Arkadij Natanovič Strugatski je legenda i klasik sovjetske naučne fantastike. Pisac je poznat širom svijeta. Djela braće Strugatsky objavljena su u 33 zemlje i prevedena na 42 jezika. Teško je nabrojati sve ruske i strane književne nagrade dodeljene Arkadiju Natanoviču i njegovom bratu za života. Snimljeno je više od deset romana i kratkih priča Strugatskih, a 1977. Krimska astrofizička opservatorija otkrila je novu planetu koja je dobila ime Strugatskia.

Arkadij Natanovič Strugatski rođen je u avgustu 1925. godine u vrućem Batumiju, u inteligentnoj porodici likovnog kritičara Natana Zalmanoviča Strugatskog, koji je radio kao urednik novina, i Aleksandre Ivanovne Litvinčeve, zaslužne učiteljice koja je predavala ruski jezik i književnost.

Arkadij Strugatski pohađao je osnovnu nastavu u Batumiju, ali kada je dječak imao 9 godina, porodica se preselila u Lenjingrad. Tamo se 1933. godine rodio mlađi Arkadijev brat, Boris Strugatsky. Život bez oblaka porodice Strugatsky prekinuo je Veliki otadžbinski rat. Porodica je završila u.

Početkom rata 17-godišnji Arkadij Strugatski učestvovao je u izgradnji odbrambenih građevina opkoljenog grada, ali je ubrzo otišao na posao u pogonu u kojem su se granate proizvodile.

Arkadij Strugatski sa porodicom

Nakon najave o evakuaciji, samo je glava porodice sa najstarijim sinom mogla otići: Arkadija je otac poveo "životnim putem" kroz Ladogu na samom početku 1942. godine. Zbog bolesti nije bilo moguće evakuisati 9-godišnjeg Borisa. Mama je ostala sa sinom u gradu.

Arkadijevi roditelji se više nisu vidjeli: otac se teško razbolio i umro u Vologdi. Arkadij je i sam čudom preživio. Voz sa izbjeglicama, uključujući mladog Strugatskog, bombardirali su Nijemci. Preživjelo je samo nekoliko, među njima i budući pisac.

Braća Strugatsky sa majkom

U ljeto 1942. godine Arkadij Strugatski je boravio u malom selu Tašla blizu Orenburga. Godinu dana radio je na mjestu kupovine hrane i čak je "narastao" do menadžera. Zaradio novac za put, uspio je u proljeće 1943. odvesti majku i mlađeg brata Borisa iz gladnog Lenjingrada.

U mirno vrijeme Arkadij Strugatski stekao je visoko obrazovanje. Sa 18 godina ušao je u artiljerijsku školu Berdičev sa sedištem u zadnjem delu Aktjubinjska. Nakon što je diplomirao na njemu, dobio je uputnicu za vojni univerzitet, gdje su predavali strane jezike. Arkadij je diplomirao prevoditelj na engleski i japanski jezik na institutu 1949. godine.

Po završetku studija, sudbina je Arkadija Strugatskog bacila na sjever. Do 1955. služio je kao tumač na Kamčatki, predavao japanski i engleski jezik u vojnoj školi smještenoj u gradu Kansk. Dvije godine - od 1952. do 1954. - radio je kao divizijski prevodilac na Kamčatki, a 1955. godine Strugatsky je premješten u vojnu jedinicu Khabarovsk. Nakon premještaja u rezervat, Arkadij Strugatski se preselio u glavni grad.

Spisateljska karijera

Arkadija, koji je odrastao u porodici u kojoj su njegovi roditelji poznavali i voljeli književnost i književnost, uvijek je privlačilo pisanje. Katastrofe i strahote rata, tuga zbog gubitka oca, temperirali su ga i postali najvrjedniji prtljag životnog iskustva koji su tražili stranice knjiga.

Arkady Strugatsky počeo je pisati tokom rata

Kreativna biografija Arkadija Strugatskog započela je za vrijeme njegovog boravka u opkoljenom Lenjingradu. Tamo je napisao svoj prvi roman "Pronalazak glavne kraljice" i nekoliko drugih djela, ali sva su izgubljena. Priča "Kako je Kang umro", napisana 1946. godine i objavljena 2001. godine, naziva se prvim preživjelim djelom Arkadija Strugatskog.

Nakon preseljenja sa sjevera u Moskvu, Arkadij Strugatski je dobio posao urednika u Goslitizdatu. Neko je vrijeme radio u Detgizu. Tokom sovjetskog perioda, prve publikacije pisca pojavile su se 1956. Debi je priča koju je napisao Arkadij Natanovič za vrijeme služenja vojnog roka. Zove se Bikini Ash. Kao što je i sam Arkadij Strugatski vjerovao, ovo djelo nije predstavljalo interes i književnu vrijednost.

1964. godine Arkadij Natanovič Strugatski primljen je u Uniju pisaca SSSR-a.

Arkadij Strugatski se proslavio kao prevodilac. Pisac je otvorio Japan sovjetskim čitaocima, jer su zahvaljujući njegovim prijevodima čitali djela japanskih klasika Ryunosuke Akutagawa, Abe Kobo, Natsume Soseki i Noma Hiroshi.

Braća Strugatsky, pod pseudonimima S. Berezhkov, S. Vitin i S. Pobedin, zajedno su s engleskog prevela djela američkih pisaca naučne fantastike Andre Nortona i Johna Wyndhama.

Pisac naučne fantastike Arkadij Strugatski

Poznavaoci japanske književnosti tvrde da je Arkadij Strugatski dao neprocjenjiv doprinos upoznavanju sovjetskih čitatelja s kulturom i istorijom zemlje izlazećeg sunca, jer je sa starog japanskog na ruski jezik preveo svjetski poznati roman Priča o Jošitsuneu. Ovo je povijesna, biografska i avanturistička priča o zapovjedniku iz 12. vijeka iz klana Minamoto.

Arkady Strugatsky napisao je svoja glavna i svjetski poznata djela u saradnji sa svojim mlađim bratom. Zanimljivo je da braća nisu živjela u blizini kad su pisali priče i romane. Čak i njihovi sastanci nisu bili česti: 1-2 puta godišnje. Boris je živio i radio u Lenjingradu, Arkadij u Moskvi. Braća su se upoznala u Komarovu, kreativnoj kući u Finskom zalivu. Tamo su smislili i razgovarali o radnji sljedeće kreacije, napisali njenu radnju i otišli kući, gdje su radili.

Svjetska fikcija

Arkadij Strugatski je 1952. godine na Kamčatki napisao naučnofantastičnu priču "Četvrto kraljevstvo (na ivici mogućeg)". Djelo je objavljeno u novom stoljeću: 2001. godine izdavačka kuća Stalker objavila je priču kao dio cjelovitih djela Strugatskih. Kao što je tvrdio Arkadijev brat, Boris Strugatsky, "objavljivanje ovog teksta je od povijesnog interesa: tako su oni u to doba razumjeli, začeli i napisali naučnu fantastiku."

Od kasnih 1950-ih, Boris i Arkadij Strugatski zajednički su pisali priče i romane u žanrovima fantastične utopije i distopijske fantastike, koji su ušli u zlatni fond svjetske književnosti. Prvo zajedničko stvaranje bio je roman Izvana, objavljen 1958. godine. 1959. godine pojavila se poznata priča "Zemlja grimiznih oblaka".

Ali glavna djela - romani i novele "Teško je biti Bog", "Buba u mravinjaku", "Stažisti" i "Ponedjeljak počinje u subotu" - napisala su kasnije braća Strugatsky. 1968. godine objavljena je satirična priča Strugatskih "Priča o trojci", koja pronalazi vezu sa pričom "Ponedjeljak počinje u subotu".

Sredinom 60-ih Arkady Strugatsky, u saradnji sa svojim bratom, objavio je dio naučno-fantastičnog romana Puž na padini u zbirci fantastike "Helenska tajna". Dvije godine kasnije, sovjetski čitaoci vidjeli su još jedan dio priče u časopisu "Baikal". Puž na padini u potpunosti je objavljena 1972. godine u zapadnonjemačkoj izdavačkoj kući Posev. Braća Strugatsky priču su nazvali svojim najsavršenijim i najznačajnijim djelom.

70-ih je Arkadij Natanovič Strugatski izabran za člana uredništva književnih publikacija, poput popularnog časopisa „Svijet avantura“ i antologija „Biblioteka savremene fantastike“ i „Znanje je moć“.

Od 1972. godine Arkadij Strugatski objavio je nekoliko novela i kratkih priča koje je potpisao pseudonimom „S. Yaroslavtsev ". To su "Pojedinosti o životu Nikite Voroncova" i "Đavo među ljudima".

1974. godine objavljena je priča-priča Arkadija Strugatskog "Ekspedicija u podzemlje". Njegov prvi naslov bio je "Svemirska potraga". Značajno je da se Arkadij Strugatski ponovo potpisao kreativnim pseudonimom S. Yaroslavtsev. Priča, prevedena na češki i bugarski jezik, koristi elemente šaljive fantastike.

U periodu od 1971. do 1982. godine braća naučna fantastika napisali su roman Lame Destiny, koji su čitaoci vidjeli u časopisu Neva 1986. godine. Godinu dana prije objavljivanja, 1985. godine, Arkadij Strugatski je izabran za urednika časopisa Ural Pathfinder. Od tada je publikacija glavni glasnik u kojem se štampaju djela sovjetske i strane fantastike.

Krajem 1980-ih, na istoj Nevi, pojavio se novi roman pisaca, Osuđeni grad, koji se naziva jednim od najfilozofskijih djela Strugatskih. Ime je sa slike pozajmio umjetnik Nicholas Rerih, koji je zadivio Arkadija i Borisa "sumornom ljepotom i osjećajem beznađa koji je iz njega proizišao". Radni naslov romana je Nova apokalipsa. Razmatran je i drugi naslov - "Moj brat i ja", što govori o izvornoj autobiografskoj prirodi djela.

Braća su roman napisala za dvije godine, dovršivši ga u maju 1972. godine. Ali čitatelji su "Osuđeni grad" vidjeli samo u doba perestrojke. Prva poglavlja objavio je časopis "Duga", a zatim je roman na svoje stranice postavila "Neva".

Braća Strugatsky takođe su poznata po svojim pričama. 1960. godine objavljena je zbirka kratkih priča pod naslovom Šest poklapanja i postala je bestseler. Neke od priča Strugatskih objavljene su nakon njihove smrti. Na primjer, šaljiva priča "Trezveni um", posvećena kritici naučne fantastike sredinom 20. vijeka, objavljena je 2005. godine u seriji knjiga "Nepoznati Strugatski" nakon smrti Arkadija Strugatskog.

Arkadij Strugatski je tokom svog kreativnog života prikupio mnoge nagrade i nagrade, uključujući ruske i strane. Za svoja djela pisac naučne fantastike nagrađen je nagradama, nagradama "Aelita" i "Veliki prsten".

Ekranizacije

Snima se polovina romana pisaca naučne fantastike. Prva na ekranu bila je priča "Hotel" Kod pokojnog planinara ", napisana u žanru fantastične detektivske priče 1970. U zemljama engleskog govornog područja priča je objavljena pod naslovom "Slagalica inspektora Glebskog". Sliku je snimio ruski režiser Grigorij Kromanov. Detektivska traka studija Tallinnfilm objavljena je 1979. godine. Priča o neverovatnim događajima koji se događaju u hotelu s lavinama odsečenom od ostatka sveta. Film je snimljen na estonskom i dupliciran na ruskom jeziku.

Život na filmskom platnu dobio je i rad "Piknik uz cestu", koji su Boris i Arkadij Strugatski napisali početkom 70-ih. Film je nazvan "Stalker", a objavljen je 1979. godine. Scenarij za nju napisala su braća Strugatsky zajedno s redateljem.

Andrey Tarkovsky i Arkady Strugatsky na snimanju filma "Stalker"

1982. godine sovjetski gledaoci vidjeli su predivan novogodišnji film "Mađioničari", koji je postao kult. Nisu svi gledatelji koji su ovu sliku uvrstili na listu svojih omiljenih filmova znaju da je zasnovana na radu braće naučne fantastike "Ponedjeljak počinje u subotu". Istina, toliko promijenjena da su pisci čak tražili da uklone svoja imena iz autorskih prava. Film koji su voljeli milioni govori o romantičnoj i fantastičnoj ljubavnoj priči Alene Sanine i Ivana Puhova, koji su bili odvojeni vračanjem direktorice Instituta NUINU, Kire Šemahanske.

Glavnu i sporednu ulogu "Čarobnjaka" glumili su milioni zvijezda ruske kinematografije i.

Aleksandar Abdulov i Aleksandra Jakovljeva u filmu "Čarobnjaci"

Film "Dani pomrčine" Aleksandra Sokurova, objavljen 1988. godine, poput "Mađioničara", zasnovan je na djelima Strugatskih. Istovremeno, sliku teško možemo nazvati filmskom adaptacijom. Dramaturg Jurij Arabov napisao je scenario zasnovan na priči "Milion godina prije kraja svijeta", koju je napisao Arkadij Strugatski u suradnji sa svojim bratom, mijenjajući detalje djela. Ali pisci naučne fantastike nisu se usprotivili interpretaciji priče, čak su i sudjelovali u stvaranju scenarija.

Poznata priča Arkadija i Borisa Strugatskog "Teško je biti bog" snimana je dva puta. 1989. njemački redatelj Peter Fleischmann, a 2013. ruski režiser. Ovo je posljednja vrpca koju je snimio Herman: on, poput Arkadija Strugatskog, nije čekao njegovo objavljivanje na ekranima. U ovoj fantastičnoj drami glumio je i Evgeny Gerchakov.

1990. režiser Arkadij Sirenko predstavio je sliku "Iskušenje B." Film je značajan po tome što su scenarij za njega napisala sama braća Strugatsky, a za osnovu im je uzet njihov roman "Pet žlica eliksira"

Film "Ružni labudovi" reditelja Konstantina Lopušanskog viđen je 2006. godine. Ovo je adaptacija istoimene priče Strugatskih. Slika je prikazana u okviru natjecateljskog programa Kinotavr, dobila je tople kritike kritičara, ali nije široko rasprostranjena.

Arkadij Strugatski nije dočekao adaptaciju jednog od najpopularnijih djela - romana Naseljeno ostrvo. Istoimena filmska adaptacija - distopijska traka - pojavila se 2009. godine, nakon smrti Arkadija Natanoviča. Usudio sam se snimiti roman. Film je objavljen u dva dijela, u njemu su glumili i.

Lični život

Prva supruga pisca bila je Inna Shershova. Upoznali su se kad je Arkadij Natanovič služio u Kansku. No, pokazalo se da je ovaj brak krhak: sredinom 50-ih par je prekinuo. Inna i Arkadij nisu imali zajedničku djecu.

Arkadij Strugatski sa svojom prvom suprugom Irinom

Arkadij Strugatski se drugi put oženio 1955. godinom, Elenom Voznesenskaya (rođena Oshanina). Već je imala kćer iz prvog braka - Nataliju. Arkadij Natanovič je odgajao devojčicu kao urođenu.

U drugom braku rođena je kći Maša. Maria Strugatskaya udala se za političara, unuka pisca.

Smrt

Arkady Strugatsky saznao je o fatalnoj dijagnozi - raku jetre - 70-ih godina. Pisac se dugo i hrabro borio protiv bolesti, ali ga je pobijedila u 67. godini.

Poznati pisac naučne fantastike umro je 12. oktobra 1991. u Moskvi. Brat ga je preživio dvije decenije. Značajno je da je rak bio uzrok Borisove smrti.

Telo Arkadija Strugatskog, kako je zaveštao, kremirano je i raštrkano iz helikoptera iznad Moskve. Isto je učinjeno sa pepelom njegovog brata. Pisci su naznačili tačno mesto nad kojim su zaveštali da se ostaci razbacaju: Opservatorija Pulkovo.

Bibliografija

• 1960 - Put do Amalteje
• 1962. - "Podne, XXII vijek"
• 1964. - "Teško je biti Bog"
• 1965 - "Ponedjeljak počinje u subotu"
• 1966 - Puž na padini
• 1967. - Ružni labudovi
• 1968. - "Priča o trojci"
• 1969. - naseljeno ostrvo
• 1970 - "Hotel" Na izgubljenom planinaru ""
• 1972. - Piknik pored puta
• 1972. - Osuđeni grad
• 1974 - "Momak iz podzemlja"
• 1988. - Opterećen zlom ili četrdeset godina kasnije

Filmografija

• 1979 - "Hotel" Kod pokojnog penjača "
• 1979 - Stalker
• 1982 - Čarobnjaci
• 1988. - Dani pomrčine
• 1989. - Teško je biti Bog
• 1990 - "Iskušenje B."
• 2006. - Ružni labudovi
• 2009. - "naseljeno ostrvo"
• 2013. - Teško je biti Bog

Nevoljene od vlasti i pridržavane sovjetske cenzure, braća Strugatsky uživala su fantastičnu popularnost. Njihove knjige su trenutno nestale iz biblioteka. Zabranjene, kao i objavljene, ponovo objavljene priče išle su iz ruke u ruku u obliku brojnih i svih vrsta kopija. Pokazalo se da je naklada uspješno objavljenih djela bila namjerno mala.

Na kraju SSSR-a formirao se čak i ilegalan i prilično specifičan posao: sretni vlasnici jednog od časopisa koji je sadržavao priču Strugatskih kopirali su dragocjene stranice, uvezali ih i prodali.

Potpuno drugačiji svijet budućnosti, koji su opisala braća Strugatsky, drugačiji je, ali nesumnjivo blizak, s herojima sličnima nama, koji misle poput nas, i sa strasnom ljubavlju prigrlio je čitavu sovjetsku inteligenciju.

Za čudo, knjiga Strugatskih koja se našla u provincijskoj radnji u Sibiru, na Dalekom istoku ili na Arktiku zaista je pronađena! Često su takve knjige u trgovinama bile susjedi na polici s tjesteninom, konzerviranom hranom, šećerom ili čajem. I, prema tome, bili su neophodni kao i ovi proizvodi.

Knjige pročitane u ranoj mladosti zauvijek ostaju u podsvijesti, one nas oblikuju.

U djetinjstvu je stan Strugatskih imao dvije police za knjige, kojih se Boris Natanovich Strugatsky prisjećao s posebnim zadovoljstvom. Sadržali su "biblioteku intelektualca" (Jules Verne, Dumas, Tolstoj, Shchedrin, Pushkin i Lermontov, London i Wells); sva djela Dostojevskog, Gorkijeva "Trilogija", "Hiljadu i jedna noć", "Svjetska biblioteka". Mnogi sada zaboravljeni pisci: Verharne, Henri de Rainier, Pierre Mac Orlan, Celine.
Braća Strugatsky - svako u svoje vrijeme - aktivno su koristili sadržaj ovih ormarića.

Oboje su voljeli Čehova, ali Arkadij Natanovič više je volio Dosadnu priču, a Boris Natanovič Kameleon. Cijenili su Dostojevskog Demoni, Hemingwayevu fiestu, Bulgakovljev kazališni roman. Njihov ukus nije bio isti, ali blizak.

Čehov, Tolstoj, London, Ščedrin, Hemingvej, Bussenar ...

Usput, mogli biste nehotice pomisliti: „Šta djeca danas čitaju kad priđu policama svojih roditelja? A imaju li ih svi stanovi - knjige i police za knjige? A šta danas oblikuje ukuse, interese i svijest onih koji kod kuće ne pronađu nijednu knjigu i zadovoljavaju se ograničenim ponudama s ekrana? "

Ali sada se ne radi o tome.

Razgovarat ćemo o neobičnoj sudbini pisaca naučne fantastike - braće Strugatsky.

Arkadij Natanovič rođen je u Batumiju 28. avgusta 1925.
Boris Natanovič - u Lenjingradu 15. aprila 1933.
Majka - Aleksandra Ivanovna Litvinčeva čitav je život radila kao nastavnica književnosti i ruskog jezika.

Njihov otac, Natan Zalmanovich Strugatsky, služio je na raznim položajima, uvijek ne baš velikim, ali kao šef.
U vrijeme dok je njihov otac radio u Glavlitu, u kući je bilo obilje knjiga - prema njegovom položaju, imao je pravo na redovni obrok knjiga - svježu beletristiku iz Sankt Peterburga besplatno. Inače, za svim ostalim nije bilo potrebe, ali nije se trebalo ni pokazivati. Završavali su majčinu preinačenu vojnu odjeću. Živjeli smo u zajedničkom stanu.

Arkadij u šesnaestoj godini strastveno se bavi matematikom i astronomijom.
Boris ima osam godina.

A sada - rat.

Od života očekuješ samo najbolje.
Ali potpuno je nepoznato bismo li prepoznali te Strugatske da se njihova sudbina odvijala drugačije.Oni, kao i mnogi njihovi savremenici, nisu pali u uslove okrutne istorijske mlinove za meso.
Opsjednuti Lenjingrad - bombardiranje, hladnoća i glad.

28. januara 1942. godine otac Nathan Zalmanovich i Arkady evakuisani su preko jezera Ladoga "životnim putem". A Aleksandra Ivanovna i bolesni Boris ostali su u gradu.
Karte s obrocima za februar, mjesec oca i Arkadija, bez sumnje su spasile živote Borisa i majke. Jer februar 1942. bio je najstrašniji mjesec blokade.

Arkadij je, s druge strane, prevladao težak put.
Kamion, jezero Ladoga, polinja, mokra odeća i mraz od 30 stepeni. A nakon prelaska jezera - evakuacija, dizenterija. Još uvijek mokra odjeća i voz za Vologdu, koji je trajao 8 dana. 3-4 dana nema hrane. Od trideset ljudi, samo je jedanaest kočijama stiglo do Vologde. I još kilometar do stanice pješice kroz mraz dok nije izgubio svijest. Tada se Arkadij Natanovič sjeća bolnice, gdje je obaviješten o smrti svog oca.
Tek u ljeto 1942. godine Arkadij je završio u selu Tašla (danas Orenburška regija), gdje je dobio posao šefa separacijske stanice. Izvela sam majku i brata iz Lenjingrada.
1943. godine Arkadij je pozvan u Crvenu armiju i, srećom, poslan nije na front, već na studije u 2. pješački odred Berdičev. Aleksandra Ivanovna i Boris vratili su se u Lenjingrad 1944. godine, čije su ruševine i požari dugo podsjećali Borisa Natanoviča na panoramu grada koji su uništili Marsovci.

Preživjeli smo blokadu i rat. Bilo je nemoguće izbrisati ove događaje iz ljudskog pamćenja. Ali užas blokade u svom radu Strugatski nikada nisu dodirnuli - tabu.
Iz pešadijske škole Arcadia je poslana na studije u Vojni institut za strane jezike - Moskva, Taganka. Ovdje je upoznao svoju buduću drugu suprugu Elenu Oshaninu. Njegov prvi brak bio je kratkotrajan, nije uspio.
Arkadij je službovao u Kansku - kao nastavnik u školi vojnih prevodilaca i kao divizijski prevodilac na Kamčatki i Habarovsku. A 1955. bio je demobiliziran.

Sudbina se distribuirala na čudan način.

Arkadij Natanovič strastveno je sanjao da postane naučnik - astronom i matematičar, ali rat je odlučio drugačije.
Boris je diplomirao na astronomu zvijezda na Lenjingradskom univerzitetu.
Što je, naravno, izazvalo snažnu zavist starijeg brata.
U osmom razredu Arkadij Natanovič pročitao je priču Julesa Vernea "Hector Servadak". U kojem se govori kako se jednog dana kometa sudarila sa zemaljskom kuglom i nakon što je izvukla komad sjeverne Afrike, naseljen ljudima i jednim astronomom, odnesena dalje u svemir. Nakon čitanja ove neobične, pomalo smiješne i slatke knjige Arkadij se zainteresirao za astronomiju, pokušavajući ponovno stvoriti putanju ove komete.

Mlađi Strugatsky, nakon što je diplomirao na univerzitetu, upisao je postdiplomski kurs na opservatoriji Pulkovo i bavio se pitanjima porijekla i evolucije „širokih parova“. Ali on nikada nije branio svoju tezu. Sve se u jednom trenutku srušilo kad je Boris Natanovič sa užasom otkrio da je temu njegovog rada prije više od desetak godina otkrio astrofizičar Chandrasekhar. Boris Natanovich postao je laborant u lokalnoj stanici za brojanje. Usprkos svemu, sa zadovoljstvom se prisjetio ovih vremena, govoreći da nema nezanimljivog posla, postoji samo nepoznati posao ...

Strugatsky stariji nakon demobilizacije dobiva posao u Institutu za naučne informacije. Sada je porodični čovjek, štoviše, postao je otac.
U to vrijeme braća počinju intenzivno da se dopisuju kako bi shvatili što mogu.
Život je sve bolji.

Za sovjetskog čitatelja naučna fantastika sredinom prošlog vijeka bila je nešto poput vode koja daje život. Međutim, književni pokloni rijetko su obilno padali na poljima sovjetskih pisaca naučne fantastike 50-ih.
Sami Strugatski čitali su naučnu fantastiku, jer se više nije imalo što čitati. Nedostatak dobre fikcije bio je poticaj za braću Strugatsky, pokušajte napisati nešto o čemu vrijedi razgovarati. Ta želja za njih nije bila uvid u jednom trenutku.
Ali književna aktivnost Strugatskih započela je i prije rata. Nalaz majora Kovaleva je naučnofantastični roman Arkadija Natanoviča i njegove priče iz 1946. godine Kako je Kang propao. Boris Natanovič je 1948. napisao svoju prvu priču "Visko". Zatim nekoliko prevoda, priča i novela, "Pješčana groznica" (zajedničko djelo) i "Četvrto kraljevstvo" Strugatskog starijeg, kao i priča "Pepeo bikinija".
Pitanje je bilo: "O čemu pisati i kako pisati?"
Arkadij Natanovič pomno je pratio stanje književnih poslova.

Dobro je vidio nedostatke moderne naučne fantastike..
I jednog dana u pismu svom bratu napisao je:
„Pisci nemaju apsolutno vlastiti stil, nemaju ni heroje ni ličnosti. Jezik izlaganja uskoro postaje dosadan i dosadan, osim toga, svi imaju istu ideju - patriotizam, ali nekakav jeftin i službeni, zaplet je primitivan.
U opisu tehničkih problema nema detalja, kao da su ih napisali stručnjaci za napuštanje škole. I što je najvažnije, oni (moderni pisci naučne fantastike) boje se miješati žanrove.
Shvaćate li sada koji adut nedostaje našim potencijalnim piscima naučne fantastike?
Dakle, „Dolje od julesverizma“. Opis i formulacija trebaju biti pametni, precizni i kratki. Naši radovi trebali bi se razlikovati razumnom smjelošću uvođenja rečenica "na ivici mogućeg" na polju tehnologije i prirode i razlikovati strogim realizmom u ponašanju i postupcima likova. Sentimentalnost, avanturizam, filozofija - mješavina žanrova dat će neobičan ukus. "

Da nije fantastične energije Arkadija Natanoviča, njegove očajničke želje da se probije, probije, ostvari svoj književni talenat, tada - prema Borisu Natanoviču - nikada ne bi bilo braće Strugatsky.
Arkadij Natanovič i Boris Natanovič - to su bila dvoje ljudi koji su se međusobno jako razlikovali. Strugatsky stariji je vrlo društven, otvoren - sudbina oficira koji je služio u različitim garnizonima sigurno je igrala ulogu - dugi niz godina bio je motor njihovog malog kreativnog tandema. Oduvijek je želio pisati.
A Strugatsky Jr. je izuzetno savjesna osoba, inteligentna, koja se upušta u svaki detalj. I došlo je do udruživanja tako različitih ljudi, koji su se nadopunjavali.

Prema legendi, Strugatski su izmislili i počeli pisati svoju zajedničku priču "Zemlja grimiznih oblaka" za spor krajem 1954. ili početkom 1955. godine.
„Čini mi se“, piše Strugatsky Jr., „Čak se i sjećam gdje je to bilo: na Nevskom, blizu Aničkova mosta. Nas troje smo šetali tamo, ja Arkadij Natanovič i njegova supruga Lena, kao i obično, palimo modernu naučnu fantastiku zbog dosade, bezubosti i grubosti zapleta, a Lenka je slušala, slušala, a onda joj je nestalo strpljenja i rekla: „Ako tako dobro znate kako moraš pisati, zašto to ne napišeš sam, već sve čime prijetiš i hvališ se. Slaba? " I oklada se dogodila upravo tamo. " Argumentirano za bočicu šampona.
Ali zapravo, ideja priče o tragičnoj ekspediciji na Veneru Arkadiju Natanoviču je pala na sam početak 50-ih. Sudeći prema prepisci braće, rad na Strani bio je u punom jeku davno prije 1954. godine. I kao što je već spomenuto, ovo je bilo daleko od njihovog prvog zajedničkog književnog djela.

Pa je li to legenda ili istina?

Arkadij Natanovič je 1954. sanjao o postdiplomskom studiju na Lenjingradskom državnom univerzitetu, naravno, čekao je demobilizaciju. Ali, predviđajući neke neizvjesnosti, iskušenja, potragu za poslom i smještajem, napisao je u pismima svom bratu: „Vrijedi li demobilizacije? Napokon, pisačev hljeb je vrlo sumnjiv i možda bi bilo pametnije svoju karijeru graditi u vojsci? "
Napokon, mnogi se mladi ljudi okušaju, razmazuju papir, sudjeluju u natjecanjima, sudjeluju u klubovima, studijima itd.
A da bi se „bavili“ književnom aktivnošću u takvoj situaciji potrebna je hrabrost i odlučnost.
Dakle, ova "boca šampanjca za opkladu" poslužila je kao svojevrsni poticaj za odluku, značila je:
"Književna nestašluka je gotova, vrijeme je za književni rad."

Strugatsky, Arkadij i Boris Natanovič

Arkadij Natanovič (1925-1991) i Boris Natanovič (r. 1933) - istaknuti prozni pisci, filmski dramatičari, braća koautori, vođe Sov. SF 1960-1980-ih; moderna klasika naučne fantastike, čiji je uticaj na njen razvoj neosporan; autori priča i romana uvršteni u „zlatni fond“ moderne ruske književnosti: „Milijardu godina prije smaka svijeta“, „Teško je biti bog“, „Ponedjeljak počinje u subotu“, talasi gase vjetar “,„ Ružni labudovi “,„ Piknik na pored puta "," Osuđeni grad "itd. A. N. S. - specijalista za orijentalne studije - poznat je i kao prevodilac klasične japanske književnosti i angloameričke fantastike (često pod pseudonimom S. Berezhkov), autor priča" Ekspedicija u podzemlje ", "Đavo među ljudima", "Potraga za sudbinom" i "Detalji života Nikite Voroncova", stvoreni bez učešća njegovog brata pod pseudonimom S. Yaroslavtsev. Boris N. S. solo objavio je roman „Potraga za sudbinom ili dvadeset sedmi teorem etike“ (pod pseudonimom S. Vititsky). Dobitnici mnogih međunarodnih književnih nagrada, uključujući - "Za neovisnost misli", "Veliki prsten", "Aelita", "Interpresscon", Jules Verne (Švedska), Campbell (SAD) i drugi. Snimljeni su brojni radovi (filmovi "Dani pomrčine", "Teško biti Bog", "Iskušenje B", "Čarobnjaci").

Tokom svoje kreativne karijere S. se ponašao kao vatreni propagandist i publicist naučne fantastike, autor predgovora i pogovora, govora na aktualne teme žanra. Članci, govori i intervjui sa S. kombinovani su u zbirku od pet tomova "Strugatski o sebi, literaturi i svetu" (1991-1994) i zbirku "Kamo da plovimo?" (1991), koja je takođe uključivala prethodno neobjavljeno SF novinarstvo.

Bibliografija:
1. Kuda bismo trebali ploviti?: Sub. novinarstvo // Komp. V. Kazakov. - Volgograd, 1991. - 127 str.

2. Strugatski o sebi, književnosti i svijetu: Polnoe sobr. sve neumjetnosti. radovi: sub. članci, intervjui, govori. // KLF "Alcor"; "Ludens"; Poslanik "Cefej"; Regija mladi čovjek. b-ka. - Omsk, 1991-1994. - Problem. 1: 1959-1966 // Komp. M. Isangazin. - 1991. - 124 str; Problem 2: 1967-1975 // Komp. S. Bondarenko. - 1993. - 96 str; Problem 3: 1976-1981 // Komp. P. Polyakov. - 1993. - 125 str; Problem 4: 1982-1984 // Komp. P. Polyakov. - 1994. - 165 str; Problem 5: 1985 i drugi. // Komp. P. Polyakov. - 1994. - 109 str.

Lit.: Amusin M. Braća Strugatsky: Esej o kreativnosti. - Jeruzalem: Beseder, 1996. - 187 str; Isangazin M. Strugatskie u kaleidoskopu kritike: Bibliografija. dekret. // CLF "Alcor"; Regija mladi čovjek. b-ka. - Omsk, 1989. - 28 str; Kazakov V., Kerzin A., Fleishman Y. Arkady i Boris Strugatsky: Bibliografija. / VS CLF; Navijačka grupa "Ludens". - Saratov, 1991. - 48 str.

Strugatsky, Arkadij Natanovič i Boris Natanovič

Istaknuti Rus sove. prozni pisci, scenaristi, koautori, neosporni vođe Sov. SF u posljednje tri decenije i najpoznatije sove. pisci naučne fantastike u inostranstvu (početkom 1991. - 321 izdavač knjiga u 27 zemalja); moderna klasika SF čiji je utjecaj na njegov razvoj, posebno u SSSR-u, teško precijeniti. A.N. (1925-1991) b. u Batumiju (danas Gruzija), 1925. preselio se sa porodicom u Lenjingrad (danas Sankt Peterburg), nedugo nakon početka. Tokom Velikog otadžbinskog rata evakuisan je sa ocem iz opkoljenog grada (kasnije su evakuisane majka i BN); živio u gradu Tašle blizu Čkalova (danas Orenburg), gdje je pozvan u vojsku, studirao je u artiljerijskoj školi u Aktobeu, 1943. poslan je u Moskvu. vojni. in-t strani. lang., to -ry diplomirao sa diplomom japanskog prevodioca; služio vojsku do 1955. (uglavnom na Dalekom Istoku). Nakon demobilizacije živio je u Moskvi, radio kao urednik. sažetak časopisa, objavljen u Detgizu i Goslitizdatu (bio je urednik prvih knjiga NF-a S. Gansovsky, A. Gromovoy, E. Voiskunsky i I. Lukodyanova i drugi autori sova. NF, sat. "Svijet avantura"). Objavljivanje počelo 1958. godine, publ. i dr. sa L. S. Petrov nefant. priča "Ash bikini" (1958 ); od 1960. - prof. pisac; poznat i kao engleski prevodilac. i Amer. (pod pseudonimom S. Berezhkov) i Jap. Nf, kao i klasični jap. lit-ry. Član SP. B.N. rod. u Lenjingradu 1933., vratio se tamo nakon evakuacije, diplomirao na mehaničarskoj strunjači. Fakultet Lenjingradskog državnog univerziteta sa astronomskom diplomom, radio na opservatoriji Pulkovo; od 1960. - prof. pisac. Član SP. Objavljeno, uglavnom i dr. sa svojim bratom (poznat i po prijevodima - u koautorstvu s bratom, pod pseudonimom S. Pobedin i S. Vitin - Amer. NF). Laureat države. Nagrada RSFSR (1986. - za scenarij filma " Mrtvačka pisma ", zajedno sa V. Rybakov i režija K. S. Lopushansky). Stalni vođa seminar za mlade pisce naučne fantastike u Peterburškoj književničkoj organizaciji. Živi u Sankt Peterburgu. Prva SF publikacija br. S. - priča "Izvana" (1958; revidirani dodatak. 1960 ). Laureati nagrade Aelita -81.

Široka slava stigla je do br. S. nakon objavljivanja prvih NF p-poziva, koji su bili uzorci dobre kvalitete " solidno» ( prirodna nauka) NF i razlikovao se od ostalih. tih godina, velika pažnja na psihologiju. razvoj likova - "Šest šibica" ( 1959 ), "Test TFR" ( 1960 ) (cm. Izumi i otkrića, kibernetika, mašine), "Posebne pretpostavke" ( 1960 ) (cm. Superluminalne brzine) i sl .; većina je bila sub. "Šest mečeva" (1960 ). Međutim, u brojnim ranim p-pozivima br. S. su po prvi put uspješno testirali način izgradnje vlastitih priče. budućnost - prva i do danas ostala nenadmašna u sovama. NF. Za razliku od sličnih konstrukcija velikih razmjera R. Heinlein, P. Anderson, L. Nivena i slično, bliskoj budućnosti na S. nije imao od samog početka. jasno definirana kronološka shema (kasnije su je obnovili oduševljeni čitaoci iz istraživačke grupe Ludens), ali metoda „presijecanja“ likova, prelazeći od knjige do knjige i povremeno spominjući, bila je profinjenija; kao rezultat, dep. fragm. vremenom se razvio u svijetli, raznobojni, interno razvijajući se i organski mozaik - jedan od najznačajnijih nF svjetovi u domaćoj literaturi.

Prva hronološka faza ove sheme pada krajem 20. - početkom. 21. vijek, kada je intenzivno mastering (blizu) svemir (cm. Svemirski letovi), a na Zemlji uglavnom. završava se mirni prelaz iz podijeljenog društva u planetarni komunizam... Produkt. ovaj period, čineći trilogiju priče - "Zemlja grimiznih oblaka" (1959 ; rev. 1967 - u mrav.), "Put do Amalteje" ( 1960 ), "Pripravnici" (fragment. 1962 - "Generalni inspektor"; fragment. 1962 - "Must Live"; 1962 ); sastavljena je druga priča, zajedno sa okruzima. "Put do Amalteje" (1960 ); - ujedinjeni zajedničkim herojima-kosmonautima (Bykov, Yurkovsky, Krutikov), čija se istorija proteže od prvog herojskog desanta do Venera (at "Zemlja grimiznih oblaka") na vanjsko "rutinsko" inspekcijsko putovanje na gotovo savladanom Solarni sistem (u završnoj knjizi trilogije). Odavanje počasti tradicionalnom kosmičkom. romansa, rane knjige br. S. se istovremeno povoljno razlikovao od opšte pozadine sova. NF sa živošću jezika, psihol. obris likova; zaslugama ovih proizvoda. može se pripisati i izvornom razvoju pl. "Prolazne" teme NF-a (vidi. Astronomija i astrofizika, vanzemaljski život, zvjezdani brodovi, fantastična zoologija, kontakt, Mars, fizika), kao i zanimljiv i dubok - u poređenju sa drugim radovima. u to vrijeme proizvodnja društvene. problemi "tranzicijskog razdoblja" iz podijeljenog društva u komunizam (cm. Kapitalizam, kriminologija, ekonomija).

Međutim, pravi vrhunac ranog razdoblja tv-va br. S. su postale kratke priče o "Podnevu 22. vijeka", najveće nakon "maglice Andromeda" I. Efremova - i u mnogim aspektima pobijedio u usporedbi s nekoliko njih. didaktička knjiga, u izrezu, prema br. S., "nisu imali dovoljno ljudi", - utopija u sove. osvijetljena, široka panorama daleka budućnost, pokrivajući sve aspekte, od grandiozne kreativne aktivnosti čovječanstva na Zemlji i u svemiru (vidi. Automatizacija, biologija, genetski inženjering, gradovi, zvijezde, klima, medicina, ocean, transport) na individualni moral i psihologiju. dram (vidi. Psihologija), sociologija, svakodnevni život, moral, obrazovni sistem djeca, sport i slobodno vrijemeitd. Udruženi od zajedničkih junaka - dvojice nerazdvojnih prijatelja - "Atosa" - Sidorova i Komova, koji su već dugo registrovani u produkciji. S. (treći i četvrti "mušketiri", Kostylin i Gnedykh, autori su kasnije "zaboravili", ali idol "četvorke" je pilot svemirskog broda i specijalista za kontakt Leonid Gorbovsky postao je jedan od njihovih omiljenih likova), ciklusi su činili jednu od najboljih knjiga o sovama. NF rano. 1960-ih - "Povratak. (Podne, 22. vijek) "(1962 ; rev. dodati. 1967 — “Podne, XXII vijek. (Povratak) "). Brojni r-pozivi ciklusa publ. u mrav. - "Veliki KRI" ( 1961 ) (cm. Intellectronics, Cybernetics), "Bijeli konus Alaid" ( 1961 ; drugi - "Poraz"), "Dobro organizirana planeta" ( 1961 ) (cm. Biologija, Vanzemaljski život, Kontakt, Pastoral, Ekologija), "Svijeće ispred daljinskog upravljača" ( 1961 ) (cm. Besmrtnost, mozak, um); svijetli i paradoksalni p-z "O lutanju i putovanjima" ( 1963 ) (cm. Kontakt, konceptualni preokret, prostorne i vremenske skale u SF) je uvršten tek u 2. izdanje

Polazna teza br. S. - ljudi budućnosti ne razlikuju se mnogo od naših suvremenika (najboljih od njih), što se odražava u programskom nazivu jednog od r-poziva - "Gotovo isti", odigrao je pozitivnu ulogu u određenoj fazi razvoja utopijepo pravilu karakterizira statična, deklarativna i patetična priroda i dodijeljena je „idealnim ljudima“ uloga glasnika autorovih ideja - socijalnih, ekonomskih ili vjerskih. - etično, ništa više. U međuvremenu, junake "ranog" S. odlikuju živost karaktera, izvrstan smisao za humor, skloni su slabostima, sumnjama, griješe, uklj. tragičan - poput lovca iz okruga "Ljudi, ljudi ..." (drugi - "Datum"), slučajno ustrijelio razumnog vanzemaljac (cm. Um, sport i slobodno vrijeme). Generalno, svijet "Pola dana" je društven. idealni intelektualci - "šezdesetogodišnjaci", za koje kreativni rad ne zahtijeva druge poticaje, osim slobode bavljenja njime i potrebnih socijalnih usluga. regulator je osjećaj odgovornosti odgojen od djetinjstva prema drugim članovima društva.

Međutim, kako se umjetnik razvijao (od knjige do knjige). svijeta "Pola dana" povećao se osjećaj statičnosti i unutrašnje "dobrote" budućnosti prema S.-u, njihove optimistične ideje, objašnjene romantičnim konstrukcijama šezdesetih godina, došle su u sukob s promjenama u okolnoj stvarnosti. Da bi se prevladalo svojstveno svojstveno svakom utopije nedostatak sukoba (ili „sukoba dobra s najboljima“), autori su pokušali u život „utopijaca“ uvesti probleme, čije je rješavanje bez moralnih gubitaka bilo gotovo nemoguće. U priči "Daleka duga" ( 1963 ) naziva se naučnim. eksperiment fizičara globalna katastrofa na poligonu, stavljajući stanovništvo pred izbor koga će jedini evakuirati zvjezdani brod - rezultati naučnih. istraživanje ili djeca; dilema " nauka- čovječanstvo "ojačano tragičnom slikom besmrtnika naučnik, "Prekrstio se" sa računara (cm. Besmrtnost, Kibernetika, Mozak, Nauka, Superluminalne brzine, Fizika). U priči "Beba" (1971) ovo je ped. problem kontakt sa zemaljskim djetetom, „kosm. Mowgli "odgojen od nehumanoida vanzemaljci (kada ga rješava, zemaljska civilizacija također trpi moralni poraz); zajedno sa ciklusom "Podne, XXII vijek" priča je objedinjena u jedan svezak - sub. “Podne, XXII vijek. Kid " (1975 ).

Glavni put njegove TV-va, koja je obogatila i značajno revitalizirala svijet "Pola dana" (i cijelog modernog NF-a u cjelini - jedini analog u zapadnom NF-u je TV-vo W. Le Guin), br. S. je prvi put opipan u priči "Pokušaj bijega" ( 1962 ), u kojem je oštro postavljen problem miješanja u istoriju (vidi. Istorija u NF). U generaliziranoj filozofiji. Smisao autora zanima sukob fundamentalno "nespojivih" civilizacija, oličenih u umjetniku. povoljniji sukob između privatnih nosilaca nekompatibilnih moralnih sistema, što dovodi do individualnog moralnog izbora i individualne odgovornosti prema istoriji. Jedna od manifestacija sukoba je kolizija u brojnim produkcijama. C. komunista utopije "Pola dana" s rudimentima fašizma, totalitarizma i militarizma na samo malo "maskiranim" drugim planetama (vidi. Antifašistički SF, kontakt, politika, sociologija). Junak priče, oficir Sov-a. Vojske, neobjašnjivo prebačena iz nacističkog koncentracionog logora u svijet "Pola dana" i zajedno s novom. prijatelji koji odlaze u svemir. "Hike", dolazi do planete, gdje se sudara sa tako poznatim njemu - i potpuno nepoznatim stanovnicima budućnosti utopije - lokalni "fašizam" koji iskorištava tehnologiju. darovi Galaktičke supercivilizacije lutalica (vidi. Rat, sport i slobodno vrijeme, teleportacija, tehnologija).

Tema "interferencije" je razvijena i na nju je skrenuta pažnja umetnika. savršenstvo u jednoj od najboljih knjiga svjetske naučne fantastike posljednjih decenija - priča "Teško je biti bog" ( 1964 ), ur. po prvi put zajedno sa "Daleka Rainbow" u sub. "Daleka duga" (1964 ); snimljeno (vidi " Teško je biti bog"). U središtu sukoba jedno je od glavnih pitanja postojanja modernog. čovječanstva, što se u godini objavljivanja nije činilo tako akutnim i hitnim: pitanje mogućnosti i moralne prihvatljivosti bilo kakvog ubrzanja priroda. istorijski. proces. Tragedija individualnog izbora naglašena je mentalnom mukom Ch. heroj - zaposlenik Instituta za eksperimentalnu istoriju Anton-Rumata, izviđač poslan u misiju da se ne meša, već samo da posmatra, na planetu na kojoj vlada lopta usp. - vek. varvarstvo, pog. obilježja koja podsjećaju i na fašizam i na religiju. despotizam inkvizicije (vidi. Religija), i koliko je to moguće prikazati u ser. 1960-ih, staljinistički totalitarizam (vidi. Socijalizam). Nesklad između plemenitih utopijskih ideala "Pola dana" i povijesnih. stvarnost, u širem kontekstu - neizbježni kolaps bilo kojeg društva. doktrine usmjerene na "poboljšanje" čovječanstva - čl. snaga prikazana u priči, označila je etapu unutrašnjeg evolucija svijet "Pola dana", njegovo dalje odvajanje od lit. tradicija je u osnovi nepromijenjena utopije (cm. Optimizam i pesimizam).

Ako su priče "Pokušaj bijega" i "Teško je biti Bog" donekle odvojene od opće kronološke sheme buduće priče, tada je trilogija o Maximu Kammereru, koju je S. stvarao dvije decenije, izravno (kroz zajedničke junake, čitave epizode, pažljivo razvijen sistem međusobnih veza) povezana sa svijetom prve zbirke. - "Podne. XXII vijek ", predstavljajući daljnji razvoj (i, prema brojnim kritičarima, konačno „zatvaranje“ teme). Knjige o trilogiji - "Naseljeno ostrvo" (sk. 1969; rev. 1971 ), "Buba u mravinjaku" (1979-80), "Talasi gase vjetar" (1985-86), kombinirani u jednom tomu - sub. "Valovi gase vjetar" (1989 ), - posvećena mladim godinama, zrelosti i starosti Maksima.

Prva knjiga predstavlja višestruku i zaplet bogatu panoramu "post-nuklearnog" distopije na planeti na kojoj anonimna hunta koristi usmereno zračenje da bi se globalno „isprala“ mozak "; iz redova imunih na zračenje mutanti reproducira obnavljanje revolucionarnog podzemlja i vladajuće elite (vidi. Svijet nakon katastrofe, politika, nuklearni rat). Refleksija vanzemaljaca Anton-Rumata i njegovo vlastito fizičko. i psihol. mogućnosti u blizini superman “, Maxim, sa svojim mladalačkim entuzijazmom, srlja u vrtlog lokalnog stanovništva političari i spreman je da "razbije drvo", ali ga je na vrijeme zaustavio i uzeo pod svoje pokroviteljstvo iskusni stanovnik zemaljske inteligencije Rudolf Sikorski. AT "Naseljeno ostrvo" autori prvi put ozbiljno raspravljaju o ideji „ progresori „Iako se sam pojam pojavio samo u nastavku priče, u kojoj je Maxim već bio desna ruka Sikorskog, do tada je šef službe sigurnosti - Comcon-2 („ Komisija o kontakti -2 "), štiteći mir i tišinu" Pola dana ". Radnja se temelji na tajnoj istrazi slučaja jednog od "kosmičkih. pronalaznici "- zemljanka rođena iz oplođenog jajašca pronađenog u" inkubatoru "hipotetičkih lutalica (vidi. Detektiv SF, Kriminologija); postoji razlog da se vjeruje da se postupcima "nađenih" kontrolira genetski program ugrađen u njih, koji predstavlja opasnost za zemaljsku civilizaciju (ili ne - autori namjerno rasipaju argumente "za" i "protiv" u tekstu, ne dajući junacima i čitateljima spasonosne tragove itd.) (tj. izoštravanje moralnog izbora u situaciji nedostatka informacija). Tragična odluka Sikorskog, koji nije mogao snositi težinu odgovornosti i ubio osumnjičenog "nosioca prijetnje", može se ocijeniti na različite načine: kao profesor. paranoja "specijalnih službi" (i, kao posljedica toga, njihova nekompatibilnost sa utopija), kao nastavak tragičnog pitanja F. Dostojevski o gradnji utopije na krvi nevinog - ili kao apsurd nade da će u “idealnom” društvu osoba biti pošteđena bolnog procesa donošenja odluka (i moralne odgovornosti za njegove posljedice). U završnoj priči trilogije, umjetnik. manje uspješan, ali ideološki odvažan i originalan, Maxim - sada kao vođa Comcon-2 - istražuje lanac misterioznih događaja koji sugeriraju aktivnosti "progresora" vanzemaljci na zemlji; međutim, spektakularna inverzija situacije ranih radova. S. dovodi do neočekivanog ishoda. Ispostavilo se da na Zemlji (zasad potajno) ne postoje agenti hipotetičnih lutalica, već jednostavno novi. elita „izabranih“, odv. zemljani koji su napravili gigantski skok u evolucija i sve dalje i dalje ne samo od ljudskih nesavršenosti i sumnji, već i od čovječanstva (vidi. Superman). Odjel junaci i detalji radnje povezani su s trilogijom o Maximu, priča "Momak iz podzemlja" (1974 .; 1976 ), u osnovi ponavljajući teme drugih djela. S. (vidi. Rat, djeco).

Svijetli satirični poklon br. S. prvi put od naib. sila se očitovala u apokrifnim romanima koji nisu inferiorni po popularnosti I. Ilf i E. Petrova „Bajka za mlađe naučnike. stariji zaposlenici "- priča (fragment. 1964; fragment. 1964 - "Gužva oko sofe"; 1965 ); zajedno sa "Momkom iz podzemlja" spojenim u Sat. "Ponedjeljak počinje u subotu" (1979 ); neuspješno snimljen na televiziji 1982. godine (mjuzikl "Čarobnjaci"). Radnja priče organski, lako i duhovito ujedinjuje Rusa. bajni folklor s "intelektualnim" žargonom šezdesetih godina prošlog vijeka, odvija se unutar zidova Istraživačkog instituta za vještičarenje i čarobnjaštvo (NIICHAVO), gdje je moderna. naučnici - mađioničari (vidi. Magija, mitologija u SF-u, nauka, satirični SF, natprirodni, humoristični SF). Mnogo oštrija i politiziranija bila je nastavak priče "Priča o trojci" (1968; 1972 - Njemačka; rev. dodati. 1987. - SSSR), koji je odražavao socijalnu. promjene koje su se dogodile u zemlji krajem 1960-ih. (i izazvao promjenu u stavu "vrha" prema TV-vu S.); prvo izdanje knjige. priča je objavljena samo u emigrantskoj kolekciji. „Puž na padini. Priča o trojci " (1972 - Njemačka). MB, u tim godinama, još nesvjesno, autori nisu udarali privatnim izopačenjima, već vrlo, potpuno birokratskim sistemom totalitarizma: "Trojka" u naslovu više sugerira o izvanrednim sudovima Staljinove ere nego o romantičnoj slici Rusije - " -drvo "- na N. Gogol.

Iz ostalih ranih radova. satirični SF u tv-ve br. S. se ističe po priči "Predators Things of the Century" ( 1965 ); prvo izdanje zajedno s "Pokušajem bijega" u jednom tomu - sub. "Predatorske stvari vijeka" (1965 ). Ovo je originalni pokušaj za svoje vrijeme da razotkrije potrošača “ utopija"- raj uhranjene i bezdušne buržoazije, koja je, prema autorima," hranjiva čorba "za pojavu fašizma (vidi. Antifašistički SF, ekonomija); zadovoljni i dobrostojeći stanovnici određene Države budala spremni su se u potpunosti predati slatkoj drogi konzumiranja - i već dobrovoljno iskusiti na sebi pravu super-drogu, koja iznosi podsvjesne želje i pretvara čovjeka u svog roba (vidi. Izumi i otkrića, Umjetnost, Psihologija, Sport i slobodno vrijeme). Tema je razvijena u duhovitom "nastavku" H. Wells (cm. Invazija, Mars) - brošura "Druga invazija Marsovaca" (1967), u kojoj zemaljski stanovnici rado idu u službu vanzemaljci (zemlju doslovno smatraju "kravama u gotovini") u zamjenu za besplatan marsovski "mjesečar"; zajedno sa "Pripravnici" priča je kombinirana u jednom tomu - sub. „Pripravnici. Druga invazija Marsovca " (1968 ).

Počevši od 2. kata. 1960-ih, vrijeme konačnog povratka iz "otopljavanja" Hruščova, TV-in S. mijenja svoj ton i dostiže dubinu i dvosmislenost, bez presedana u nacionalnom SF-u i zapravo vodeći knjige pisaca iz usko-žanrovskog "geta NF" do glavne javnosti. proces. Istovremeno, sve je veća posebna pažnja prema svakom novom. S.-ova knjiga ideoloških autoriteta. Nije formalno povezan s disidentskim pokretom (i ne podleže ponovljenim provokacijama istih vlasti, koje su imale za cilj guranje pisaca u emigraciju), br. S. je sve više počeo doživljavati poteškoće s objavljivanjem djela. kod kuće, pl. njihove knjige su bile unakažene cenzurom, a "kreativna polemika" s autorima počela je poprimati politički karakter. širenje.

Filozofiju možemo pripisati vrhuncima TV-va S. višeznačna priča "Puž na padini" (frag. 1966 ; fragm. 1968; 1972 - Njemačka; 1988 - SSSR), full. izdanje knjige prvi put je svjetlost ugledao u domovini pisaca u subotu. "Valovi gase vjetar" (1989 ), koji je takođe obuhvatio priču "Talasi gase vjetar" i roman "Hroma sudbina" (ne smije se miješati sa istoimenom kolekcijom, koja uključuje trilogiju o Maksimu). Sadrže elementi apsurdni SF parabola o šumi i pretjerano birokratiziranom uredu koji se bavi njezinim poslovima podijeljena je u dvije međusobno prožimajuće zavjere: linija Candida (aluzija na poznati lik Voltaire), koji je slučajno ušao u Šumu i pokušava pobjeći iz nje, i Peretzova linija, neuspješno savladavajući duhovno entropija Kontrole za dolazak do šume. Brojni umjetnici. slike priče ne daju jednoznačno dekodiranje; prije svega, to je sama šuma - simbol nečega nepoznatog, ali organskog, koji živi "svoj život", nastanjen neobičnim "mitolom". narodna, nad kojom proizvode socijalno. - biol. eksperimenti pomnoženi partenogenezom "amazoni", živi simbol bezdušnog i neljudskog "napretka" (vidi. Biologija, Žene u SF, Svjetovi u SF, Mitologija u SF, Flora je fantastična).

Dr. značajna proizvodnja br. S. tog vremena - priča "Ružni labudovi" (1972 - Njemačka; 1987. - "Vrijeme kiše", SSSR); kasnije ponovo izdato. kao sastavni dio („roman u romanu“) romana „Šepava sudbina“ (1986), zajedno sa „Predatorskim stvarima vijeka“ objedinjenim u jednom tomu - zbirci djela. „Šepava sudbina. Predatorske stvari vijeka " (1990 ). Oba proizv., U pl. odnosi autobiogr., posvećeni sudbini umjetnika u totalitarnom društvu; u romanu "kadriranje" je naučna fantastika. element je sveden na minimum, radnja se odvija u stvarnim uvjetima, reprodukujući običaje Saveza pisaca SSSR-a, što je autorima dobro poznato, i heroj, pisac Felix Sorokin, pl. godinama piše naučnu fantastiku "na stolu". roman o invaziji na svakodnevni život provincijskog grada (slučaj se odvija u neimenovanoj evropskoj zemlji) misterioznih sila koje personifikuju budućnost. Ova budućnost junaku "unutrašnje" produkcije, piscu Viktoru Banevu nije sasvim jasna i prijatna, ali je ipak bolja od otvoreno ponižavajuće sadašnjosti; donosi se konačna i nemilosrdna presuda postojećeg poretka djeca, svi kao jedan ostavljajući propadajuće i propadajuće gradovi njihovim negovateljima - mutanti - intelektualci koji su započeli eksperimentiranje sa klima, a u finalu su sposobni oduprijeti se čak i vojsci. automobil vladajućih krugova.

Iz proizvodnje. S. 1970-ih izdvaja se priča "Piknik uz cestu" (1972; fragment. 1973 ), zajedno sa pričama "Izvana" i "Beba" spojene u jedan svezak - sub. "Neplanirani sastanci" (1975 ); dodati. Slavu priči donijela je besplatna filmska adaptacija A. Tarkovsky (cm. " Stalker"); jedna od opcija za skriptu publ. u obliku filmske priče "Mašina želje" ( 1981 ). U središtu naracije su dramatičnost i psihologija. uvjerljiva slika "uhode" Red Shewhart-a, dobrog, ali zbunjenog momka, na vlastiti rizik, koji ubija smrtonosne napade u tzv. "Zone za posete" - tajanstvena mesta tranzitnog sletanja vanzemaljci, ostavljajući za sobom mnoge nerazumljive artefakte (vidi. Invazija, kontakt, kriminologija); upravo potonji čine gorki hljeb stalkera (svi ilegalno love neočekivane vanzemaljske poklone - od naučnici prije rata. i kriminalne strukture). Lakši - u obliku ironije detektiv sf - opcija kontakt prikazan u priči "Hotel" Kod pokojnog penjača " (1970; dodati. 1982 ); takođe snimljeno (vidi " Hotel « Na preminulog penjača"). Do neočekivanog kontakt misterioznom univerzalnom silom (hipotetski nazvanom Homeostatski svemir), iz nekog razloga nastojeći po svaku cijenu spriječiti odjel. naučni. istraživanja, su naučnici - junaci priče "Milijardu godina prije kraja svijeta" (1976-77); zajedno sa "Piknikom uz cestu" i "Teško biti Bog" kombinovanim u jednom tomu - sub. "Milijardu godina prije kraja svijeta" (1984 ); snimljeno (vidi " Dani pomračenja"). Priču se autorima može pročitati dobro poznato iz vlastitog iskustva psihologije. i moralna drama kreativne osobe prisiljene raditi "pod pritiskom" (vidi. Živi svjetovi, umjetnost, nauka).

Među najnovijim produkcijama. S. naib. obiman i višeznačan roman je značajan "Osuđeni grad" (1988 -89; 1989 ), fragment. to-rogo su napisani na početku. 1970-e Roman se odvija u Gradsmješten izvan prostora i vremena, gdje je, u svrhu grandioznog društvenog života. eksperimenta, neki (očigledno vanzemaljski) mentori izlaze iz odluke. puta grupa zemljana; Ne objašnjavajući ništa "eksperimentalnom", eksperimentatori lično promatraju sukob kultura i svjetonazora (vidi. Bogovi i demoni, politika, sociologija). Eksperiment ne uspijeva, uvlačeći ispitanice u civilni kaos ratovi, ekonomske i ekološke katastrofe, fašistički pučevi, itd., šokovi koje su autori predvidjeli u vrijeme kada su se čitateljima takve stvari činile sumornom "fantazijom" (vidi. Distopija, antifašistički SF, socijalizam, ekologija, ekonomija). Centar je posebno zanimljiv. slika komsomolsko-staljiniste iz 1950-ih, koji je u Grad zavidna karijera (do asistenta fašističkog diktatora); u isto vrijeme, junak se ne uzgaja kao potpuni negativac i cinik, već je to uspješna kolektivna slika S.-ovih suvremenika i sunarodnika, koji su također preživjeli više od jednog "sudara" civilizacija u svom životu. Istovremeno, u romanu, kao i u ostalim kasnijim radovima. - priče "Tegom zla, ili četrdeset godina kasnije" (1988; 1989 ), predstava "Jevreji grada Sankt Peterburga ili Tužni razgovori uz svjetlost svijeća" (1990) i scenarij "Pet kašika eliksira" (1985) prema kojoj je film " Iskušenje B. “, - jasno su se odražavali znakovi određene kreativne krize nespornih vođa nacionalnog NF-a, svojevrsna tragična tačka u koju je stavljena prerana smrt jednog od koautora - A.S.

Br. S. takođe su poznati proiz. dječji NF - "Priča o prijateljstvu i nesklonosti" ( 1980 ), kao i priču koju je napisao jedan A.S. (pod pseudonimom S. Yaroslavtsev) - "Ekspedicija u podzemlje" (1974 - u mrav; pol. izd. 1988 ). Peru “S. Yaroslavtsev "takođe pripada odeljku" za odrasle "" Detalji života Nikite Vorontsova "(1984).

Vl. G., V.R.

Dr. op.:
Sub. „Teško je biti bog. Ponedjeljak počinje u subotu " (1967 ).
Sub. "Teško je biti bog" (1980 ).
Sub. "Buba u mravinjaku" (1983 ).
Sub. "Pripravnici" (1985 ).
Sub. „Milijardu godina prije kraja svijeta. Piknik pored puta. Daleka duga " (1988 ).
Sub. Favoriti u 2 sv. ( 1989 ).
Sub. „Hotel„ Kod pokojnog penjača “. Piknik pored puta " (1989 ).
Sub. "Posjeti" (1989 ),
Sub. “Ponedjeljak počinje u subotu. Priča o trojci " (1992 ).

Lit.:
Yvonne Howell "Apokaliptični realizam" (1990) - inž. lang.;
Stephen W. Potts "Druga invazija Marksa: Fikcija braće Strugatsky" - eng. lang.;
Teresa Dudek "Tworczosc Arkadiego i Borysa Strugackich" (1991.) - poljski. lang.;
Wojciech Kajtoch "Bracia Strugaccy" (1993) - poljski. lang.

Strug itskie,braćo,

Uobičajeni književni pseudonim A. N. i B. N. Strugatsky. Vidi A. N. Strugatsky, B. N. Strugatsky.

Strug itsky,Arkadij Natanovič

Rod. 1925, o. 1991. Prozni pisac, scenarist, prevodilac (pseudo. S. Berezhkov), autor socio-filozofskih romana naučne fantastike, priča, kratkih priča, drama. Član Saveza pisaca SSSR-a. Laureat nagrade "Aelita" -81. Zajedno sa svojim bratom BN Strugatskyem stvorio je niz djela: "Zemlja grimiznih oblaka" , , (1962; 2. izd. 1967 - "Podne, XXII vijek. (Povratak)"), "Daleka duga" (1963), "Teško je biti Bog" (1964), "Ponedjeljak počinje u subotu" (1965), " Grabežljive stvari stoljeća "(1965)," Puž na padini "(1966, u potpunosti objavljen 1988)," Priča o trojici "(1968)," Pripravnici "(1968)," Druga invazija Marsovca " , , (1970), "Kid" (1971), "Piknik uz cestu" (1972), "Ružni labudovi" (1972, "Kišno vrijeme", 1987), "Momak iz podzemlja" (1974; 1976), "Za milijardu godina do kraja svijeta "(1976-1977)," Buba u mravinjaku "(1979-80)," Pet kašika eliksira "(1985)," Šepava sudbina "(1986)," Talasi gase vjetar "(1985-86)," Osuđeni grad "(1988-89)," Tegom zla, ili četrdeset godina kasnije "(1988)," Jevreji grada Sankt Peterburga ili mračni razgovori uz svijeće "(1990). Vojni prevodilac s japanskog. Urednik prvih knjiga sovjetskih pisaca naučne fantastike (S. Gansovsky, A. Gromova, itd.). Književni prvenac - priča "Pepeo bikinija" , (1958, sa L. Petrov). Književni prvenac s bratom - priča "Izvana" (1958). Pod pseudonimom S. Yaroslavtsev objavio fantastičnu priču za djecu "Ekspedicija u podzemlje" (1974) i priču "Detalji života Nikite Voroncova" (1984).

Strug itsky,Boris Natanovich

Rod. 1933. Prozni pisac, scenarist, autor socio-filozofskih romana naučne fantastike, priča, kratkih priča, drama. Član Saveza pisaca SSSR-a. Laureat nagrade "Aelita" -81. Dobitnik nagrada Interpresscon i Wanderer (1996). Astronom. Zaposleni u opservatoriji Pulkovo (do 1960), tada profesionalni pisac. Zajedno sa svojim bratom A. N. Strugatskim (vidi) stvorio je niz djela: "Zemlja grimiznih oblaka" , (1959), Šest utakmica (zbirka priča, 1960), Put u Amalteju (1960), Pripravnici (1962), Pokušaj bijega (1962), Povratak. (Podne, 22. vijek) " , (1962; rev. Dodati. 1967 - "Podne, XXII vijek. (Povratak)"), "Daleka duga" (1963), "Teško je biti bog" (1964), "Ponedjeljak počinje u subotu" (1965), "Predatorsko stvari vijeka "(1965)," Puž na padini "(1966, u potpunosti objavljen 1988)," Priča o trojci "(1968)," Pripravnici "(1968)," Druga invazija Marsovca " , (1968), "Naseljeno ostrvo" (sk. 1969; rev. Dodati 1971), "Hotel" Kod pokojnog planinara " , (1970), "Kid" (1971), "Piknik uz cestu" (1972), "Ružni labudovi" (1972, "Kišno vrijeme", 1987), "Momak iz podzemlja" (1974; 1976), "Za milijardu godina do kraja svijeta "(1976-1977)," Buba u mravinjaku "(1979-80)," Pet kašika eliksira "(1985)," Šepava sudbina "(1986)," Talasi gase vjetar "(1985-86)," Osuđeni grad “(1988–89),„ Opterećen zlom ili četrdeset godina kasnije “(1988),„ Jevreji grada Sankt Peterburga ili mračni razgovori uz svjetlost svijeća “(1990). Pod pseudonimom S. Vititsky objavio je romane "Potraga za sudbinom ili dvadeset sedmi teorem etike" (1994-1995), napisane bez učešća njegovog brata. Pod pseudonimima S. Pobedin, S. Vitin koautor sa svojim bratom prijevoda američke fantastike. Voditelj radionice za mlade pisce naučne fantastike u Peterburškoj književničkoj organizaciji.

Strugatsky, Boris Natanovich

Writer; rođen 15. aprila 1933; 1955. diplomirao je na Matematičko-mehaničkom fakultetu Lenjingradskog državnog univerziteta; radio u opservatoriji Pulkovo; od druge polovine 50-ih godina, zajedno sa svojim bratom Arkadijem Strugatskim (1925-1991), bavio se književnom aktivnošću; 1958. godine časopis „Tehnika za mlade“ objavio je prvu priču braće Strugatsky „Izvana“; za više od 30 godina zajedničkog stvaralaštva napisano je više od 25 naučnofantastičnih romana, novela i kratkih priča, uključujući one koje su autorima donijele široku slavu: „Podne 22. vijeka“, „Teško biti Bog“, „Puž na padini“, „Piknik uz cestu“ , "Ponedjeljak počinje u subotu", "Osuđeni grad" itd .; dobitnik Hugo međunarodne nagrade za naučnu fantastiku; laureat nagrade predsjednika Ruske Federacije u oblasti književnosti i umjetnosti 2001. godine član Unije pisaca Rusije; oženjen, ima sina.

Arkadij i Boris Strugatski (braća Strugatsky) - braća Arkadij Natanovič (28. avgusta 1925, Batumi - 12. oktobra 1991, Moskva) i Boris Natanovič (15. aprila 1933, Lenjingrad), sovjetski pisci, koautori, scenaristi, klasici moderne nauke i društvene fantastike.

Pokušaji pisanja fantastične proze A. N. Strugatsky počinjen još prije rata (prema Borisu Strugatskom ovo je bila priča "Nalaz majora Kovaleva", izgubljena tokom blokade Lenjingrada). Prvo preživjelo djelo Arkadija Strugatskog - priča "Kako je Kang propao" - dovršeno je 1946. i objavljeno 2001. godine.

Trebali biste pisati o onome što vrlo dobro znate ili o onome što niko ne zna.

Strugatsky Arkadij i Boris

Boris Natanovich počeo je pisati početkom 1950-ih. Prva beletristička publikacija Arkadija Strugatskog, Pepeo bikinija (1956), napisana zajedno s Levom Petrovom dok je još služio vojsku, posvećena je tragičnim događajima povezanim s ispitivanjem vodonične bombe na bikinijskom atolu, a prema riječima Wojciecha Kaitocha ostala je „tipična za to vrijeme primjer "antiimperijalističke proze" ".

U januaru 1958. godine, prvo zajedničko delo braće objavljeno je u časopisu "Tehnika za mlade" - naučnofantastična priča "Izvana", kasnije prerađena u istoimenu priču.

1959. godine objavljena je prva knjiga Strugatskih - priča "Zemlja grimiznih oblaka". Prema memoarima, ona je započela okladu sa suprugom Arkadija Natanoviča - Elenom Iliničnom.

Budućnost je pažljivo razoružana sadašnjost.

Strugatsky Arkadij i Boris

Nacrt je bio gotov do 1957. godine, ali su uredničke barijere odgodile objavljivanje. Nastavci, koje su zajednički junaci povezali s ovom pričom - "Put do Amalteje" (1960), "Pripravnici" (1962), kao i priče prve zbirke Strugatskih "Šest utakmica" (1960), označili su početak višetomnog ciklusa djela o budućem Svijetu podneva, u kojem su autori Željela bih živjeti.

Ova vrlo raznolika djela odražavala su evoluciju svjetonazora autora, koji su dugi niz godina postali vodeći predstavnici sovjetske naučne fantastike. Svaka nova knjiga Strugatskih postala je događaj koji je izazvao svijetle i kontradiktorne rasprave.

Mnogi kritičari su neizbežno i opetovano upoređivali svet stvoren od Strugatskih sa svetom opisanim u utopiji Ivana Efremova "Maglina Andromeda". U jednom od članaka iz tog vremena, Jevgenij Brandis i Vladimir Dmitrevski zabeležili su: "Za razliku od junaka Efremova, koji ih sasvim namjerno podiže iznad ljudi našeg vremena, Strugatski obdaruju ljude budućnosti osobinama naših najboljih suvremenika."

U svakoj se osobi pomalo svega izmiješa, a život iz te smjese istisne jedno na površinu.

Strugatsky Arkadij i Boris

Neki kritičari uporedili su Efremov svijet s grandioznim scenografskim komadom koji, međutim, nikada neće biti postavljen na scenu, jer scenarij nije napisan i nema nikoga da igra. Podnevlje Strugatskih, s druge strane, bio je živi, \u200b\u200bstvarni svijet.

Prve knjige Strugatskih zadovoljile su zahtjeve socijalističkog realizma. Karakteristična karakteristika ovih knjiga u usporedbi s uzorcima tadašnje sovjetske fantastike bili su "neshematični" junaci (intelektualci, humanisti, posvećeni naučnom istraživanju i moralnoj odgovornosti prema čovječanstvu), originalne i smjele fantastične ideje o razvoju znanosti i tehnologije.

Djela Strugatskih visoko su umjetnička, s humorom; likove odlikuje individualizacija jezika. Oni su se organski poklopili s periodom "odmrzavanja" u zemlji i odražavali su tadašnju vjeru u svijetlu budućnost i stalan napredak u društvenim odnosima.

Ako čitavom istorijom ovog brbljanja pogledate svojim umnim okom, lako je uočiti da se takozvana teorija mišljenja svodi na izmišljanje manje ili više složenih pojmova koji označavaju pojave koje osoba ne razumije.

Strugatsky Arkadij i Boris

Programska knjiga ovog razdoblja bila je priča "Podne, XXII vijek" (1962), koja je velikim potezima ocrtala fascinantnu perspektivu budućnosti čovječanstva, čiji su predstavnici bistri, inteligentni ljudi, entuzijastični istraživači svemira, tragači i kreativne ličnosti.

Međutim, već u priči "Daleka duga" (1963.) pojavljuju se alarmantne bilješke: katastrofa na dalekoj planeti kao rezultat eksperimenata koje su izvodili znanstvenici izbacila je u prvi plan jednu od glavnih tema daljnjeg rada Strugatskih - moralni izbor osobe koja se našla u teškoj situaciji kada je trebalo birati između loših i vrlo loše opcije.

U istoj priči autori su prvo identificirali problem: šta će raditi oni koji nisu sposobni za kreativan život i kako će se osjećati u svjetlosnom svijetu podneva? Da se suoče s prošlošću, da razmisle o tome je li moguće što prije riješiti se paleolitika u umu, morali su prvo junaci priče Pokušaj bijega (1962), a zatim i zaposlenici Instituta za eksperimentalnu istoriju u priči Teško biti Bog (1964).

Nije poznato ko je prvi otkrio vodu, ali sigurno je nije učinila riba.

Strugatsky Arkadij i Boris

U priči "Predators Things of the Century" (1965), Strugatski se okreću stvarnim problemima našeg vremena, crtaju groteskni model budućeg potrošačkog društva, što se čak i sada čini najvjerojatnijom ekstrapolacijom razvoja današnjeg svijeta. Kompozicijski, priča je, prema Wojciechu Kaitochu, "specifično sovjetska distopija", prva "distopija u utopiji" u ruskoj književnosti.

Istodobno, Strugatski pišu nekoliko djela koja se ne uklapaju u okvir standardnih ili tradicionalnih žanrova. Iskričući humorom i optimizmom, "bajka za mlade istraživače" u ponedjeljak započinje u subotu (1965.), nastavila je "Priča o trojci" (1968. - skraćena revidirana verzija; 1989. - originalna verzija), u kojoj humor ustupa mjesto oštroj satiri o birokratskim kasarna socijalizam.

Rezultati se nisu pokazali sporo - irekutski magazin Angara, koji je objavio to djelo, prestao je postojati, a sama Priča o trojci postala je čitateljima nedostupna dugi niz godina. Slična sudbina čekala je i filozofski najtežu priču "Puž na padini" (objavljena u dijelovima 1966. i 1968. godine; u cijelosti - 1988. godine).

E, dobra stara vremena, kad si mogao dati svoj život da izgradiš novi svijet i umreš u starom.

Strugatsky Arkadij i Boris

Priča se paralelno odvija na dva susjedna mjesta - u Šumi i u Uredu za šumarske poslove. Sovjetska kritika konzervativnog krila, oslanjajući se na prepoznavanje birokratske zabune u Uredu, praktično nije vidjela dublje razmišljanje autora o neumoljivom napretku koji pomete sve na svom putu koji nije pogodan za novi život.

Ali svijet priče „satkan je od najkontradiktornijih tendencija društvenog života. Ovo je nevjerovatan svijet. Ovo je svijet različitih vrsta socijalnih potencijala, ponekad vrlo tmuran. Pred nama su, kao, embrioni određenih vjerovatnosnih fenomena budućnosti - budućnosti koja je moguća ako se tim embrionima dozvoli razvoj “(A. Lebedev,„ Realistična fantazija i fantastična stvarnost “-„ Novi svijet “, br. 11, 1968).

Satirični roman Druga invazija Marsovaca: Bilješke zdravog (1967) takođe nije oduševio ortodoksne kritičare; imena likova, posuđena od junaka grčkih mitova, nisu mogla sakriti aluzije na modernost, a glavno pitanje koje su postavili autori: „Jesu li pojmovi: čast, dostojanstvo, ponos primjenjivi na cijelo čovječanstvo?

Napokon, šta je smrt? Smrt, dragi drugovi, najzanimljivija je avantura koju ćemo doživjeti u životu.

Strugatsky Arkadij i Boris

Da li je dozvoljeno da on zamijeni "prvorodstvo" za varivo od leće? - takođe prošlo gotovo neprimjetno. Sličan problem: da li je čovječanstvo spremno za susret s nepoznatim, posebno za susret s vanzemaljskom civilizacijom, zvučalo je u priči "Hotel" Kod mrtvog planinara "(1970), u kojoj su Strugatski također poduzeli rizičan eksperiment kako bi stvorili fantastičnu detektivsku priču.

Povratak u svijet podneva, Strugatski pišu priče "Naseljeno ostrvo" (1969., skraćeno; 1971.), "Klinac" (1971.), "Dječak iz podzemlja" (1974).

Ova su djela dobila veliku pažnju sovjetske cenzure (prilikom pripreme Naseljenog ostrva za objavljivanje u prvim prikupljenim radovima 1991. godine, autori su morali obnoviti više od 900 izmjena u tekstu pod pritiskom ideološke kontrole), a 1970-ih praktično nisu imali izlaze izdanja knjiga.

Loše je čitati dobru knjigu od kraja, zar ne? - rekao je Janus Poluektovich, koji me je iskreno promatrao. - Što se tiče vaših pitanja, Aleksandre Ivanoviču, onda ... Pokušajte shvatiti, Aleksandre Ivanoviču, da ne postoji jedna budućnost za sve. Mnogo ih je, a svaka vaša akcija stvara jednog od njih ... Shvatit ćete to ”, rekao je uvjerljivo. - Definitivno ćete to razumjeti.

Strugatsky Arkadij i Boris

Priča "Piknik uz cestu" (1972) nakon prve osam godina objavljene u časopisu iz raznih namišljenih razloga nije objavljena i tek je 1980. godine u unakaženom obliku objavljena u zbirci "Nepotpisani sastanci". Tema Zone - teritorije na kojoj se javljaju neobični fenomeni nakon Posjete vanzemaljaca i stalkera - drznika koji tajno prodiru u ovu Zonu, razvijena je u filmu "Stalker" Andreja Tarkovskog, snimljenom 1979. godine prema scenariju Strugatskog.

Glavna tema stvaralaštva Strugatskih - tema izbora - postala je glavna tema priče "Milijarda godina prije kraja svijeta" (1976.), čiji su junaci suočeni sa okrutnom potrebom da biraju između mogućnosti stvaranja pod prijetnjom smrću ili napuštanja svojih uvjerenja za miran život.

Istovremeno je napisan roman "Osuđeni grad" (1975., objavljen 1988. - 1989.), U kojem se, prema Mihailu Amusinu, pokušao "izgraditi dinamični model ideologizovane svijesti tipičan za najšire slojeve našeg društva, kako bi se pratila njegova sudbina u pozadini mijenjajući društvenu stvarnost, istražujući različite faze njegovog "životnog ciklusa", a posebno dramatičan prijelaz mislećih sovjetskih ljudi sa položaja fanatičnog vjerovanja u komunističke ideale u uvjete ideološkog vakuuma karakterističnog za cijelu generaciju. "

I hvala Bogu, inače sam zaista mislio da je profesor imao dovoljno cerebralne paralize. Kao rezultat napornih aktivnosti.
("Ponedjeljak počinje u subotu")

Strugatsky Arkadij i Boris

Sergej Chuprinin napisao je: „Ovi pisci, osjetljivi na zahtjeve dana, pogodili su jednu te istu stvar. Nisu bez razloga dokazali da su eksperimenti na osobi i društvu nedopustivi, moralno kriminalni, čak i ako eksperimentatore vode naizgled dobre namjere ...

Nije ni čudo što se, ne bojeći se ponoviti, uvjeravaju da dobro, povezano sa nasiljem, neizbježno prerasta u zlo - i utoliko opasnije jer se i dalje smatra dobrim ... ”. Ova djela, poput romana Hroma sudbina (1982, objavljen 1986), karakterizira obdarenost glavnih likova autobiografskim obilježjima. Roman Lame Destiny, koji govori o životu starijeg pisca, uključuje priču Ružni labudovi (objavljena u inostranstvu bez pristanka autora 1967. godine).

Još jedan apel Svijetu podneva - romani "Buba u mravinjaku" (1979; Nagrada Aelita 1981.) i "Talasi gasi vjetar" (1985.) - rezimirali su razvoj utopijske teme u djelu Strugatskih. Nijedan tehnički napredak neće donijeti sreću čovječanstvu, ako osnova za to nije Čovjek obrazovan Čovjek koji se može riješiti "unutarnjeg majmuna" - ovo je zaključak dugogodišnjeg istraživanja moguće budućnosti.

Sada je sve ovisilo o sebi. Čovjek se vrlo često ne može boriti protiv svojih kiselih misli, jer su on i čovjek prijelazni stadij od neandertalca do mađioničara. Ali on se može ponašati suprotno tim mislima i tada ima šanse.
("Ponedjeljak počinje u subotu")

Strugatsky Arkadij i Boris

Tema odgoja postala je ključna za roman „Zlo odmjereno ili četrdeset godina kasnije“ (1988.) - višestruku priču koja istražuje svrhu i rast složenosti zadataka Učitelja na primjeru dvije tisuće godina povijesti. „Značenje svih ovih izleta u prošlost vidi se u sljedećem.

Jedan učitelj (čak i izvan razreda) snagom svog znanja, svog ubjeđenja nije u stanju pokrenuti društvo da nepovratno napreduje (u razumijevanju učitelja), a istovremeno osigurati svoj pedagoški koncept od iskrivljenja na vrijeme. Ali on ne može a da ne pokuša! " (F. Snegirev, "Vrijeme učitelja" - "Sovjetska bibliografija", br. 1, 1990).

Posljednje zajedničko djelo Strugatskih bila je predstava "Jevreji grada Sankt Peterburga ili mračni razgovori uz svjetlost svijeća" (1990) - upozorenje na pretjerano gorljive optimistične nade modernog doba.

Osvrnuo sam se po praznoj pretrpanoj sobi s olupinama neobičnih modela i komadićima nepismenih crteža, pomaknuo nožnim prstom čizme fasciklu s podmazanim vratom "Top secret. Spalite prije čitanja" i udaljio se.
("Ponedjeljak počinje u subotu")

Strugatsky Arkadij i Boris

Arkadij Strugatski je napisao nekoliko radova sam pod pseudonimom S. Yaroslavtsev: burleskna priča "Ekspedicija u podzemlje" (1974, dijelovi 1-2; 1984, dio 3), priča "Detalji o životu Nikite Voroncova" (1984) i priča "Đavo među ljudima ”(1990–91, objavljeno 1993).

Nikita Vorontsov upada u prsten vremena i mnogo puta živi istim životom, ali nije u stanju zaista ništa promijeniti u svijetu oko sebe. Kim Voloshin, prošavši kroz paklene muke u stvarnom životu, postaje moćan "đavo među ljudima", ali takođe nije u stanju da ovaj svijet učini još malo boljim.

Nakon smrti Arkadija Strugatskog 1991. godine, Boris Strugatsky je, prema njegovoj vlastitoj definiciji, nastavio da "dvjema rukama pila debeli dnevnik literature, ali bez partnera". Pod pseudonimom S. Vititsky objavljeni su njegovi romani „Potraga za svrhom ili dvadeset sedmi teorem etike“ (1994–1995) i „Nemoćni ovog svijeta“ (2003), koji su nastavili proučavanje neumoljive sudbine i mogućnosti uticaja na okolnu stvarnost.

Samo će on postići cilj ko ne zna riječ "strah" ...
("Ponedjeljak počinje u subotu")

Strugatsky Arkadij i Boris

Strugatski su pod pseudonimima S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin s engleskog preveli romane Andre Nortona, Hall Clementa, Johna Wyndhama. Arkady Strugatsky takođe je prevodilac sa japanskog jezika priča Akutagawe Ryunosukea, romana Kobo Abea, Natsume Sosekija, Nome Hiroshija, Sanyutei Encha, srednjovekovnog romana Priča o Yoshitsuneu.

Boris Strugatsky pripremio se za cjelovita sabrana djela Strugatskih "Komentari o prošlosti" (2000.-2001., Objavljeno kao zasebno izdanje 2003.), u kojima je detaljno opisao istoriju nastanka djela Strugatskih. Od juna 1998. godine na službenoj web stranici Strugatskih postoji intervju u kojem je Boris Strugatsky već odgovorio na nekoliko hiljada pitanja.

Hunta je stavila ključeve na stol i nehajno rekla:
- Komunikacija s djevojkama pruža zadovoljstvo samo u onim slučajevima kada se postiže prevladavanjem prepreka ...
("Ponedjeljak počinje u subotu")

Strugatsky Arkadij i Boris

Djela Strugatskih objavljena su u prijevodima na 42 jezika u 33 zemlje svijeta (preko 500 izdanja).

Mala planeta br. 3054, otkrivena 11. septembra 1977. u Krimskoj astrofizičkoj opservatoriji, nazvana je po Strugatskim.

Braća Strugatsky laureati su za medalju Simbol nauke.

Do sada su na ruskom jeziku objavljene četiri cjelovite zbirke djela A. i B. Strugatsky (ne računajući razne serije knjiga i zbirke). Prvi pokušaji objavljivanja sabranih djela autora izvedeni su u SSSR-u od 1988. godine, što je rezultiralo time da je 1989. godine izdavačka kuća „Moskovsky Rabochy“ objavila dvotomnu zbirku „Izabrana djela“ u tiražu od 100 hiljada primjeraka.

Njegova posebnost bio je tekst priče "Priča o trojci", koju su autori posebno pripremili za ovu zbirku, koja je srednja verzija između verzija "Angarsk" i "Smenov".

Kompletna sabrana djela Strugatskih danas su:
* Sabrana djela izdavačke kuće "Tekst", čija je glavna publikacija objavljena 1991-1994, urednici A. Mirer (pod pseudonimom A. Zerkalov) i M. Gurevich. Sabrana djela raspoređena su hronološkim i tematskim redoslijedom (na primjer, u istom tomu objavljeni su „Podne, XXII vijek“ i „Daleka duga“, kao i „Ponedjeljak počinje u subotu“ i „Priča o trojci“). Na zahtjev autora, u zbirku nije ušla njihova debitantska priča "Zemlja grimiznih oblaka" (objavljena je samo kao dio drugog dodatnog toma). Prvi tomovi tiskani su u tiražu od 225 hiljada primjeraka, sljedeći - 100 hiljada primjeraka. U početku je trebalo objaviti 10 tomova, za svaki od kojih je A. Mirer napisao kratak predgovor, posjedovao je i biografiju A. i B. Strugatskog u prvom tomu - prvom od objavljenih. Većina tekstova objavljena je u "kanonskim" verzijama koje su poznate obožavateljima, ali cenzurisani "Piknik uz cestu" i "Naseljeno ostrvo" prvi su put objavljeni u autorskom izdanju, a "Priča o trojci" - u verziji iz 1989. godine. U periodu od 1992. do 1994. objavljena su četiri dodatna toma, uključujući neka rana djela (uključujući „Zemlju grimiznih oblaka“, uključena na zahtjev čitatelja), dramska djela i scenarije, književni zapis filma A. Tarkovskog „Stalker“ i stvari koje je objavio A. N. i B. N. Strugatsky neovisno. Štampane su u tiražu od 100 hiljada do 10 hiljada primjeraka.
* Serija knjiga "Svjetovi braće Strugatskih", koju izdaju izdavačke kuće Terra Fantastica i AST na inicijativu Nikolaja Yutanova od 1996. Trenutno je publikacija proslijeđena izdavačkoj kući Stalker (Donjeck) u sklopu projekta Nepoznati Strugatski. Od septembra 2009. godine, u okviru serije objavljeno je 28 knjiga u tiražu od 3000 do 5000 primjeraka. (reprinti slijede godišnje). Tekstovi su raspoređeni tematski. Ova serija knjiga do danas ostaje najreprezentativnija zbirka tekstova povezanih sa životom i radom A. i B. Strugatsky (na primjer, prijevodi zapadne fantastike Strugatskih nisu objavljeni u drugim zbirkama djela, kao ni niz dramskih djela). U okviru serije objavljeno je 6 knjiga projekta Nepoznati Strugatski, koji sadrže materijale iz arhive Strugatskih - nacrte i nerealizovane rukopise, radni dnevnik i ličnu prepisku autora. Lame Fate objavljena je odvojeno, bez umetnute priče Ružni labudovi. "Priča o trojci" prvi put je objavljena u obje verzije - "Angarsk" i "Smenovskaya", a od tada je objavljena samo na ovaj način.
* Sabrana dela izdavačke kuće "Stalker" (Donjeck, Ukrajina), realizovana 2000-2003 u 12 svezaka (prvobitno je trebalo da objavi 11 tomova, objavljenih 2000-2001). Među obožavateljima, Strugatske ponekad zovu "crni" - zbog boje naslovnice. Glavni urednik bio je S. Bondarenko (uz učešće L. Filippova), sveske su objavljene u nakladi od 10 hiljada primjeraka. Glavna karakteristika ovog izdanja bila je njegova bliskost formatu akademskih sabranih djela: svi su tekstovi pažljivo provjeravani u odnosu na originalne rukopise (kada je to bilo moguće), svi tomovi su dobili detaljne komentare B.N.Strugatsky-a, odabrane odlomke iz kritike tog vremena itd. srodni materijali. Jedanaesti svezak bio je posvećen objavljivanju niza dovršenih, ali u to vrijeme neobjavljenih djela (na primjer, debitantska priča A. N. Strugatsky-a "Kako je Kang umro" 1946), a obuhvaćao je i značajan dio novinarskih djela Strugatskih. Svi tekstovi sabranih djela grupirani su hronološkim redoslijedom. Dvanaesti (dodatni) tom uključuje monografiju poljskog književnog kritičara V. Kaitoha "Braća Strugatsky", kao i prepisku BN Strugatskog i BG Sterna. U elektroničkom obliku, ova zbirka djela dostupna je na službenoj web stranici A. i B. Strugatsky. 2004. godine objavljen je dodatni tiraž (sa istim ISBN-om), a 2007. godine ta sabrana dela u Moskvi je preštampala izdavačka kuća „AST“ (takođe u crnim koricama) kao „drugo revidirano izdanje“. 2009. godine objavljen je i u drugačijem dizajnu, mada je takođe naznačeno da je njegov originalni izgled napravila izdavačka kuća Stalker. Sveske u izdanju AST iz 2009. godine nisu numerisane, već su naznačene godinama pisanja tekstova koji su u njima sadržani (na primer, „1955. - 1959.“).
* Sabrana dela izdavačke kuće Eksmo u 10 tomova, realizovana u periodu 2007-2008. Svesci su objavljeni i kao dio serije Očevi osnivači i u raznobojnim naslovnicama. Njegov sadržaj nije slijedio hronološki redoslijed, tekstovi su objavljeni prema sabranim djelima "Stalkera" sa prilogom "Komentari prolaznom" BN Strugatskog.

Savjest vam kvari stalna pažnja, počinje stenjati i uz najmanju neugodnost, a vaš um se s poštovanjem klanja pred njom, umjesto da je viče i postavlja na svoje mjesto. Vaša je savjest ogorčena postojećim redom stvari, a vaš um poslušno i užurbano traži načine da promijeni taj poredak. Ali poredak ima svoje zakone. Ti zakoni proizlaze iz težnji ogromnih ljudskih masa, a mogu se promijeniti i samo promjenom tih težnji ...
("Naseljeno ostrvo")

Strugatsky Arkadij i Boris

Bibliografija
- Romani i priče
* 1959. - Zemlja grimiznih oblaka
* 1960. - Izvana (prema istoimenoj priči objavljenoj 1958.)
* 1960 - Put do Amalteje
* 1962 - podne, XXII vek
* 1962. - pripravnici
* 1962 - Pokušaj bijega
* 1963. - Daleka duga
* 1964. - Teško je biti bog
* 1965. - ponedjeljak počinje u subotu
* 1965 - Predatorske stvari stoljeća
* 1990. - Anksioznost (prva verzija Puža na padini, napisana 1965.)
* 1968 - Puž na padini (napisano 1965)
* 1987 - Ružni labudovi (napisano 1967)
* 1968 - Druga invazija na Marsovce
* 1968 - Priča o trojci
* 1969 - naseljeno ostrvo
* 1970 - Hotel "Na izgubljenom planinaru"
* 1971. - Kid
* 1972 - Piknik uz cestu
* 1988-1989 - Osuđeni grad (napisano 1972)
* 1974 - Tip iz podzemlja
* 1976-1977 - Milijardu godina prije kraja svijeta
* 1980 - Priča o prijateljstvu i nesklonosti
* 1979-1980 - Buba u mravinjaku
* 1986 - Lame Destiny (napisano 1982)
* 1985-1986 - Talasi gase vjetar
* 1988 - Opterećen zlom ili četrdeset godina kasnije
* 1990 - Židovi grada Sankt Peterburga ili Žalosni razgovori uz svijeće (igra)

Zbirke priča
* 1960. - Šest mečeva
Izvana (1960)
Duboka potraga (1960)
Zaboravljeni eksperiment (1959)
"Šest utakmica" (1958)
"Test SKIBR-a" (1959)
"Privatne pretpostavke" (1959)
Poraz (1959)

* 1960 - "Put do Amalteje"
Put do Amalteje (1960)
"Gotovo isto" (1960)
"Noć u pustinji" (1960, drugi naslov priče "Noć na Marsu")
"Hitna situacija" (1960)

Nepoznato uzbuđuje misli, čini da krv brže teče venama, rađa nevjerojatne fantazije, obećanja, mami. Nepoznato je poput treperavog svjetla u crnom bezdanu noći. Ali kad je postao poznat, postaje ravan, siv i nejasno se stapa sa sivom pozadinom svakodnevnog života.
("Hotel" Kod pokojnog penjača "")

Strugatsky Arkadij i Boris

Ostale priče
* 1955. - Pješčana groznica (prvi put objavljeno 1990)
* 1957. - "Izvana"
* 1958. - "Spontani refleks"
* 1958. - "Čovek iz Pasifide"
* 1959. - "Moby Dick" (priča izuzeta iz ponovljenih izdanja knjige "Podne, XXII vijek")
* 1960. - "U naše zanimljivo vrijeme" (prvi put objavljeno 1993.)
* 1963. - "O pitanju biciklizma" (prvi put objavljeno 2008.)
* 1963. - "Prvi ljudi na prvom splavu" ("Leteći nomadi", "Vikinzi")
* 1963. - Jadni zli ljudi (prvi put objavljeno 1990)

Ekranizacije
* 1979 - Hotel "Kod pokojnog penjača" (red. G. Kromanov)
* 1979 - Stalker (režija A. Tarkovsky)
* 1982 - Čarobnjaci (režija K. Bromberg)
* 1986 - Pisma mrtvaca - (režija K. Lopushansky, scenarij B. Strugatsky)
* 1987. - Kid - TV film, pozorišna produkcija Centralnog dječijeg pozorišta
* 1988 - Dani pomrčine (režija A. Sokurov)
* 1989. - Teško je biti Bog (r. P. Fleischman)
* 1990 - Iskušenje B. (režija A. Sirenko)
* 1994. - Neplanirani sastanci (češki Nesmluvena setkani, režija Irena Pavlaskova) prema priči "Klinac".
* 1996 - Prin to telos tou kosmou (režija Panagiotis Maroulis)
* 2006 - Ružni labudovi (režija K. Lopushansky)
* 2009. - naseljeno ostrvo (režija F. Bondarchuk)
* 2009 - Istorija masakra u Arkanaru (režija A. Herman)

Prevodi braće Strugatsky
Abe Kobo Baš poput muškarca: Priča / Per. iz Japana. S. Berezhkova
Abe Kobo Totaloskop: Priča / Per. iz Japana. S. Berezhkova
Abe Kobo Četvrto ledeno doba: priča / po. iz Japana. S. Berezhkova
* Asimov, Isak. Kako su se zabavili: Pričanje priča / Per. sa engleskog. S. Berezhkova
* Akutagawa Ryunosuke. Kaša od slatkog krompira: Novella / Per. iz Japana. A. Strugatsky
* Akutagawa Ryunosuke. U zemlji vodenog: Priča / Per. iz Japana. A. Strugatsky
* Akutagawa Ryunosuke. Nos: Novella / Per. iz Japana. A. Strugatsky
* Bixby, Jerome. Živimo dobro: Priča / Per. sa engleskog. S. Berezhkova
* Brown, Frederick. Etaoin Shrdlu: Priča / Per. sa engleskog. S. Berezhkova
* Watanabe D. Mržnja: pjesme / per. iz Japana. A. Strugatsky
* Jacobs, William. Stari kapetani: romani / per. sa engleskog. S. Berezhkova
* Ihara Saikaku. Stolarija za žene u ženskim prostorijama: Novella / Per. iz Japana. A. Strugatsky
* Ihara Saikaku. I bubanj je netaknut, a ispitanik nije odgovoran: Novella / Per. iz Japana. A. Strugatsky
* Ihara Saikaku. Brojali su, plakali bi, ali nema nikoga: Novella / Per. iz Japana. A. Strugatsky
Clement, Hall. Ciklus požara: Priča / Per. sa engleskog. S. Berezhkova, S. Pobedina
* Clement Hall. Ekspedicija "Gravitacija": Priča / Per. sa engleskog. S. Berezhkova
* Kumuoka I. Solidarnost: pjesme / per. iz Japana. A. Strugatsky
* Miyoshi Tohru. Djevojka za ples / Per. iz Japana. A. Strugatsky
* Miyamoto Yuriko. Blažena Mijada: Priča / Per. iz Japana. A. Strugatsky
* Morita K. Miners: Poems / Per. iz Japana. A. Strugatsky
* Morrison, William. Torba: Priča / Per. sa engleskog. S. Berezhkova
* Natsume Soseki. Vaša skromna mačka sluga: Priča / Per. iz Japana. A. Strugatsky
* Noma Hiroshi Zona praznine: Rimski / Per. iz Japana. A. Strugatsky
* Norton, Andrew. Sargassos u svemiru: Priča / Per. sa engleskog. S. Berezhkova, S. Vitina
* Sanyutei Encho. Božur fenjer: Priča / Per. iz Japana. A. Strugatsky
* Legenda o Yoshitsuneu: Roman / Per. od starih Japanaca. A. Strugatsky
* Wyndham, John. Dan Triffida: Rimski / Per. sa engleskog. S. Berezhkova
* Ueda Akinari. Mjesec u magli: romani / per. iz Japana. R. Zeya, A. Strugatsky
* Hotta Yosie. Gears: Priča / Per. iz Japana. A.Strugatsky
Amis, Kingsley. Hemingway u svemiru: priča / po. sa engleskog. S. Berezhkova.

Arkadij i Boris Strugatski - fotografija

Arkadij i Boris Strugatski - citati

... u svakom moru Uma sigurno postoje Ostrva Gluposti. Ali pretpostavljam da sam to znao i ranije ...

U svakoj se osobi pomalo svega izmiješa, a život iz te smjese istisne jedno na površinu.

U Rusiji imamo na snazi \u200b\u200bsamo dva zakona: zakon o očuvanju energije i zakon o smanjenju entropije, pa čak i oni se po potrebi sigurno krše.

Evo vam jednog mladog pijetla u mom prisustvu koji cijelo vrijeme ponavlja u sebi neke matematičke formule. I šta? Ne razumijem niti jednu formulu, ali jasno osjećam da se on nasmrt boji da bih mogao pogoditi njegovu nježnost prema jednoj mladoj dami ... (podne, XXII vijek)

Publikacije rubrike Književnost

Život na rubu fantazije

Dvoje ljudi - jedan pisac - Arkadij i Boris Strugatski zajedno su stvorili oko 30 romana i priča, više od dva tuceta priča. Njihova djela snimali su režiseri poput Andreja Tarkovskog, Aleksandra Sokurova i Alekseja Germana.

Braća Strugatsky bili su vodiči čitateljima u drugi, izmišljeni svijet. I bez obzira na paralelne svemire koje su smislili, fokus je uvijek bio na osobi sa svojim prednostima i slabostima. Zbog toga su izmišljeni ili predviđeni svjetovi odjednom postali opipljivi, poznati i stoga relevantni.

Arkadij Strugatski napisao je prve književne tekstove prije Velikog otadžbinskog rata. Na nesreću, svi su rukopisi nestali u opkoljenom Lenjingradu. Prva završena priča "Kako je Kang umro" datira iz 1946. Objavljen je 2001. godine.

Fragment članka Aleksandra Mirera "Kontinuirana vrela ideja", magazin "Measurement F" (br. 3, 1990):

„Upoznao sam Arkadija Natanoviča Strugatskog 1965. godine. Bilo je to vrijeme oluje i navale naučne fantastike, bilo je to odmah nakon što je izašla priča "Teško je biti Bog". Sada je teško zamisliti da smo živjeli bez Lema, Bradburyja, Asimova i bez Strugatskih. Danas nam se čini da su Strugatski uvijek bili, a sada mi stariji ljudi govore: "A ja sam odrastao na Strugatskim!" I kad pitam: "Oprostite, molim vas, ali imate više od pedeset godina, kako ste mogli odrasti na Strugatskim?", On sasvim mirno odgovara: "Predali su me!"

"Teško je biti bog" bilo je poput bombe. Iako smo tada već čitali "Solaris" i "Nepobjedivi". Tada su se odmah pored imena stala dva imena: Stanislav Lem i braća Strugatsky. Dobro se sjećam kako sam trčkarao oko svojih poznanika i vikao svima: „Jesam li vam rekao da je„ Zemlja grimiznih oblaka “aplikacija za velike pisce? Evo - pročitajte! " Pod tim utiskom verovatno sam počeo da pišem naučnu fantastiku. Na neki način, ja sam "kumče" priče "Teško je biti Bog".

Počevši sa pisanjem naučne fantastike, brzo sam stigao do seminara - koliko god to smešno zvučalo - "Mlada garda". Potom je postojala izvrsna verzija naučne fantastike pod vodstvom Sergeja Zhemaitisa, koji je, inače, prvi objavio Strugatske u masovnim izdanjima, uprkos lupanju nogama, strančarenju i porazu. Na ovom seminaru sam upoznao Arkadija Natanoviča.<...> Tada sam ga opazio: "Ovo je lično Strugatsky!", "Ovo su braća Strugatsky!" - to jest, već tada su za nas bili klasika, u svakom slučaju za mene. Nakon godina,<...> Arkadij Natanovič i ja smo postali prijatelji.

Moram reći da je, očigledno, glavna odlika Arkadija Natanoviča viteštvo. Mnogo godina nekako nisam mogao naći bolju riječ. Nevjerovatno je nježna osoba, uprkos svim vrstama trikova i trikova sa vanjskim oficirima.<...>

Postoji tako podla stvar kao što je književna tablica redova. Na ovom semaforu nalazi se potpuno drugačiji rezultat ... recimo: fantomski rezultat. Prema milionima ljudi, braća Strugatsky ogroman su fenomen u sovjetskoj, a dijelom i u svjetskoj literaturi. Odnosno, lično vjerujem da su oni barem među pet najboljih proznih pisaca druge polovine 20. vijeka.<...>

Arkadije i Boris Strugatski

Često pitaju kako Arkadij Natanovič i Boris Natanovič rade zajedno - sastaju li se na stanici Bologoje? Književni zanat, kao i svaki drugi, ima svojih poteškoća. Glavna je poteškoća što je ovo apsolutno individualna proizvodnja u kojoj ne postoji odjel za kontrolu kvaliteta (odjel tehničke kontrole. - Pribl. "Culture.rf"). Jedan od najvažnijih dijelova svake kreativne osobe je samokritičnost. Pogledajte šta se događa: Strugatski su nevjerovatno plodni pisci, 60-ih godina su posuđivali knjige planinama jednu za drugom, jednu bolju od druge, jer unutar ovog dvojca postoji apsolutno izvanredna raspodjela uloga. Jedna od karakternih osobina Arkadija Natanoviča je neprestana radna mašta. Stalno izmišlja. Kozma Prutkov je rekao: "Ako imate fontanu, zatvorite je." Arkadij Natanovič je upravo fontana koju niko nikada nije mogao "začepiti". A kad su počeli surađivati, očito se ispostavilo da je Boris Natanovič upravo ona kritična komponenta koju fontana začepi u trenutku kad je to potrebno: „Stani. Mi to zapisujemo. "

Ova karakteristika Arkadija Natanoviča - kontinuirano generiranje ideja Arkadija Natanoviča - pruža puno zadovoljstva ljudima oko sebe. Može fascinantno improvizirati, na primjer, o svojoj vojnoj prošlosti. Sjećam se tih priča - apsolutno prekrasnih - uvijek je u njima igrao u nekim smiješnim ulogama, nimalo herojskim. Na primjer, postojao je ciklus usmenih priča o tome kako je Strugatsky bio prisiljen raditi kao ađutant i zato je morao jahati konja. U skladu s tim, njegov konj se bacio, odnosno ona mu je oderala grane drveća. Kad je on, nesretan, sjeo na jednotočkaš, pastuh na kojem je jahao jurnuo je preko ograde, jer je iza ograde bila kobila ... a konj s jednim kotačem visio je na ogradi sa Strugatskim. Kada je bio na dužnosti u vojnoj školi - u to su vrijeme svi dežurni oficiri trebali nositi cekere i pozdraviti ih - tada je na jutarnjem izvještaju zamalo do smrti sjekao svog šefa škole. A kad je Strugatsky otišao u mirovinu iz AWOL-a, posljedice su bile apsolutno poražavajuće ... Neke od ovih priča, očito, transformirane su iz stvarnih incidenata, a neke su se sjajno i razgranale u hodu.

Neodoljivo književno porijeklo Arkadija Natanoviča upravo se osjeća u ovom izvoru ideja, koji uvijek djeluje. Možda je zbog toga Arkadij Natanovič odmah postao nezainteresovan za ono što je već bilo napisano. Ne znam za Borisa Natanoviča, ali Arkadij Natanovič uvijek voli svoje posljednje. Neko vrijeme je voli - sve dok se ne pojavi nova. Ali njega to više ne zanima - jer je pred nama nešto novo, nešto još treba izmisliti, a sada je ta fikcija u toku. Inače, po mom mišljenju, ova osobina je obično smrt kreativne osobe. Na primjer, zbog toga je Lem prešao na osvrte na nenapisano: radnja i glavna ideja predstavljeni su apsolutno sažeto, i to je sve: izmišljeno je i neću se zamarati s tim! A zahvaljujući duetu, Strugatski su uspjeli shvatiti cijelu ovu stvar! "

Igra staklenih kuglica s Igorom Volginom. Arkadij i Boris Strugatski. "Teško je biti Bog"

Braća Strugatsky. Djeca podneva