Ostrovsky "Siromaštvo nije porok" - analiza. Likovi predstave "Siromaštvo nije porok"

LIKOVI

Gordey Karpych Tortsov, bogati trgovac.

Pelageya Egorovna, njegova žena.

Lyubov Gordeevna, njihova ćerka.

Mi volimo Karpycha Tortsova, njegov je brat rasipao.

Afrikanac Savich Korshunov, proizvođač.

Mitya, službenik Tortsova.

Yasha Guslin, nećak Torcova.

Grisha Razlyulyaev, mladi trgovac, sin bogatog oca.

Anna Ivanovna, mlada udovica.

Maša; Liza, prijatelji Lyubov Gordeevna.

Yegorushka, dječak, daleki rođak Torcova.

Arina, dadilja Lyubov Gordeevna.

Gosti, gosti, posluga, kumeri i drugi.

Radnja se odvija u okrugu, u gradu trgovca Torcova, za vrijeme Božića.

Siromaštvo nije porok. Predstava po drami A.N. Ostrovski (1969)

AKCIJA PRVA

Soba maloga službenika; vrata na stražnjem zidu, krevet u kutu s lijeve strane, ormar s desne strane; na lijevom zidu je prozor, kraj prozora je stol, pored stola stolica; radni stol i drvena stolica blizu desnog zida; gitara pored kreveta; na stolu i stolu knjiga i papira.

PRVI POJAV

Mitja hoda gore-dolje po sobi; Jegorushka sjedi na stolici i čita "Prinčev luk".

Yegorushka (čita). "Moj suvereni otac, slavni i hrabri kralj, Kiribit Verzoulovich, sada nemam hrabrosti da krenem za njim, jer kad sam bio u mladosti, kralj Guidon mi se udvarao."

Mitya... Šta su, Jegorushka, naše kuće?

Yegorushka (stavlja prst na mjesto na kojem čita, kako ne bi pogriješio). Nema nikoga; otišao za vožnju. Gordey Karpych je sama kod kuće. (Čita.) "To je ono što je Kiribit Verzoulovich rekao svojoj kćeri ..." (Stisne prstom.)Samo toliko ljuta ta nevolja! Već sam otišao - sve je psovka. (Čita.) "Tada je lijepa Militrisa Kirbityevna, pozvavši slugu Lichardu ..."

Mitya... Na koga je ljut?

Yegorushka (ponovo stisne). Na strica, na Lyubima Karpycha. Na drugi praznik, stric Lyubim Karpych večerao je s nama, za večerom se napio i počeo bacati različita koljena, ali to je smiješno. Smijala sam se jer me boljelo, nisam mogla podnijeti i valjala se od smijeha, gledajući me i to je sve. Ujak Gordey Karpych ovo je smatrao uvredom i neznanjem, naljutio se na njega i otjerao ga. Ujak Lyubim Karpych osvetio mu se i zaigrao se, otišao s prosjacima i stao pored katedrale. Ujak Gordey Karpych kaže: posramio je, kaže, cijeli grad. Da, sada je besan na sve koji se pojavljuju ispod ruke. (Čita.) "S namjerom da zakoračim pod naš grad."

Mitya (gleda kroz prozor). Čini se da su naši ljudi stigli ... Tako je! Pelageya Yegorovna, Lyubov Gordeevna i gosti s njima.

Yegorushka (skriva priču u džepu). Trči gore. (Odlazi.)

DRUGI FENOMEN

Mitya (jedan). Kakva melanholija, Gospode! ... Praznik je na ulici, svi imaju odmor u kući, a ti sjediš u četiri zida! ... Svima sam stranac, ni rođaci ni poznanici! ... A tu je ... Ma, dobro! bolje je sjesti raditi, možda će melanholija proći. (Sjedne za stol i razmišlja, pa pjeva.)

Njegova ljepota se ne može opisati! ...
Obrve su crne, a oči tamne.

Da, povlačenjem. I kao što se jučer, u ogrtaču od sobola, pokriven maramicom, udaljavao od mise, tako i ovo ... ah! ... Mislim da jeste, a takva ljepota nikada nije viđena! (Razmišlja, pa pjeva.)

A gdje se rodila ova ljepotica ...

Kako će vam onda posao pasti na pamet! Sve što bih mislio o njoj! ... Dušu mi je mučila cijela melanholija. Oh, jao-jao! ... (Pokriva lice rukama i sjedi u tišini.)

Ulazi Pelageja Jegorovna, obučena u zimsku odjeću, i zaustavlja se na vratima.

TRI FENOMEN

Mitja i Pelageja Jegorovna.

Pelageya Egorovna... Mitja, Mitja!

Mitya... Šta želiš?

Pelageya Egorovna... Dođi nam uveče, draga moja. Igraćete se sa devojkama, pevati pesme.

Mitya... Puno vam hvala. Smatrat ću to svojom prvom dužnošću.

Pelageya Egorovna... Zašto ste potpuno sami u uredu! Nije baš zabavno! Hoćete li ući ili šta? Ponosni Karpych neće biti kod kuće.

Mitya... Ok, gospodine, doći ću bez greške.

Pelageya Egorovna... Otići će opet ... da, ići će tamo, do ovoga, do svog ... kako je? ...

Mitya... Afrikanu Savichu, gospodine?

Pelageya Egorovna... Da da! Evo nametnuto, oprosti mi Bog!

Mitya (posluživanje stolice). Sjedni, Pelageja Jegorovna.

Pelageya Egorovna... Oh, nema vremena. Pa, sjest ću malo. (Sjedne.) Pa izvoli ... takav napad! Stvarno! ... Tako smo se dobro sprijateljili da jednostavno idemo. Da! Evo dogovora! Zašto? Šta se zaglavilo? Budi milostiv! On je nasilan čovjek i pijan, Afrikan Savich ... da!

Mitya... Možda kakav posao Gordey Karpych ima s Afrikanom Savichom.

Pelageya Egorovna... Kakav posao! Nema posla. Napokon, on, Afrikan Savich, svi piju s aglicinom. Tamo ima aglicin u tvornici dilera - i oni piju ... da! A našem nije trag kod njih. Da, osim ako ne možete zavjeriti s njim! Samo njegov ponos vrijedi nešto! Ja, kaže, nema s kim voditi četu, sve je, kaže, gad, sve, vidite, seljaci, a oni žive kao seljaci; a onaj, vidite, iz Moskve, uglavnom je u Moskvi ... i bogat. I šta mu se dogodilo? Pa odjednom, draga moja, odjednom! Ipak, imao je razloga. Pa, živjeli smo, naravno, ne luksuzno, ali svejedno tako da Bog ne da svima; ali prošle godine sam otišao na putovanje, ali preuzeo od nekoga. Usvojio sam, usvojio, rekli su mi ... Preuzeo sam sve te stvari. Sad mu sav naš ruski nije drag; jedno se slaže - želim živjeti ovako, baviti se modom. Da, da! ... Obuci, kaže, kapu! ... Napokon, ono što smisli! ... Da zavede, kažem, nekoga u starosti, kažem, da čini razne užitke! Uf! Pa, idi s njim! Da! Nikad prije nisam pio ... zaista ... nikad, ali sada se pije s tim Afrikancem! Sigurno sam pijana s njim (pokazujući na glavu) i zbunio se. (Tišina.) Zaista mislim da ga ovaj neprijatelj zbunjuje! Uostalom, da nema razloga! ... Pa, ako je samo mlad: za mladog se dotjerati, a sve je ovo laskavo; i to nakon svega ispod šezdeset, draga, ispod šezdeset! Tačno! Moderan, da, vaš se danas, kažem mu, mijenja svaki dan, ali naš običaj živi u Rusiji od pamtivijeka! Starci nisu bili gluplji od nas. Da, osim ako ne možete razgovarati s njim, sa njegovim vlastitim, dragi moj, cool karakter.

Mitya... Šta da kažem! Strog čovjek, gospodine.

Pelageya Egorovna... Lyubochka je sada u stvarnom vremenu, trebamo je vezati, ali on se slaže s jednim: nema joj ravne ... ne da ne! ... Ali evo je! ... Ali još uvijek nema ... Ali, kako je to majčino srce!

Mitya... Možda Gordey Karpych želi izručiti Lyubov Gordeevna u Moskvi.

Pelageya Egorovna... Ko zna šta mu je na umu. Izgleda kao zvijer, neće progovoriti ni riječi, kao da nisam majka ... da, stvarno ... ne usuđujem mu se ništa reći; osim ako ne razgovarate s neznancem o svojoj tuzi, plačete, oduzmete dušu, to je sve. (Ustaje.) Uđi, Mitenka.

Mitya... Doći ću, gospodine.

Guslin ulazi.

FENOMEN ČETVRTI

Isti i Guslin.

Pelageya Egorovna... Dobro urađeno! Dođi, Yashenka, da nam otpjevaš pjesme s djevojkama gore, ti si majstor, ali uzmi svoju gitaru.

Guslin... Pa, gospodine, ovo nije posao za nas, ali takođe, moglo bi se reći i zadovoljstvo, gospodine.

Pelageya Egorovna... Pa, zbogom. Idite spavati pola sata.

Guslin i Mitja... Doviđenja, gospodine.

Pelageya Yegorovna ostavlja; Mitja sjedne za stol, uzrujano;

Guslin sjedne na krevet i uzme gitaru.

FENOMEN PET

Mitja i Jaša Guslin.

Guslin... Da su se ljudi vozili! ... A i vi ste. Zašto nisi?

Mitya... Da, Yasha, obuzela me sjetna tuga.

Guslin... Kakva čežnja? Zbog čega tuguješ?

Mitya... Kako ne tugovati? Odjednom će mi se pojaviti takve misli: kakva sam ja osoba na svijetu? Sada je moj roditelj u starosti i siromaštvu, treba je podržati i sa čime? Plaća je mala, od Gordeya Karpycha sva uvreda i zlostavljanje, ali on sve zamjera siromaštvu, kao da sam ja kriv ... ali plaća ne dodaje. Potražio bih drugo mjesto, ali gdje ćete ga naći bez poznanstva. Da, moram priznati da kažem, neću ići na drugo mjesto.

Guslin... Zašto ne ideš? Dobro je živjeti s Razljulyaevima - ljudi su bogati i ljubazni.

Mitya... Ne, Yasha, ni ruku! Izdržat ću sve od Gordeya Karpycha, bit ću siromašan, ali neću ići. Takav je moj planid!

Guslin... Zašto je tako?

Mitya (ustaje). Dakle, postoji razlog za to. Da, Yasha, još uvijek imam tuge, ali niko tu tugu ne zna. Nisam nikome rekao za svoju tugu.

Guslin... Reci mi.

Mitya (odmahujući rukom). Zašto!

Guslin... Da, recite mi u čemu je važnost!

Mitya... Govori, ne govori, nećeš pomoći!

Guslin... A ko zna?

Mitya (ide gore do Guslina). Niko mi ne može pomoći. Glave više nema! Bolno sam se zaljubio u Lyubov Gordeevna.

Guslin... Šta si ti, Mitja ?! Ali kako je?

Mitya... Ali nakon svega, gotovo je.

Guslin... Bolje, Mitja, makni to iz glave. Ovaj posao se nikada neće dogoditi i neće biti ljubomoran.

Mitya... Znajući sve ovo, ne mogu shvatiti svoje srce. "Možete voljeti prijatelja, ne možete zaboraviti! ..." (Govori snažnim gestama.) "Zaljubio sam se u crvenilu djevojku, više nego u njenu porodicu, više nego u njeno pleme! ... Zli ljudi ne naređuju, već mi kažu da dam otkaz, da prestanem!"

Guslin... Pa čak i tada napustite nadot. Ovdje mi je Anna Ivanovna jednaka: prazna je, nemam ništa - a ni tada moj ujak neće narediti da se oženi. I nemaš o čemu da razmišljaš. A onda to uzmeš u glavu, tada će biti još teže.

Mitya (recituje).

Šta je na svetu okrutno? -
Ljubav je okrutna!

(Šeta po sobi.)

Yasha, jesi li čitao Koltsova?

(Zaustavlja se.)

Guslin... Pročitao sam, ali šta?

Mitya... Kako je opisao sva ta osećanja!

Guslin... Tačno opisano.

Mitya... Tačno šta. (Šeta po sobi.) Yasha!

Guslin... Šta?

Mitya... Pjesmu sam sam komponovao.

Guslin... Ti?

Mitya... Da.

Mitya... Dobro. Na, evo. (Daje mu papir.) I napisat ću malo - postoji slučaj: Gordey Karpych pitat će nejednako. (Sjedne i zapiše.)

Guslin uzima gitaru i počinje da čuje svoj glas;

Razlyulyaev ulazi sa skladom.

IZGLED ŠESTI

Isti i Razlyulyaev.

Razlyulyaev... Zdravo braćo! (Svira harmoniju i pleše.)

Guslin... Eko budala! Zašto ste kupili harmoniju?

Razlyulyaev... Zna se šta - igrati. Volim ovo… (Igra.)

Guslin... Pa, važna muzika ... nema šta da se kaže! Odustanite, kažu vam.

Razlyulyaev... Pa, neću se toga odreći! ... Ako želim, odustat ću od toga ... To je važnost! Nemamo novca? (Udara se po džepu.) Zvoni. Moramo hodati - pa hodaj! (Baca harmoniju.)

Jedna planina je visoka
A druga je niska;
Jedan slatkiš je daleko
A drugi je blizu.

Mitya (udara Mitju po ramenu), i Mitya! Za šta sjediš?

Mitya... Postoji slučaj. (Nastavlja da uči.)

Razlyulyaev... Mitya i Mitya, i ja hodam, brate ... stvarno, hodam. Vau, kreni! ... (Pjeva: "Jedna je planina visoka" itd.) Mitja i Mitja! cijeli praznik ću prošetati, a tamo raditi ... Prava riječ! Pa, nemamo novca ili tako nešto? Evo ih! ... I nisam pijan ... Ne, hodam tako ... zabavno je ...

Mitya... Pa, prošećite do svog zdravlja.

Razlyulyaev... A nakon praznika udaću se! ... Iskreno, oženit ću se! Uzeću bogatog.

Guslin (Mitji). Pa, slušaj, hoće li biti u redu?

Razlyulyaev... Pevaj, pevaj, slušaću.

Guslin (pjeva).

Nema više ljutog, mrskog
Zlo siroče
Ljut od žestoke tuge,
Teže od ropstva.
Praznici svima na svijetu
Za tebe nije zabavno! ...
Je li to nasilna glava
Nema mamurluka!
Mladost ne voli
Ljepota nije utješna;
Nije zanoba djevojka -
Tuga grebe kovrče.

Za sve to vrijeme Razljuljajev stoji ukorijenjen na mjestu i osluškuje s osjećajem; na kraju pjevanja svi šute.

Razlyulyaev... Dobro, dobro boli! Šteta je što ... Dakle, za srce i to je dovoljno. (Uzdahne.) E, Yasha! igrajte se smiješno, puni trikova da ovo izvučete - sada je praznik. (Pjeva.)

Vau! Kako ne voljeti husara!
Neće uspjeti!

Poigraj se, Yasha.

Guslin igra zajedno.

Mitya... Puna vas gluposti. Bolje da sjednemo u gomilu i pjevamo malu pjesmicu.

Razlyulyaev... U redu! (Sjednu.)

Guslin (pjeva; Mitya i Razlyulyaev se povlače).

Vi mladi ljudi,
Vi ste moji prijatelji ...

Ulazi Gordey Karpych; svi ustaju i prestaju da pjevaju.

IZGLED SEDAM

Isti i Gordey Karpych.

Gordey Karpych... Kakva pjesma! Kukaju kao muškarci! (Mitja.) A ti idi tamo! Čini se da ne živite u takvoj kući, ne sa seljacima. Kakvo pola piva! Tako da ga nemam ispred! (Prilazi stolu i pregledava papire.) Da je razbacao novine! ...

Mitya... Proverio sam račune, gospodine.

Gordey Karpych (uzima Kolcovu knjigu i bilježnicu sa stihovima). Kakva je ovo glupost?

Mitya... Ja sam iz dosade, na praznike, gospodine, prepisujem pjesme gospodina Kolcova.

Gordey Karpych... Kakva nježnost u našem siromaštvu!

Mitya... Zapravo, za svoje obrazovanje sam angažiran kako bih imao ideju.

Gordey Karpych... Obrazovanje! Znate li šta je obrazovanje? ... I on takođe tamo razgovara! Bolje sašijte novo sertuchishko! Napokon, pođite gore kod nas, ima gostiju ... sramota! Gdje radiš s novcem?

Mitya... Šaljem ga majci, jer je stara, nema gde da uzme.

Gordey Karpych... Šaljete majci! I ranije biste se formirali; Majka nije bog zna šta treba, nije odgajana u luksuzu, sama je zatvorila štale.

Mitya... Bolje je da to podnesem, ali mami barem ništa ne treba.

Gordey Karpych... Pa, ružno! Ako ne znate kako promatrati pristojnost nad sobom, sjednite u svoju uzgajivačnicu; ako postoji cilj oko vas, nema se o čemu sanjati! Piše poeziju; želi se školovati, ali hoda poput fabrike! Da li je ovo obrazovanje nešto za pjevanje o glupim pjesmama? To je glupo! (Kroz zube i bočno gledajući Mitju.) Budalo! (Nakon stanke.) Da se ne usuđujete pokazati se u ovom sertuchishu. Čuješ li, kažem ti! (Razljuljajevu.) I ti takođe! Oče, čaj, lopatom grablja novac, a on vas vodi u nekakvoj zipunishki.

Razlyulyaev... Šta je! Novo je ... platno, nešto francusko, iz Moskve ih je otpustio poznanik ... dvadeset rubalja aršina. Pa, ne moram nositi takvu stvar, poput Franza Fyodoritcha, kod ljekarnika ... kurguzu; pa ga svi zadirkuju: strah od kaputa! Pa zašto nasmijavati dobre ljude!

Gordey Karpych... Znate puno! Ali šta, od vas se ništa ne može naplatiti! I sami ste glupi, a otac nije bolno pametan ... čitav vek šeta masnog trbuha; živite kao neprosvijećene budale i umrijet ćete kao budale.

Razlyulyaev... U redu.

Gordey Karpych (strogo). Šta?

Razlyulyaev... Ok, kažu.

Gordey Karpych... Neznalica, a ti znaš reći nešto dobro! Razgovor s vama samo je gubljenje riječi; svejedno, da zid grašak, pa vi budale. (Odlazi.)

OSMI IZGLED

Isto, bez Torcova.

Razlyulyaev... Hajde, kako strašno! Vidi, izašao si! Pa su vas se uplašili ... Pa, zadržite džep!

Mitya (Guslinu). Evo mog života! Ovako mi je slatko živjeti u svijetu!

Razlyulyaev... Da, iz ovakvog života - piti ćete ga, piti ćete ga kako treba! Hajde, ne razmišljaj. (Pjeva.)

Jedna planina je visoka
A druga je niska;
Jedan slatkiš je daleko
A drugi je blizu.

Ulaze: Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha i Liza.

POJAVA DEVETA

Isti, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha i Liza.

Anna Ivanovna... Svijet poštene kompanije!

Razlyulyaev... Dobrodošli u našu kolibu.

Mitya... Naše poštovanje, gospodine! Nema na čemu! ... Kakva sudbina? ...

Anna Ivanovna... I nijedan, samo - uzeli su i došli. Gordey Karpych je otišao, a Pelageya Yegorovna je legla da se odmori, tako da je sada naša volja ... Prošetajte - ne želim! ...

Mitya... Molimo vas da ponizno sjednete.

Sjednu; Mitya sjeda nasuprot Lyubov Gordeevna; Razlyulyaev hoda.

Anna Ivanovna... Dosta vam je sjedenja u tišini, pucanja oraha - idemo, kažem, djevojke, kod momaka, a djevojke to vole.

Lyubov Gordeevna... Šta nešto izmišljaš! Nismo zamišljali da idemo ovdje, vi ste to izmislili.

Anna Ivanovna... Kako da ne! Da, vi ste prvi ... Poznato je da kome je šta potrebno, on razmišlja o tome: momci o djevojkama, a djevojke o momcima.

Razlyulyaev... Ha, ha, ha! ... To si ti, Anna Ivanovna, tačno govorim.

Lyubov Gordeevna... Nikad!

Maša (Lisi). Oh, kakva sramota!

Liza... Ovo, Anna Ivanovna, govorite sasvim suprotno.

Anna Ivanovna... Oh, skromnost! Rekao bih riječ, ali s momcima nije dobro ... I sama sam bila u djevojkama, sve znam.

Lyubov Gordeevna... Djevojka do djevojke svađa.

Maša... Oh, kakva sramota!

Liza... To što kažete je, čak i za nas, vrlo čudno i, moglo bi se reći, neugodno.

Razlyulyaev... Ha, ha, ha! ...

Anna Ivanovna... A o čemu je sada bio razgovor gore? Ako želite, reći ću vam! Šta, smiri se!

Razlyulyaev... Ha, ha, ha! ...

Anna Ivanovna... Zjapiš li! Ne o tebi, pretpostavljam!

Razlyulyaev... Hosha, a ne o meni, međutim, možda postoji neko ko misli o nama. Znamo, znamo! (Pleše.)

Kako ne voljeti husara!
Neće uspjeti!

Anna Ivanovna (ide gore do Guslina). Šta si ti, bandura, kad se udaš za mene?

Guslin (sviranje gitare). Ali kada od Gordeya Karpycha bude izdano odobrenje. Kamo onda žurimo, ne kapljući preko nas. (Klima glavom.) Dođi ovamo, Anna Ivanovna, moram ti reći jedno.

Priđe mu i sjedne kraj njega; šapće joj na uho pokazujući na Ljubov Gordeevnu i Mitju.

Anna Ivanovna... Šta to govoriš! ... Stvarno!

Guslin... To je istina.

Anna Ivanovna... Pa, dobro, umukni! (Kažu šapatom.)

Lyubov Gordeevna... Hoćeš li, Mitja, doći k nama uveče?

Mitya... Doći ću, gospodine.

Razlyulyaev... I doći ću. Boli me što puno plešem. (Postaje fert.) Cure, neko me voli.

Maša... Sram te bilo! O cemu pricas!

Razlyulyaev... U čemu je važnost! Kažem - voli me ... da ... zbog moje jednostavnosti.

Liza... Devojkama to ne govore. I sami su morali čekati da budu voljeni.

Razlyulyaev... Da, dobit ću to od vas, naravno! (Pleše.)

Kako ne voljeti husara!

Lyubov Gordeevna (pogledavši Mitju). Možda neko nekoga voli, ali neće reći: morate sami pogoditi.

Liza... Koja devojka na svetu to može reći!

Maša... Naravno.

Anna Ivanovna (priđe im i baci pogled prvo na Ljubov Gordejevnu, zatim na Mitju i zapeva).

I kao što vidite,
Ako neko koga voli -
Sjedi protiv drage
Teško uzdahne.

Mitya... Na čiji račun to treba uzeti?

Anna Ivanovna... Već znamo čiji.

Razlyulyaev... Čekajte, devojke, otpevaću vam pesmu.

Anna Ivanovna... Pevaj, pevaj!

Razlyulyaev (pjeva razvučeno).

Medvjed je letio preko neba ...

Anna Ivanovna... Zar ne znate gore od ovoga?

Liza... Možete to čak shvatiti i kao ruglo.

Razlyulyaev... A ako ovaj nije dobar, otpjevaću vam još jedan; Ja sam zabavan. (Pjeva.)

Udri u dasku
Zapamtite Moskvu!
Moskva se želi vjenčati -
Uzmi Kolomnu.
A Tula se smije,
Da, on ne želi miraz!
A heljda je četiri,
Krupica za četrdeset,
Ovdje je proso grivna,
A ječam je tri alina.

(Obraćanje djevojkama.)

Zob bi također poskupio -
Bolno skupo
Pogledajte kakvo je vrijeme!

Maša... To se ne odnosi na nas.

Liza... Mi ne prodajemo brašno.

Anna Ivanovna... Zašto si zaglavio! Pogodite zagonetku. Šta je: okruglo - ali ne i djevojčica; s repom - ali ne i mišem?

Razlyulyaev... Ovo je zeznuta stvar!

Anna Ivanovna... To je zeznuto! ... Razmislite! Pa, devojke, idemo.

Djevojke ustaju i krenuće.

Momci, idemo.

Guslin i Razlyulyaev se okupljaju.

Mitya... A ja ću doći poslije. Izneću nešto ovde.

Anna Ivanovna (dok oni idu).

Devojačko veče
Veče je crveno
Navečer su djevojke kuhale pivo.
Otišao sam do djevojaka
Otišao sam do crvenih
Da, nepozvani gost došao je vidjeti djevojke.

Anna Ivanovna prolazi pored svih, osim Lyubov Gordeevne, zaključava je i ne pušta unutra.

FENOMEN DESET

Mitja i Ljubov Gordeevna.

Lyubov Gordeevna (na vratima). Prestani, nemoj se zavaravati.

Djevojački smijeh pred vratima.

Nije dozvoljeno! ... Oh, šta! (Odmiče se od vrata). Tata, stvarno! ...

Mitya (posluživanje stolice). Sjedni, Ljubov Gordeevna, pričaj minutu. Drago mi je što vas vidim kod sebe.

Lyubov Gordeevna (sjedne). Zbog čega se mogu radovati, ne razumijem.

Mitya... Ali kako, gospodine! ... Veoma sam zadovoljan što vidim takvu pažnju sa vaše strane, izvan mojih zasluga za vas. Samo drugi put imam sreće, gospodine ...

Lyubov Gordeevna... Pa dobro! Došao sam, sjeo i otišao, ovo nije važno. Mislim da ću sada otići.

Mitya... Oh, ne, ne idite, gospodine! ... Zbog čega, gospodine! ... (Izvadi papir iz džepa.) Dozvolite mi da vam predstavim svoj rad ... najbolje što mogu, od srca.

Lyubov Gordeevna... Šta je?

Mitya... Zapravo, napisao sam poeziju za vas.

Lyubov Gordeevna (pokušava sakriti radost).Ipak, možda neka vrsta gluposti ... koju ne vrijedi čitati.

Mitya... O tome ne mogu suditi, jer sam to sam napisao i, štoviše, nisam proučavao.

Lyubov Gordeevna... Čitati.

Mitya... Sad, gospodine. (Sjedne do stola i uzme papir; Ljubov Gordeevna mu se približi vrlo blizu.)

Ni cvijet ne vene na polju, ni vlati trave, -
Dobra drugarica vene, suši se.
Zaljubio se u crvenu djevojku na planini,
Nažalost po sebe, ali po mnogo čemu.
Uzalud mu momak upropasti srce,
Šta tip voli kvrgavu djevojku:
U tamnoj noći crveno sunce ne izlazi,
Kakav tip crvena djevojka ne može biti.

Lyubov Gordeevna(neko vrijeme sjedi i razmišlja)... Daj mi to. (Uzima papir i sakriva ga, a zatim ustaje.)Pisaću vam sam.

Mitya... Vi gospodine ?!

Lyubov Gordeevna... Samo što ja ne znam kako stihovati, ali tako jednostavno.

Mitya... Za vašu veliku sreću, pošta za vas je takva usluga, gospodine. (Daje papir i olovku.) Izvinite gospodine.

Lyubov Gordeevna... Šteta je samo što loše pišem. (On piše.)

Mitja želi navratiti.

Ali ne gledaj, ili ću prestati pisati i pocepati.

Mitya... Neću gledati, gospodine. Ali, dozvolite mi da se, prema vašoj popustljivosti, podudaram sa onim što mogu i napišem poeziju po drugi put, gospodine.

Lyubov Gordeevna (odlaganje olovke). Napišite, možda ... Upravo sam zaprljao prste, da ona zna, bilo bi bolje da ne pišem.

Mitya... Molim vas, gospodine.

Lyubov Gordeevna... Evo, uzmi. Samo što se ne usuđujete čitati preda mnom, već pročitajte kasnije, kad me više nema. (Ona savija papir i daje mu ga; on ga sakriva u džep.)

Mitya... Biće na vaš zahtev, gospodine.

Lyubov Gordeevna (ustaje). Hoćeš li doći gore kod nas?

Mitya... Doći ću ... ovog trenutka, gospodine.

Lyubov Gordeevna... Zbogom.

Mitya... Doviđenja, gospodine.

Ljubov Gordejevna odlazi do vrata; Lyubim Karpych izlazi s vrata.

FENOMEN JEDANAEST

Isti i Lyubim Karpych.

Lyubov Gordeevna... Oh!

Mi volimo Karpych (pokazujući na Ljubov Gordeevnu). Stani! Kakva osoba? Koja vrsta? Koji posao? Uzmi to na razmatranje.

Lyubov Gordeevna... To si ti, ujače!

Mi volimo Karpych... Ja, nećakinja! Šta, uplašila sam se! Idi, ne brini! Nisam proveritelj, ali sve stavljam u kutiju - to ću riješiti kasnije, u slobodno vrijeme.

Lyubov Gordeevna... Zbogom! (Odlazi.)

DVANAESTI IZGLED

Mitya i Lyubim Karpych.

Mi volimo Karpych... Mitja, odvedi sina trgovca brata Ljubima Karpova Torcova.

Mitya... Dobrodošli.

Mi volimo Karpych (sjedne). Brat izbačen! A na ulici, u ovoj burnoj, malo ćete zaplesati! Mrazovi ... Bogojavljensko vrijeme - brrr ... I ruke su mi bile prohladne, a noge hladne - brrr ...

Mitya... Zagrijte se, Lyubim Karpych.

Mi volimo Karpych... Nećeš me otjerati, Mitja? Inače ću se smrznuti u dvorištu ... Smrznut ću se kao pas.

Mitya... Kako možeš reći! ...

Mi volimo Karpych... Napokon, moj brat ga je otjerao. Pa, dok je bilo malo novca, lutao je tu i tamo po toplim mjestima; ali novca nema - nigdje im nije dozvoljeno. A novac je bio dva franaka i nekoliko centima! Kapital nije sjajan! Ne možete sagraditi kamenu kuću! ... Ne možete kupiti selo! ... Šta treba učiniti s ovim glavnim gradom? Gde ga staviti? Ne nosite ga u zalagaonicu! Pa sam uzeo ovaj kapital i popio ga, rasipao. Eto draga!

Mitya... Zašto piješ, Lyubim Karpych? Kroz ovo ste sami sebi neprijatelj!

Mi volimo Karpych... Zašto pijem? ... Od gluposti! Da, iz moje gluposti. I pomislili ste, od čega?

Mitya... Bolje stani.

Mi volimo Karpych... Ne možeš stati: našao sam se na takvoj liniji.

Mitya... Koja je ovo linija?

Mi volimo Karpych... Ali slušaj te, živa dušo, kakva je to crta. Samo slušajte i stavite prst na to. Ostao sam za ocem, vidite, mali mali, iz Kolomne, dvadeset godina. U mojoj glavi, kao u praznom potkrovlju, vjetar i dalje ide! Brat i ja smo se razišli: uzeo je ustanovu za sebe i dao mi novac, karte i račune. Pa, kako je podijelio, to se nas ne tiče, Bog mu je sudija! Pa sam otišao u Moskvu po novac od ulaznica. Nemoguće je ne ići! Morate vidjeti ljude, pokazati se, dobiti visok ton. Opet, ja sam tako divan mladić i nikada nisam vidio svjetlost, nisam proveo noć u privatnoj kući. Morate doći do svega! Prvo, obučeni kao dendi, znajte, kažu, naš! Odnosno, glumim takvu budalu, što je izuzetno rijetko! Sad, naravno, u tavernama ... Shpilen zi polka, daj mi još jednu bocu hladniju. Prijatelji, prijatelji, čak i deset centa! Išao sam u pozorišta ...

Mitya... Ali ovo mora biti Lyubim Karpych, vrlo dobro zastupljen u pozorištu.

Mi volimo Karpych... Otišao sam pogledati cijelu tragediju, jako sam je volio, samo što nisam vidio ništa na putu i ne sjećam se ničega, jer sam bio pijaniji. (Ustaje.) "Pijte pod nožem Prokopa Ljapunova!" (Sjedne.) S takvim i tako poznatim malim novcem sam se namučio; ono što je ostalo, vjerovao je svom prijatelju Afrikanu Koršunovu za Boga i za njegovu časnu riječ; Pio sam i šetao s njim, on je bio uzgajivač, glavni proizvođač kaše iz pivare, prevario me i izveo u slatku vodu. I sjeo sam kao nasukani rak: nema se što piti, ali želim piti. Kako biti ovdje? Gdje pobjeći, staviti melanholiju? Prodao sam haljinu, sve svoje otmjene stvari, uzeo je u papiriće, zamijenio je za srebro, srebro za bakar, a postojao je samo zilch, i to je to!

Mitya... Kako si živio, Lyubim Karpych?

Mi volimo Karpych... Kako ste živjeli Ne daj Bože napadni Tatar. Živio je u prostranom stanu, između neba i zemlje, nema ni sa strane ni odozgo. Ljudi se stide, krijete se od svjetlosti, ali trebate izaći na Božju svjetlost: nema se što jesti. Šetaš ulicom, svi te gledaju ... Svi su vidjeli šta radim, valjajući se gradom po nesavjesnim vozačima, a ja sada hodam rastrgan i neobrijan ... Odmahuju glavom i otići će. Olujno, zalutalo, zalutalo! (Sjedi obješen.) Postoji dobar zanat, profitabilna trgovina - za krađu. Da, nisam sposoban za ovaj posao - imam savjest i opet je zastrašujuće: niko ne odobrava ovu industriju.

Mitya... Posljednja stvar!

Mi volimo Karpych... Kažu da u drugim zemljama za to lažiraju talir, ali kod nas ih dobri ljudi tuku po vratu. Ne, brate, loše je krasti! Ova stvar je stara, vrijeme je da se napusti ... Ali glad nije moja tetka, mora se nešto poduzeti! Počeo je šetati gradom kao bifut, skupljati lijepe novčiće, glumiti šalu, pričati viceve i izbacivati \u200b\u200brazne članke. Nekad je trebalo da drhtite od ranog jutra u gradu, negdje iza ugla sakrijete se od ljudi i čekate trgovce. Čim stigne, pogotovo ko je bogatiji, iskočite, napravite koljeno, pa, dajte, ko je praščić, ko grivna. Što pokupiš, tako dišeš dan, tako i postojiš.

Mitya... Bolje bi bilo, Lyubim Karpych, da odeš kod brata nego da živiš ovako.

Mi volimo Karpych... Ne možeš, umešao se. E, Mitja, ako dođeš do ovog usjeka, nećeš uskoro skočiti. Ne prekidajte, vaš govor je naprijed. Pa slušaj! Prohladio sam se u gradu - bila je hladna zima, ali vijorio sam se u ovom kaputu, puhao u šake, skačući s noge na nogu. Dobri ljudi su me odveli u bolnicu. Kako sam se počeo oporavljati i dolaziti k sebi, nisam pijan u glavi - strah me napao, užas me pronašao! ... Kako sam živio? Sta sam radio Počeo sam žudjeti i to toliko da mi se činilo da je bolje umrijeti. Tako sam odlučio, čim se potpuno ozdravim, otići Bogu da se molim i otići do mog brata, neka ga uzme barem za domara. I tako je i učinio. Udari mu pod noge! ... Budi, kažem, umjesto oca! Živio sam ovako, sada želim da se odlučim. A znate kako me primio moj brat! Vidite, srami se što ima takvog brata. A ti me podržavaš, kažem mu, namjesti me, mazi, bit ću muškarac. Pa ne, kaže on - gdje ću te smjestiti. Dolaze mi dobri gosti, bogati trgovci, plemići; ti ćeš, kaže, skinuti glavu sa mene. Prema mojim osjećajima i konceptima, apsolutno se, kaže, ne bih rodio u ovoj porodici. Vidite, kažem kako živim: ko može primijetiti da smo imali malog čovjeka? Sa mnom je, kaže, i ova sramota dovoljna, u suprotnom da ti se nametnem po vratu. Udario me poput groma! Ovim riječima opet sam počeo malo da se ozljeđujem. Pa, da, mislim da je Bog s njim, ima ovu kost vrlo debelu. (Pokazuje na čelo.) Njemu, budali, treba nauka. Nama, budalama, bogatstvo nije potrebno, ono nas kvari. Novcem se mora vješto rukovati ... (Drijema.)Mitja, leći ću s tobom, želim da spavam.

Mitya... Lezi, Lyubim Karpych.

Mi volimo Karpych (ustaje). Mitja, ne daj mi novac ... to jest, ne daj puno, ali daj malo. Ja sam bor, ali idem se malo ugrijati, znate! ... Samo ja malo ... ne, ne! ... Glupo ću se zezati.

Mitya (vadi novac). Evo, molim vas, koliko vam treba.

Mi volimo Karpych (beretka). Treba nam novčić. Sve je srebro, ne treba mi srebro. Dajte mi još sedam, to će biti u stvarnom vremenu. (Mitya daje.) To je dovoljno. Ti si dobra duša, Mitja! (Leže.) Brat te ne zna cijeniti. Pa, napravit ću trik s njim. Za budale je bogatstvo zlo! Dajte pametnom čovjeku novac, on će obaviti posao. Šetao sam Moskvom, vidio sam sve, sve ... Dogodila se sjajna nauka! I bolje ne dajte budali novac, inače će se slomiti ... fuj, fuj, fuj, trr! ... poput brata, ali poput mene, brutal ... (Napola uspavanim glasom.) Mitja, doći ću da prenoćim s tobom.

Mitya... Dođi. Sada je ured prazan ... praznici ...

Mi volimo Karpych (zaspi). A moj brat i ja ćemo napraviti smiješne stvari. (Zaspati.)

Mitya (prilazeći vratima, vadi pismo iz džepa).Ima li ovdje nešto? Bojim se! ... Ruke drhte! ... Pa, šta će biti, pročitaću. (Čita.) "I volim te. Lyubov Tortsova ". (Hvata se za glavu i bježi.)

ČIN DRUGI

Dnevni boravak u Torcovoj kući. Uz stražnji zid je kauč, ispred sofe okrugli stol i šest fotelja, tri sa strane; u lijevom uglu su vrata; na zidovima uz ogledalo i ispod njih su mali stolovi; u bočnim zidovima uz vrata i straga u uglu. Na sceni je mrak; svjetlost s lijevih vrata.

PRVI POJAV

Ljubov Gordeevna i Anna Ivanovna ulaze sa osvijetljenih vrata.

Anna Ivanovna... Zašto ne dolaze, naši sokolovi? ... Zar ne bismo trebali krenuti za njima?

Lyubov Gordeevna... Ne, nemoj. A onda, možda, idi. (Zagrli je.) Idi, Annushka.

Anna Ivanovna... Šta je, očigledno, steglo srce?

Lyubov Gordeevna... Oh, Annushka, kako ga volim, da samo znaš! ...

Anna Ivanovna... A ti, djevojko, voliš, ali nemoj izgubiti razum. Ne budite navike, tako da nema pogleda. Prvo dobro pogledajte kakav je tip.

Lyubov Gordeevna... Dobar je momak ... Boli me nakon srca, tako tiho i usamljeno.

Anna Ivanovna... Pa, ako si dobar, onda ljubavi, znaš i bolje. Tako kažem, na primjer. Nikad ne znate kako naše sestre plaču od njih. Mnogo prije grijeha, bez traženja uma-uma.

Lyubov Gordeevna... Šta je naša ljubav? Poput vlati trave u polju: neće cvjetati na putu i izblijedjet će.

Anna Ivanovna... Čekaj malo, devojko, niko ne dolazi. Zar ne? Otići ću, a ti sačekaj, možda je i on ... Pričaj sa srcem. (Odlazi.)

Mitja ulazi.

DRUGI FENOMEN

Lyubov Gordeevna i Mitya.

Lyubov Gordeevna... Ko je tamo?

Mitya... Ja, Mitya.

Lyubov Gordeevna... Zašto nisi hodao tako dugo?

Mitya... Priveli su me, gospodine. (Prikladno.) Lyubov Gordeevna, jesi li sama?

Lyubov Gordeevna... Jedan. Šta?

Mitya... Ljubov Gordeevna, kako naredite da razumijete svoju bilješku, istinu ili šalu, gospodine?

Lyubov Gordeevna šuti.

Reci mi, Ljubov Gordeevna! Sad sam u tolikoj zbrci da vam to ne mogu izraziti. Znate moj položaj u vašoj kući, gospodine: ovisim o svima, o Gordeyu Karpychu sam, moglo bi se reći, potpuno zanemaren; O vama sam imao samo jedan osećaj, gospodine: ako me od vas prihvate u podsmijeh, onda je za mene bolje da ne živim na svijetu, gospodine. Vjerujte u moju dušu. Kažem vam istinu, gospodine.

Lyubov Gordeevna... Ne, Mitja, napisao sam ti u istini, ne iz šale. I da li me voliš?

Mitya... Naravno, Ljubov Gordeevna, ne znam kako da vam izrazim sve ono što osećam; ali hosh, dozvolite mi da ih uverim. da imam srce a ne kamen. Iz svega se vidi moja ljubav.

Lyubov Gordeevna... I mislio sam da voliš Anu Ivanovnu.

Mitya... To nije istina, gospodine.

Lyubov Gordeevna... Zaista, tako su mi rekli.

Mitya... Da je to istina, kakva sam ja osoba nakon ovoga! Mogu li riječima izraziti ono što moje srce ne osjeća! I mislim da je to nečasno. Možda ne zaslužujem ni da imate pažnju prema meni, a ne da vas to obmanjuje.

Lyubov Gordeevna... Ne može vam se vjerovati: svi ljudi na svijetu su varalice.

Mitya... Neka budu varalice, ali ne i ja.

Lyubov Gordeevna... Ko zna! Možda zavaravate, želite da me ismijavate.

Mitya... Čini mi se lakšim umrijeti na ovom mjestu nego čuti takve riječi od tebe! (Okreće se.)

Lyubov Gordeevna... Ne, Mitja, namjerno sam. Znam da me voliš; Baš sam se želio našaliti s tobom.

Mitja šuti.

Mitenka, Mitja ... Zašto ćutiš? Jesi li ljut na mene? Kažem ti da se šalim. Mitya! Hajde, reci nešto. (Uzima ga za ruku.)

Mitya... Oh, Ljubov Gordeevna, bez šale na pamet! Ja nisam takva osoba.

Lyubov Gordeevna... Ne ljuti se.

Mitya... Ako volite, odbacite ove šale! Nisu na svom mjestu. Eh, nestani mi glave! (Zagrli je.) Hoće li je uzeti silom, neće je se odreći voljom. Položit ću dušu za tebe, Lyuba!

Lyubov Gordeevna (privijajući se uz njega). Mitja, kako možemo biti sada?

Mitya... Kako biti? Nismo se zbog toga zaljubili u rastanak.

Lyubov Gordeevna... Pa, kako mogu biti zavjeren za nekoga?

Mitya... I evo šta, Ljuba: jedna riječ - ići sutra do Gordeya Karpycha zajedno i pred njegove noge. Tako i tako, kažu, vaša je volja za svime, a mi ne možemo živjeti jedni bez drugih. Da, ako volite prijatelja, zaboravite na ponos!

Lyubov Gordeevna... Kakav ponos, Mitenka! Kako je to ponosno sada! Ti se, Mitenka, ne ljuti na mene, ne sjećaj se mojih ranijih riječi: bila je to samo djevojačka glupost, bila je samo jedna, krivim te! Nije šala šaliti se s tobom, ali trebao sam te milovati, jadniče. (Blizu njegovih grudi.) Pa, kako draga ne bi željela našu sreću, šta onda?

Mitya... Šta misliti unaprijed, tamo ako Bog da. Ne znam za vas, ali ne živim život bez vas!

Tišina.

Lyubov Gordeevna... Neko dolazi! ... Idi, dragi moj dečko, polako, a ja ću doći poslije.

Mitja odlazi tiho; Arina ulazi sa svijećom; Lyubov Gordeevna ide joj u susret.

TRI FENOMEN

Arina, Lyubov Gordeevna, a zatim Yegorushka.

Arina... Dobro si! Potpuno me uplašio. Sta radis ovdje? Mamma te tamo traži, i tu si. Nešto što lutaš u mraku! Vidi, ti stidljiva djevojko, ti se ne smiješ princezo.

Lyubov Gordeevna odlazi.

Zaista, ovdje zaista nije bilo nikoga s njom. (Gleda u uglove.) A ja, budala, na koga sam mislio! (Upali svijeće.) Napokon, vidite, kakav će grijeh doći u starosti.

Ulazi Yegorushka.

Idi, Yegorushka, nazovi susjedne djevojke. Kažu, kažu, Pelageja Jegorovna naredila je da zove pjesme da pjevaju.

Yegorushka... Oh! Šta si ti, Arinushka, majko! (Pleše.)

Arina... Zašto ti je drago, glupane!

Yegorushka... Ipak se ne radujem, takva zabava! Ah ah ah!… (Skokovi.)

Arina... Također, možda će biti i mummera; momci su se htjeli dotjerati.

Yegorushka... Ay, umrijet ću! Oče, umrijeću!

Arina... Šta si ti, mali strelče?

Yegorushka... Da, umrijet ću od smijeha; smijući se povrijedio sam, bako!

Arina... Obuci se sam.

Yegorushka... Preruši se, preruši se! Aj, svećenici, aj, aj, aj!

Arina... Trčite za djevojkama što je brže moguće.

Yegorushka... U sekundi! (Odlazi.)

Ulazi Pelageja Egorovna.

FENOMEN ČETVRTI

Arina i Pelageja Egorovna.

Pelageya Egorovna... Arinushka, jesi li poslala po djevojke?

Arina... Poslano, majko.

Pelageya Egorovna... To je to. Neka pjevaju s našima. Oni će zabavljati Ljubušku sa gostima. Tako dugo i zabavljajte se dok ste mladi ... da; poznato je da je to posao djevojke, zaključana i zaključana, oni ne vide svjetlost ... Pa, sad je njihov odmor ... da, neka, neka!

Arina... Pa, majko, pa! Pustite ih, pa!

Pelageya Egorovna... Da, Madeki, Arinushka, Madeki ... koji su stariji; Pa, i mladi medenjaci, slatkiši, šta god znate ... da! Vi sami, pogodite sebe. Ne zaboravi Madeki, Arinushka.

Arina... Znam, majko, znam! Sve će biti dovoljno. Sad, majko, sad!

Pelageya Egorovna... Da, bravo, malo grickalica.

Arina... Sve, sve, majko, biće. Ne brinite, idite u goste, a ja ću sve učiniti sa zadovoljstvom. (Odlazi.)

Pelageya Egorovna (odlazak do vrata). Djevojke, bravo, dođite ovdje, ovdje je prostranije i svjetlije.

Ulaze Lyubov Gordeevna, Masha, Liza, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin i dva gosta: 1. i 2..

FENOMEN PET

Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna, Masha, Liza, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin i dvoje starih gostiju: 1. i 2..

Pelageya Egorovna (staricama). I tu sjednemo.

Sjedi na sofi, starice su kraj nje; Anna Ivanovna i Guslin sjedaju na stolice i govore tiho; Mitja stoji pored njih; Masha, Lyubov Gordeevna i Liza šetaju hodnikom, zagrljeni; Razljuljajev ih prati.

Pogledajmo ih, pustimo ih da se igraju.

Liza... Kažem: zamislite, mama, on nema politike u razgovoru i čak izgovara takve riječi, što je potpuno nepoštovanje.

Razlyulyaev... Nije li ovo u našem vrtu?

Liza... Nije stvar u vama; svoju poslovnu stranu. (Nastavlja se.) Ali zašto, mama, da ga volim ... (Govori šapatom.)

Pelageya Egorovna... Ja, majko, volim na stari način, na stari način ... da, na naš način, na ruski. Moj muž ne voli šta da radi, izašao je takav. I volim, vesela sam ... da ... da se veselim, tako da su mi pjevali pjesme ... da, mojoj rodbini: cijela naša porodica je vesela ... pjevačica.

1. gost... Kao što vidim, majko Pelageya Yegorovna, ne postoji takva zabava kao prije, kao što smo bili mladi.

2. gost... Ne ne.

Pelageya Egorovna... Bio sam mlad, bio sam prvi zabavljač - koji je pjevao i plesao - uzmi me ... da ... da sam znao pjesme! Sad ne pjevaju tako.

1. gost... Ne, oni ne pjevaju, svi novi su otišli.

2. gost... Da, da, sjetit ćete se starih vremena.

Pelageya Egorovna... Yashenka, otpjevaj neku staru pjesmu.

Guslin uzima gitaru.

Razlyulyaev (devojkama). Stoga zaista ne moram čekati; očigledno vam neće biti od koristi.

Liza... Kakva vam je korist, ne razumijem.

Maša... Čak je i smiješno čuti.

Razlyulyaev... Da, smiješno vam je, ali kako mi je? Zašto stvarno ne voliš?

Lyubov Gordeevna... Sjednimo.

Oni sede.

Guslin (pjeva).

Za rijeku za brzo
Četiri dvorišta;
U ovim dvorištima
Četiri kume.
Vi tračevi, dragi,
Moji prijatelji
Kumite, ljubavi,
Voli me.
Otići ćete u zeleni vrt -
Uzmi me;
Počet ćete brati cvijeće -
Otkini i mene;
Plest ćete vijence -
Ispleti i mene;
Idi do rijeke -
Uzmi me;
Počet ćete bacati vijence -
I ti ispustiš moju.
Kao i svi vijenci iznad vode
A moja se utopila;
Kako su se svi prijatelji vratili kući
Ali moja nije došla.

Arina (ulazi sa bocama, čašama i djevojkom sa grickalicama). Evo, majko, donio sam ga.

Pelageya Egorovna (devojci). Počastite mlade dame.

Djevojčica nosi djevojke, stavlja poslužavnik na stol i odlazi.

Arina, daj mi vina. Da, sipajte, sipajte Madeiru, pa Madeiru ... Biće zabavnije. Pa, ništa, pijmo. Nećemo biti osuđeni - mi smo stare žene, da ... (Oni piju.) Annushka, idi i popij malo vina. Hoćete li popiti piće ili šta?

Anna Ivanovna... Vota, zašto ne piti! Kažu da se ne pije bez ljudi, ali nema potrebe za ljudima. (Prilazi Pelageji Jegorovni, lukavo pije i razgovara.)

Arina... Bravo, šta ste savladali?

Mitya... Ne pijem, gospodine.

Razlyulyaev... Mogu! (Dolazi s Guslinom i pije znoj, grabeći Arinu.) Pa, protresimo stare dane! (Pjeva.)

E, potresi moju starost
O Eremu, o Thomasu ...

Arina... Pusti me na miru, nestašni, sve si slomio!

Razlyulyaev (pjeva).

Ah, uzde u Kalugi,
Stezaljka u Tarusi,
Saonice sa podrezivanjem,
Oni idu sami.

Djevojke se smiju.

Arina... Silazi, kažu! ... Pa, to uopće! (Odlazi.)

Anna Ivanovna... Zašto gnjaviš staricu, pođi sa mnom.

Razlyulyaev... Hajde! Igraj, Yasha!

Yasha svira, oni plešu.

1. gost... Smiješan leptir.

Pelageya Egorovna... Veselo, veselo.

Razlyulyaev (lupajući nogom). Evo kako! (Prestaje plesati.)

Yegorushka (uključeno). Došle su djevojke.

Pelageya Egorovna... Pa, nazovi ih.

Yegorushka odlazi; djevojke ulaze; Arina donosi jelo i pokriva ga.

Sjednite, sjednite i pjevajte ispod jela, jako ih volim.

Lyubov Gordeevna, Masha, Liza i Anna Ivanovna skidaju prstenje i stavljaju ih na jelo; devojke pevaju.

Ovo, majko, muka,
Peki pita.
Slava!
Bit će vam gostiju
Mladoženja za mene.
Slava!
Oni će vam biti u najboljim cipelama,
Meni u čizmama.
Slava!
Ko je pjevao -
Dobro za njega.
Slava!
Ko će ga uzeti -
Tom će se ostvariti.
Slava!

Razlyulyaev zasuče rukave, vadi prsten i daje ga Lyubov Gordeevni.

Pelageya Egorovna... Vrijeme je, vrijeme je.

Devojke (pjevajte zajedno).

Sjeba vrabac
Na gradu Bela.
Slava!
U gradu Bela,
Na visokom zidu.
Slava!
Vrabac gleda
Na pogrešnu stranu.
Slava!
Ko će ga uzeti -
Tom će se ostvariti.
Slava!

Arina (uključeno). Mumeri su došli; hoćete li narediti pokretanje?

Pelageya Egorovna... Pa, pustite ih, pustite ih da igraju. A vi ćete djevojke pjevati poslije.

IZGLED ŠESTI

Isti mumeri: starac sa balalajkom ili gitarom, vođa s medvjedom i jarcem, Jegorushka s melasom.

Stari covjek (nakloni se). Poklonite se svim iskrenim razgovorima.

Vođa... Pokloni se, Bear.

Medvjed se klanja.

Stari covjek... Naredite da pjevate, plešete, zabavljate se, popravite svoje stare kosti.

Pelageya Egorovna... Pa, ništa, pleši. Počastite ih, Arinushka, vinom.

Arina donosi vino; neki piju.

Stari covjek... Ponizno vam zahvaljujemo na lijepim riječima i poslastici. (Pjeva.)

Kako su naši drugari,
Iako su ciljevi, odvažni su!
Tkaju platno
Dvanaest ruku.
Uvili su tkaninu -
Stalno su nosili kafane za sve.
Kaftani nam nisu dragi,
Novac bi mi bio u džepu.
Ruble za torbice
Ne dopustite vam da spavate noću;
Bakarni novac zvecka -
Kažu mi da idem u pub.
Andrey Tselovalnichek,
Uskoro otvorite konobu:
Imamo novi kaftan,
Položit ćemo ovdje
Ne nosite ga kući.

(Koraci u stranu.)

Yegorushka (ples s melasom).

Melasa, melasa
Kuvano, slatko!
Zima, zima-zima
To boli!
Bolno nervozan
I dosadno -
Zabilježite sve pjesme
Ne možeš ići do one lijepe.
Melasa, melasa
Kuvano, slatko!
Moja žena sjedi
Tačno prepelica!
Volim je zbog toga
Zbog toga što sam pročitao,
To hoda normalno
Dobro hoda.

(Nakloni se.)

1. gost... Kakav si dobar momak! ... ah!

Pelageya Egorovna... Pa, majko, od djetinjstva, kako je najbolje mogla. Napokon, dijete je mirno. Dođi ovamo, Jegorushka.

Yegorushka prilazi.

Nosiš medenjake ... (Daje.)

Yegorushka se nakloni i ode.

Da ... dijete je još mirno, šta mu uzeti!

Vođa vodi medvjeda; koza pleše.

Stari covjek (pjeva).

Kao da imamo kozu
Što je bio pametan:
I sama sam hodala po vodi,
Sama sam skuhala kašu -
Hranio je mog djeda i baku.
Kako je prošla naša koza,
U mračnoj je šumi
Kako upoznati kozu
Da sedam vukova:
Kao jedan vuk
Bio je gladan
Hodao je tri godine
Tražio sam sve koze.

Vođa (medvjedu). Pitajte za vino, sjetite se koze.

Medvjed se klanja.

Pelageya Egorovna... Arinushka, počasti mumerice.

Arina donosi; piju i klanjaju se.

Vođa... Hajde, Mishenka, oznoji se poštena gospoda. I poput crvenih djevojaka, mlade mlade žene se crvene, rumene, gledaju u mladiće, gledaju u prosce.

Medvjed se pokvari.

I kako stara starica odlazi na posao, pogrbljena, zgrčena, srušila starost, nadvladala svoju starinu.

Medvjed se pokvari.

Pa, priklonite se časnoj gospodi. (Oni odlaze.)

Starac svira gitaru, a ostali mummers plešu; svi ih gledaju; Guslin i Mitya stoje pored Lyubov Gordeevna; Mitja joj nešto šapne i poljubi; Razlyulyaev prilazi.

Razlyulyaev... Šta radiš?

Mitya... Šta radiš?

Razlyulyaev... Reći ću Pelageji Jegorovni, dajte mi vremena!

Mitya... Samo me pokupi!

Guslin (gazi ga). Pogledaj me! Napokon, zajedno ćemo izaći odavde: to je noćna stvar, a vaša je uličica gluha, pa zapamtite to!

Razlyulyaev... Šta gnjaviš? Za što? Želim je oženiti, želim se oženiti. Šta su uzeli! Da, udajem se!

Mitya... Videćemo.

Razlyulyaev... Pa za tebe, šta, e, oni će dati? Pa, zadrži svoj džep! ... A mi imamo puno novca! ...

Arina... Napokon, kakva si ti buka! ... Prestani! ... Nema šanse, neko kuca ...

Svi slušaju.

Dakle ... kuca.

Pelageya Egorovna... Hajde.

Arina (odlazi, a zatim se vraća). Došao sam sam!

Svi ustaju.

IZGLED SEDAM

Isti, Gordey Karpych i Korshunov.

Gordey Karpych (kummerima). Kakvo je to kopile! ... Napolje! (Svojoj ženi.) Supruga! Pelageya Egorovna! Primite gosta. (Tiho.) Uboli ste me!

Pelageya Egorovna... Nema na čemu, Afrikan Savich, nema na čemu.

Korshunov... Zdravo, Pelageya Yegorovna ... He, he, he ... Da, zabavljaš se! Ovako smo stigli tamo.

Pelageya Egorovna... I evo me sa devojkama ... Da, sve sam sa devojkama. Pa, Christmastide; Želim da zabavim svoju kćer.

Gordey Karpych... Nema na čemu, Afrikan Savich, bez ceremonije.

Afričanin Savich sjedne na stolicu za stolom.

(Svojoj ženi). Otjeraj djevojke!

Korshunov... Zašto ih voziti! Ko vozi djevojke ... He, he, he ... Pjevat će, a mi ćemo slušati, ali gledat ćemo ih i dat ćemo novac, a ne nešto za vožnju.

Gordey Karpych... Kako želite, afrički Savich! Samo mi je neugodno pred tobom! Ali iz ovoga nemojte zaključivati \u200b\u200bo našem nedostatku obrazovanja - to je sve supruga. Jednostavno joj ne mogu ući u glavu. (Svojoj ženi.) Koliko puta sam vam rekao: ako želite napraviti večer kod sebe, nazovite muzičare kako bi bilo u punoj formi. Čini se da vam ništa nije uskraćeno.

Pelageya Egorovna... Pa, gdje nam trebaju muzičari ... starice. Vi ste ti koji se zabavljate.

Gordey Karpych... To su njihove ideje o životu. Čak i ja mislim da ti je smiješno slušati.

Pelageya Egorovna... Kakav koncept, koncept! Bolje počastite svog gosta. Hoćeš li, Afrikanče

Savich, vino s nama, sa staricama. (Sipa Madeiru.)

Gordey Karpych (strogo). Supruga! Jesi li stvarno poludio? Afrikan Savich nikada nije vidio vašu Madeiru! Šampanjac je dovezen ... pola tuceta ... ali brže. Neka upale svijeće u salonu na kojem je postavljeno novo nebo. Doći će do potpuno drugačijeg efekta.

Pelageya Egorovna... Sad ću sve učiniti sam. (Ustaje.) Arinushka, idemo. Žao mi je susjeda.

1. gost... Ma, majko, i mi ćemo ići s tobom. Y; vrijeme je da se vratimo u dvorišta.

2. gost... Vrijeme je, vrijeme je! Noći su mračne, psi jurcaju uličicama.

1. gost... Oh, poletno, poletno! ...

Oni se poklone i odu.

OSMI IZGLED

Gordey Karpych, Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha, Liza, djevojčice, Mitya, Guslin i Razlyulyaev.

Korshunov... Idemo do mladih dama. Gdje si našao takve ljepotice ... Heh! (Prilazi Ljubov Gordeevna.)Zdravo, Lyubov Gordeevna, ti si moja ljepotica! ...

Lyubov Gordeevna se nakloni.

Vodi me do svoje kompanije.

Lyubov Gordeevna... Ne tjeramo nikoga od sebe.

Anna Ivanovna... Sjednite, pa ćete biti gosti.

Korshunov... Starca prihvaćaš suho. Danas je Božić, a možete se ljubiti, čaj.

Anna Ivanovna... Zašto započeti ove nežnosti.

Korshunov... Gordey Karpych, mogu li poljubiti svoju kćer? I moram priznati ... he, he ... pre ovog lovca. Ali ko ne voli! ... He, he ...

Gordey Karpych... Učini milost, nema ceremonije.

Korshunov... Poljubac, mlada damo.

Lyubov Gordeevna... Ako teta želi ... (Pusa.)

Korshunov... Pa, da, sa svim po redu.

Anna Ivanovna... Ja, možda! Nisam arogantan.

Maša... Oh, kakva sramota! ...

Liza... Pa, nema šta da se kaže, veliko zadovoljstvo!

Gordey Karpych (ide gore do Mitje). Zašto si? Da li je ovo mjesto gdje pripadate? Vrana je uletjela u visoke dvore!

Mitja, Guslin i Razljuljajev odlaze.

POJAVA DEVETA

Gordey Karpych, Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha, Liza i djevojčice.

Korshunov Ja, Ljubov Gordeevna, nisam u tebi: nisi htela da me poljubiš, he, he, he! i donio sam ti poklon.

Lyubov Gordeevna... Uzalud zabrinut.

Korshunov... Evo, donio sam ti dijamant, he, he ... (Daje.)

Lyubov Gordeevna... Ovo su naušnice. Ponizno vam zahvaljujem.

Anna Ivanovna... Pokaži mi.

Maša... Ali ovo je divno!

Liza... I sa odličnim ukusom!

Korshunov... Daj mi nešto olovkom. (Uzima i ljubi.) Volim te jako, he, he, he! Jako ga volim, ali ti ne voliš mene, čaj, zar ne?

Lyubov Gordeevna... Zašto da te ne volim?

Korshunov... Za što? Volite nekoga drugog, eto zašto. I voljet ćete me, ja sam dobra, vesela osoba, he, he, he ...

Lyubov Gordeevna... Ne znam o čemu govorite.

Korshunov... Kažem: voli me. Pa, nisam još star ... (Gleda je.) Ali star? he, he, he ... Pa, nema veze. Ali hodati ćete u zlatu. Nemam novca, ja sam siromašan čovjek ... Dakle, nekih stotinu pet hiljada ... he, he, he, u srebru! ... (Uzima je za ruku.)

Lyubov Gordeevna (ustajanje). Ne treba mi tvoj novac.

Gordey Karpych... Ljubavi, kuda ideš?

Lyubov Gordeevna... Idem kod mame!

Gordey Karpych... Stay; ona će doći ovdje.

Ljubov Gordeevna sjedne.

Korshunov... Ne želite sjediti sa starcem. Dajte mi olovku, mlada damo, poljubiću.

Lyubov Gordeevna (pruža ruku).O moj boze!

Korshunov... Kakva ručka! he, he, he ... baršun! (Pogladi rukom, a zatim stavi dijamantski prsten.)

Lyubov Gordeevna (oslobađa ruku). Oh, ostavi me, ne trebam me, nemoj.

Korshunov... Ništa, to za mene nije gubitak, možda neće upropastiti.

Lyubov Gordeevna... Ne treba mi Dajte bilo kome koga želite. (Puca i daje.)

Korshunov... Daju, ne uzimaju natrag ... he, he, he.

Uđite: Pelageya Yegorovna, a zatim Arina i Yegorushka s vinom i čašama.

FENOMEN DESET

Isti i Pelageya Yegorovna, Arina i Yegorushka.

Gordey Karpych... Idemo na piće.

Korshunov... Pa, Gordey Karpych, počasti se sa mnom, a vi djevojke me udostojite. Volim čast.

Pelageya Egorovna... Devojke, uvećajte.

Gordey Karpych (odčepi se, natoči i donese). Dragi gost Afrikan Savich. Pokloni se, ženo!

Pelageya Egorovna... Molim te, Afrikan Savich, molim te ponizno!

Koršunov uzima.

Gordey Karpych (uzima čašu). Popij piće, ženo.

Pelageya Egorovna... Oh, ne sviđa mi se nešto od ovog vina ... pa, popit ću čašu.

Devojke (pjevajte zajedno).

A ko smo mi samci,
A ko je neoženjen?
Afrikanac od neoženjenog,
Savich je neoženjen.
Sjedi na konju,
Konj je pod njim vedar;
Vožnja do livada -
Livade postaju zelene
Cvijeće cvjeta.

Korshunov (sjedajući pored Ljubov Gordeevne). Ovo je dobro, volim to. Hajde, dođi ovamo ponekad. (Djevojčica prilazi, on je tapše po obrazu.) Gledaj, kakav ushićeni pogled! Uostalom, vama djevojke treba čaj, treba vam puno za krečenje za bijelo, za rumenilo na grimizu ... he, he, he ... ali nemam novca, poslije mene će biti ... he, he, he ... Držite svoju pregaču. (Natoči joj novac, sitniš; djevojka se pokloni i ode.) Pa onda, Gordey Karpych, reci svojoj ženi zašto smo došli.

Gordey Karpych... Dugo sam vam rekao, supruga, da mi je dosta života u ovom gradu, pa na svakom koraku ovdje možete vidjeti kako postoji jedno neznanje i nedostatak obrazovanja. Za tovo, želim se preseliti u Moskvu. I tamo nećemo imati stranca - bit će zet Afrikan Savich.

Pelageya Egorovna... Oh, oh, šta si ti?

Korshunov... A mi, Pelageja Jegorovna, udaramo rukama ... Zašto se tako bojiš, neću je pojesti.

Pelageya Egorovna... Oh, oh, svećenici! (Uhvati kćer.) Moja kćerka! Neće ga vratiti!

Gordey Karpych... Supruga!

Pelageya Egorovna... Oče, Gordey Karpych, ne šali se s majčinim srcem! ... Prestani! ... Iscrpio sam cijelu svoju dušu.

Gordey Karpych... Supruga, ti me poznaješ! ... Ti, Afrikan Savich, ne brini: rekao sam i učinio.

Korshunov... Obećao sam, zato držite riječ. (Ustaje, penje se do djevojčica i tiho im govori.)

Lyubov Gordeevna (odlazi do oca.) Tyatya! Neću ostaviti vašu volju ni za jedan korak. Smiluj mi se, jadniče, ne uništi mi mladost! ...

Gordey Karpych... Budalo, ni sam ne razumiješ svoju sreću. U Moskvi ćete živjeti kao gospodar, vozit ćete se kočijama. Jedno je - živjet ćete na vidiku, a ne u takvoj divljini; ali to je druga stvar - ja tako naređujem.

Lyubov Gordeevna... Ne usuđujem se oglušiti na vašu naredbu. Tyatya! (Nakloni se pred njegovim nogama.) Ne želiš moju nesreću za čitav moj život! ... Predomisli se, draga! ... Šta želiš da me prisiliš, samo me ne prisiljavaj da se udam protiv mog srca! ...

Gordey Karpych... Ne uzimam riječ natrag. (Ustaje.)

Lyubov Gordeevna... Tvoja volja, oče! (Nakloni se i ode majci.)

Korshunov... To je kraj! Pa, djevojke, vjenčanje!

Devojke (pjevati).

Sve cvijeće u vrtu će izblijedjeti,
Azure u zelenom će uvenuti
Draga moja, grimizna bez mene.
Ustani rano, majko,
Zalijevajte sve cvijeće često
Jutro, večernja zora,
A takođe i mojom gorućom suzom.

Lyubov Gordeevna... Ne onu, ne onu, pjevaj drugu.

Gordey Karpych... Idemo, Afrikan Savich, u dnevnu sobu. Supruga! Dođite svi tamo.

Lyubov Gordeevna... Gdje mogu ići! ...

Gordey Karpych... Arina, prebaci vino.

Arina... Oh, čekaj, nije do tebe. Vi ste moje dijete! ... Djevojke, dragi moji, o ovome ćete pjevati. (Pjeva.)

Ti si moja draga majka!
Na dan dana moja tuga.
Noću, noćno bogoslužje,
Moja vek suva žena!
Gledajte svojim bistrim očima
Gledajući svoju kćer,
Svojoj voljenoj kćeri,
Posljednji put, ostalo!

Lyubov Gordeevna... Za ostale.

U nastavku ove pjesme odlaze Gordey Karpych i Korshunov; Ljubov Gordejevna u naručju svoje majke; okružuju je djevojke.

TREĆA AKCIJA

Mala soba u Torcovoj kući, ispunjena svim vrstama ormara, škrinja i polica sa posuđem i srebrom; namještaj: sofe, fotelje, stolovi, sve je vrlo bogato i tijesno. Općenito, ova soba je vrsta ureda domaćice, odakle ona upravlja cijelom kućom i gdje lako prima svoje goste. Jedna vrata u blagovaonicu, druga u unutrašnje prostorije.

PRVI POJAV

Arina sjedi na stolici kraj vrata hodnika; pored nje je nekoliko djevojaka i žena.

Arina (pokazujući na hodnik). Nisu čekale, majke, nisu! Letio je poput sokola poput snijega na glavi, istrgnuo nam je labuda iz stada labudova, od oca, majke, rođaka, djevojaka. Nismo imali vremena ni da se urazumimo! ... A šta je to na svijetu! Ljudi su danas postali zli, obmanjujući, lukavi, podobni. Gordey je hodao oko Karpycha, da, i drugi, tačno kakva magla, i to onaj u starosti, ali laska bogatstvu! Naša pisana ljepota, ali za stare, za mrske i oni su se urotili. Evo ona, draga moja, sjedi - ne gleda svjetlost. Oh, muka mi je! Zbog toga sam izašao i njegovao vas, nosio na rukama, dok sam se brinuo o ptici u pamuku! ... I nedavno smo s njom imali takvo objašnjenje. Nećemo odustati, kažem, ti, dijete, zbog običnog čovjeka; ukoliko kraljev sin iz stranih zemalja ne bi pregazio i zatrubio na kapiji. Ali nije nam pošlo za rukom. Eno ga, naš separator, sjedi, debeo i usana! Pogledajte je i smijte se - on to voli! Oh, da si bio prazan! Pa, pojeli smo, ustali, priješli na posao. (Ustaje sa stolice.)

Žene odlaze. Ulazi Pelageja Egorovna.

DRUGI FENOMEN

Arina i Pelageja Egorovna.

Pelageya Egorovna... Hajde, Arinushka, pomozi mi da pospremim sto ... da ... A ja ću se odmoriti, sjedit ću - umoran sam.

Arina... Kako se ne biste umorili, draga moja, dan za danom, jesi li mlad! ...

Pelageya Egorovna (sjedne na sofu). Oh ... Da, samovar, tako da ga poslužuju u djevojačkom, velikom ... koji je najveći. Da, nađi Annushku, priđi mi.

Arina... Slušam, slušam.

Pelageya Egorovna... Da ... idi, idi ... Oh, moje kose više nema!

Arina odlazi.

Cijela glava se slomila! Jao, tugo, a onda još ima problema. Da, da, kakva gnjavaža! Ah ah ah! Srušen, potpuno srušen! Mnogo toga moram učiniti, ali u mojoj glavi sve nije kako treba ... I tamo treba, a ovdje treba, ali ne znam na što bih se uhvatio ... U redu ... da ... (Sjedne razmišljajući.) Kakav je to konjušar, kakav je konjušar ... a, a, a!! ... Gdje se tu čeka ljubav! ... Hoće li je iskušati bogatstvo? ... Ona je sada djevojka u najboljem izdanju, srce joj, takođe, čaj, ponekad kuca. Sad bi bila samo siromašna, ali draga prijateljica ... To bi bio život ... to bi bio raj ...

Ulazi Anna Ivanovna.

TRI FENOMEN

Pelageja Egorovna i Anna Ivanovna.

Pelageya Egorovna... Daću vam ključeve čaja. Idite to prosuti gostima; Pa, da, postoji sve što vam treba, to i sami znate. Noge su mi se već udaljavale, ali kako to mislite - vi ste mladi leptir ... da ... poslužite.

Anna Ivanovna... Zašto ne poslužiti, posao nije sjajan, ruke vam neće otpasti. (Uzima ključeve.)

Pelageya Egorovna... Tamo u ormaru ima čaja, u ladici crvene boje.

Anna Ivanovna otključa i izvadi fioku. Mitja ulazi.

FENOMEN ČETVRTI

Isti i Mitja.

Pelageya Egorovna... Šta hoćeš, Mitenka?

Mitya (zadržavajući suze). Ja-ja ... Ja-ja, Pelageja Jegorovna, za svu vašu naklonost i za sve vaše popustljivosti, pa čak i ono što, možda, nisam vrijedna ... kako vi, zbog mog siročestva, niste ostavili mene i umjesto moje majke ... ja ... vam dugujem budite zahvalni čitav svoj život i uvijek se molite Bogu, gospodine. (Nakloni se pred njegovim nogama.)

Pelageya Egorovna... Šta si ti, Mitja?

Mitya... Hvala vam na svemu, gospodine. Zbogom, Pelageja Egorovna! (Ustaje.)

Pelageya Egorovna... Gdje ideš?

Mitya... Želim ići svojoj majci.

Pelageya Egorovna... Koliko dugo ideš?

Mitya... Da, pitao sam vlasnika za praznike i moram pretpostaviti da ću tamo uopće ostati.

Pelageya Egorovna... Zašto nas želiš napustiti, Mitja?

Mitya(pomicanje). Da, stvarno! ... Pa ... Stvarno sam tako odlučio.

Pelageya Egorovna... Kad ideš?

Mitya... Večeras je ta noć. (Tišina). Dakle, mislim da se nećete vidjeti do mraka, pa sam se došao oprostiti.

Pelageya Egorovna... Pa, dobro, Mitja, ako ti tako treba ... Ne držimo te, Bog je s tobom ... Zbogom! ...

Mitya (pokloni se pred nogama Pelageje Jegorovne, poljubi je i Anu Ivanovnu, a zatim se ovako pokloni i zaustavi). Trebao bih se oprostiti od Ljubove Gordeevne ... Pa, živjeli smo u istoj kući ... Ili ću živjeti ili ne ...

Pelageya Egorovna... Da, moramo, moramo. Pa, zbogom, zbogom! ... Annushka, idi i nazovi Lyubushka.

Anna Ivanovna (odmahujući glavom). "Jedan vodi za ruku, drugi prati prijatelja, treći je vrijedan suza, volio je, ali nije uzeo." (Odlazi.)

FENOMEN PET

Pelageja Jegorovna i Mitja.

Pelageya Egorovna... I evo, Mitenka, kakva tuga! Kako ga otvoriti i odmotati, ne mogu se sjetiti ... Upravo sam bio gromovit, neću doći k sebi.

Mitya... Ko je sada za ovo kriv, gospodine, nemate na koga da plačete, Pelageja Jegorovna, gospodine, vi se toga odričete.

Pelageya Egorovna... Sami ... sami ... da, dajemo ga sami. Oh, samo ne moja, Mitja, hoće; Da imam volju, ne bih je dao! Šta sam ja, jesam li joj zaista neprijatelj!

Mitya... Osoba, kao što se iz druge ruke čulo, nije bolno zavidna. Ne čuje se ništa dobro, osim lošeg.

Pelageya Egorovna... Znam, Mitenka, znam.

Mitya... Ali sada, prema tim glasinama, mora se reći da Ljubov Gordejevna mora slijediti takvu osobu i, štoviše, u daljini, apsolutno mora propasti, gospodine.

Pelageya Egorovna... Oh, nemoj mi reći, nemoj mi reći ... i mučno je bez tebe. Sve sam previdio, buljim u nju! Kad bi je barem sada pogledao u rezervi. Kao da ću je sahraniti.

Mitya (skoro plačući). Pa šta je ovo! Rade li tako nešto? Napokon, ona, čaj, je tvoja rođena kći! ...

Pelageya Egorovna... Da nisam draga, tada ne bih plakala i ne bih bila ubijena, srce mi se ne bi rasplakalo na nju.

Mitya... Nešto plakati, bolje bi bilo ne davati. Zašto izjedaš svoje djevojačke godine i odustaješ od ropstva? Zar to nije grijeh? Napokon, čaj, Bog će vam dati odgovor za to.

Pelageya Egorovna... Znam, znam sve, ali kažem vam da to nije moja volja. Zašto se držiš mene? Muka mi je bez tebe, a ti me još uvijek uzrujavaš. I ti bi se, Mitya, sažalio na mene!

Mitya... To je tako, Pelageya Yegorovna, ali ova tuga mi nije prenosiva; možda teže od tebe. Tako sam ti verovao, Pelageja Jegorovna, da ću se ionako otvoriti svojoj dragoj majci. (Maramicom briše oči.) Navečer, kako je prošla tvoja zabava ... (Suze ometaju govor.)

Pelageya Egorovna... Pa, vidi, pričaj, pričaj ...

Mitya... Pa, tako smo se sastali s njom u mraku, kako bismo mogli ići s njom k tebi, majko, i do Gordey Karpych, da te ponizno molimo: blagoslovi, kažu, nas, ali ne možemo živjeti jedni bez drugih. (briše suze); ali sad odjednom ujutro čujem ... moje male ruke su spuštene! ...

Pelageya Egorovna... Šta si ti?!

Mitya... Evo ispred istine, Pelageje Jegorovne.

Pelageya Egorovna... Oh, srce! Kakav si ogorčen momak, kako ću te gledati!

Ulazi Lyubov Gordeevna

IZGLED ŠESTI

Isti i Lyubov Gordeevna.

Pelageya Egorovna... Evo, Ljubuška, Mitja se došao oprostiti: on ide od nas do svoje majke do svoje.

Mitya (nakloni se). Zbogom, Ljubov Gordeevna! ... Ne sjećajte se to drsko!

Lyubov Gordeevna... Zbogom, Mitya! (Nakloni se.)

Pelageya Egorovna... Poljubac doviđenja, uostalom, možda me Bog neće dovesti u susret ... da ... šta je to!

{!LANG-34b15b6f3ac4cfdb0a29d23d1606b21d!}

{!LANG-a72f18454cbebda27feab222d2cd42d2!}

Mitya{!LANG-219cebd3a989188d956cd2327610d8e1!} {!LANG-fa28c804c2ea1ac7ed8b0d65117974c8!}{!LANG-9f1b2b777d55935bb0cc7a41f53f1ad6!}

Pelageya Egorovna{!LANG-fdb1d7562a4a3cb6466e8399125c8ff2!}

Mitya{!LANG-302bccf9ec0fc687121b20aa6faeef92!}

Pelageya Egorovna{!LANG-0d4d8d4ae16ce246641646e0f4db2d31!}

Mitya{!LANG-5ee943ddef6776304c7b370ae57a9aa5!}

Pelageya Egorovna{!LANG-94b44f5c7efe1ecee8a41615ca507d64!}

Lyubov Gordeevna{!LANG-bc106d7165ff45e9123c1e6af843a336!}

Mitya{!LANG-1de1839b254440220b931ef3929e53e8!}

Lyubov Gordeevna{!LANG-996148da0b53ab2c0661263e4715078c!}

Pelageya Egorovna{!LANG-9a63a5327c0cebc5a17a41a61db6060c!}

Mitya{!LANG-c4882ac939fb626bf78b91a429c4bf0f!}

Pelageya Egorovna{!LANG-073e94d8cf7ebfcf00a28de18c6f16b7!}

Mitya{!LANG-c12ec279d48a675165a6f10513cd8c4d!} {!LANG-954c80ed6edefe92bd8c629eceff8e1c!}{!LANG-9807718f8edceaf2cd13c01f83c5c0e1!}

Pelageya Egorovna{!LANG-e16622783408dca311ad3993be7254ac!}

Lyubov Gordeevna {!LANG-4098dad5061eaae38369d9a17eb78bb1!}{!LANG-2196c020e2abe72fead8f688a053f9d8!} {!LANG-0323cd47b0967b0ec7221feb81c7db24!}{!LANG-3b1e81d3afb2f04bfc7d85781f2fca81!}

Mitya{!LANG-fc1a853c0873c5576b7fa80b72686bbb!}

Lyubov Gordeevna{!LANG-a71776584a160558b120be69ef265dbf!}

{!LANG-8f29078d6bdf22450c5bf48e6dd68ae4!}

Mitya{!LANG-6411a55f63c6896005e966d8b7957808!}

{!LANG-3e144d2683d0b8428a6014eb049a7742!}

{!LANG-21d41c17759491f3c91d592c4a39f917!} {!LANG-3c5b7c2c7364b172a3b4b70a714982b9!}{!LANG-06d8f5f1db27a2c9029a19c15e8fa689!}

Pelageya Egorovna{!LANG-b75e9d1d165d7878ee397d5bf6750b60!}

{!LANG-14eb7c2c83853b9ea2db33e2c57b92ab!}

IZGLED SEDAM

{!LANG-b5aa16d527d18cb9e2dfd2f0f6f8c303!}

Pelageya Egorovna{!LANG-7a921fd769fb0d9546f05ab0bd9f2f3c!}

Lyubov Gordeevna{!LANG-6f62db841897ce1538ba3959467180b1!} {!LANG-25499f11e461a8bfe81fbe7fa9de4a37!}

Pelageya Egorovna{!LANG-e39184b18db9828eba614b8b2c530d84!}

Korshunov {!LANG-59069f2c3f5b15ed068f4e9116322662!}{!LANG-6e5d6dd4cdf635364974359c0051902c!}

Pelageya Egorovna{!LANG-dea41dda9bed2d39286fd89797ff1617!} (Odlazi.)

Korshunov {!LANG-0e4e7fe6cc3f578074dda99a2867b92b!}{!LANG-d1647fc853908eed241a69180c6e9b23!} {!LANG-4c3e6b8ab4c2b904132b7cd26b1227a7!}{!LANG-74a3a331b886f661475688bd95db800b!} {!LANG-e9da81ce8b5c2a813192b31a1d8791ae!}{!LANG-1cd51d2ea0f44639d9f8af8ecb95be87!}

Lyubov Gordeevna{!LANG-8cd64605d28dd07b8ca9fc8c935ada16!}

Korshunov{!LANG-8548be42cf38aa209f9aeb104cba5dfb!} {!LANG-5dba6726f96534ffff8b40428fa76cc9!}{!LANG-e336884853293272d72f390a4005e01a!}

Lyubov Gordeevna{!LANG-6ef0351ebcc4c8223fc07ced46fafcc7!}

Korshunov{!LANG-fc9e9281cc1db7fe2a6354834fb87875!} {!LANG-dcd727e69589d7ca34716bc05494d212!}{!LANG-0ac6e727a7ba418c534ed4216c56fe53!} {!LANG-487dcfe55bb5043815cccc55b5ca0a86!}{!LANG-111040da600cc61c3abed30d1e670a0e!}

Lyubov Gordeevna{!LANG-3c2f0015666ae008610b4062dde3c4c9!}

Korshunov {!LANG-830d21c274fa8f6c254119c44658d123!}{!LANG-d2923b3f348f4a6e0ac01f34c0b503dd!}

Lyubov Gordeevna{!LANG-24180152c128ad1ffa7b3eebf0ef998a!}

Korshunov{!LANG-0cb213b070044c1ef7e184414a0037ed!} (Ustaje.){!LANG-e53413e51e5b2d9ce19370720de538fe!}

Lyubov Gordeevna{!LANG-8ce123856cae47ef338caba62aabec89!}

Korshunov{!LANG-cec867d1e4221f3359147fe55ce41d99!} {!LANG-16c4c37d2e50cdda649952b3c3c0c865!}{!LANG-ca31668d02a5eec2d3cbc0453f0e0dca!} {!LANG-ff28c0e495a3e2ec6132e30b22478991!}{!LANG-ce621ab9b9d4b6b25beb8ce11b760204!} {!LANG-95030e216dd3a4074743778b0c339ca2!}{!LANG-e1f333f40bd8be7e109c4cdc3731c2ed!} {!LANG-cbb7c7b876f43895a0c830724f0c7fcb!}

{!LANG-45a6bbb3668a5a09462967e826b42baa!}

OSMI IZGLED

{!LANG-a600814567df0334323000143fd9d018!}

Gordey Karpych{!LANG-08d04a125bef708607ec29552da0fa7a!}

Korshunov{!LANG-43845187f7bb1c325e2a41a9785e4ca0!}

Gordey Karpych{!LANG-21bc35e56b8604379c7c9068440b878c!} {!LANG-5afb6be1530eb56b74bf3e4da576c71c!}{!LANG-3fe2009f526d52dedd9e3b36d6d15c54!} (Sjedne.){!LANG-f8159096395b052c2eca5ab93af91e60!}

Korshunov{!LANG-5b47257a934aef9b915dc00f152a4659!}

Gordey Karpych{!LANG-4768472e4cea617d3c923bdcce15706c!}

Korshunov{!LANG-313f6ff6b54b96571ec53c5850030a57!}

Gordey Karpych{!LANG-77ba497f6bf038a73daba305310378d5!} {!LANG-0f8e535c027eeb443a227e49f381c032!}{!LANG-e9bcb40ce7e24a9f79fbaab7a7fba496!}

Korshunov{!LANG-b2e6a25692771052da682414bfae6f40!}

Gordey Karpych{!LANG-8ffa73d28c067d0fbcfc40e7e2fa464d!}

Korshunov{!LANG-9d9381a9dbbb836ac713a439ac3cf5d7!}

Gordey Karpych{!LANG-9775731c53228eb281361f3edf9be5b0!}

Korshunov{!LANG-8382a9c3d8e1c43b1bb152af241db346!}

Gordey Karpych{!LANG-b2f9ec929402af8bf30fc3b83ff90746!}

Lyubov Gordeevna{!LANG-a2618558718941b7f2feb9f5785214b4!}

{!LANG-445fddc372296e15416176c5d1674aa9!}

Gordey Karpych{!LANG-a082b6cc4fde16a522a969a30d12ce34!}

{!LANG-28ebe41e0c5a71cc550f11d59ebc460f!}

Yegorushka{!LANG-b4f03123859358e018c60a094cdf609c!}

Gordey Karpych{!LANG-199cb015a5d6849f2fe3b1cd581d1101!}

Yegorushka{!LANG-3677e60aab667f5ca839d44ba4c4bd13!} {!LANG-3ee3b8dc8076033452f2d9204925c3b5!}

Gordey Karpych {!LANG-3dfde296e3c2f83ce7114d3fad7cc0f7!}{!LANG-6bb40555e04fce05d458ed328fb5d54c!}

Yegorushka{!LANG-73583a89d423a489e4507e523f80d91c!}

Gordey Karpych{!LANG-ac47c7a98492840f6c276b5bb318ad4f!}

Yegorushka{!LANG-f2d1d8a7059b1fc34d1be7bb5296131a!} {!LANG-7b5164e9928a20a9be21f7db4bdf90fc!}

Gordey Karpych{!LANG-cb173b78e932949bdaf69c7f68ff4572!}

Yegorushka{!LANG-7ed20eb0aebe694203eeed58b21540f3!} {!LANG-7b5164e9928a20a9be21f7db4bdf90fc!}{!LANG-bf8f189a75bec1568cef04677ec2aa6e!} {!LANG-7b5164e9928a20a9be21f7db4bdf90fc!}

Gordey Karpych{!LANG-095b671673685635e5c54ff27cda0ac3!} {!LANG-99fb8194ddcc4b5308fd3f4f39efe68d!}

Korshunov{!LANG-9d0582b55c5949a0b42754139d833a74!}

Lyubov Gordeevna{!LANG-40d8955fac763d86ae4b8f86b106aab3!}

{!LANG-30bd58d0243e2bf0e6a51db8d516036f!}

POJAVA DEVETA

{!LANG-d91afa008afa4d05fa7f3daa05a3d6e1!}

Pelageya Egorovna{!LANG-1f496f1fb7f94f1593c3f368002118aa!}{!LANG-16e6e56eba3f3debf1be48c26ab52a6a!}

Lyubov Gordeevna{!LANG-702f24590f03688cd8fbd92efabaf173!}

{!LANG-29c1ddc1afb85c540aecc6df08afe8b7!}

Razlyulyaev{!LANG-a81802c184eb32aad64b0594e9b5bee5!}

Liza{!LANG-42c1828a9ed03b86955325d5ac699f5b!}

Maša{!LANG-50b6cc8a03d68abfc8b2b09d86afc8ff!} {!LANG-3a792c0e20595220637c65490c3ca5de!}

{!LANG-2f7edbe485f4b7726bd3c08c2d4de13a!}

FENOMEN DESET

Isti i Lyubim Karpych.

Liza{!LANG-5315b869c97058dc1251435c3b59a6e8!}

Maša{!LANG-517686fa095f4dab6dfdf63ad6d1f3d7!}

Razlyulyaev... Ha, ha, ha! ...

Mi volimo Karpych{!LANG-4ed15684a4b8b2f624d32b816c71e590!} {!LANG-9637d56037a3690a7fcaab98884be92e!}{!LANG-2454d8a243f598e8898e785eb81e52e7!}

Korshunov{!LANG-232b44cf27a6c2a950b37b175208a833!}

Mi volimo Karpych {!LANG-119b5332117a2e668915d1d5e992adec!}{!LANG-c81c962499b443554c238d941a9a98df!}

Korshunov{!LANG-b3f4de16305eb54b8269f1542ce5ce56!}

Mi volimo Karpych{!LANG-8ba7352376a3a3c9101a6dd8625c768f!}

Korshunov{!LANG-b2d76d5ac863addda428824e1667d393!}

Mi volimo Karpych{!LANG-9bb2b393f368c57397eb69e821bd4436!}

Korshunov{!LANG-33da63709c9aff21ae8f714201724b9d!} {!LANG-2c44cb45f754c6263fa2df8d74071763!}{!LANG-0f1a8d6d06e1a07910e043c4e0ef5246!}

Mi volimo Karpych{!LANG-e974ca3227baa9604a5eed6d0c2144c6!}

Korshunov {!LANG-2c820e2483e13cd0eee58eb64869e8bd!}{!LANG-c064f3a7abc3cca8ac7e7a344769efcf!}

Mi volimo Karpych{!LANG-734bf1108bd08df91141f33e00286eee!}

Razlyulyaev{!LANG-9939b00e7008cba44f832ca61992d9ec!}

{!LANG-2c3d230cf3f6ddbacf5d5a2dc4b3122a!}

FENOMEN JEDANAEST

Isti i Gordey Karpych.

Gordey Karpych{!LANG-0b1079910b7a3b1912345ab8e54679f2!}

Korshunov{!LANG-25e3eeb198eea88ad7ca60511438dcd9!}

Mi volimo Karpych{!LANG-bf353e89953c5a8c66c06cbf226656b6!}

Gordey Karpych{!LANG-042d0a81d41bf4336d8dd80d0cda0dbf!}

Mi volimo Karpych{!LANG-1ce28442ff6084ac5c81b29bfbda0390!} {!LANG-de16d0b5b5c78037b2cb4cd7bb6df8c1!}{!LANG-b0fb2d40f5642f9ed9f418f7254acc66!}

Razlyulyaev{!LANG-79ee97b5d7670f073675ce112a4a52ee!}

Korshunov{!LANG-ab8aed13dc6d20b3e74f313f507310e6!}

Mi volimo Karpych{!LANG-68032e391f629b612863a6a0cbc3c84b!} {!LANG-11dc3a416693cb03b118ef1a1d137450!}{!LANG-32ae9cc4cdd620ac6125e33260682fe5!}

Gordey Karpych{!LANG-d78e631c36f2b9c7af1bf8447727e542!}

Mi volimo Karpych{!LANG-b074d4960b6a70c6901a9bc20eb6545e!}

Korshunov{!LANG-23705afdf33a4435caaffbee9fa9322c!}

Mi volimo Karpych{!LANG-c1f46115d27d44fc2406a547425c64da!}

Gordey Karpych{!LANG-06f441eb876dfd2975f69c2b6226734b!}

Lyubov Gordeevna {!LANG-0de2348db1808dd20a0cf910d459aed1!}{!LANG-10033e4969e3f7da3a5de945dda3011e!}

Mi volimo Karpych{!LANG-fd7158bf71ac172b218e3c33e065cc23!}

{!LANG-df5d071164fef034294e09e63ac2fa8d!}

DVANAESTI IZGLED

{!LANG-9158cced7788aecebb38c769412fb7d7!}

Mi volimo Karpych{!LANG-6a61803440059abfe19fb2657700e3da!} {!LANG-4e00cc02fd51429302c0905f15a381a1!}

Korshunov {!LANG-f78571e57e6bb91d62999080712a6051!}{!LANG-b4fc37a7dbc9bd104696bc1c2d5d4211!}

Mi volimo Karpych{!LANG-b005ddfee180c9b3116ac4ea156db757!}

Gordey Karpych {!LANG-0e42d8bfeb2db44d3e54d5f687d2f16f!}{!LANG-277f121e5e450bec15726734c26bbd12!}

Mi volimo Karpych {!LANG-e2fe8634bd5ac077eca21b201d1e9a30!}{!LANG-512e41182dee707173d0dce30a5c25bc!} {!LANG-72d21b2dfaa9cef09910abe81f17cc28!}{!LANG-70cce09014423b7eb3dfc1b04c477a64!} {!LANG-274ae856dd044a38920c7eec7edf756b!}{!LANG-ca2c51987b69674dc96974377df296da!} (Odlazi.)

Korshunov {!LANG-bd0eb36f8975af9fc9a9862ccbcfaba6!}{!LANG-5634adbea9d70e9dcaae966ef04bd1cd!}

Gordey Karpych{!LANG-f255be45b37ae1760133101c796bdfa6!}

Korshunov{!LANG-aa321ad9b9c0a7dcf77fb36a51f8b69d!}

Gordey Karpych{!LANG-5a620b3027a23c492d928960164e8a32!}

{!LANG-2ffb4e9f1cfbe940ec92b0b00ef9a85b!}

{!LANG-224312788446762c943a1aeb32564c82!}

Isti i Mitja.

Mitya {!LANG-b5adf7198cea16d45492bb3d0ad7ba63!}{!LANG-bfd5533edece32efcd662511b7c726a8!}

Gordey Karpych{!LANG-0d350b8578881ec291a3d6b50a0e2681!}

Mitya{!LANG-1d6059ee25751e41fc01fd51b961c67a!}

Gordey Karpych{!LANG-76c91f3c445005c133d3adcb314ff836!}

Korshunov{!LANG-e474e0a2348709d04275b4f61f70831f!} (Odlazi.)

{!LANG-4a91ed091f3eb2dde7527a935fe3fa39!}

{!LANG-35f772b4a7a321288b8a0c6f80517911!}

Pelageya Egorovna{!LANG-8ac4a5414b3e34f0d71e7dfeadb07eae!}

Gordey Karpych{!LANG-91952bb6bd613c8f5d408999a69abec8!}

{!LANG-506b7c4c2187fdba76704d2e094e6988!}

Mitya {!LANG-c2a140f4fd0a9e4b77bc88586f3bb9e5!}{!LANG-8d371924063ce42406b5c59772f179d8!}

Gordey Karpych{!LANG-f57d1a1d8735208561db15c67814eca2!}

Mitya{!LANG-60917b2d41b8f4395903d347aa50653f!}

{!LANG-79a9f6b4f8a7f372dd6abd599f9720bd!}

{!LANG-3248ef25571ed5d40c4980061b8ba26b!}

Isti i Lyubim Karpych.

Gordey Karpych{!LANG-ef3f5a9dc164b057b27f57501716e212!}

Mitya{!LANG-e979bfd12f83a7b9a137e21a02d573bd!} {!LANG-74c75e82abb385a81cf9e5b681a05ede!}{!LANG-b98591aaedf5455db515ae6b8e1cecaa!}

Lyubov Gordeevna{!LANG-64813a324744925fa12c20cb6083949d!}

Pelageya Egorovna{!LANG-3959a3a6813f62209eb005c42c9d5b13!}

Mi volimo Karpych {!LANG-ab6c8e7b340a690e3f52476e8457cab1!}{!LANG-e758acc1333762a151905de57d5bb499!}

Gordey Karpych{!LANG-6e47122b336eae3f32d047cec8f39ac1!}

Mi volimo Karpych{!LANG-4b0a1abb590ddda1d08575190ae1bf74!}

Pelageya Egorovna{!LANG-e04d43da4f1a64729dff9c22a32beb98!}

Gordey Karpych{!LANG-93f7644aa1f6fc3650c8fedbf1e76a5d!}

Pelageya Egorovna{!LANG-8fe06cebfd1c4689fe115dcc96e073f2!}

Mi volimo Karpych{!LANG-35251fa81d4d37643ddfcd53b5f438bb!} (Pjeva.){!LANG-67958e77efa5748e5dd34fc5c1afabff!} (Pleše.){!LANG-1862fdfe45107d82af720d724898a42e!}

Gordey Karpych{!LANG-236482b83965a56b3ae9dcc90dc73887!}

Mi volimo Karpych{!LANG-725dadc027a96abe413d7d4fadf90a5d!} {!LANG-635b8d171ba124b326cc42f5b4d56602!}{!LANG-4a87e5b56bc821fc7381ccdf62abec72!}

Pelageya Egorovna{!LANG-ee2ab8d2c96f9e6e7ace6bf660b1e3a1!}

Gordey Karpych {!LANG-871d452601344a58a6f6f775521c0bfe!}{!LANG-176f9ea0d9f2bdeea51e798b86738767!} {!LANG-1c9e19f10afec2972a3c936afb8fa9fe!}{!LANG-ee40fb814162d6803f962a835d1374d1!} {!LANG-3ce37bb61c94a595e0aedbda5a9b0410!}{!LANG-5de19a22fecb552cbbba1b36d9958c55!}

{!LANG-b5237895f220e4e7f5e8cf2ef4021655!}

Guslin{!LANG-5eefbd87b3f47cf413af88c0777f667f!}

Gordey Karpych{!LANG-88a45cb71e837bd1afd0ba10ddd1573c!}

Guslin{!LANG-9defac521a16dea14e319e7a1e2894f9!}

Anna Ivanovna{!LANG-c230d0d376ebed034af26f9bab29560f!}

Pelageya Egorovna{!LANG-b228449ac2ccee1a3166378fdcc872f1!}

{!LANG-f15371b4f891d859b8e6716566b65b9a!} {!LANG-0371461dcc0124c7b2e56aa694f14aef!}{!LANG-75297990b1bb33ac8ac87c571df8008a!} {!LANG-4cba66b4d2c87ee7ecc1448cac735d7d!}{!LANG-595c1f92eef69bb4e70bc5c3bb206842!} {!LANG-57ef00891c42ab07c46de02542728189!}{!LANG-4c94f77634f1e63510bb226c195c0d34!}

Pelageya Egorovna{!LANG-91dbc6910fd3816af5b90da8a6e30165!} {!LANG-608f9456a44921c0203911aa1615ad50!}{!LANG-754ac2e574e1c55fb3aa19c2c8eb4583!}

{!LANG-2d08af138d4cb2dbafa19281bfdb360d!}

Mi volimo Karpych{!LANG-a6373f808bf6a7f048cae004c61801b2!} {!LANG-f2f8a8ea7fa7dd2d108a9603137004b8!}

{!LANG-038d5d16a3b5a8b66e76ef04f4fda76d!}
{!LANG-5c2fdb9324a5b814b0b89bb015ce64fc!}
{!LANG-24555e42cf709f1c85d8e3e1df751cb0!}
{!LANG-2229627964e1454f91742161fd4c3556!}

{!LANG-ddc1259ddc08afda6d7d6fd15c3c6d43!} {!LANG-4de8f1bfb41295b81325d99a5bd21399!}{!LANG-8a3dfb6022a81324eb09e3b4142a0dab!}

{!LANG-a7c29f80e9b55ff5e0a19d2dc104a1ab!} {!LANG-3224a3e2caed4af4ad3428c8bc7f1ce2!} {!LANG-10b539a37a0c45108462961db1656959!}

{!LANG-1eb26ae6e5cd77d718c86c45fdf2225a!}

{!LANG-07a585e732d579c6016dcb664ddb0d2d!}

{!LANG-a5d55f6aa3e2f3e96798632e6a89ac06!}

{!LANG-89a34d77bdab70828ac54a0d4a3148a8!}

{!LANG-698ef474a445b823ec7ded86664cd0b4!}

{!LANG-692eca486a8e6a2676c3c5debac35c97!}

{!LANG-ccb3e2cce4c233a9d3adc21489fcba52!}<...>{!LANG-f164287910d3966ab3420f0c7c7ad1eb!}<...>{!LANG-bd5478e7e4f2efabd503bf48e0428805!}

{!LANG-2d937ed8520a07afbbf21ca6950295d7!}

{!LANG-f8250d42aff46523d932f06dfa2581b6!}

{!LANG-0e4e8b8df0f08d697a20f06007084d32!}<...>{!LANG-eecbe0960865ca1dee5d9893f17fbb8b!}

{!LANG-6a68bde6c2f440e54fd2c55a52b18376!}

{!LANG-f072f63f6786f43f2bc8d8b5bdf6404e!}

{!LANG-eb78441db0bc0ac5594208a422a28a19!}<...>{!LANG-a642cca92746280c585f0d872a818f82!}<...>{!LANG-d6e273a1353d75d71336639ab9d8fd3b!}

{!LANG-6f0cb730687c246f89e62bf71c753a6d!}

{!LANG-cceea0ac6779294b82bbd74001627c14!}

{!LANG-7ed3a3b770c4f94d042f63aa9758b366!}<...>{!LANG-8a17ab197fe1e7c62f8a878013b45ffd!}

{!LANG-0514b0fa8bbfdac6876ab631c0d06b83!}

{!LANG-39866a937a014cd88665ce1cc5e22085!}

{!LANG-c878201d586d574f9ad3962d1c17ead1!}

{!LANG-9507c5a4ce103d0edf0b698f6628042b!}

{!LANG-f9d63f6148cde6051107d8c1ddef03b6!} {!LANG-b6786c354d9598f25d39d44d3706f221!}

{!LANG-e541229381f783e3edd62e2c2f22db0c!}

{!LANG-73a646abaa069c8fadc9a3c31d0a2bc8!}

{!LANG-161c819e73b092ed9d5f93138b0b50dd!}

{!LANG-a36303fac9c329e358eb5d8bbe5ffeb1!}

{!LANG-2c2d48f775ba33f60edd88ff9fa15840!}

{!LANG-9975acc92db44435c3493f2c195a17e6!}

{!LANG-32080799adaa854044bab0b88ca4a0a7!}

{!LANG-71f5fdc797021dc7f98f89a1fba2d31e!}

Gordey Karpych Tortsov, bogati trgovac.

Pelageya Egorovna, njegova žena.

Lyubov Gordeevna, njihova ćerka.

Mi volimo Karpycha Tortsova, njegov je brat rasipao.

Afrikanac Savich Korshunov, proizvođač.

Mitya, službenik Tortsova.

Yasha Guslin, nećak Torcova.

Grisha Razlyulyaev, mladi trgovac, sin bogatog oca.

Anna Ivanovna, mlada udovica.

Maša; Liza, prijatelji Lyubov Gordeevna.

Yegorushka, dječak, daleki rođak Torcova.

Arina, dadilja Lyubov Gordeevna.

Gosti, gosti, posluga, kumeri i drugi.

Radnja se odvija u okrugu, u gradu trgovca Torcova, za vrijeme Božića.

AKCIJA PRVA

Soba maloga službenika; vrata na stražnjem zidu, krevet u kutu s lijeve strane, ormar s desne strane; na lijevom zidu je prozor, kraj prozora je stol, pored stola stolica; radni stol i drvena stolica blizu desnog zida; gitara pored kreveta; na stolu i stolu knjiga i papira.

PRVI POJAV

Mitja hoda gore-dolje po sobi; Jegorushka sjedi na stolici i čita "Prinčev luk".

Yegorushka(čita). "Moj suvereni otac, slavni i hrabri kralj, Kiribit Verzoulovich, sada nemam hrabrosti da krenem za njim, jer kad sam bio u mladosti, kralj Guidon mi se udvarao."

Mitya... Šta su, Jegorushka, naše kuće?

Yegorushka(stavlja prst na mjesto na kojem čita, kako ne bi pogriješio). Nema nikoga; otišao za vožnju. Gordey Karpych je sama kod kuće. (Čita.) "To je ono što je Kiribit Verzoulovich rekao svojoj kćeri ..." (Stisne prstom.)Samo toliko ljuta ta nevolja! Već sam otišao - sve je psovka. (Čita.) "Tada je lijepa Militrisa Kirbityevna, pozvavši slugu Lichardu ..."

Mitya... Na koga je ljut?

Yegorushka{!LANG-7ba03bed2470ab7dba5cdef897fff837!} Na strica, na Lyubima Karpycha. Na drugi praznik, stric Lyubim Karpych večerao je s nama, za večerom se napio i počeo bacati različita koljena, ali to je smiješno. Smijala sam se jer me boljelo, nisam mogla podnijeti i valjala se od smijeha, gledajući me i to je sve. Ujak Gordey Karpych ovo je smatrao uvredom i neznanjem, naljutio se na njega i otjerao ga. Ujak Lyubim Karpych osvetio mu se i zaigrao se, otišao s prosjacima i stao pored katedrale. Ujak Gordey Karpych kaže: posramio je, kaže, cijeli grad. Da, sada je besan na sve koji se pojavljuju ispod ruke. (Čita.) "S namjerom da zakoračim pod naš grad."

Mitya{!LANG-e70f7349c76ad803fe589dc0aa24c609!} Čini se da su naši ljudi stigli ... Tako je! Pelageya Yegorovna, Lyubov Gordeevna i gosti s njima.

Yegorushka{!LANG-558cd1966be1c37168b88ef8a4b3c5c5!} Trči gore. (Odlazi.)

DRUGI FENOMEN

Mitya(jedan). Kakva melanholija, Gospode! ... Praznik je na ulici, svi imaju odmor u kući, a ti sjediš u četiri zida! ... Svima sam stranac, ni rođaci ni poznanici! ... A tu je ... Ma, dobro! bolje je sjesti raditi, možda će melanholija proći. (Sjedne za stol i razmišlja, pa pjeva.)

Njegova ljepota se ne može opisati! ...

{!LANG-82e2ffd6f0a77fa8c6d2d48431ad71c8!}

Da, povlačenjem. I kao što se jučer, u ogrtaču od sobola, pokriven maramicom, udaljavao od mise, tako i ovo ... ah! ... Mislim da jeste, a takva ljepota nikada nije viđena! (Razmišlja, pa pjeva.)

A gdje se rodila ova ljepotica ...

Kako će vam onda posao pasti na pamet! Sve što bih mislio o njoj! ... Dušu mi je mučila cijela melanholija. Oh, jao-jao! ... (Pokriva lice rukama i sjedi u tišini.)

Ulazi Pelageja Jegorovna, obučena u zimsku odjeću, i zaustavlja se na vratima.

TRI FENOMEN

Mitja i Pelageja Jegorovna.

Pelageya Egorovna... Mitja, Mitja!

Mitya... Šta želiš?

Pelageya Egorovna... Dođi nam uveče, draga moja. Igraćete se sa devojkama, pevati pesme.

Mitya... Puno vam hvala. Smatrat ću to svojom prvom dužnošću.

Pelageya Egorovna... Zašto ste potpuno sami u uredu! Nije baš zabavno! Hoćete li ući ili šta? Ponosni Karpych neće biti kod kuće.

Mitya... Ok, gospodine, doći ću bez greške.

Pelageya Egorovna... Otići će opet ... da, ići će tamo, do ovoga, do svog ... kako je? ...

Mitya... Afrikanu Savichu, gospodine?

Pelageya Egorovna... Da da! Evo nametnuto, oprosti mi Bog!

Mitya{!LANG-1e53b7598b51521ce2c4fd8f3d919343!} Sjedni, Pelageja Jegorovna.

Pelageya Egorovna... Oh, nema vremena. Pa, sjest ću malo. (Sjedne.){!LANG-e76ed3b98f07a58bdca386ff07179c40!}

Mitya... Možda kakav posao Gordey Karpych ima s Afrikanom Savichom.

Pelageya Egorovna{!LANG-580db9d1f3892ce3f85b872abbc85f3d!} (pokazujući na glavu) i zbunio se. (Tišina.) Zaista mislim da ga ovaj neprijatelj zbunjuje! Uostalom, da nema razloga! ... Pa, ako je samo mlad: za mladog se dotjerati, a sve je ovo laskavo; i to nakon svega ispod šezdeset, draga, ispod šezdeset! Tačno! Moderan, da, vaš se danas, kažem mu, mijenja svaki dan, ali naš običaj živi u Rusiji od pamtivijeka! Starci nisu bili gluplji od nas. Da, osim ako ne možete razgovarati s njim, sa njegovim vlastitim, dragi moj, cool karakter.

Mitya... Šta da kažem! Strog čovjek, gospodine.

Pelageya Egorovna... Lyubochka je sada u stvarnom vremenu, trebamo je vezati, ali on se slaže s jednim: nema joj ravne ... ne da ne! ... Ali evo je! ... Ali još uvijek nema ... Ali, kako je to majčino srce!

Mitya... Možda Gordey Karpych želi izručiti Lyubov Gordeevna u Moskvi.

Pelageya Egorovna... Ko zna šta mu je na umu. Izgleda kao zvijer, neće progovoriti ni riječi, kao da nisam majka ... da, stvarno ... ne usuđujem mu se ništa reći; osim ako ne razgovarate s neznancem o svojoj tuzi, plačete, oduzmete dušu, to je sve. (Ustaje.) Uđi, Mitenka.

Mitya... Doći ću, gospodine.

Guslin ulazi.

FENOMEN ČETVRTI

Isti i Guslin.

Pelageya Egorovna... Dobro urađeno! Dođi, Yashenka, da nam otpjevaš pjesme s djevojkama gore, ti si majstor, ali uzmi svoju gitaru.

{!LANG-aa9d45e6fc9409e964e4a3e539b2bfc0!}

{!LANG-7dd91dc106a4ed63c36ae8e97c28dc97!}

{!LANG-fbe72e0e2cac38a3b3c15dfc16f7c10c!}

{!LANG-1bf6f94806a7e6365ce3f1795c60f9cd!}

{!LANG-4f4ce397490effc94c4978ec034aa352!}

{!LANG-dc3233da0cbaa0d43116e918790a07bf!}

{!LANG-be196265d462e4b1a408fa69f62e7aee!}

{!LANG-b6b0a7c9dfb7163dbf31f97bef748992!}

{!LANG-a6f9586b67603e5edc3d78e9a51498a9!}

{!LANG-587560419e46385c13b478ba2052ca20!}

{!LANG-ea88b5dd700de343c8a1ed90d39f6a44!}

{!LANG-cae3d2ff5af6466e00e8ef3d97a7d1fd!}

{!LANG-3dccae53cdef0930d3e62c6853817aad!}

{!LANG-e2e7aaba2e46a40b5ef80f831e47c0fd!}

{!LANG-e61aa48c697cb4c57e4dc9d86c043412!}

{!LANG-b47967dc8a5c05f1307083b1e3a7af17!}

{!LANG-d3a956a117ac8412b3c73362006c4468!}

{!LANG-0e6b9d13bc282a05857d464bfd4fbae4!}

{!LANG-847ceb148f1cb6c07c898e7c6f370556!}

{!LANG-3d5a70925edc85d1de925e18188e07ab!}

{!LANG-bd09c2132a4b061322f1d0346bc0328e!}

{!LANG-3d9d6c2fe0d8ccb98e9e0e6c6be12361!}

{!LANG-997b5a15d5de89f2d16f0472bad77087!}

{!LANG-ae83804523547f44d415f1f3be45d191!}

{!LANG-4b069f409e8c46b7d20ee6d1ad397d9e!}

{!LANG-c8c35d1a5b816c20b4ba7e90ebe9e9fa!}

{!LANG-88442e246a685c23f6b39b2a7dcc4fd3!}

{!LANG-2e2f77e3e7f322aa9cd417cf418867cf!}

{!LANG-3f7646c0a56cb4644f813ee7c1bbf5d8!}

{!LANG-c83809a8da868c60bdc462f5fc3d5645!}

{!LANG-0f17b499a75325b0f1f84490167943de!}

{!LANG-cfd413985fbc8056753d2ff409588613!}

{!LANG-775cf4094875683081c415f17af7f3b3!}

{!LANG-c84d27f4a98c456e68c7393f7ab6a145!}

{!LANG-dcc5edf1a9cf80359ff82918a2721f0f!}
{!LANG-882cf5f87f0411c1333cc04570b07d72!}

{!LANG-035fb4adafc870dd261bfa8696e76146!}
{!LANG-4a63a953b64e2bad804405bece6b6743!}

{!LANG-578652b3da83027a07eb325b8e273990!}

{!LANG-e6ad1104737393211740e115752c7d8f!}
{!LANG-5c2fdb9324a5b814b0b89bb015ce64fc!}
{!LANG-24555e42cf709f1c85d8e3e1df751cb0!}
{!LANG-3d6c5166923f69e7d40487f90c4d6c0e!}