V. Vasnetsov. Tri princeze iz podzemlja
U određenom kraljevstvu, u određenoj državi, postojao je kralj Bel Belianin; imao je suprugu Nastasju zlatnu pletenicu i tri sina: Petra Careviča, Vasilija Carevića i Ivana Carevića. Kraljica je sa majkama i dadiljama prošetala vrtom. Odjednom se podigao snažni vihor - kao moj Bože! zgrabio kraljicu i odnio je neznano kuda. Car je bio rastužen i izvitoperen i nije znao šta da radi. Prinčevi su odrasli i kaže im: „Draga moja djeco! Ko će od vas otići i pronaći majku? "
Dva najstarija sina su se okupila i odvezla; a nakon njih mlađi je počeo pitati oca. „Ne“, kaže kralj, „ti, sine, ne idi! Ne ostavljaj me samog, starče. " - „Dozvoli mi, oče! Strahujte kako želite lutati svijetom i pronaći majku. " Car je razuvjerio, razuvjerio, nije mogao odvratiti: „Pa, nema šta da se radi, idi; Bog je s tobom! "
Ivan Carevič je osedlao svog dobrog konja i krenuo put. Vozio se, bio dugačak ili kratak; uskoro se priča pripovijeda, ali nije uskoro stvar gotova; dolazi u šumu. U toj šumi stoji najbogatija palata. Ivan Carević je ušao u široko dvorište, ugledao starca i rekao: "Zdravo dugi niz godina, starče!" - "Dobrodošli! Ko je ovo, dobri momče? " - "Ja sam Ivan Carevič, sin cara Bel Belianina i Carine Nastasya iz zlatne pletenice." - „Oh, dragi moj nećače! Kamo vas Bog vodi? " „Da i tako“, kaže on, „potražit ću svoju majku. Zar mi ne možeš reći, ujače, gdje da je nađem? " „Ne, nećače, ne znam. Što mogu, služit ću vam; evo lopte, baci je ispred sebe; kotrljat će se i odvesti do strmih, visokih planina. U tim planinama postoji pećina, uđite u nju, uzmite gvozdene kandže, stavite na ruke i noge i popnite se na planine; Možda ćete tamo pronaći svoju majku Nastasju zlatnu pletenicu. "
To je dobro. Ivan Carevič se oprostio od strica i pustio loptu ispred sebe; lopta se kotrlja, kotrlja i on kreće za njom. Bilo dugo ili kratko - on vidi: njegova braća Peter Carevič i Vasilij Carević ulogorili su se na otvorenom polju i s njima je mnogo trupa. Braća su ga prekinula: „Bah! Gdje si, Ivane Carević? " „Zašto“, kaže on, „nedostajao mi je dom i odlučio sam potražiti majku. Pustite vojsku kući i pustite nas da idemo zajedno ". Oni su to učinili; pustio vojsku i otišao nas troje na loptu. Iz daljine smo i dalje vidjeli planine - tako strme, visoke, kao moj Bože! vrhovi su počivali na nebu. Lopta se otkotrljala ravno u pećinu; Ivan Carevič sjaha s konja i reče braći: „Evo, braćo, moj dobri konju; Otići ću u planine da potražim majku, a ti ostani ovdje; pričekajte me tačno tri mjeseca, ali neću biti za tri mjeseca - i nema se što čekati! " Braća misle: "Kako se popeti na ove planine, ali onda razbiti glavu!" "Pa", kažu, "idi s Bogom, pa ćemo pričekati ovdje."
Ivan Carevič je prišao pećini, video - gvozdena vrata, gurnuta svom snagom - vrata su se otvorila; tamo ušao - željezne kandže na rukama i nogama stavio sam. Počeo je da se penje na planine, penjao se, penjao, radio čitav mjesec, penjao se na silu. "Pa," kaže, "hvala Bogu!" Malo sam se odmorio i popeo se na planine; hodao, hodao, hodao, gledao - bakarna palača je stajala, na kapiji su strašne zmije na bakrenim lancima okovane i rojele se! A pored bunara, pored izvora, na bakarnom lancu visi bakarna osnova. Ivan Carevič je uzeo malo vode i dao zmije da piju; smirili su se, legli i on ušao u palaču.
Kraljica mu iskoči iz bakarnog kraljevstva: "Ko je ovo, dobri momče?" - "Ja sam Ivan Carevič." - „Šta je, pita on,„ došlo ovamo, Ivane Careviču, voljno ili nehotice? “ - „Vašim lovom; tražeći moju majku Nastasju zlatnom pletenicom. Neki vrtlog ju je oteo iz vrta. Znate li gdje je ona? " - "Ne, ne znam; ali nedaleko odavde živi moja srednja sestra, kraljica srebrnog kraljevstva; možda ti ona kaže. " Dala mu je bakrenu kuglu i bakarni prsten. „Lopta će vas, kaže, dovesti do srednje sestre, a u ovom prstenu sastoji se cijelo bakarno kraljevstvo. Kad pobijediš Vihor koji me drži ovdje i leti k meni svaka tri mjeseca, onda me ne zaboravi jadnog - oslobodi me odavde i povedi sa sobom na slobodno svjetlo. " - "Dobro", odgovorio je Ivan Carevič, uzeo i bacio bakrenu kuglu - lopta se kotrljala, a Carević ga je pratio.
Dolazi u srebrno kraljevstvo i vidi palatu bolje nego prije - svu srebrnu; na kapiji su okovane strašne zmije na srebrnim lancima, a pored nje je bunar sa srebrnim kućištem. Ivan Carevič je izvadio vode, zmije dao piti - legle su i pustile ga u palaču. Izlazi kraljica srebrnog kraljevstva: „Uskoro će proći tri godine“, kaže on, „dok me moćni Vihor drži ovdje; Nikada nisam čuo za ruski duh, nisam ga vidio ni iz vida, ali sada se ruski duh ostvaruje mojim očima. Ko je ovo, dobri momče? " - "Ja sam Ivan Carevič." - "Kako ste stigli ovamo - po vašoj želji ili nehotice?" - „Po svojoj želji tražim majku; Otišla je u šetnju zelenim vrtom, kad se Vihor podigao i odnekud je odbacio. Znate li gdje je pronaći? " - "Ne, ne znam; i živi ovdje nedaleko moja starija sestra, kraljica zlatnog kraljevstva, Elena Lijepa; možda će ti ona reći. Evo za vas srebrne kuglice, kotrljaj je ispred sebe i slijedi ga; on će vas odvesti do zlatnog kraljevstva. Pogledaj kako ubijaš Vihor - ne zaboravi me jadnog; dozovite odavde i ponesite sa sobom na slobodno svjetlo; Vihor me drži u zatočeništvu i leti do mene svaka dva mjeseca. " Zatim mu je dala srebrni prsten: "U ovom se prstenu sastoji čitavo srebrno kraljevstvo!" Ivan Carević je zakotrljao loptu: tamo gdje se lopta kotrljala, i on je tamo otišao.
Dugo, ili kratko, vidio sam - zlatna palata je stajala, kao da vrućina gori; Strašne zmije se roje na vratima - okovane su zlatnim lancima, a blizu izvora, na zdencu, zlatni je podnožje obješeno na zlatnom lancu. Ivan Carevič je dobio malo vode i dao piti zmije; legli su, smirili se. Princ ulazi u palaču; Upoznaje ga Elena Prekrasna: "Ko je ovo, dobri momče?" - "Ja sam Ivan Carevič." - "Kako ste došli ovdje - bilo po vlastitoj želji ili nehotice?" - „Išao sam u lov; tražeći moju majku Nastasju zlatnom pletenicom. Znate li gdje je pronaći? " - „Kako ne znati! Živi nedaleko odavde, a Vihor leti jednom nedeljno, a meni jednom mesečno. Evo zlatne kugle za vas, zarolajte je ispred sebe i slijedite je - odvest će vas tamo gdje vam treba; ali uzmi zlatni prsten - u njemu se sastoji cijelo zlatno kraljevstvo! Gledaj, careviću: kako pobjeđuješ Vihor, ne zaboravi na mene jadnog, povedi sa sobom na slobodno svjetlo. - "U redu", kaže, "uzet ću!"
Ivan Carevič je zakotrljao loptu i krenuo za njim: hodao je, šetao i došao u takvu palaču kao što je moj Bog! - i gori u dijamantima i poludragom kamenju. Šestoglave zmije siktaju na kapiji; Ivan Carevič ih je napio, zmije su se smirile i pustile ga u palaču. Princ prolazi u velikim odajama i u najudaljenijim krajevima pronalazi majku: ona sjedi na visokom prijestolju, odjevena u kraljevsku odjeću, okrunjena dragocjenom krunom. Pogledala je gosta i povikala: „O, Bože! Jesi li ti moj voljeni sin? Kako si došao ovamo? " - "Tako i tako", kaže, "došao sam po tebe." - „Pa sine, biće ti teško! Napokon, ovdje na planinama vlada zli, moćni Vihor i svi ga duhovi slušaju; odnio je i mene. Moraš se boriti s njim! Idemo u podrum što je prije moguće.
Spustili su se u podrum. Postoje dva kadije s vodom: jedan s desne, a drugi s lijeve strane. Kraljica Nastasja zlatna pletenica kaže: "Popij vode koja je s desne strane." Ivan Carevič je pio. "Pa, koliko snage imate?" - "Da, tako snažna da ću jednom rukom okrenuti cijelu palaču." - "Hajde, popij još malo." Princ je mirno pio. "Koliko snage sada imate?" - "Sad želim - okrenuću cijeli svijet." - „Oh, to je puno! Premještajte ove kadije s mjesta na mjesto: uzmite onog s desne na lijevu ruku, a onog s lijeve na desnu ruku. " Ivan Carevič je uzeo kadiju i premještao je s mjesta na mjesto. „Vidiš, dragi moj sine: u jednom kadiji je jaka voda, u drugom je nemoćna; tko se prvi napije, bit će moćan bogatyr, a tko popije drugi, potpuno će oslabiti. Vihor uvijek pije jaku vodu i stavlja je na desnu stranu; pa ga morate prevariti, inače se ne možete nositi s njim! "
Vratili smo se u palaču. "Uskoro će doći Vihor", kaže kraljica Ivanu Careviču. - Sjedni sa mnom ispod ljubičaste da te ne vidi. A kad Vihor uleti i pojuri da me zagrli i poljubi, ti i uhvati ga za palicu. Podići će se visoko, visoko će vas nositi preko mora i ponora, izgleda da ne puštate klub. Vihor će izumrijeti, poželjeti popiti jaku vodu, sići u podrum i jurnuti do kadija s desne strane, a vi pijete iz kadija s lijeve strane. Tada će biti potpuno iscrpljen, zgrabite mu mač i odrubite mu glavu jednim udarcem. Kad mu odsječete glavu, odmah će vam vikati iza leđa: "Ponovo je sjeci, opet je sječi!" A ti, sine, ne sjeckaš, već u odgovor kažeš: "Junakova ruka ne udara dva puta, već odjednom!"
Samo se Ivan Carevič imao vremena sakriti ispod ljubičaste boje, kad je odjednom u dvorištu potamnjelo, sve se okolo počelo tresti; vihor je odletio, udario u zemlju, postao dobar momak i ušao u palaču; u njegovim rukama je bojni buzdovan. "Fu Fu Fu! Šta mirišete na ruski duh? Ko je bio u posjeti? " Kraljica odgovara: "Ne znam zašto ste tako predani." Vihor je pojurio da je zagrli i poljubi, a Ivan Carevič odmah iza palice. "Poješću te!" Vihor mu je vikao. "Pa, baka je rekla u dvoje: ili jedi ili ne!" Vihor je jurnuo - kroz prozor i u nebo; nosio je, nosio Ivana Careviča - i preko planina: "Hej", kaže, "povrijedit ću te?" i preko mora: "Želim, - prijeti, - hoću li se utopiti?" Samo ne, princ ne pušta klub.
Sva svjetlost Vihora je izletjela, izgladnjela i počela se spuštati; Spustio sam se ravno u podrum, dotrčao do kadija koji mi je stajao s desne ruke i pimo nemoćnu vodu, a Ivan Carevič je jurnuo ulijevo, popio jaku vodu i postao prvi moćni junak na cijelom svijetu. Uviđa da je Vihor potpuno slab, zgrabio je njegov oštar mač i odjednom mu odsjekao glavu. Vikali su iza glasa: "Ponovo ga iseci, ponovo ga preseci, inače će oživeti." "Ne", odgovara princ, "junakova ruka ne udara dva puta, ali završava odjednom!" Sada je raširio vatru, spalio tijelo i glavu i rasuo pepeo na vjetru. Majka Ivana Careviča je presretna! „Pa“, kaže, „voljeni sine, zabavimo se, pojest ćemo malo hrane, ali kako bismo mogli što prije stići kući; ali ovdje je dosadno, tamo nema ljudi. " - "Ko služi ovdje?" - "Ali vidjet ćeš." Baš su mislili jesti, sad se stol postavlja sam, razna jela i vina su i sami na stolu; Carica i carjevič večeraju, a nevidljiva muzika im pušta divne pjesme. Jeli su i pili, odmarali se; kaže Ivan Carevič: „Dođi, majko, vrijeme je! Napokon, braća nas čekaju pod planinama. Da, na putu je potrebno spasiti tri kraljice, koje su živjele ovdje u blizini Vihora.
Uzeli smo sve što smo trebali i krenuli svojim putem; prvo su išli za kraljicu zlatnog kraljevstva, zatim za kraljicu srebra, a zatim za kraljicu drskog kraljevstva; poveli su ih sa sobom, uzeli platna i svašta i ubrzo došli do mjesta gdje je bilo potrebno spustiti se s planina. Ivan Carevič spustio je na platno prvo svoju majku, zatim Elenu Lepu i njene dve sestre. Braća stoje na dnu - čekaju, ali i sami misle: "Ostavit ćemo Ivana Carevića gore, a majku i carice odvest ćemo do njihova oca i reći da smo ih pronašli." - „Uzeću Helenu Lepu za sebe, - kaže Petar Carevič - uzećete kraljicu Srebrnog kraljevstva, Vasilija Carevića; a mi ćemo se odreći kraljice bakarne države čak i za generala. "
Tako se Ivan Carevič morao spustiti s planina, starija braća su uzela platna, trgnula se i potpuno ih otkinula. Ivan Carevič je ostao u planinama. Šta da se radi? Gorko je zaplakao i vratio se; Hodao sam, hodao u drskom kraljevstvu, i u srebru i u zlatu - nema duše. Dolazi u dijamantsko kraljevstvo - takođe nema nikoga. Pa, šta je jedno? Smrtna dosada! Evo i vidi - na prozoru je cijev. Uzeo ju je u ruke. "Daj," kaže, "igrat ću iz dosade." Samo je zazviždao - iskočio hrom i kriv; "Bilo što, Ivane Carević?" - "Ja sam gladan". Odmah, niotkuda - sto je postavljen, na stolu su prva vina i jela. Ivan Carevič je jeo i misli: "Ne bi bilo loše odmoriti se." Zazviždao je kroz lulu, pojavio se hrom i krivo: "Bilo što, Ivane Careviču?" - "Da, tako da je krevet bio spreman." Nisam imao vremena da to izgovorim, a krevet je postavljen - što je najbolje.
Tako je legao, dobro spavao i ponovo zazviždao kroz lulu. "Bilo što?" - pitajte ga hromog i krivog. "Dakle, sve je u redu?" - pita princ. „Sve je moguće, Ivane Carević! Ko zazviždi ovu melodiju, učinit ćemo sve za to. Kao što su nekada služili Vihoru, sada im je drago služiti vama; samo vam je potrebna ova cijev da biste uvijek bili s vama. " "Dobro je", kaže Ivan Carevič, "tako da sada postajem u svojoj državi!" Samo je rekao i upravo se tog trenutka našao u svom stanju usred čaršije. Ovdje šeta čaršijom; postolar dolazi prema - takav veseljak! Princ pita: "Kamo, mali čovječe, ideš?" - „Da, nosim jaslice2 da ih prodam; Ja sam postolar. " - "Vodi me kod svog šegrta." - "Znate li kako šivati \u200b\u200bbrijače aparate?" - „Da, bilo šta, mogu; ako ne šal, a ja ću sašiti haljinu. " - "Pa, idemo!"
Došli su kući; postolar kaže: „Pa, napravi to! Evo vašeg prvog proizvoda; Vidjet ću kako možete. " Ivan Carevič je otišao u svoju sobu, izvadio lulu, zazviždao - pojavio se hrom i kriv: "Ima li što, Ivane Careviču?" - "Tako da cipele budu spremne do sutra." - "Oh, ovo je usluga, a ne usluga!" - "Evo proizvoda!" - „Šta je ovaj proizvod? Smeće - to je sve! Moramo ga baciti kroz prozor. " Sutradan se princ probudi, na stolu su prekrasne cipele, one prve. I vlasnik je ustao: "Bravo, jeste li sašili cipele?" - "Spreman". - "Pa, pokaži mi!" Pogledao je cipele i dahtao: „Tako sam dobio gospodara za sebe! Ne gospodar, već čudo! " Uzeo je ove cipele i odnio ih na tržište kako bi ih prodao.
U to su se vrijeme za cara pripremala tri vjenčanja: Petar Carević će se oženiti Elenom Lijepom, Vasilij Carević - kraljicom Srebrnog kraljevstva, a kraljica Bakarnog kraljevstva za generala. Počeli su kupovati odjeću za ta vjenčanja; za Elenu Lijepu trebale su im kapice. Naš postolar imao je najbolje papuče; doveo ga u palatu. Elena Lepa dok je bacala pogled: „Šta je ovo? - govori. "Samo na planinama mogu napraviti takve cipele." Skupo je platila postolaru i naredila: „Napravite mi još jedan par krakova bez mjere, tako da budu predivno ušiveni, obrubljeni dragim kamenjem, posijani dijamantima. Da, tako da stignu na vrijeme do sutra, ili inače - do vješala! "
Postolar je uzeo novac i drago kamenje; ide kući - tako oblačno. "Nevolja! - govori. - Šta sad? Gdje sašiti takve cipele za sutra, pa čak i bez mjerenja? Izgleda da će me sutra objesiti! Pustite me da barem prođem sa svojim prijateljima u tuzi. Ušao sam u kafanu; Imao je puno prijatelja, pa pitaju: "Zašto si, brate, tmuran?" - "Oh, dragi prijatelji, jer sutra će me objesiti!" - "Zašto tako?" Obućar je na svoju žalost rekao: „Gdje možete razmišljati o poslu? Bolje da napokon prošetamo. " Pili su i pili, šetali, šetali, postolar se već ljuljao. „Pa“, kaže, „odnijet ću bačvu vina kući i leći u krevet. A sutra, čim dođu po mene da se objesim, sada ću ispuhati pola kante; neka me objese bez sjećanja. " Dolazi kući. "Pa, prokleti", kaže on Ivanu Careviču, "ovo su učinile vaše lubanje ... tako i tako ... ujutro, kad dođu po mene, sad me probudite."
Noću je Ivan Carevič izvadio lulu, zviždukao - pokazali su se hromi i iskrivljeni: "Ima li što, Ivane Careviču?" - "Tako da su takve i takve cipele bile spremne." - "Slušaj!" Ivan Carevič je otišao u krevet; budi se ujutro - cipele su na stolu, poput vrućine. Odlazi da probudi vlasnika: „Gospodaru! Vrijeme je za ustajanje. " - „Šta, jesu li došli po mene? Požurite bačvu vina, evo krigle - natočite je; neka pijanac bude obješen. " - "Da, cipele su spremne." - „Kako ste spremni? Gdje su oni? - Vlasnik je potrčao, pogledao: - Oh, kad smo to učinili? - "Da noću, zaista, majstore, zar se ne sjećate kako smo krojili i šivali?" - „Sasvim sam zaspao, brate; Pamtim malo! "
Uzeo je cipele, zamotao je i potrčao u palaču. Elena Prekrasna je vidjela cipele i pretpostavila: "Istina je, ovo radi parfem Ivana Careviča." - "Kako si to uspio?" - pita postolara "Da, ja", kaže, "mogu sve!" „Ako je tako, napravite mi vjenčanicu tako da bude izvezena zlatom, okićena dijamantima i dragim kamenjem. Da, tako da je ujutro bilo spremno, ili u suprotnom - glavom! " Postolar ponovo hoda turoban, a prijatelji ga već dugo čekaju: "Pa?" - „Šta“, kaže, „jedno prokletstvo! Tu se prevoditelj pojavio kršćanskoj porodici, naredio da do sutra sašije haljinu sa zlatom i kamenjem. Kakav sam krojač! Svakako sutra će mi skinuti glavu. " - "E, brate, jutro je mudrije od večeri: idemo u šetnju."
Idemo u krčmu, pijmo i šetajmo. Obućar se ponovo napio, donio kući cijelu bačvu vina i rekao Ivanu Careviču: „Pa, momče, sutra ću, čim se probudiš, ispuhati cijelu kantu; neka pijani odsječe glavu! A u životu ne mogu napraviti takvu haljinu. " Vlasnik je legao u krevet, hrkao, a Ivan Carevič je zazviždao kroz cijev - izgledali su šepavo i krivo: "Ima li što, Careviču?" - "Da, tako da je do sutra haljina bila spremna - potpuno ista onakva kakvu je Elena Prekrasna nosila u Vihoru." - „Slušajmo! Biće spreman ". Kako je svjetlo probudilo Ivana Careviča, a haljina je ležala na stolu, kako vrućina gori - tako se osvijetlila cijela soba. Ovdje budi vlasnika, otvara oči: „Šta, došli su po mene - da mi poseku glavu? Požuri s vinom! " - "Pa haljina je spremna ..." - "Oh! Kada smo imali vremena za šivanje? " - „Da noću, zar se ne sjećaš? Sami ste to rezali. " - „Oh, brate, sjećam se malo; kao u snu koji vidim. " Postolar je uzeo haljinu i otrčao do palate.
Ovdje mu je Elena Lijepa dala puno novca i naredila: „Pogledajte da sutra do zore, na sedmoj versti na moru, bude zlatno kraljevstvo i da se odatle napravi zlatni most do naše palače, taj most bude prekriven skupim baršunom i tamo će biti čudesno drveće i ptice pjevice pjevale su različitim glasovima. Ako to ne učinite do sutra, naredit ću da vas učetverostruče! " Postolar je otišao od Elene Lijepe i objesio glavu. Upoznaju ga prijatelji: "Šta, brate?" - "Šta! Izgubio sam se, sutra ću biti učetverostručen. Pitala je takvu uslugu da neće činiti nijednog vraga. " - „E, puno! Jutro je mudrije od večeri; idemo u kafanu. " - „A onda idemo! Napokon, morate se malo zabaviti. "
Pa su pili i pili; postolar se napio do večeri da su ga kući donijeli pod rukama. "Zbogom, mali!" - kaže Ivanu Careviču. "Smaknuće me sutra." - "Ali ima novi set usluga?" - "Da, ovako i tako!" Legao sam i hrkao; i Ivan Carevič je odmah otišao u svoju sobu, zazviždao lulu - izgledali su šepavo i krivo: "Šta god, Ivane Carević?" - "Možete li mi učiniti ovakvu uslugu ..." - "Da, Ivane Carević, ovo je usluga! Pa, nema se šta raditi - sve će biti spremno do jutra ”. Sutradan je postajalo malo svetla, Ivan Carević se probudio, gledajući kroz prozor - očeva svetla! Sve je urađeno onako kako jeste: zlatna palata gori poput vrućine. Probudi vlasnika; skočio je: „Šta? Al je došao po mene? Daj mi vino uskoro! Neka pijanac bude pogubljen. " - "Pa, palata je spremna." - "Šta si ti!" Postolar je pogledao kroz prozor i iznenađeno dahtao: "Kako se to dogodilo?" - "Zar se ne sjećaš kako smo stvarali stvari?" - „Oh, očigledno sam zaspao; Pamtim malo! "
Otrčali su do zlatne palate - bogatstvo je bez presedana i nečuveno. Ivan Carevič kaže: „Evo krila za vas, gospodaru; idi, pometi ograde na mostu i ako dođu i pitaju: ko ovo živi u palači? "Ne govori ništa, samo daj ovu bilješku." To je dobro, postolar je otišao i počeo čistiti ograde na mostu. Ujutro se Elena Lepa probudila, videla zlatnu palatu i sada potrčala kralju: „Pogledajte, vaše veličanstvo, šta se ovde događa; na moru je sagrađena zlatna palata, most se proteže sedam milja od te palače, a oko mosta rastu čudesna stabla i ptice pjevice pjevaju različitim glasovima. "
Car sada šalje da pita: „Šta bi to značilo? Nije li heroj taj koji se približio svojoj državi? " Poslani dolaze kod postolara, počeli su ga ispitivati; on kaže: "Ne znam, ali imam bilješku vašem kralju." U ovoj bilješci Ivan Carevič je ocu ispričao sve kako je bilo: kako je oslobodio majku Helenu Lijepu i kako su njegova starija braća obmanjivala. Zajedno sa ceduljom, Ivan Carevič šalje zlatne kočije i traži od cara i carice, Elene Lepe sa svojim sestrama, da dođu k njemu; i neka se braća vrate u jednostavnim cjepanicama.
Svi su se odmah okupili i odvezli se; Ivan Carević ih je dočekao s radošću. Car je želio reći najstarijim sinovima za njihove laži, ali Ivan Carevič je molio oca i stigao im je oproštaj. Tada je započela planinska gozba; Ivan Carevič oženio se Elenom Lijepom, za Petra Careviča dao je kraljicu srebrne države, za Vasilija Careviča kraljicu bakarne države, a postolara učinio generalom. I ja sam bio na toj gozbi, pio med i vino, tekao niz brkove, ne ulazeći u usta.
1880. - 1881. Savva Mamontov je Viktoru Vasnetsovu naručio tri slike za ured odbora Donjecke željeznice.
Vasnetsov je napisao "Tri princeze podzemlja", "Leteći tepih" i "Bitka Skita sa Slovenima". Slika je zasnovana na bajci. Slika "Tri princeze podzemnog kraljevstva" personifikuje bogatstvo nedra Donbasa, zbog čega je radnja priče malo izmijenjena - prikazuje princezu od ugljena.
Viktor Vasnetsov.
Tri princeze iz podzemlja.
1879. Prva opcija. Platno, ulje. 152,7 x 165,2.
Galerija Tretjakov, Moskva, Rusija.
Članovi odbora nisu prihvatili Vasnetsovljev rad na bajkovitoj temi kao neprikladan za uredski prostor. 1884. Vasnetsov je napisao drugu verziju slike, malo promijenivši kompoziciju i boju. Sliku je nabavio kijevski kolekcionar i pokrovitelj I.N. Tereshchenko.
U novoj verziji, položaj ruku princeze od ugljena promijenio se, sada su ležale uz tijelo, što je lik učinilo mirnim i dostojanstvenim.
Na slici "Tri princeze podzemlja" jedan od likova - treća, najmlađa princeza - bit će dalje razvijen u ženske likove. Skrivenu duhovnu tugu ove ponizno ponosne djevojke naći će se i na njegovim portretima i u izmišljenim slikama.
Podzemna kraljevstva
Ruska narodna bajka
U to davno doba, kada je svijet bio ispunjen goblinima, vješticama i sirenama, kada su rijeke tekle mlijekom, obale su bile žele, a pržene jarebice letjele su po poljima, u to vrijeme postojao je kralj zvan Grašak s kraljicom Anastasijom Lijepom; imali su tri sina princa.
I odjednom se zatresla velika nesreća - nečisti duh odvukao je kraljicu. Najstariji sin kaže caru: "Oče, blagoslovi me, poći ću da tražim majku!" Otišao sam i nestao; Tri godine o njemu nije bilo vijesti ni glasina. Drugi sin je počeo da pita: "Oče, blagoslovi me na putu, možda ću imati sreće da pronađem i brata i majku!" Kralj je blagoslovio; otišao je i takođe nestao - kao da je potonuo u vodu.
Najmlađi sin, Ivan Carevič, dolazi caru: "Dragi moj oče, blagoslovi me na putu, možda nađem i braću i majku!" - "Idi sine!"
Ivan Carevič krenuo je na tuđinsku stranu; Vozio sam i vozio i došao do plavog mora, zaustavio se na obali i pomislio: "Gdje bih se sada trebao držati puta?" Iznenada su trideset i tri kašike odletjele u more, udarile o zemlju i postale crvene djevojke - sve su dobre, a jedna je bolja od svih; svukli se i bacili u vodu. Koliko ili koliko su preplivali - Ivan Carević se prikrao, uzeo od djevojke koja je bila najljepša od svih, krilo i sakrio ga u njedra.
Djevojke su se okupale, izašle na obalu, počele oblačiti - nedostajao je jedan remen. "Ah, Ivane Carević", kaže ljepotica, "daj mi vreću!" - "Prvo mi reci, gdje je moja majka?" - "Vaša majka živi s mojim ocem - s Voronom Voronovičem. Idite uz more, naići ćete na srebrnu pticu - zlatni grb: gdje god leti, tamo idete!"
Ivan Carević joj je dao kauč i popeo se morem; zatim je sreo svoju braću, pozdravio ih i poveo sa sobom.
Prošetali su obalom, ugledali srebrnu pticu - zlatni grb i potrčali za njom. Ptica je letjela, letjela i bacala se ispod željezne ploče, u podzemnu jamu. "Pa, braćo," kaže Ivan Carevič, "blagoslovite mene umjesto oca, umjesto majke: sići ću u ovu jamu i saznati šta je nevjernička zemlja, nije li tamo naša majka!" Braća su ga blagoslovila, vezao se konopom i popeo se u onu duboku rupu i nije sišao ni više ni manje - tačno tri godine; sišao i otišao putem, putem.
Hodao, hodao, hodao, hodao, vidio sam bakarno kraljevstvo: trideset i tri djeve sjedile su u dvorištu i lukavim uzorcima vezele ručnike - gradove s predgrađima. „Zdravo, Ivane Careviče!", Kaže princeza bakarnog kraljevstva. „Kamo ideš, kuda se držiš puta?" - "Idem potražiti majku!" - "Vaša majka je s mojim ocem, Voronom Voronovičem; on je lukav i mudar, preko planina, preko dolina, preko jaslica, preko oblaka! Ubit će vas, dobri momče! Evo vam lopte, idite mojoj srednjoj sestri - da ona reći će vam. I vratit ćete se, ne zaboravite me! "
Ivan Carević je zakotrljao loptu i krenuo za njim. Dolazi u srebrno kraljevstvo, a tamo su trideset i tri djevojke žlice. Princeza srebrnog kraljevstva kaže: "Nije bilo prizora ranije vidjeti ruski duh, bilo ga je nemoguće čuti, ali sada se ruski duh očituje vlastitim očima! Šta, Ivane Carević, zavaravate u poslu ili mučenju?" - "Oh, crvena djevo, idem potražiti majku!" - "Vaša majka je s mojim ocem, Voronom Voronovičem; a on je lukav i mudar, preletio je planine, doline, jaslice, pojurio oblake! Oh, prinče, ubit će te! Evo lopte za tebe, idi ti mojoj mlađoj sestri - šta će ti ona reći: hoće li ići naprijed ili se vratiti? "
Ivan Carevič dolazi u zlatno kraljevstvo, a ovdje sjede trideset i tri djevojke koje vežu peškire. Princeza zlatnog kraljevstva bolja je od svega navedenog, tim bolje - takva ljepota koju ne možete reći u bajci ili pisati olovkom. Kaže: "Zdravo, Ivane Carević! Gde ideš, kuda ideš?" - "Idem potražiti majku!" - "Vaša majka je s mojim ocem, Voronom Voronovičem; i on je lukav i mudriji, preletio je planine, doline, jaslice, oblake. Oh, prinče, ubit će te! Imaš loptu na sebi, idi u biserno kraljevstvo : Tvoja majka tamo živi. Ugledavši se obradovaće se i odmah narediti: "Sestre, majke, dajte sinu malo zelenog vina!" Ne zaboravite i to: moj otac u dvorištu ima dvije posude s vodom - jedna je jaka, a druga slaba; premjestite ih s mjesta na mjesto i pijte jaku vodu; a kad se borite s Voronom Voronovičem i pobijedite ga, tražite od njega samo jedan -pero ".
Dugo su se carevič i princeza toliko razgovarali i zaljubljivali da nisu htjeli da se rastanu, ali nije se imalo što učiniti - Ivan Carević se oprostio i krenuo na put.
Šetajući školjkama, dolazi u biserno kraljevstvo. Majka ga je vidjela, oduševila se i povikala: "Majke njegovateljice! Dajte sinu zeleno vino!" - "Ne pijem obično vino, poslužite me trogodišnjakom, već izgorelom korom za međuobrok!" Carevič je popio trogodišnje vino, pojeo je goruću koru, izašao na široko dvorište, premjestio posude s mjesta na mjesto i počeo piti jaku vodu.
Iznenada dolazi Voron Voronovich; bio je vedar kao vedar dan, ali vidio je Ivana Careviča - i postao je mračniji od mračne noći; sišao u kadu i počeo izvlačiti nemoćnu vodu.
U međuvremenu, Ivan Carevič je pao na krila; Voron Voronovich vinuo se visoko, visoko, nosio ga duž dolina, i preko planina, i nad jaslicama, i nad oblacima i počeo pitati: "Šta ti treba, Ivane Careviču? Želiš li mu dati riznicu?" - "Ne treba mi ništa, samo mi dajte malo pera!" - "Ne, Ivane Careviče! Boli me sjediti u širokim saonicama!"
I opet ga Gavran odnese preko planina i preko dolina, preko jaslica i oblaka. A Ivan Carevič se čvrsto drži; obukao se svom težinom i zamalo slomio krila. Voron Voronovich je povikao: "Ne lomi mi krila, uzmi pero!" Dao sam careviću malo pera, on je sam postao običan gavran i odletio u strme planine.
I Ivan Carevič dođe u kraljevstvo bisera, uze majku i vrati se natrag; izgleda - biserno se kraljevstvo sklupčalo u kuglu i kotrljalo za njom.
Došao je do zlatnog kraljevstva, zatim do srebrnog, pa do bakrenog, uzeo sa sobom tri predivne princeze i ta su se kraljevstva sklupčala u kuglice i valjala za njima. Prišao je užetu i zatrubio u zlatnu trubu: "Braćo draga! Ako ste živi, \u200b\u200bnemojte me izdati!"
Braća su začula trubu, zgrabila uže i izvukla na bijelo svjetlo dušu - crvenu djevu, princezu bakarnog kraljevstva; ugledali je i počeli se svađati među sobom: jedan je ne želi predati drugom. "Zašto se borite, dobri momci! Postoji crvena djevojka još bolja od mene!" - kaže princeza bakarnog kraljevstva.
Prinčevi su spustili uže i izvukli princezu srebrnog kraljevstva. Ponovo su počeli da se svađaju i svađaju; jedan kaže: "Daj da ga uzmem!" A druga: "Ne želim! Neka bude moja!" - "Ne svađajte se, momci, tamo je još ljepša djevojka", - kaže princeza srebrnog kraljevstva.
Prinčevi su se prestali boriti, spustili uže i izvukli princezu zlatnog kraljevstva. Ponovo su se počeli svađati, ali ih je lijepa princeza odmah zaustavila: "Tvoja majka tamo čeka!"
Izvukli su majku i spustili uže za Ivanom Carevičem; podigao ga do pola i presekao uže. Ivan Carevič odletio je u provaliju i bio teško povrijeđen - šest mjeseci je ležao bez sjećanja; Kad se probudio, osvrnuo se oko sebe, sjetio se svega što je s njim postalo, izvadio iz džepa malo pero i udario ga o zemlju. Istog trenutka pojavilo se dvanaest ljudi: "Šta, Ivane Carević, hoćeš li narediti?" - "Izvedi me na otvoreno!" Momci su ga uhvatili za ruke i iznijeli na otvoreno.
Ivan Carevič počeo je izviđati o svojoj braći i saznao je da su se oni davno vjenčali: princeza iz Bakrenog kraljevstva udala se za svog srednjeg brata, princeza iz Srebrnog kraljevstva za svog starijeg brata, a njegova zaručena mladenka ni sa kim se nije podudarala. I sam stari otac odlučio ju je oženiti: sabrao je misao, optužio svoju ženu da održava vijeće zlih duhova i naredio da je odsjeku; nakon pogubljenja pita princezu iz zlatnog kraljevstva: "Hoćeš li se udati za mene?" - "Onda ću krenuti po tebe kad mi sašiješ cipele bez mjere!"
Car je naredio da pozove krik, da pita svakoga: hoće li neko sašiti princezine cipele bez mjere? U to doba Ivan Carevič dolazi u svoju državu, zapošljava starca kao radnika i šalje ga caru: "Idi, deda, prihvati se ovog posla. Sašiću ti cipele, ali ti mi ne govori!" Starac je otišao kralju: "Spreman sam da preuzmem ovaj posao!"
Kralj mu je dao robu za par cipela i pita: "Molim te, stari?" - "Ne bojte se, gospodine, ja imam sina, čebotara!"
Vraćajući se kući, starac je robu dao Ivanu Careviču, on ju je isekao na komade, izbacio kroz prozor, a zatim otvorio zlatno kraljevstvo i izvadio gotove cipele: "Evo, deda, uzmi ih, odnesi caru!"
Car je bio oduševljen, maltretira mladu: "Hoće li uskoro ići na krunu?" Ona odgovara: "Onda ću ići po tebe kad mi sašiješ" haljinu bez mjera! "
Car je opet zauzet, okupi kod njega sve zanatlije, da im puno novca, samo da saši haljinu bez mjere. Ivan Carevič kaže starcu: "Deda, idi do cara, uzmi tkaninu, sašiću ti haljinu, samo mi nemoj reći!"
Starac se odvukao do palače, uzeo saten i baršun, vratio se kući i dao ga princu. Ivan Tsarevich makazama je odmah sav saten i baršun isekao na komade i bacio kroz prozor; Otvorio je zlatno kraljevstvo, uzeo odatle najbolju haljinu i dao je starcu: "Donesi je u palatu!"
Kralj radehonek: "Pa, voljena moja mladenko, nije li vrijeme da odemo do krune?" Princeza odgovara: "Onda ću se udati za tebe kad uzmeš starčevog sina i narediš mu da ga skuva u mlijeku!" Kralj nije oklijevao, izdao je zapovijed - i istog dana sakupili su kantu mlijeka sa svih dvorišta, natočili veliku posudu i prokuhali je na jakoj vatri.
Doveden je Ivan Carevič; počeo se opraštati od svih, klanjati se do zemlje; Bacili su ga u posudu: jednom je zaronio, zaronio drugu, iskočio i postao tako zgodan muškarac da nije mogao ni u bajci reći, ni olovkom pisati. Princeza kaže: "Gledaj, kralju! Za koga ću se udati: za tebe, starog ili za njega, dobrog momka?" Kralj je pomislio: "Ako se i ja okupam u mlijeku, postat ću jednako zgodan!" Bacio se u posudu i zakuhao u mlijeku.
I Ivan Carevič otišao je s princezom da se oženi; oženio se, poslao je svoju braću iz kraljevstva i počeo živjeti s princezom i dobro zarađivati.
Vasnetsov V.M. Tri princeze podzemlja.
1884. Druga opcija. Platno, ulje. 173 x 295. Muzej ruske umjetnosti, Kijev, Ukrajina.
Vasnjecova pamtimo iz poznatih "Tri bogatira" i "Ivana Carevića na sivom vuku" poznatog iz škole. A danas, obratimo pažnju na ne tako poznato, ali vrlo zanimljivo majstorovo djelo - "Tri princeze podzemlja". Vjerujte mi, ona nas ima čime iznenaditi!
Savva Mamontov
Nekako je čudno da su veliki umjetnici, čija se djela mogu vidjeti u najboljim muzejima, radili po narudžbi. Trebali su, zarađivali, pisali čak i za uređenje ureda i stanova. Nekako ne odgovara. Ipak, to je tako i s takvim je poretkom povezana povijest ove nevjerovatne slike.
Dakle, Viktor Vasnetsov je imao prijatelja - Savvu Mamontova. Moram reći, on je u to vrijeme bio poznati poduzetnik i filantrop (i koji i danas voli umjetnost). To znači da je podržavao umjetnike "besplatno, odnosno besplatno".
Evo ga, vidite, Savva - impozantno se raširio na sofi na Repinovoj slici. Skoro novi ruski. I ko zna šta bi se dogodilo s ruskom umjetnošću, da nije bilo Savve, u Tretjakovskoj galeriji sigurno bi bilo manje slika. Iako je, naravno, postojao i sam Tretjakov i drugi pokrovitelji umjetnosti, ali nije u tome stvar. Značaj Savve za umjetnost ne može se precijeniti - to sam želio reći.
Savva je zaista želio podržati svog prijatelja, umjetnika Vasnetsova, dajući mu dobru narudžbu. Došao je do uprave Donjecke željeznice, čiji je bio član, i uvjerio svoje kolege da će najbolji ukras njihove kancelarije biti rad Viktora Mihajloviča. Rukovao se i Vasnetsov je sretno krenuo na posao.
Ovdje treba napomenuti da je Viktor bio veliki ljubitelj bajki i svih vrsta ruskog stvaralaštva i poretku je pristupio na vrlo kreativan način. "Tri princeze podzemlja" nisu bile jedina slika reda, postojao je i par - "Leteći tepih" i "Bitka Skita sa Slovenima". A sve slike, kao što pretpostavljate, ispale su vrlo čarobne. A bili bi dobri za ... udžbenik, na primjer, ili barem za galeriju. Ali ne i kancelarija u kojoj su ozbiljni ljudi rješavali ozbiljne probleme. Tako su kupci izračunali i odbili kupiti platna. 
Pa, Savva je morao riješiti problem. Slike je kupila porodica zaštitnika.
No, zadržimo se detaljnije na Tri princeze. Kakva zanimljiva ideja rodila se u glavi umjetnika. U to je vrijeme Donbas počeo vaditi minerale - zlato, drago kamenje i ugalj. Postoji takva bajka - "Kraljevstva podzemlja", pa ju je Vasnetsov uzeo za osnovu, dodavši princezu od uglja. Odnosno, na svojoj slici je stvorio tako zanimljivu sliku bogatstva ove zemlje, prikazujući ih u obliku kraljevske porodice. Pogledajte samo ove žene - zlato, drago kamenje i ugalj! Ovo nije slika, već čitava predstava!
Očigledno je i Vasnetsov tako mislio (i ne samo) i 884. godine stvorio je drugu verziju ovog djela, s manjim promjenama. Kupio ga je filantrop i kolekcionar iz Kijeva Tereščenko.
Sada slika "Tri princeze podzemnog carstva" krasi zidove Tretjakovske galerije, a onima koji žive u Moskvi ili posjećuju glavni grad toplo preporučujem da detaljnije razmotre "djevojke".
Viktor Mihajlovič Vasnjecov poznat je po slikanju slika zasnovanih na raznim ruskim legendama, koje su posebno česte među običnim ljudima. 1880. godine, po narudžbi ruskog preduzetnika, umetnik je stvorio platno pod nazivom "Tri princeze podzemlja", koje se temeljilo na bajci "Podzemna kraljevstva". Ova je slika imala dvije verzije: 1884. godine, Vasnetsov je malo promijenio položaj ruku jedne od princeza kako bi joj pružio više mira i veličine.
U središtu platna prikazane su tri veličanstvene figure djevojaka na pozadini sivih mutnih stijena i nježnog plavog neba na kojem plutaju blijedo ružičasti oblaci. Cijela pozadina samo dodaje ljepotu glavnim likovima. Svaka heroina predstavlja bogatstvo utrobe zemlje. Djevojčica, koja stoji lijevo od ostalih, odjevena je u luksuznu zlatnu haljinu, izvezenu tradicionalnim ruskim uzorcima, a na glavi joj je zlatna haljina koja sadrži nekoliko dragog kamenja.
Uprkos svom veličanstvenom izgledu, ponaša se prilično skromno, ne pokazujući svoju superiornost. Njena sestra, koja stoji u centru, nije inferiorna od one po ljepoti i kraljevstvu. Cijela odjeća igračke sastoji se od dragog kamenja, čak je i kruna u potpunosti izrađena od njih. Ali ona je i primjer kraljevskog ponosa i skromnosti. Dvije sestre su dostojanstvene i znaju svoj položaj. Ali treća sestra, koja stoji desno od njih, nimalo ne liči na svoju rodbinu. Umjesto svijetle haljine s draguljima, djevojka nosi relativno skromnu crnu haljinu, a djevojčinu glavu ne krasi kruna ili bilo šta drugo. Uz to, kosa joj slobodno pada preko ramena i dodaje joj neku vrstu lakoće i nježnosti. Djevojčica ne odiše istom kraljevskom moći kao njene sestre, ali iz nekog razloga još uvijek je nemoguće skrenuti pogled s nje.
Svojom skromnošću, nenametljivošću i smirenim samopouzdanjem privlači pažnju i značajno nadmašuje ostala dva predstavnika. Sadrži sliku prave ruske djevojke koja svoju prednost nikada ne iznosi prema van, već se ponaša suzdržano i bez bahatosti. Takođe, pored tri princeze iz podzemlja, na platnu su i dvojica muškaraca koji su s desne strane. Pognuli su koljena pred veličanstvenim slikama. Međutim, djevojke te obične ljude i ne primjećuju. Junakinje su se samo smrzle u pozama i ne obraćaju ni najmanje pažnju na to što se događa okolo. Možda je to bilo zbog činjenice da su završili na zemlji, a ne u svom uobičajenom okruženju. Ali upravo ta statičnost dodaje princezama sve veličanstveniji izgled zbog čega im se ljudi dive.
Tako je Viktor Mihajlovič Vasnjecov na svojoj slici "Tri princeze podzemlja" prikazao veličanstvene djevojke, od kojih svaka predstavlja određenu vrstu fosila koja se može naći u utrobi zemlje.
Sliku "Tri princeze podzemnog kraljevstva" 1880. godine Viktoru Vasnjecovu naručio je industrijalac i filantrop Savva Mamontov.
1882. godine Savva Mamontov je izgradio željezničku prugu Donjeck. Pokrovitelj je ured ureda novog preduzeća ukrasio slikama mladog nadarenog umjetnika Viktora Vasnjecova. Kao rezultat sporazuma, Vasnetsov je posebno za Mamontova napisao tri djela: "Tri princeze podzemlja", "Tepih aviona" i "Bitka Skita sa Slovenima".
Slika "Tri princeze podzemlja" temelji se na priči "Podzemna kraljevstva". Prema autorovoj ideji, platno je trebalo da personifikuje bogatstvo podzemlja Donbasa. Ali članovi odbora nisu prihvatili posao Vasnjecova. Smatrali su da je bajkovita tema neprimjerena za uredski prostor.
1884. Vasnetsov je napisao drugu verziju slike, dok je malo promijenio kompoziciju i boju. Sliku je nabavio kijevski kolekcionar i filantrop Ivan Tereščenko, a u novoj verziji položaj ruku princeze od ugljena promijenio se, sada su ležale uz tijelo, što je lik učinilo mirnim i veličanstvenim.
Mamontov sin Vsevolod prisjetio se ovih slika: "Prva slika trebala je prikazivati \u200b\u200bdaleku prošlost regije Donjeck, druga - nevjerovatan način putovanja, a treća - princeze od zlata, dragog kamenja i uglja - simbol bogatstva utrobe probuđene zemlje."
Ovako su se obukli u Rusiji
Umetnik je uvek bio pažljiv prema istoriji i, pre nego što je počeo da slika, pažljivo je proučavao život ere. Viktor Vasnetsov znao je sve detalje kostima. Dvije starije princeze odjenuo je u ruske narodne nošnje.
Zlatna princeza prikazana je odjevena u trajekt. Ova vrsta haljina s rukavima do poda, gdje se nalaze prorezi za ruke, bila je česta u predpetrovskoj Rusiji. Na glavi joj je koruna - pokrivač za glavu koji su mogle nositi samo neudate djevojke (vrh glave je ostao otvoren, što je bilo neprihvatljivo za oženjenu ženu). Obično je kruna bila dio vjenčanice.
Princeza dragog kamenja, poput Zlatne princeze, odjevena je u kraljicu, ispod koje je dugačka svilena košulja. Na rukama ima element ruske narodne nošnje, a na glavi niska kruna.
Treba napomenuti da u Rusiji stare devojke nisu imale pravo da nose odeću udatih žena. Plele su pletenicu poput djevojaka, pokrivale glave šalom. Bilo im je zabranjeno nošenje kokošnika, svrake, ratnika ili nošenje ponjeve. Mogli su hodati samo u bijeloj košulji, tamnom sarafanu i s naramenicom.
Ornament na odjeći mogao bi puno reći o njegovom vlasniku. Na primjer, u regiji Vologda, drvo je bilo prikazano na majicama trudnica. Kokoš je bila izvezena na odjeći udatih žena, bijeli labudovi na odjeći neudatih djevojaka. Plavi sarafan nosile su neudate djevojke koje su se pripremale za vjenčanje ili starice. Ali, na primjer, crveni sarafan nosili su oni koji su se tek vjenčali. Što je više vremena prolazilo nakon vjenčanja, žena je manje crvene koristila u odjeći.
Mlađa princeza
Drevna ruska ljepotica nije se mogla pojaviti u javnosti otvorenih ruku i gole glave. Ali mlađa princeza na slici prikazana je u modernoj haljini s kratkim rukavima. Ruke su joj ogoljene. Ovo je slika princeze od ugljena - "crnog zlata", koje je u to vrijeme osiguravalo kretanje vlakova.
Suprotstavljajući odjeću princeza, umjetnik je želio naglasiti da je korisna svojstva uglja čovječanstvo otkrilo tek nedavno. Ovaj mineral povezan je sa sadašnjošću i budućnošću, dok su zlato i drago kamenje povezani s prošlošću.
U 1883.-1884., Po nalogu Ivana Tereščenka, naslikana je druga verzija slike, na kojoj umjetnik prikazuje braću Ivana Careviča, zadivljena ljepotom princeza. Vasnetsov kombinuje različite interpretacije priče. U jednom Ivan sreće princeze u planinama, a u drugom se niz konopac spušta u tamnicu čiji je fragment nacrtan u donjem desnom uglu slike. Braća su ga čekala na površini i na znak podigli princa, majku i oslobođene zarobljenike.
"Zaljubio se u crnu"
Brat Viktora Vasnjecova Apollinaris, takođe slikar, napisao mu je o XII putujućoj izložbi, na kojoj je predstavljena druga verzija slike:
„... Imao sam priliku da se upoznam s odnosom javnosti prema vašoj slici. Nesumnjivo ostavlja utisak i mnogima je ugodan, ali teško ih je zadovoljiti, a imao sam priliku nekoliko puta ući u objašnjenja radnje. Što se mene lično tiče, jednostavno sam se zaljubio u crno, ljupko i zlatno, ali pomalo ponosno; odjeća na potonjem, po mom mišljenju, napravljena je tako da na izložbi nema ničega što bi se moglo uporediti u smislu širine pisanja i prirodnosti ... "(Viktor Vasnetsov." Pisma. Dnevnici. Sjećanja ").
