prijatelji bili spremni
{!LANG-75e9c17fe510ac28eea8666e69068516!}
I da im ruka neće drhtati
{!LANG-36a94de4cecdddf3d3d739a042d4f6e2!}
{!LANG-e10a3ad18150ee91809f4b4db9a9f457!}
{!LANG-bb05d9c1ef6e9311c3ee24d4dd56eed1!}
{!LANG-37c4aa4fba80c25af995032c2a3d1de9!}
{!LANG-ade2b03c0ce34b942113ced1174dd3d9!}
{!LANG-666455623d74ad45f08720fecd604a10!}
{!LANG-e4021ee62708c0e239765862cc3ee8e0!}
{!LANG-8714b492ab987e2a5e7d7e0e8963acb6!}
{!LANG-8018d26f2dd8677680936d26e13da792!}
{!LANG-ecd976e74e1d73049d2c90a63611de85!}
{!LANG-5968e01cc7455d0477169bdacaf87ac8!}
{!LANG-968b2f12cdcefcf329d63d028730cf3a!}
{!LANG-b53bc82549d8d02c86e7bbc60782c18b!}
{!LANG-d83cddde7ab6d93a86112f1c324a0dfa!}
{!LANG-d60673d48db7e9a6b96ab419e946674a!}
{!LANG-fb5fe761aec3d3d8ab738ba3478379c8!}
{!LANG-4510df2cf1c28c14d5a082f8305628ce!}
{!LANG-968b2f12cdcefcf329d63d028730cf3a!}
{!LANG-38d856db6d9d056975db80cddb6f4a85!}
{!LANG-c0431b475f978acb959231112958bd48!}
{!LANG-049010915c1b47cff811400490ef65d7!}
{!LANG-aeaa48c4733bd077198a241126df1e55!}
{!LANG-bde4e14323ec78c08b68ccedc6c4ece6!}
{!LANG-d6157d0b1c366f2324cb5942651af2a0!}
{!LANG-82962131f963a475783ae1806a2f228e!}
{!LANG-c5847047f58d6dd175086353136ac289!}
{!LANG-3035defcd021e9ed30571bdcfee78f2e!}
{!LANG-5fb906aa425637a18ee26ce950e657fe!}
{!LANG-4bfdbb929c8272ac65d48e78fafae63c!}
{!LANG-68a5732768fd7cd5c589db602a968947!}
{!LANG-13c939c202c94d0f034471d4b65ef076!}
{!LANG-058aa4000bfbf9466d6f261a3bad4b04!}
{!LANG-53c8d4a84c82cd8de6bf6f8360330913!}
{!LANG-d98a10b3097caa0952d747766ebb8ad1!}
