อย่าตัดสินและคุณจะไม่ถูกตัดสินวันนี้ข้อกำหนดจากการพูดคนเดียวของ Chatsky มีความเกี่ยวข้องมากขึ้นกว่าเดิม เขียนโดย Griboyedov เมื่อสองสามศตวรรษก่อน เป็นคลาสสิกที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริงและคำพูดของเขาเกี่ยวข้องกับวันนี้

Chatsky เป็นตัวละครหลักของภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit"
สิ่งสำคัญ: ความงามซื่อสัตย์ตรงไปตรงมามีความคิดอิสระเป็นจริงรักชาติ "รับใช้เหตุไม่ใช่คน" เยาะเย้ยการผจญภัยต่อหน้าชาวต่างชาติไม่สนใจมีวิจารณญาณ
มุมมอง: (คำพูดจากข้อความ)
".. จะรับใช้ก็ยินดีให้บริการด้วยความเต็มใจ .. "
วีรบุรุษตลกเกี่ยวกับ Chatsky:
1) "เขาเขียนอย่างรุ่งโรจน์แปล" - Famusov พูดเกี่ยวกับเขา
2) ".. เขาเป็นคนอ่อนไหวและร่าเริงและออสเตอร์ .. " - สาวใช้ลิซ่าพูดถึงเขา
สรุป: บทบาทของ Chatsky เป็นบทบาทแฝง แม้ว่าจะเป็นช่วงเวลาเดียวกันและได้รับชัยชนะเสมอ
3) "... ฉันจำได้ว่าคุณเต้นรำกับเด็ก ๆ บ่อยๆ แต่ฉันก็รักคุณโดยไม่มีความทรงจำ .. " - Chatsky เป็นเพื่อนกับโซเฟียมาตั้งแต่เด็กและรักเธอมานาน
4) Chatsky ชายผู้มีความคิดอิสระซึ่ง Famusov เรียกเขาว่า Carbonari และ Jacobin: "... โอ้พระเจ้าเขาคือ Carbonari ... " - (
นั่นคือนักปฏิวัติ)
5) ตาม Chatsky ขุนนางไม่ควร จำกัด ตัวเองเฉพาะในราชการหรือราชการทหารเท่านั้น Chatsky เชื่อว่าคนฉลาดสามารถค้นพบตัวเองในด้านความคิดสร้างสรรค์หรือวิทยาศาสตร์ได้เช่นกัน

Alexander Andreevich Chatsky - ตัวละครชายหลักของเรื่องตลกเขาถูกทิ้งให้เป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่เนิ่นๆและถูกเลี้ยงดูมาในบ้านของเพื่อนพ่อของเขา Famusov พร้อมกับลูกสาวของผู้อุปถัมภ์เขาได้รับการศึกษาที่ยอดเยี่ยมเมื่อเวลาผ่านไปมิตรภาพของเขากับโซเฟียกลายเป็นความรักเขาชื่นชมเธออย่างจริงใจและต้องการแต่งงาน Chatsky เป็นคนที่ซื่อสัตย์และกระตือรือร้นมากเขาเริ่มเบื่อและออกเดินทางไปดูโลก Famusov ไม่สามารถปลูกฝัง Chatsky ในโลกทัศน์ของเขาได้
เมื่อเขากลับมา Chatsky มีชีวิตอยู่ในอนาคตมีทัศนคติเชิงลบต่อความโหดร้ายของเจ้าของที่ดินและทาส Chatsky นักสู้เพื่อสังคมที่ยุติธรรม เขาฝันที่จะทำประโยชน์ให้กับประชาชน

ข้อความแบบเต็มคนเดียวของ Chatsky:

แล้วใครเป็นคนตัดสิน? - สำหรับสมัยโบราณ
ความเป็นศัตรูของพวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้กับชีวิตที่อิสระ
คำตัดสินมาจากหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืม
ช่วงเวลาของ Ochakovskys และการพิชิตแหลมไครเมีย
พร้อมที่จะเล่นเสมอ
พวกเขาทั้งหมดร้องเพลงเดียวกัน
ไม่สังเกตเห็นตัวเอง:
แก่กว่านั้นแย่กว่า
ที่ไหน? แสดงให้เราเห็นบรรพบุรุษบ้านเกิด
เราควรเลือกตัวอย่างใด
พวกเขาร่ำรวยจากการปล้นไม่ใช่หรือ?
พวกเขาได้รับการปกป้องจากศาลในเพื่อนในเครือญาติ
สร้างห้องที่สวยงาม
ที่ซึ่งพวกเขาถูกเทในงานเลี้ยงและความมหัศจรรย์
และลูกค้าต่างชาติจะไม่ฟื้นคืนชีพที่ไหน
ลักษณะที่เลวทรามที่สุดในอดีต
และใครในมอสโกไม่ปิดปาก
อาหารกลางวันดินเนอร์และเต้นรำ?
ไม่ใช่คนที่คุณอยู่กับฉันจากม่าน
สำหรับแผนการบางอย่างที่ไม่สามารถเข้าใจได้
เด็ก ๆ ถูกพาไปกราบ?
ที่เนสเตอร์ของผู้หลอกลวงผู้สูงศักดิ์
ฝูงชนที่รายล้อมไปด้วยคนรับใช้
พวกเขามีความกระตือรือร้นในช่วงเวลาแห่งการดื่มไวน์และการต่อสู้
ทั้งเกียรติยศและชีวิตของเขาช่วยเขาได้มากกว่าหนึ่งครั้ง: ทันใดนั้น
เขาแลกเกรย์ฮาวด์สามตัวเพื่อพวกมัน !!!
หรือ - สิ่งอื่นซึ่งมีไว้เพื่อการลงทุน
ฉันขับรถไปเซอร์ฟบัลเล่ต์ในเกวียนหลายเล่ม
จากแม่พ่อของลูกที่ถูกปฏิเสธ?!
ตัวเองจมอยู่ในจิตใจของมาร์ชเมลโลว์และคิวปิด
ทำให้ชาวมอสโกทุกคนต้องตะลึงกับความงาม!
แต่ลูกหนี้ไม่เห็นด้วยกับการเลื่อน: -
คิวปิดและมาร์ชเมลโลว์ทั้งหมด
ขายหมดทีละเครื่อง !!!
นี่คือคนที่มีชีวิตอยู่เพื่อดูผมหงอก!
นั่นคือการเคารพผู้ที่เราต้องอยู่โดยไม่มีคน!
นี่คือผู้พิพากษาและตุลาการที่เข้มงวดของเรา!
ตอนนี้ให้เราคนหนึ่ง
ในบรรดาคนหนุ่มสาวมี: ศัตรูของการแสวงหา
ไม่ต้องการทั้งสถานที่หรือการส่งเสริมการขาย
ในทางวิทยาศาสตร์เขาจะมีจิตใจที่หิวกระหายความรู้
หรือพระเจ้าเองจะปลุกปั่นไข้ในจิตวิญญาณของเขา
สู่ศิลปะสร้างสรรค์ที่สูงและสวยงาม
พวกเขาทันที: - การปล้น! ไฟ!
และเขาจะได้ชื่อว่าเป็นคนช่างฝัน! อันตราย !! -
ทูนิค! เครื่องแบบเดียว! เขาอยู่ในชีวิตเดิมของพวกเขา
เมื่อกำบังปักและสวยงาม
ความอ่อนแอความทุกข์ยากของเหตุผล
แล้วเราจะติดตามพวกเขาไปอย่างมีความสุข!
ภรรยาและลูกสาวต่างก็หลงใหลในเครื่องแบบเหมือนกัน!
ฉันเองก็เลิกอ่อนโยนกับเขาไปนานแล้ว?!
ตอนนี้ฉันไม่สามารถตกอยู่ในความเป็นเด็กนี้ได้
แต่แล้วใครจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับทุกคน?
เมื่อจากยามคนอื่น ๆ จากศาล
พวกเขามาที่นี่สักพัก
ผู้หญิงตะโกนว่า: เจ็บ!
และพวกเขาก็โยนหมวกขึ้นไปในอากาศ!

ชมวิดีโอการพูดคนเดียวของ Chatsky ที่แสดงโดย Vitaly Solomin ทางออนไลน์:

ผู้เขียนบทละครแสดงให้เห็นถึงความไม่ลงรอยกันของการปะทะกันของ Chatsky กับสังคมของ Famusov Chatsky เนื่องจากการพัฒนาที่สูงของเขาไม่เข้าใจว่าศีลธรรมอุดมการณ์หลักการดำเนินการโดยตัวแทนของสังคมฟามัส ฮีโร่ไม่ได้ทำให้จิตวิญญาณของเขาโค้งงอ แต่พูดถึงมุมมองของเขาโดยตรงซึ่งเขาจะถูกประณาม

ในที่สุด Chatsky ซึ่งยังคงไม่เป็นที่ยอมรับและไม่เข้าใจในแวดวงสังคม Famus ถูกปฏิเสธโดยความรักในชีวิตของเขาหนีออกจากมอสโกวจริง ๆ แล้วเขาออกจากสถานที่แห่งนี้และเมื่อมองแวบแรกมีความประทับใจอย่างชัดเจนว่าตอนจบของตัวละครหลักนั้นน่าเศร้า อย่างไรก็ตามเมื่อไตร่ตรองถึงสิ่งนี้ข้อสรุปก็คือการทำให้สุกว่า Chatsky พ่ายแพ้ต่อจำนวนความคิดเห็นและมุมมองที่ยอมรับไม่ได้เท่านั้นไม่ใช่โดยสาระสำคัญของพวกเขา จากด้านข้างของสังคมเขาประสบกับความพ่ายแพ้อย่างแท้จริง แต่ความจริงที่ว่าจากด้านจิตวิญญาณและศีลธรรม Chatsky ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะได้รับชัยชนะเหนือ Famusov และผู้ติดตามของเขายังคงปฏิเสธไม่ได้

พระเอกสามารถนำความสับสนวุ่นวายมาสู่สังคมนี้ได้ และเพื่อให้สามารถพิสูจน์ความเป็นปัจเจกบุคคลอย่างมีศักดิ์ศรีและปกป้องบุคลิกภาพของคุณซึ่งก่อให้เกิดความคิดเห็นและมุมมองต่อการสำแดงของชีวิตทุกครั้งเพื่อแสดงความไม่เห็นด้วยกับข้อโต้แย้งการแสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับโครงสร้างชีวิตที่มีอยู่ - นี่คือชัยชนะที่แท้จริงของศีลธรรม และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่พระเอกถูกเรียกว่าบ้า ที่จริงอย่างน้อยก็อาจมีคนคัดค้านในแวดวงฟามัสได้หรือไม่? ไม่มีใครบ้า

แท้จริงแล้วไม่ใช่เรื่องง่ายที่ Chatsky จะรู้ว่าเขาไม่เข้าใจเพราะบ้านของ Famusov ยังคงเป็นที่รักและสำคัญสำหรับเขา เขาถูกบังคับให้ออกจากสถานที่เหล่านี้เนื่องจากการปรับตัวไม่ได้มีอยู่ใน Chatsky เขาไปอีกทาง - ถนนแห่งเกียรติยศ พระเอกจะไม่สามารถยอมรับความรู้สึกและอารมณ์ที่ผิดพลาดได้

อนุญาตให้คัดลอกข้อมูลจากไซต์ได้เฉพาะเมื่อใช้ไฮเปอร์ลิงก์ไปยังข่าวสารขอขอบคุณที่ชื่นชมลิขสิทธิ์ของเรา!

ภาพประกอบโดย D. N. Kardovsky พ.ศ. 2455

“ วิบัติจากปัญญา” - ตลกในบทกวีโดย A.S. Griboedov ผลงานที่ทำให้ผู้สร้างเป็นวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิก ภาพยนตร์ตลกผสมผสานองค์ประกอบของความคลาสสิกและแนวโรแมนติกและความสมจริงซึ่งเป็นเรื่องใหม่สำหรับต้นศตวรรษที่ 19

ภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit" เป็นการเสียดสีสังคมมอสโกชนชั้นสูงในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นหนึ่งในความสูงของละครและบทกวีของรัสเซีย "ตลกในกลอน" เป็นประเภท รูปแบบคำพังเพยมีส่วนทำให้เธอ "เข้าไปในใบเสนอราคา"

ลายเซ็นพิพิธภัณฑ์ "Woe from Wit" (ชื่อนี้ส่งต่อโดยผู้เขียนจาก Woe to Wit) หน้าแรก

เรื่องย่อ:

อเล็กซานเดอร์อันดรีวิชแชทสกี้ขุนนางหนุ่มกลับจากต่างประเทศไปหาคนที่เขารัก - Sofya Pavlovna Famusova ซึ่งเขาไม่ได้เห็นมาสามปีแล้ว คนหนุ่มสาวเติบโตมาด้วยกันและรักกันตั้งแต่เด็ก โซเฟียรู้สึกขุ่นเคืองที่ Chatsky เพราะจู่ๆเขาก็ทิ้งเธอไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและ "ไม่ได้เขียนสามคำ"

Chatsky มาถึงบ้านของ Famusov พร้อมกับตัดสินใจแต่งงานกับโซเฟีย ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของเขาโซเฟียพบเขาอย่างเย็นชา ปรากฎว่าเธอหลงรักอีกคน คนที่เธอเลือกคือเลขาสาว Alexei Stepanovich Molchalin ซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านพ่อของเธอ Chatsky ไม่สามารถเข้าใจว่า "ใครดี" สำหรับโซเฟีย ใน Molchalin เขาเห็นเพียง "สิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวช" ไม่คู่ควรกับความรักของ Sofia Pavlovna ไม่สามารถรักอย่างหลงใหลและเสียสละได้ นอกจากนี้ Chatsky ยังดูหมิ่น Molchalin ที่พยายามทำให้ทุกคนพอใจเพราะเคารพในศักดิ์ศรี เมื่อรู้ว่าเป็นคนเช่นนี้ที่ชนะใจโซเฟีย Chatsky ผิดหวังในตัวเขาที่รัก

Chatsky นำเสนอบทพูดที่ไพเราะซึ่งเขาประณามสังคมมอสโกว (ซึ่งผู้ร่วมอุดมการณ์คือ Pavel Afanasyevich Famusov พ่อของโซเฟีย) อย่างไรก็ตามมีข่าวลือในสังคมเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของ Chatsky ซึ่งเปิดตัวโดยโซเฟียที่โกรธแค้น ในตอนท้ายของการเล่น Chatsky ตัดสินใจออกจากมอสโกว

ในภาพยนตร์ตลกมีเพียง 2 เอกภาพคลาสสิกเท่านั้นที่สังเกตเห็น: สถานที่และเวลา (การกระทำเกิดขึ้นในบ้านของ Famusov ในระหว่างวัน) ความสามัคคีที่สาม - การกระทำ - ขาดหายไปในงานมีโครงเรื่อง 2 เรื่อง: ความรักของ Chatsky และการเผชิญหน้าระหว่างสังคม Chatsky และมอสโก แนวคิดหลักของโศกนาฏกรรม: การประท้วงของบุคคลที่เป็นอิสระ "ต่อต้านความเป็นจริงของรัสเซียที่เลวทราม" (A.S. Griboyedov)

Playbill สำหรับการผลิตงานรื่นเริงที่ Kiev City Theatre (2424)

“ วิบัติจากปัญญา” เป็นหนึ่งในข้อความที่ถูกอ้างถึงมากที่สุดในวัฒนธรรมรัสเซีย คำทำนายของพุชกินเป็นจริง: "ครึ่งหนึ่งของข้อควรเข้าสู่สุภาษิต" มีภาคต่อและการเปลี่ยนแปลงมากมายสำหรับ Woe from Wit รวมถึง Chatsky's Return to Moscow โดย E. P. Rostopchina (1850s) ซึ่งไม่ระบุชื่อ "วิบัติจากปัญญา" ลามกอนาจาร (ปลายศตวรรษที่ 19 เปรียบเทียบการกล่าวถึงและคำพูดบางส่วนในบทความโดย Plutzer-Sarno) ฯลฯ ; สำหรับโปรดักชั่นจำนวนมากข้อความของหนังตลกได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างสิ้นเชิง

วลีมากมายจากบทละครรวมถึงชื่อเรื่องกลายเป็นปีก

จับวลีและสำนวน:

• อย่างไรก็ตามเขาจะไปถึงระดับของที่รู้จัก

คำพูดของ Chatsky: (d.1, yavl. 7):

อย่างไรก็ตามเขาจะไปถึงระดับที่รู้จัก

ท้ายที่สุดแล้วทุกวันนี้พวกเขารักคนใบ้

• แต่เพราะรักชาติ

คำพูดของ Famusov (ทำหน้าที่ 2, รายการ 5):

แล้วใครเห็นลูกสาวห้อยหัวทุกคน! ..

ความรักแบบฝรั่งเศสร้องเพลงให้คุณฟัง

และคนที่อยู่อันดับต้น ๆ จะนำโน้ตออกมา

พวกเขายึดติดกับทหาร

แต่เพราะพวกเขารักชาติ.

• และการผสมผสานงานฝีมือทั้งสองนี้ / มีช่างฝีมือด้านมืด - ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

คำพูดของ Chatsky (ทำหน้าที่ 3, รายการ 3):

เมื่ออยู่ในธุรกิจ - ฉันซ่อนตัวจากความสนุกสนาน

เมื่อเกลือกกลั้ว - เกลือกกลั้ว;

และการผสมผสานงานฝีมือทั้งสองนี้

มีความมืดของช่างฝีมือ - ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

• แล้วใครเป็นคนตัดสิน?

คำพูดของ Chatsky: (ง. 2, yavl. 5):

ความเป็นศัตรูของพวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้กับชีวิตที่อิสระ

ช่วงเวลาของ Ochakov และการพิชิตแหลมไครเมีย

• อาลิ้นชั่วร้ายน่ากลัวกว่าปืนพก

คำพูดของ Molchalin (ง. 2, yavl 11)

• บ๊ะ! ทุกใบหน้าที่คุ้นเคย

คำพูดของ Famusov (ง 4, ยฟล 14)

• ผู้ที่เชื่อก็เป็นสุขและให้ความอบอุ่นแก่เขาในโลกนี้!

คำพูดของ Chatsky (ง. 1, yavl. 7)

• ความฝันเป็นเรื่องแปลก แต่ในความเป็นจริงแล้วพวกเขาเป็นคนแปลกหน้า

• ไปยังหมู่บ้านนอกเส้นทางไปยัง Saratov!

คำพูดของ Famusov ส่งถึงลูกสาวของเขา (ง. 4, yavl. 14):

คุณจะไม่ได้อยู่ในมอสโกคุณจะไม่ได้อยู่กับผู้คน

เสิร์ฟจากที่จับเหล่านี้

ไปที่หมู่บ้านป้าของฉันไปยังถิ่นทุรกันดารถึง Saratov

ที่นั่นคุณจะเสียใจ

นั่งที่โครงปักหาวที่ปฏิทิน

• ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาฉันไม่ควรกล้า / มีวิจารณญาณของตัวเอง

คำพูดของ Molchalin (d. 3, app. 3).

• ศตวรรษปัจจุบันและศตวรรษที่ผ่านมา

• ดูและบางสิ่งบางอย่าง

คำพูดของ Repetilov (ง. 4, yavl. 4):

อย่างไรก็ตามคุณสามารถค้นหาในนิตยสารได้

ข้อความที่ตัดตอนมาของเขาดูและบางสิ่งบางอย่าง

เกี่ยวกับอะไร? - เกี่ยวกับทุกอย่าง.

• สถานที่น่าสนใจชนิดของโรค

คำพูดของ Repetilov ส่งถึง Chatsky (บ้าน 4, yavl.4):

บางทีอาจจะหัวเราะเยาะฉัน ...

และฉันมีแรงดึงดูดสำหรับคุณคือความเจ็บป่วย

ความรักและความหลงใหลบางประเภท

ฉันพร้อมที่จะวางจิตวิญญาณของฉัน

คุณจะไม่พบเพื่อนแบบนี้ในโลก

• ช่วงเวลาของ Ochakovskys และการพิชิตไครเมีย

แล้วใครเป็นคนตัดสิน? - สำหรับสมัยโบราณ

ความเป็นศัตรูของพวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้กับชีวิตที่อิสระ

คำตัดสินมาจากหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืม

ช่วงเวลาของ Ochakovskys และการพิชิตแหลมไครเมีย

• ทุกอย่างเป็นปฏิทินโกหก

คำพูดของหญิงชรา Khlestova (ง. 3, yavl 21)

• คุณคนปัจจุบันดี tka!

คำพูดของ Famusov ถึง Chatsky (ง. 2, yavl. 2)

• ไหนบอกเราพ่อของแผ่นดิน / เราควรเอาใครเป็นแบบอย่าง?

(การกระทำ 2, รายการ 5)

• พระเอกไม่ใช่นิยายของฉัน

คำพูดของโซเฟีย (ง. 3, แอป 1):

Cha c k และ th

แต่ Skalozub? นี่คืองานฉลองสำหรับดวงตา:

มีภูเขาอยู่เบื้องหลังกองทัพ

และความตรงของค่าย

s o f i

ไม่ใช่นิยายของฉัน

• ใช่โวเดอวิลล์เป็นสิ่งของและทุกสิ่งทุกอย่างก็คือกิล

คำพูดของ Repetilov (ง. 4, yavl. 6)

• ใช่คนฉลาดจะโกงไม่ได้

คำพูดของ Repetilov (ง. 4, yavl. 4) ที่กล่าวถึงสหายคนหนึ่งของเขา:

โจรคืนผู้ท้าดวล

เขาถูกเนรเทศไปยัง Kamchatka และกลับมาในฐานะ Aleut

และมือที่แข็งแรงก็เป็นมลทิน

ใช่คนฉลาดจะโกงไม่ได้

เมื่อใดที่เขาพูดถึงความซื่อสัตย์สุจริต

เราสร้างแรงบันดาลใจให้กับปีศาจบางตัว:

ดวงตาเต็มไปด้วยเลือดใบหน้าแสบร้อน

เขาร้องไห้เองและเราทุกคนร้องไห้

• ประตูเปิดสำหรับผู้ที่ถูกเรียกและไม่ได้รับเชิญ

ประตูเปิดสำหรับผู้ได้รับเชิญและไม่ได้รับเชิญ

โดยเฉพาะคนต่างชาติ.

• วันแล้ววันเล่าพรุ่งนี้ (วันนี้) ก็เหมือนเมื่อวาน

คำพูดของ Molchalin (พระราชบัญญัติ 3, รายการ 3):

Cha c k และ th

เมื่อก่อนคุณใช้ชีวิตยังไง?

M o l ch al และ n

วันแล้ววันเล่าวันพรุ่งนี้เหมือนเมื่อวาน

Cha c k และ th

จรดปากกาจากไพ่? และไพ่จากปลายปากกา? ..

• ระยะทางมาก

คำพูดของพันเอก Skalozub เกี่ยวกับมอสโกว (ง. 2, yavl. 5)
ต้นฉบับ: ระยะทางมาก

• สำหรับโอกาสใหญ่

Skalozub กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับแผนการ "ปฏิรูป" ระบบการศึกษาในรัสเซีย (ฉบับที่ 3, yavl.21):

ฉันจะทำให้คุณพอใจ: ข่าวลือของทุกคน

ว่ามีโครงการเกี่ยวกับ lyceums, โรงเรียน, โรงยิม;

พวกเขาจะสอนในแบบของเราเท่านั้น: หนึ่งสอง;

และหนังสือจะถูกเก็บไว้เช่นนี้สำหรับโอกาสใหญ่ ๆ

• บ้านใหม่ แต่อคติเก่า

คำพูดของ Chatsky (ง. 2, yavl. 5):

บ้านใหม่ แต่อคติเก่า

จงชื่นชมยินดีอย่าทำลายล้าง

ไม่ว่าจะเป็นปีหรือแฟชั่นของพวกเขาหรือไฟ

• มีบางอย่างมาจากความสิ้นหวัง

Chatsky ขัดจังหวะ Repetilov พูดกับเขา (ง. 4, yavl. 4):

ฟังโกหก แต่รู้เท่าทัน;

มีบางอย่างที่จะมาจากความสิ้นหวัง

• และตอนนี้ - ความคิดเห็นของประชาชน!

คำพูดของ Chatsky (ง. 4, yavl. 10):

ผ่านคาถาอะไร

นี่มันองค์ประกอบของใคร!

คนโง่เชื่อพวกเขาส่งต่อให้คนอื่น

หญิงชราส่งเสียงเตือนทันที -

และนี่คือความคิดเห็นของประชาชน!

• และควันของบ้านเกิดก็หอมชื่นใจสำหรับเรา

ฉันถูกกำหนดให้เจอพวกเขาอีกครั้ง!

การใช้ชีวิตร่วมกับพวกเขาจะเบื่อและใครที่คุณจะไม่พบคราบ?

เมื่อคุณเดินคุณกลับบ้าน

และควันของบ้านเกิดก็หอมชื่นใจสำหรับเรา

• ผู้หญิงตะโกนว่า: เจ็บ! / และโยนหมวกของพวกเขาขึ้นไปในอากาศ

คำพูดของ Chatsky (ง. 2, yavl. 5)

• ล้านความทรมาน

ใช่ไม่ใช่ปัสสาวะ: ความทรมานเป็นล้านครั้ง

หน้าอกจากการจับที่เป็นมิตร

เท้าจากการสับหูจากคำอุทาน

และมุ่งหน้ามากขึ้นจากเรื่องมโนสาเร่ทุกประเภท

• ส่งผ่านเราไปมากกว่าความเศร้าโศก / ทั้งความโกรธและความรักอันสูงส่ง

คำพูดของสาวใช้ Liza (ง. 1, app. 2):

โอ้ให้มันจากสุภาพบุรุษ;

พวกเขามีปัญหากับตัวเองทุกชั่วโมง

ส่งผ่านเราไปมากกว่าความทุกข์ทั้งหมด

และความโกรธของพระเจ้าและความรักของพระเจ้า

• ความเงียบขรึมมีความสุขในโลก!

คำพูดของ Chatsky (ง. 4, yavl 13)

• ชาวมอสโกทุกคนมีตราประทับพิเศษ

• ไม่ดีสำหรับการยกย่องเช่นนี้

คำพูดของ Chatsky (ง. 3, yavl 10)

• เป็นไปได้หรือไม่ที่จะเดิน / ออกไปเพื่อเลือกซอก

คำพูดของ Famusov (ง. 1, yavl. 4)

คำพูดของ Famusov (ง. 2, yavl. 5):

คุณจะเริ่มนำเสนอต่อไม้กางเขนไปยังสถานที่ได้อย่างไร

จะไม่ทำให้ชายน้อยที่รักพอใจได้อย่างไร?

• เกี่ยวกับ Byron ดีเกี่ยวกับแม่ที่สำคัญ

Repetilov บอก Chatsky เกี่ยวกับ "การประชุมลับ" ของ "สหภาพที่ร้ายแรงที่สุด" (ง. 4, yavl. 4):

เราพูดดัง ๆ จะไม่มีใครเข้าใจ

ฉันเองขณะที่พวกเขาปะทะกันเรื่องกล้องคณะลูกขุน

เกี่ยวกับ Byron, เกี่ยวกับแม่คนสำคัญ,

ฉันมักจะฟังโดยไม่แยกริมฝีปาก

ฉันทำไม่ได้พี่ชายและฉันรู้สึกโง่

• เซ็นชื่อจากไหล่ของคุณ

คำพูดของ Famusov ส่งถึงเลขานุการของเขา Molchalin ซึ่งนำเอกสารที่ต้องพิจารณาเป็นพิเศษและลายเซ็น (d. 1, yavl.4):

ฉันกลัวคุณชายฉันตายคนเดียว

เพื่อไม่ให้ฝูงชนของพวกเขาสะสม

ให้บังเหียนฟรีกับคุณมันคงจะนั่งลง

และฉันมีบางอย่างที่ไม่สำคัญ

ประเพณีของฉันคือ:

ลงชื่อออกจากไหล่ของคุณ

• ฉันจะไปดูรอบโลก / ความรู้สึกขุ่นเคืองมีมุมไหน!

คำพูดของ Chatsky (ง. 4, yavl. 14):

มีมุมไหนสำหรับคนขุ่นเคือง!

ขนส่งฉัน! รถม้า!

• มีความเมตตาเราไม่ใช่ผู้ชาย / ทำไมความคิดเห็นของคนอื่นถึงศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น?

• ฟังโกหก แต่รู้มาตร!

คำพูดของ Chatsky ส่งถึง Repetilov (ง. 4, yavl. 4)

• พวกเขาจะโต้เถียงส่งเสียงและแยกย้ายกันไป

คำพูดของ Famusov (ง. 2, yavl. 5) เกี่ยวกับคนชราที่จะเลือก

เพื่อสิ่งนั้นสิ่งนี้และบ่อยครั้งที่ไม่มีอะไร;

พวกเขาจะเถียงส่งเสียงดังและ ... แยกย้ายกันไป

• Philosophize - จิตใจจะพลิกผัน

คำพูดของ Famusov (ง. 2, yavl. 1):

แสงที่สร้างขึ้นนั้นวิเศษแค่ไหน!

Philosophize - จิตใจจะหมุน

ไม่ว่าคุณจะดูแลแล้วอาหารกลางวัน:

กินสามชั่วโมง แต่ในสามวันมันจะไม่ปรุง!

• ต่อหน้าฉันพนักงานต่างชาติหายากมาก / น้องสาวน้องสะใภ้มากขึ้นเรื่อย ๆ

คำพูดของ Famusov (ง. 2, yavl. 5)

• เราเคยเชื่อ / ว่าเราไม่มีทางรอดหากไม่มีชาวเยอรมัน

คำพูดของ Chatsky (ง. 1, yavl. 7):

ตั้งแต่สมัยก่อนเราเคยเชื่อ

ว่าเราไม่มีทางรอดถ้าไม่มีเยอรมัน!

• ลักษณะที่เลวร้ายที่สุดของชีวิตในอดีต

คำพูดของ Chatsky (ง. 2, yavl. 5):

และลูกค้าต่างชาติจะไม่ฟื้นคืนชีพที่ไหน

ลักษณะที่เลวทรามที่สุดในอดีต

• สลาฟเลียนแบบตาบอด

Chatsky เกี่ยวกับการชื่นชมทุกสิ่งต่างประเทศ:

เพื่อให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำลายวิญญาณที่ไม่สะอาดนี้

ว่างเปล่าสลาฟเลียนแบบตาบอด

• แม้จะมีเหตุผลในการต่อต้านองค์ประกอบ

คำพูดของ Chatsky (d. 3, yavl. 22) ที่พูดถึง "กฎแฟชั่นต่างประเทศ" บังคับให้ชาวรัสเซียยอมรับเสื้อผ้าแบบยุโรป - "ทั้งๆที่มีเหตุผลแม้จะมีองค์ประกอบก็ตาม"

• ประเพณีสดใหม่ แต่ยากที่จะเชื่อ

คำพูดของ Chatsky (ง. 2, แอป 2):

วิธีเปรียบเทียบและดู

ศตวรรษปัจจุบันและศตวรรษที่ผ่านมา:

ประเพณีสดใหม่ แต่ยากที่จะเชื่อ

• พวกเขาจะไม่พูดอะไรในความเรียบง่ายทุกอย่างด้วยหน้าตาบูดบึ้ง

คำพูดของ Famusov เกี่ยวกับหญิงสาวมอสโกว (ง. 2, yavl. 5)

• ฉันยินดีที่จะรับใช้การรับใช้เป็นเรื่องน่ารังเกียจ

คำพูดของ Chatsky (ง. 2, yavl. 2)

F a m us o v

เขากล่าวว่าประการแรก: อย่าเป็นคนแปลก ๆ

ตามชื่อพี่ชายอย่าวิ่งผิด

และที่สำคัญที่สุดคือไปรับใช้

Cha c k และ th

ฉันยินดีที่จะรับใช้การรับใช้เป็นเรื่องน่ารังเกียจ

F a m us o v

แค่นี้ก็ภูมิใจแล้ว!

พวกเขาจะศึกษาดูผู้เฒ่า ...

• การผสมผสานของภาษา: ฝรั่งเศสกับ Nizhny Novgorod

คำพูดของ Chatsky ที่เยาะเย้ย Gallomania ของขุนนางรัสเซียซึ่งมักจะรวมกับความรู้ภาษาฝรั่งเศสเดียวกันไม่ดี (d. 1, yavl 7):

วันนี้โทนเป็นอย่างไร

ในการประชุมใหญ่ในวันหยุดประจำตำบล?

ความสับสนของภาษายังคงมีอยู่:

ฝรั่งเศสกับ Nizhny Novgorod?

• ไม่มีชั่วโมงแห่งความสุข

คำพูดของโซเฟีย (ง. 1, แอป 4):

ไลซ่า

มองนาฬิกามองออกไปนอกหน้าต่าง:

ผู้คนล้มตายตามท้องถนนมานานแล้ว

และในบ้านเคาะเดินกวาดและทำความสะอาด.

s o f i

ไม่มีชั่วโมงแห่งความสุข

• ฉันไม่มาที่นี่อีกแล้ว!

คำพูดคนเดียวสุดท้ายของ Chatsky (d.4, yavl 14):

ออกไปจากมอสโก! ฉันไม่มาที่นี่อีกแล้ว!

ฉันกำลังวิ่งฉันจะไม่มองย้อนกลับไปฉันจะมองไปรอบ ๆ โลก

ที่ซึ่งผู้ถูกรุกรานก็มีมุม ...

ไปส่งฉันรถม้า!

• มันดีตรงที่เราไม่อยู่

บทสนทนาของโซเฟียและแชทสกี:

s o f i

การข่มเหงมอสโก! เห็นแสงสว่างหมายความว่าอย่างไร!

ที่ไหนดีกว่า

Cha c k และ th

เราไม่ได้อยู่ที่ไหน

• บอกรักตอนจบ / ใครจะไปสามปี

คำพูดของ Chatsky (ง. 2, yavl 14)

• ถ้าความชั่วร้ายถูกระงับ / นำหนังสือทั้งหมดไปเผา

คำพูดของ Famusov (ง 3, yavl 21)

• ใจด้วยใจแปรผัน

ดังนั้น Chatsky จึงพูดเกี่ยวกับตัวเองในการสนทนากับโซเฟีย (ง. 1, yavl. 7)

• การกลั่นกรองและความถูกต้อง

คำพูดของ Molchalin ซึ่งอธิบายถึงคุณธรรมหลักของตัวละครของเขาในลักษณะนี้ (d. 3, app. 3)

• การเรียนรู้เป็นภัยพิบัติ ทุนการศึกษาคือเหตุผล

คำพูดของ Famusov (ง. 3, yavl.21):

ดีปัญหาใหญ่

ผู้ชายอะไรจะดื่มมากเกินไป!

การเรียนรู้เป็นภัยพิบัติ การเรียนรู้คือเหตุผล

• จะศึกษาดูผู้เฒ่า

คำพูดของ Famusov (ง. 2, yavl. 2):

คุณจะถามว่าบรรพบุรุษเป็นอย่างไร?

พวกเขาจะศึกษาการมองดูผู้อาวุโส

• Feldwebel ให้ Voltaire

คำพูดของ Skalozub (ง. 2, yavl. 5):

ฉันเป็นเจ้าชาย - สำหรับเกรกอรีและคุณ

Feldwebel ถึง Ladies Voltaire,

เขาจะสร้างคุณเป็นสามบรรทัด

และคุณจะมองลอดดังนั้นมันจะทำให้คุณสงบในทันที

• Frenchie จากบอร์โดซ์

คำพูดของ Chatsky (d.3, yavl.22):

ในห้องนั้นการประชุมที่ไม่สำคัญ:

Frenchie จากบอร์โดซ์ดึงหน้าอกของเขา

รวบรวมครอบครัวของ veche ไว้รอบตัว

และเขาบอกว่าเขาพร้อมสำหรับการเดินทางอย่างไร

ไปรัสเซียกับคนป่าเถื่อนด้วยความกลัวและน้ำตา ...

• มีจำนวนมากขึ้นในราคาที่ถูกกว่า

คำพูดของ Chatsky (ง. 1, yavl. 7):

รบกวนรับสมัครครูหิ้ง

มีจำนวนมากขึ้นในราคาที่ถูกกว่า

• เขาพูดอะไร! และพูดในขณะที่เขาเขียน!

คำพูดของ Famusov เกี่ยวกับ Chatsky (ง. 2, yavl. 2)

• ช่างเป็นค่าคอมมิชชั่นผู้สร้าง / การเป็นพ่อของลูกสาวที่โตแล้ว!

คำพูดของ Famusov (ง. 1, yavl 10)

ในที่นี้ "ค่าคอมมิชชั่น" มาจากคำภาษาฝรั่งเศส Commission แปลว่า "Commission" (หน้าที่)

• Marya Aleksevna จะพูดอะไร?

คำพูดของ Famusov เป็นวลีสุดท้ายของบทละคร (ง. 4, yavl 15):

โอ้พระเจ้า! จะว่าอย่างไร

เจ้าหญิง Marya Aleksevna!

• เป็นประโยคคำพูดอะไร!

คำพูดของ Famusov:

และคนเก่าของเรา? พวกเขาจะตื่นเต้นอย่างไร

พวกเขาจะตัดสินเกี่ยวกับการกระทำ: คำพูดคือประโยค!

• จะมีลูก / ใครขาดปัญญา?

คำพูดของ Chatsky (ง. 3, app. 3):

โอ้! โซเฟีย! เป็นไปได้ไหมที่ Molchalin ถูกเธอเลือก!

ทำไมไม่เป็นสามี? มีสติปัญญาเพียงเล็กน้อยในตัวเขา

แต่เพื่อที่จะมีลูก

ที่ขาดปัญญา ...

• เข้าไปในห้องหนึ่งเข้าไปอีก

ฟามูซอฟพบมอลชาลินใกล้ห้องของโซเฟียถามเขาด้วยความโกรธ (ง. 1, yavl. 4): "คุณอยู่ที่นี่ครับทำไม?" โซเฟียให้เหตุผลว่ามีโมลชาลินพูดกับพ่อของเธอว่า:

ฉันจะไม่อธิบายความโกรธของคุณ

เขาอาศัยอยู่ที่นี่ในบ้านโชคร้าย!

ฉันเข้าไปในห้องหนึ่งเข้าไปในห้องอื่น

• เราทำเสียงดังพี่ชาย!

คำพูดของ Repetilov (พระราชบัญญัติ 4, รายการ 4):

Cha c k และ th

บอกฉันทีว่าคุณเป็นบ้าอะไร?

R e pet i l about in

เราส่งเสียงพี่ชายเราส่งเสียงดัง ...

Cha c k และ th

ทำเสียงดัง - และไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ ..

• ฉันไม่ใช่คนอ่านเรื่องไร้สาระ / และเป็นตัวอย่างมากกว่า

คำพูดของ Chatsky (ง 3, yavl 3)

คำพูดของ Chatsky (d. 3, app. 1):

ฉันแปลกไม่แปลกที่เป็นใคร?

คนที่เหมือนคนเขลา

Molchalin เช่น ...

คุณจะสนใจ:

Alexander Sergeevich Griboyedov - นักเขียนบทละครกวีนักการทูต

เขาเขียนหลังสงครามในช่วงเวลาที่ประเทศกำลังเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมือง เกิดปัญหาขึ้นมากมายในการทำงาน นี่คือความเป็นทาสและเสรีภาพของแต่ละบุคคลคำถามของการตรัสรู้การศึกษาถูกยกขึ้นปัญหาของอาชีพและการเคารพในอันดับที่เปิดกว้าง ที่นี่มีโครงสร้างสองแบบที่ชนกัน: เก่าศักดินาหรือศตวรรษที่ผ่านมากับใหม่และปัจจุบันที่ก้าวหน้า และบทบาทบางอย่างในงานนี้เล่นโดยการพูดคนเดียวของ Chatsky

ตัวแทนของ Chatsky ในศตวรรษปัจจุบัน เขาเป็นคนที่มีมุมมองใหม่ ๆ และสำหรับสิ่งนี้ในสังคมฟามัสเขาถือว่าเป็นคนบ้า อย่างไรก็ตามด้วยการพูดคนเดียวของเขาใน Woe from Wit เขาแสดงทัศนคติที่มีต่อสังคมในมุมมองเก่า ๆ

การพูดคนเดียวของ Chatsky และใครคือผู้ตัดสิน ...

ในขณะที่ทำงานเกี่ยวกับการวิเคราะห์บทพูดคนเดียวของ Chatsky ซึ่งการพูดคนเดียวนั้น“ และแสงก็เริ่มโง่ลงอย่างแน่นอน” เช่นเดียวกับ“ การประชุมที่ไม่มีนัยสำคัญในห้องนั้น” เราสามารถแยกแยะการพูดคนเดียวที่สำคัญที่สุดในงานวิบัติจากปัญญา นี่คือคำถามของ Chatsky: ใครคือผู้พิพากษา? ผู้ที่ดึงเอาความรู้จากหนังสือพิมพ์เก่า ๆ ที่ถูกลืมไปใช้ตัดสินได้จริงหรือ? ใครสามารถเป็นแบบอย่างได้บ้าง? Chatsky พูดด้วยการดูถูกสังคมฟามัสเขาพูดประชดประชันเกี่ยวกับความเป็นทาสและความไม่เคารพกฎหมาย Chatsky ในบทพูดคนเดียวของเขาประณามความไม่รู้เขาบอกว่าถึงเวลาเปลี่ยนชีวิตคุณต้องดูแลการศึกษาของสังคม แต่สังคม Famus มั่นใจว่าปัญหาทั้งหมดอยู่ที่การแสวงหาความรู้อย่างแม่นยำ

ฮีโร่ถูกบีบคั้นด้วยชีวิตที่วนเวียนอยู่ในที่ที่ไม่มีสิ่งใหม่และหากพบสิ่งใหม่ ๆ ก็จะถูกสังคมมองว่าเป็นมนุษย์ต่างดาวและถูกปฏิเสธทันทีจากสังคม แต่แชทสกียังทำอะไรไม่ได้เพราะมีคนไม่กี่คนที่ชอบเขาและอย่างที่พวกเขาพูดคนหนึ่งในสนามไม่ใช่นักรบ นั่นคือเหตุผลที่ตอนนี้เขาถูกมองว่าเป็นคนบ้า แต่ตามที่นักวิจารณ์กอนชารอฟกล่าวไว้ฮีโร่ของละครเรื่องนี้ได้จัดการกับมอสโกเก่าด้วยคุณภาพของพลังใหม่

บทประพันธ์ในวรรณคดี: "ใครคือผู้พิพากษา!" คำถามเชิงโวหารนี้เปล่งออกมาโดยตัวละครหลักของภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit" ของ Alexander A. ทุกคนถามคำถามนี้โดยไม่มีข้อยกเว้นเนื่องจากสาระสำคัญของการดำรงอยู่ของมนุษย์อยู่ที่ความสามัคคีและการต่อสู้ของมุมมองและความคิดเห็นที่เป็นปฏิปักษ์ แม้แต่อริสโตเติลผู้ยิ่งใหญ่ยังกล่าวว่า: "มนุษย์เป็นสังคม" และบุคคลจะได้รับการประเมินจากการกระทำของเขาไม่ใช่ด้วยเหตุผลสากลบางประการ แต่เป็นโดยคนอื่น ๆ ที่มีคุณธรรมและความชั่วร้าย

ความอัจฉริยะของ Griboyedov อยู่ที่ความตลกของเขาใกล้เคียงกับชีวิตมนุษย์จริง ผู้เขียนไม่เพียง แต่ต่อต้าน "คนโง่ยี่สิบห้าคนต่อคนฉลาดคนหนึ่ง" เท่านั้น แต่ยังให้โอกาสพิเศษในการมอง Chatsky ผ่านสายตาของฮีโร่คนอื่น ๆ ในภาพยนตร์ตลก คนแรกที่แสดงทัศนคติของเธอต่อตัวละครหลักคือคนรับใช้ Liza ในการสนทนากับ Sofya Pavlovna เกี่ยวกับ "เรื่องของหัวใจ" และโอกาสในการแต่งงานในยุคหลัง การประเมินของเธอเป็นเพศหญิงอย่างชัดเจน: Liza พูดถึงคุณสมบัติเหล่านั้นของ Chatsky ว่าผู้หญิงเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นในตัวเขา: ใครอ่อนไหวและร่าเริงและเฉียบแหลมเช่น Alexander Andreich Chatsky! .. ในขณะเดียวกัน Liza ก็ทำหน้าที่เป็นพันธมิตรคนแรกของ Chatsky โดยอ้างเหตุผลว่า ออกจากมอสโกด้วยความหมองคล้ำและความน่าเบื่อหน่ายของชีวิตเจ้าเมืองที่อับอายที่นี่มันถูกสวมใส่ที่ไหน? ในส่วนไหน? เขาได้รับการปฏิบัติพวกเขาพูดในน้ำที่มีรสเปรี้ยวไม่ได้มาจากความเจ็บป่วยชาจากความเบื่อหน่าย ... โซเฟียได้รับการปรับให้เข้ากับข้อดีของ Chatsky ที่เปล่งเสียงโดย Liza มากขึ้นในทันทีด้วยความสงสัย: ... เขารู้ดีว่าจะหัวเราะทุกคนได้อย่างไร คุยเล่น ๆ มันตลกสำหรับฉัน คุณสามารถแบ่งปันเสียงหัวเราะกับทุกคน

ตลอดการแสดงตลกเธอจงใจแยกตัวออกจากตัวละครหลักโดยไตร่ตรองเขาผ่านปริซึมของการประชดที่มีชีวิตชีวาและเป็นกลางซึ่งคุณธรรมทั้งหมดของ Chatsky มอบให้เขาโดย Griboyedov นั้นบิดเบี้ยวมีรูปแบบที่แปลกประหลาดและตลกขบขัน ในการสนทนาครั้งแรกระหว่างฮีโร่ทั้งสองโซเฟียกับวลีที่หลุดออกไปโดยไม่ตั้งใจของเธอดูเหมือนจะจงใจยั่วยุให้แชทสกีหลั่งน้ำดีในมอสโกวและผู้อยู่อาศัย: กอนเนนอายในมอสโกว การได้เห็นแสงสว่างหมายความว่าอย่างไร! .. นั่นก็คือคุณและป้าของคุณที่จะอ่านซ้ำเพื่อนของคุณ โซเฟียไม่ทิ้งการจองระหว่างเธอกับ Chatsky; เธอเป็นคนตรงไปตรงมาและจริงใจแสดงออกถึงการตำหนิอย่างเด็ดขาด: ความสุขุมของคุณไม่เจียมเนื้อเจียมตัวความเฉียบคมของคุณพร้อมในครั้งเดียว ... ... รูปลักษณ์ที่น่ากลัวและน้ำเสียงที่รุนแรงและมีคุณสมบัติเหล่านี้ในตัวคุณ และพายุฝนฟ้าคะนองนั้นอยู่ห่างไกลจากสิ่งที่ไร้ประโยชน์ โซเฟียเป็นคนที่ระบุตัวละครเอกทันทีว่า "ไม่ใช่คนงู!" และเริ่มการปฏิเสธอย่างรวดเร็ว: เขาหมดความคิด ... พาเวลอาฟานาเซวิชฟามูซอฟรับแชทสกีซึ่งกลับมาจากการเดินทางด้วยความจริงใจที่มองเห็นได้

งงงวยกับคำถามเรื่องการแต่งงานของลูกสาวที่โตแล้วและทรมานด้วยภาพสะท้อน "สองคนไหน" วางโมลชาลินและแชทสกี้ไว้บนเกล็ดที่ต่างกันฟามูซอฟพยายามประเมินตัวละครเอกสำหรับการปฏิบัติ อย่างไรก็ตามในกรณีของโซเฟียตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับ Chatsky นั้นถูกสร้างขึ้นในบทสนทนาขนาดใหญ่ครั้งแรกที่ Famusov เพื่อตอบสนองต่อข้อเสนอของเขา "... อสังหาริมทรัพย์ไม่ควรได้รับการจัดการด้วยความผิดพลาดและที่สำคัญที่สุดคือไปรับใช้" ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อรากฐานของสังคมใน เปรียบเทียบ "ศตวรรษปัจจุบันกับศตวรรษที่ผ่านมา" บทสนทนาที่คล้ายกัน Ah! โอ้พระเจ้า! เขาคือคาร์บอเรียส! .. ผู้ชายอันตราย! .. เขาพูดอะไร!

และเขาพูดในขณะที่เขาเขียน! .. เขาต้องการประกาศเรื่องเสรีภาพ! .. แต่เขาไม่รู้จักเจ้าหน้าที่! .. ผิดหวังที่ Chatsky ไม่สามารถปิดปากของเขาได้ต่อหน้า "บุคคลที่น่านับถือและมีชื่อเสียง" Sergei Sergeyevich Skalozub ผู้ซึ่ง "หยิบความมืดแห่งความแตกต่าง", ในที่สุด Famusov ก็เข้มแข็งขึ้นอย่างถาวรในความคิดของเขา เมื่อออกจากเวทีไปสักพักเขาก็กลับมาท่ามกลางการสนทนาอย่างดุเดือดถึงความบ้าคลั่งของตัวเอกพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเสริมสร้างและขยายข่าวลือที่ไร้สาระ: ฉันเป็นคนแรกที่ฉันค้นพบ! เป็นเวลานานที่ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ไม่มีใครผูกมัดเขา! .. ฉันติดตามแม่ของฉัน Anna Aleksevna; ผู้ตายออกไปแปดครั้ง

ทัศนคติของตัวละครรองที่มีต่อ Chatsky นั้นขึ้นอยู่กับความคิดเห็นที่เปล่งออกมาโดยใครบางคนเผยให้เห็นว่าไม่สามารถวิเคราะห์และประเมินได้อย่างอิสระ Skalozub ผู้ซึ่ง Famusov แนะนำให้ Chatsky เป็น "เหมือนนักธุรกิจตัวเล็กหัวเกรียนเขียนและแปลอย่างมีหน้ามีตา" ยังคงอยู่กับความคิดเห็นนี้แม้ว่าจะมีการพูดคนเดียวของตัวเอก "ใครคือผู้พิพากษา" ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับความหลงใหลในยศและเครื่องแบบ Tugoukhovskys วัด Chatsky ด้วยความสูงส่งและความมั่งคั่งโดยอาศัยคำพูดของ Natalia Dmitrievna Gorich Repetilov มีส่วนร่วมในการตั้งค่าสถานะตัวเองและการปฏิเสธตัวเองต่อหน้า Chatsky แสดงออกถึงความภักดีและความเคารพต่อเขาโดยแทบจะไม่ได้จินตนาการเลยว่าตัวละครหลักเป็นใคร ผู้เข้าร่วมในการแสดงตลกแต่ละคนโค้งกระจกซึ่ง Chatsky สะท้อนให้เห็นตามดุลยพินิจของเขาเอง "อย่าตัดสิน แต่คุณจะไม่ถูกตัดสิน" - ภูมิปัญญาชาวบ้านโบราณกล่าวว่า ความจริงเป็นสิ่งที่ไม่อาจปฏิเสธได้และเธอเองที่เป็นรอยประทับของภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit" ทั้งหมด ในฐานะที่เป็นผู้พิพากษาที่ไร้ความปราณีเกี่ยวกับมารยาทและประเพณีของสังคมมอสโก Chatsky เองก็ถูกพิจารณาคดีซึ่งเขาไม่มีทนายความ แต่มีผู้กล่าวหาหลายคน

เมื่อถามคำถามเกี่ยวกับวาทศิลป์ของเขาตัวเอกไม่ได้รับคำตอบที่ชัดเจนเพราะคำถามเชิงโวหารไม่มีคำตอบตามคำจำกัดความ

พจนานุกรมสารานุกรมของคำและสำนวนที่มีปีก Serov Vadim Vasilievich

แล้วใครเป็นคนตัดสิน?

แล้วใครเป็นคนตัดสิน?

จากหนังตลกเรื่อง Woe from Wit (1824) A. S. Griboyedova(พ.ศ. 2338-2472). คำพูดของ Chatsky (ทำหน้าที่ 2, รายการ 5)

แล้วใครเป็นคนตัดสิน? สำหรับปีสมัยโบราณ

เพื่อชีวิตที่อิสระเป็นศัตรูกัน

เข้ากันไม่ได้

คำตัดสินมาจากหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืม

ช่วงเวลาของ Ochakov และการพิชิตแหลมไครเมีย

จากหนังสือ Knights ผู้เขียน Malov Vladimir Igorevich

จากหนังสือ Big Book of Aphorisms ของผู้เขียน

ศาลและผู้พิพากษาดูทนายความกฎหมายด้วย ซีรีส์นักสืบขวา "," ฆาตกรรม "จบลงในช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด - หลังจากการจับกุมผู้กระทำความผิดและก่อนการพิจารณาคดี Robert Orben The Judgement: สถานที่ที่พระเยซูคริสต์และยูดาสอิสคาริโอทจะเท่าเทียมกัน

จากหนังสือ Grainy Thoughts of Our Politicians ผู้เขียน

อัยการและผู้พิพากษายายของฉันมีอิทธิพลต่อการเลือกอาชีพของเธอ เธอเป็นพนักงานลิฟต์ในสำนักงานอัยการใน Buryatia Yuri Skuratov อัยการสูงสุด ("AiF", 2000, No. 12) เราต้องการกฎหมายเกี่ยวกับการฟอกเงิน Yuri Skuratov ที่สภาสหพันธ์ 13 กุมภาพันธ์ 1997 ขณะที่ฉันเข้าสู่ธุรกิจอย่างลึกซึ้ง

จากหนังสือพวงมาลัย! - 3 ผู้เขียน Travin Viktor Nikolaevich

และผู้พิพากษาใหญ่? พวกเขาไม่ได้ทำสิ่งนี้ด้วยเจตนาที่เป็นอันตราย: หลักจรรยาบรรณทางปกครองและภาษาพื้นเมืองของพวกเขานั้นยากเกินไปสำหรับพวกเขา - เป็นเรื่องยุ่งยาก ใช่และความดีในอดีตทำให้ไม่สามารถตัดสินได้ แต่ช่วยให้ตรงประเด็นเท่านั้น ดังนั้นผู้พิพากษาจึงเกิด

จากหนังสือ Encyclopedic Dictionary of Winged Words and Expressions ผู้เขียน Serov Vadim Vasilievich

แล้วใครเป็นคนตัดสิน? จากภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit" (1824) โดย A. S. Griboyedov (1795-1829) คำพูดของ Chatsky (ทำหน้าที่ 2 ภาคผนวก 5) แล้วใครเป็นคนตัดสิน? ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเพื่อชีวิตที่เป็นอิสระความเป็นศัตรูของพวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้คำตัดสินถูกดึงมาจากหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืมของ Times of Ochakov และการพิชิตแหลมไครเมีย ดูหมิ่นความเห็นของเจ้าหน้าที่

จากหนังสือ Operational-Investigative Activity: Cheat Sheet ผู้เขียน ไม่ทราบผู้เขียน

จากหนังสือ Knights ผู้เขียน Malov Vladimir Igorevich

การชุมนุมผู้ตัดสินและรางวัลสนามสำหรับการแข่งขัน - รายการ - ล้อมรอบด้วยรั้วไม้ในแถวหนึ่งหรือสองแถวหรือมีการขึงเชือกแทนสนาม ในขั้นต้นสนามมีลักษณะกลม แต่เมื่อเวลาผ่านไปจะได้รูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่สะดวกสบายมากขึ้น รอบ ๆ สนามถูกจัดไว้

จากหนังสือสารานุกรมกฎหมายของผู้เขียน

JUDGES JUDGES เป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐที่กุมอำนาจตุลาการ ในสหพันธรัฐรัสเซีย - บุคคลที่มอบให้ตามรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซียและ FKZ ของสหพันธรัฐรัสเซียวันที่ 31 ธันวาคม 2539 ฉบับที่ 1 - FKZ "ในระบบตุลาการของสหพันธรัฐรัสเซีย" ที่มีอำนาจในการบริหารความยุติธรรมและบังคับใช้

จากหนังสือวิธีการเขียนคำร้องเรียนอย่างถูกต้องเพื่อปกป้องสิทธิของคุณอย่างไรและที่ไหน ผู้เขียน Nadezhdina Vera

จากหนังสือ Encyclopedia of Classical Greco-Roman Mythology ผู้เขียน Obnorsky V.

จากหนังสือ Shield จากเจ้าหนี้ เพิ่มรายได้ในช่วงวิกฤตชำระหนี้เงินกู้ปกป้องทรัพย์สินจากปลัดอำเภอ ผู้เขียน Evstegneev Alexander Nikolaevich

แม่แบบ 19. การยื่นคำร้องขอเพิกถอนการเป็นผู้พิพากษามีคดีแพ่งในศาลดำเนินการเกี่ยวกับข้อเรียกร้องของ ______________________________ () ถึง __________________________ () เกี่ยวกับ _____________________________________ () ซึ่งพิจารณาโดยผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง ____________________ () ฉันขอประกาศว่าผู้พิพากษา _________________________ เป็นการส่วนตัวโดยตรงและโดยอ้อม

จากหนังสือเล่มใหญ่แห่งปัญญา ผู้เขียน Dushenko Konstantin Vasilievich

ทนายความโปรดดู "ศาลและผู้พิพากษา" ด้วยกฎหมายคุ้มครองทุกคนที่สามารถจ้างทนายความที่ดีได้ NN * ทนายความจะทำทุกอย่างเพื่อให้ชนะคดี - แม้จะบอกความจริง Patrick Murray * ทนายความไม่เคยสูญเสียลูกค้าบ่อยนัก Jozef

จากหนังสือควิดดิชตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน โดย J.K. Rowling

กฎหมาย. กฎหมายโปรดดู“ รัฐธรรมนูญ”“ ตำรวจ”“ ศาลและผู้พิพากษา” ประชาชนควรต่อสู้เพื่อกฎหมายเหมือนเพื่อสร้างกำแพงเมือง Heraclitus Freedom ขึ้นอยู่กับกฎหมายเท่านั้น วอลแตร์มีพันวิธีในการเป็นคนเลวโดยไม่ละเมิด

ภาพประกอบโดย D. N. Kardovsky พ.ศ. 2455

“ วิบัติจากปัญญา” - ตลกในบทกวีโดย A.S. Griboedov ผลงานที่ทำให้ผู้สร้างเป็นวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิก ภาพยนตร์ตลกผสมผสานองค์ประกอบของความคลาสสิกและแนวโรแมนติกและความสมจริงเป็นเรื่องใหม่สำหรับต้นศตวรรษที่ 19

ภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit" เป็นการเสียดสีสังคมมอสโกชนชั้นสูงในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นหนึ่งในความสูงของละครและบทกวีของรัสเซีย "ตลกในกลอน" เป็นประเภท รูปแบบคำพังเพยมีส่วนทำให้เธอ "เข้าไปในใบเสนอราคา"

ลายเซ็นพิพิธภัณฑ์ "Woe from Wit" (ชื่อนี้ส่งต่อโดยผู้เขียนจาก Woe to Wit) หน้าแรก

เรื่องย่อ:

อเล็กซานเดอร์อันดรีวิชแชทสกี้ขุนนางหนุ่มกลับจากต่างประเทศไปหาคนที่เขารัก - Sofya Pavlovna Famusova ซึ่งเขาไม่ได้เห็นมาสามปีแล้ว คนหนุ่มสาวเติบโตมาด้วยกันและรักกันตั้งแต่เด็ก โซเฟียรู้สึกขุ่นเคืองที่ Chatsky เพราะจู่ๆเขาก็ทิ้งเธอไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและ "ไม่ได้เขียนสามคำ"

Chatsky มาถึงบ้านของ Famusov พร้อมกับตัดสินใจแต่งงานกับโซเฟีย ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของเขาโซเฟียพบเขาอย่างเย็นชา ปรากฎว่าเธอหลงรักอีกคน คนที่เธอเลือกคือเลขาสาว Alexei Stepanovich Molchalin ซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านพ่อของเธอ Chatsky ไม่สามารถเข้าใจว่า "ใครดี" สำหรับโซเฟีย ใน Molchalin เขาเห็นเพียง "สิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวช" ไม่คู่ควรกับความรักของ Sofia Pavlovna ไม่สามารถรักอย่างหลงใหลและเสียสละได้ นอกจากนี้ Chatsky ยังดูหมิ่น Molchalin ที่พยายามทำให้ทุกคนพอใจเพราะเคารพในศักดิ์ศรี เมื่อรู้ว่าเป็นคนเช่นนี้ที่ชนะใจโซเฟีย Chatsky ผิดหวังในตัวเขาที่รัก

Chatsky นำเสนอบทพูดที่ไพเราะซึ่งเขาประณามสังคมมอสโกว (ซึ่งผู้ร่วมอุดมการณ์คือ Pavel Afanasyevich Famusov พ่อของโซเฟีย) อย่างไรก็ตามมีข่าวลือในสังคมเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของ Chatsky ซึ่งเปิดตัวโดยโซเฟียที่โกรธแค้น ในตอนท้ายของการเล่น Chatsky ตัดสินใจออกจากมอสโกว

ในภาพยนตร์ตลกมีเพียง 2 เอกภาพคลาสสิกเท่านั้นที่สังเกตเห็น: สถานที่และเวลา (การกระทำเกิดขึ้นในบ้านของ Famusov ในระหว่างวัน) ความสามัคคีที่สาม - การกระทำ - ขาดหายไปในงานมีโครงเรื่อง 2 เรื่อง: ความรักของ Chatsky และการเผชิญหน้าระหว่างสังคม Chatsky และมอสโก แนวคิดหลักของโศกนาฏกรรม: การประท้วงของบุคคลที่เป็นอิสระ "ต่อต้านความเป็นจริงของรัสเซียที่เลวทราม" (A.S. Griboyedov)

โปสเตอร์การแสดงครบรอบในโรงละครเมืองเคียฟ (1881)

“ วิบัติจากปัญญา” เป็นหนึ่งในข้อความที่ถูกอ้างถึงมากที่สุดในวัฒนธรรมรัสเซีย คำทำนายของพุชกินเป็นจริง: "ครึ่งหนึ่งของข้อควรเข้าสู่สุภาษิต" มีภาคต่อและการเปลี่ยนแปลงมากมายสำหรับ Woe from Wit รวมถึง Chatsky's Return to Moscow โดย E. P. Rostopchina (1850s) ซึ่งไม่ระบุชื่อ "วิบัติจากปัญญา" ลามกอนาจาร (ปลายศตวรรษที่ 19 เปรียบเทียบการกล่าวถึงและคำพูดบางส่วนในบทความโดย Plutzer-Sarno) ฯลฯ ; สำหรับโปรดักชั่นจำนวนมากข้อความของหนังตลกถูกนำมาทำใหม่อย่างรุนแรง

วลีมากมายจากบทละครรวมถึงชื่อเรื่องกลายเป็นปีก

จับวลีและสำนวน:

• อย่างไรก็ตามเขาจะไปถึงระดับของที่รู้จัก

คำพูดของ Chatsky: (d.1, yavl. 7):

อย่างไรก็ตามเขาจะไปถึงระดับที่รู้จัก

ท้ายที่สุดแล้วทุกวันนี้พวกเขารักคนใบ้

• แต่เพราะรักชาติ

คำพูดของ Famusov (ทำหน้าที่ 2, รายการ 5):

แล้วใครเห็นลูกสาวห้อยหัวทุกคน! ..

ความรักแบบฝรั่งเศสร้องเพลงให้คุณฟัง

และคนที่อยู่อันดับต้น ๆ จะนำโน้ตออกมา

พวกเขายึดติดกับทหาร

แต่เพราะพวกเขารักชาติ.

• และการผสมผสานงานฝีมือทั้งสองนี้ / มีช่างฝีมือด้านมืด - ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

คำพูดของ Chatsky (ทำหน้าที่ 3, รายการ 3):

เมื่ออยู่ในธุรกิจ - ฉันซ่อนตัวจากความสนุกสนาน

เมื่อเกลือกกลั้ว - เกลือกกลั้ว;

และการผสมผสานงานฝีมือทั้งสองนี้

มีความมืดของช่างฝีมือ - ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

• แล้วใครเป็นคนตัดสิน?

คำพูดของ Chatsky: (ง. 2, yavl. 5):

ความเป็นศัตรูของพวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้กับชีวิตที่อิสระ

ช่วงเวลาของ Ochakov และการพิชิตแหลมไครเมีย

• อาลิ้นชั่วร้ายน่ากลัวกว่าปืน

คำพูดของ Molchalin (ง. 2, yavl 11)

• บ๊ะ! ทุกใบหน้าที่คุ้นเคย

คำพูดของ Famusov (ง 4, ยฟล 14)

• ผู้ที่เชื่อก็เป็นสุขและให้ความอบอุ่นแก่เขาในโลกนี้!

คำพูดของ Chatsky (ง. 1, yavl. 7)

• ความฝันเป็นเรื่องแปลก แต่ในความเป็นจริงแล้วพวกเขาเป็นคนแปลกหน้า

• ไปยังหมู่บ้านนอกเส้นทางไปยัง Saratov!

คำพูดของ Famusov ส่งถึงลูกสาวของเขา (ง. 4, yavl. 14):

คุณจะไม่ได้อยู่ในมอสโกคุณจะไม่ได้อยู่กับผู้คน

เสิร์ฟจากที่จับเหล่านี้

ไปที่หมู่บ้านป้าของฉันไปยังถิ่นทุรกันดารถึง Saratov

ที่นั่นคุณจะเสียใจ

นั่งที่โครงปักหาวที่ปฏิทิน

• ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาฉันไม่ควรกล้า / มีวิจารณญาณของตัวเอง

คำพูดของ Molchalin (d. 3, app. 3).

• ศตวรรษปัจจุบันและศตวรรษที่ผ่านมา

ศตวรรษปัจจุบันและศตวรรษที่ผ่านมา:

• ดูและบางสิ่งบางอย่าง

คำพูดของ Repetilov (ง. 4, yavl. 4):

อย่างไรก็ตามคุณสามารถค้นหาในนิตยสารได้

ข้อความที่ตัดตอนมาของเขาดูและบางสิ่งบางอย่าง

เกี่ยวกับอะไร? - เกี่ยวกับทุกอย่าง.

• สถานที่น่าสนใจชนิดของโรค

คำพูดของ Repetilov ส่งถึง Chatsky (บ้าน 4, yavl.4):

บางทีอาจจะหัวเราะเยาะฉัน ...

และฉันมีแรงดึงดูดสำหรับคุณคือความเจ็บป่วย

ความรักและความหลงใหลบางประเภท

ฉันพร้อมที่จะวางจิตวิญญาณของฉัน

คุณจะไม่พบเพื่อนแบบนี้ในโลก

• ช่วงเวลาของ Ochakovskys และการพิชิตไครเมีย

แล้วใครเป็นคนตัดสิน? - สำหรับสมัยโบราณ

ความเป็นศัตรูของพวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้กับชีวิตที่อิสระ

คำตัดสินมาจากหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืม

ช่วงเวลาของ Ochakovskys และการพิชิตแหลมไครเมีย

• ทุกอย่างเป็นปฏิทินโกหก

คำพูดของหญิงชรา Khlestova (ง. 3, yavl 21)

• คุณคนปัจจุบันดี tka!

คำพูดของ Famusov ถึง Chatsky (ง. 2, yavl. 2)

• ไหนบอกเราพ่อของแผ่นดิน / เราควรเอาใครเป็นแบบอย่าง?

(ทำหน้าที่ 2, รายการ 5)

• พระเอกไม่ใช่นิยายของฉัน

คำพูดของโซเฟีย (ง. 3, แอป 1):

Cha c k และ th

แต่ Skalozub? นี่คืองานฉลองสำหรับดวงตา:

มีภูเขาอยู่เบื้องหลังกองทัพ

และความตรงของค่าย

s o f i

ไม่ใช่นิยายของฉัน

• ใช่โวเดอวิลล์เป็นสิ่งของและทุกสิ่งทุกอย่างก็คือกิล

คำพูดของ Repetilov (ง. 4, yavl. 6)

• ใช่คนฉลาดจะโกงไม่ได้

คำพูดของ Repetilov (ง. 4, yavl. 4) ที่กล่าวถึงสหายคนหนึ่งของเขา:

โจรคืนผู้ท้าดวล

เขาถูกเนรเทศไปยัง Kamchatka และกลับมาในฐานะ Aleut

และมือที่แข็งแรงก็เป็นมลทิน

ใช่คนฉลาดจะโกงไม่ได้

เมื่อใดที่เขาพูดถึงความซื่อสัตย์สุจริต

เราสร้างแรงบันดาลใจให้กับปีศาจบางตัว:

ดวงตาเต็มไปด้วยเลือดใบหน้าแสบร้อน

เขาร้องไห้เองและเราทุกคนร้องไห้

• ประตูเปิดสำหรับผู้ที่ถูกเรียกและไม่ได้รับเชิญ

ประตูเปิดสำหรับผู้ได้รับเชิญและไม่ได้รับเชิญ

โดยเฉพาะคนต่างชาติ.

• วันแล้ววันเล่าพรุ่งนี้ (วันนี้) ก็เหมือนเมื่อวาน

คำพูดของ Molchalin (พระราชบัญญัติ 3, รายการ 3):

Cha c k และ th

เมื่อก่อนคุณใช้ชีวิตยังไง?

M o l ch al และ n

วันแล้ววันเล่าวันพรุ่งนี้เหมือนเมื่อวาน

Cha c k และ th

จรดปากกาจากไพ่? และไพ่จากปลายปากกา? ..

• ระยะทางมาก

คำพูดของพันเอก Skalozub เกี่ยวกับมอสโกว (ง. 2, yavl. 5)
ต้นฉบับ: ระยะทางมาก

• สำหรับโอกาสใหญ่

Skalozub กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับแผนการ "ปฏิรูป" ระบบการศึกษาในรัสเซีย (ฉบับที่ 3, yavl.21):

ฉันจะทำให้คุณพอใจ: ข่าวลือของทุกคน

ว่ามีโครงการเกี่ยวกับ lyceums, โรงเรียน, โรงยิม;

พวกเขาจะสอนในแบบของเราเท่านั้น: หนึ่งสอง;

และหนังสือจะถูกเก็บไว้เช่นนี้สำหรับโอกาสใหญ่ ๆ

• บ้านเป็นของใหม่ แต่อคติเก่า

คำพูดของ Chatsky (ง. 2, yavl. 5):

บ้านใหม่ แต่อคติเก่า

จงชื่นชมยินดีอย่าทำลายล้าง

ไม่ว่าจะเป็นปีหรือแฟชั่นของพวกเขาหรือไฟ

• มีบางอย่างที่จะมาจากความสิ้นหวัง

Chatsky ขัดจังหวะ Repetilov พูดกับเขา (ง. 4, yavl. 4):

ฟังโกหก แต่รู้เท่าทัน;

มีบางอย่างที่จะมาจากความสิ้นหวัง

• และตอนนี้ - ความคิดเห็นของประชาชน!

คำพูดของ Chatsky (ง. 4, yavl. 10):

ผ่านคาถาอะไร

นี่มันองค์ประกอบของใคร!

คนโง่เชื่อพวกเขาส่งต่อให้คนอื่น

หญิงชราส่งเสียงเตือนทันที -

และนี่คือความคิดเห็นของประชาชน!

• และควันของบ้านเกิดก็หอมชื่นใจสำหรับเรา

ฉันถูกกำหนดให้เจอพวกเขาอีกครั้ง!

การใช้ชีวิตร่วมกับพวกเขาจะเบื่อและใครที่คุณจะไม่พบคราบ?

เมื่อคุณเดินคุณกลับบ้าน

และควันของบ้านเกิดก็หอมชื่นใจสำหรับเรา

• ผู้หญิงตะโกนว่า: เจ็บ! / และโยนหมวกของพวกเขาขึ้นไปในอากาศ

คำพูดของ Chatsky (ง. 2, yavl. 5)

• ล้านความทรมาน

ใช่ไม่ใช่ปัสสาวะ: ความทรมานเป็นล้านครั้ง

หน้าอกจากการจับที่เป็นมิตร

เท้าจากการสับหูจากคำอุทาน

และมุ่งหน้ามากขึ้นจากเรื่องมโนสาเร่ทุกประเภท

• ส่งผ่านเราไปมากกว่าความเศร้าโศก / ทั้งความโกรธและความรักอันสูงส่ง

คำพูดของสาวใช้ Liza (ง. 1, app. 2):

โอ้ให้มันจากสุภาพบุรุษ;

พวกเขามีปัญหากับตัวเองทุกชั่วโมง

ส่งผ่านเราไปมากกว่าความทุกข์ทั้งหมด

และความโกรธของพระเจ้าและความรักของพระเจ้า

• ความเงียบขรึมมีความสุขในโลก!

คำพูดของ Chatsky (ง. 4, yavl 13)

• ชาวมอสโกทุกคนมีตราประทับพิเศษ

• ไม่ดีสำหรับการยกย่องเช่นนี้

คำพูดของ Chatsky (ง. 3, yavl 10)

• เป็นไปได้หรือไม่ที่จะเดิน / ออกไปเพื่อเลือกซอก

คำพูดของ Famusov (ง. 1, yavl. 4)

คำพูดของ Famusov (ง. 2, yavl. 5):

คุณจะเริ่มนำเสนอต่อไม้กางเขนไปยังสถานที่ได้อย่างไร

จะไม่ทำให้ชายน้อยที่รักพอใจได้อย่างไร?

• เกี่ยวกับ Byron ดีเกี่ยวกับแม่ที่สำคัญ

Repetilov บอก Chatsky เกี่ยวกับ "การประชุมลับ" ของ "สหภาพที่ร้ายแรงที่สุด" (ง. 4, yavl. 4):

เราพูดดัง ๆ จะไม่มีใครเข้าใจ

ฉันเองขณะที่พวกเขาปะทะกันเรื่องกล้องคณะลูกขุน

เกี่ยวกับ Byron, เกี่ยวกับแม่คนสำคัญ,

ฉันมักจะฟังโดยไม่แยกริมฝีปาก

ฉันทำไม่ได้พี่ชายและฉันรู้สึกโง่

• เซ็นชื่อจากไหล่ของคุณ

คำพูดของ Famusov ส่งถึงเลขานุการของเขา Molchalin ซึ่งนำเอกสารที่ต้องพิจารณาเป็นพิเศษและลายเซ็น (d. 1, yavl.4):

ฉันกลัวคุณชายฉันตายคนเดียว

เพื่อไม่ให้ฝูงชนของพวกเขาสะสม

ให้บังเหียนฟรีกับคุณมันคงจะนั่งลง

และฉันมีบางอย่างที่ไม่สำคัญ

ประเพณีของฉันคือ:

ลงชื่อออกจากไหล่ของคุณ

• ฉันจะไปดูรอบโลก / ความรู้สึกขุ่นเคืองมีมุมไหน!

คำพูดของ Chatsky (ง. 4, yavl. 14):

มีมุมไหนสำหรับคนขุ่นเคือง!

ขนส่งฉัน! รถม้า!

• มีความเมตตาเราไม่ใช่ผู้ชาย / ทำไมความคิดเห็นของคนอื่นถึงศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น?

คำพูดของ Chatsky (ง 3, yavl 3)

• ฟังโกหก แต่รู้มาตร!

คำพูดของ Chatsky ส่งถึง Repetilov (ง. 4, yavl. 4)

• พวกเขาจะโต้เถียงส่งเสียงและแยกย้ายกันไป

คำพูดของ Famusov (ง. 2, yavl. 5) เกี่ยวกับคนชราที่จะเลือก

เพื่อสิ่งนั้นสิ่งนี้และบ่อยครั้งที่ไม่มีอะไร;

พวกเขาจะเถียงส่งเสียงดังและ ... แยกย้ายกันไป

• Philosophize - จิตใจจะพลิกผัน

คำพูดของ Famusov (ง. 2, yavl. 1):

แสงที่สร้างขึ้นนั้นวิเศษแค่ไหน!

Philosophize - จิตใจจะหมุน

ไม่ว่าคุณจะดูแลแล้วอาหารกลางวัน:

กินสามชั่วโมง แต่ในสามวันมันจะไม่ปรุง!

• ต่อหน้าฉันพนักงานต่างชาติหายากมาก / น้องสาวน้องสะใภ้มากขึ้นเรื่อย ๆ

คำพูดของ Famusov (ง. 2, yavl. 5)

• เราเคยเชื่อ / ว่าเราไม่มีทางรอดหากไม่มีชาวเยอรมัน

คำพูดของ Chatsky (ง. 1, yavl. 7):

ตั้งแต่สมัยก่อนเราเคยเชื่อ

ว่าเราไม่มีทางรอดถ้าไม่มีเยอรมัน!

• ลักษณะที่เลวร้ายที่สุดของชีวิตในอดีต

คำพูดของ Chatsky (ง. 2, yavl. 5):

และลูกค้าต่างชาติจะไม่ฟื้นคืนชีพที่ไหน

ลักษณะที่เลวทรามที่สุดในอดีต

• สลาฟเลียนแบบตาบอด

Chatsky เกี่ยวกับการชื่นชมทุกสิ่งต่างประเทศ:

เพื่อให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำลายวิญญาณที่ไม่สะอาดนี้

ว่างเปล่าสลาฟเลียนแบบตาบอด

• แม้จะมีเหตุผลในการต่อต้านองค์ประกอบ

คำพูดของ Chatsky (d. 3, yavl. 22) ที่พูดถึง "กฎแฟชั่นต่างประเทศ" บังคับให้ชาวรัสเซียยอมรับเสื้อผ้าแบบยุโรป - "ทั้งๆที่มีเหตุผลแม้จะมีองค์ประกอบก็ตาม"

• ประเพณีสดใหม่ แต่ยากที่จะเชื่อ

คำพูดของ Chatsky (ง. 2, แอป 2):

วิธีเปรียบเทียบและดู

ศตวรรษปัจจุบันและศตวรรษที่ผ่านมา:

ประเพณีสดใหม่ แต่ยากที่จะเชื่อ

• พวกเขาจะไม่พูดอะไรง่ายๆโดยทำหน้าตาบูดบึ้ง

คำพูดของ Famusov เกี่ยวกับหญิงสาวมอสโกว (ง. 2, yavl. 5)

• ฉันยินดีที่จะรับใช้การรับใช้เป็นเรื่องน่ารังเกียจ

คำพูดของ Chatsky (ง. 2, yavl. 2)

F a m us o v

เขากล่าวว่าประการแรก: อย่าเป็นคนแปลก ๆ

ตามชื่อพี่ชายอย่าวิ่งผิด

และที่สำคัญที่สุดคือไปรับใช้

Cha c k และ th

ฉันยินดีที่จะรับใช้การรับใช้เป็นเรื่องน่ารังเกียจ

F a m us o v

แค่นี้ก็ภูมิใจแล้ว!

พวกเขาจะศึกษาดูผู้เฒ่า ...

• การผสมผสานของภาษา: ฝรั่งเศสกับ Nizhny Novgorod

คำพูดของ Chatsky ที่เยาะเย้ย Gallomania ของขุนนางรัสเซียซึ่งมักจะรวมกับความรู้ภาษาฝรั่งเศสเดียวกันไม่ดี (d. 1, yavl 7):

วันนี้โทนเป็นอย่างไร

ในการประชุมใหญ่ในวันหยุดประจำตำบล?

ความสับสนของภาษายังคงมีอยู่:

ฝรั่งเศสกับ Nizhny Novgorod?

• ไม่มีชั่วโมงแห่งความสุข

คำพูดของโซเฟีย (ง. 1, แอป 4):

ไลซ่า

มองนาฬิกามองออกไปนอกหน้าต่าง:

ผู้คนล้มตายตามท้องถนนมานานแล้ว

และในบ้านเคาะเดินกวาดและทำความสะอาด.

s o f i

ไม่มีชั่วโมงแห่งความสุข

• ฉันไม่มาที่นี่อีกแล้ว!

คำพูดคนเดียวสุดท้ายของ Chatsky (d.4, yavl 14):

ออกไปจากมอสโก! ฉันไม่มาที่นี่อีกแล้ว!

ฉันกำลังวิ่งฉันจะไม่มองย้อนกลับไปฉันจะมองไปรอบ ๆ โลก

ที่ซึ่งผู้ถูกรุกรานก็มีมุม ...

ไปส่งฉันรถม้า!

• มันดีตรงที่เราไม่อยู่

บทสนทนาของโซเฟียและแชทสกี:

s o f i

การข่มเหงมอสโก! เห็นแสงสว่างหมายความว่าอย่างไร!

ที่ไหนดีกว่า

Cha c k และ th

เราไม่อยู่ที่ไหน

• บอกรักจบ, / ใครจะลาไปสามปี

คำพูดของ Chatsky (ง. 2, yavl 14)

• หากความชั่วร้ายถูกระงับ / นำหนังสือทั้งหมดออกไปและเผา

คำพูดของ Famusov (ง 3, yavl 21)

• ใจด้วยใจแปรผัน

ดังนั้น Chatsky จึงพูดเกี่ยวกับตัวเองในการสนทนากับโซเฟีย (ง. 1, yavl. 7)

• การกลั่นกรองและความถูกต้อง

คำพูดของ Molchalin ซึ่งอธิบายถึงคุณธรรมหลักของตัวละครของเขาในลักษณะนี้ (d. 3, app. 3)

• การเรียนรู้เป็นภัยพิบัติ ทุนการศึกษาคือเหตุผล

คำพูดของ Famusov (ง. 3, yavl.21):

ดีปัญหาใหญ่

ผู้ชายอะไรจะดื่มมากเกินไป!

การเรียนรู้เป็นภัยพิบัติ การเรียนรู้คือเหตุผล

• จะศึกษาดูผู้เฒ่า

คำพูดของ Famusov (ง. 2, yavl. 2):

คุณจะถามว่าบรรพบุรุษเป็นอย่างไร?

พวกเขาจะศึกษาการมองดูผู้อาวุโส

• เฟลด์เวเบลให้วอลแตร์

คำพูดของ Skalozub (ง. 2, yavl. 5):

ฉันเป็นเจ้าชาย - สำหรับเกรกอรีและคุณ

Feldwebel ถึง Ladies Voltaire,

เขาจะสร้างคุณเป็นสามบรรทัด

และคุณจะมองลอดดังนั้นมันจะทำให้คุณสงบในทันที

• Frenchie จากบอร์โดซ์

คำพูดของ Chatsky (d.3, yavl.22):

ในห้องนั้นการประชุมที่ไม่สำคัญ:

Frenchie จากบอร์โดซ์ดึงหน้าอกของเขา

รวบรวมครอบครัวของ veche ไว้รอบตัว

และเขาบอกว่าเขาพร้อมสำหรับการเดินทางอย่างไร

ไปรัสเซียกับคนป่าเถื่อนด้วยความกลัวและน้ำตา ...

• จำนวนมากขึ้นราคาถูกกว่า

คำพูดของ Chatsky (ง. 1, yavl. 7):

รบกวนรับสมัครครูหิ้ง

มีจำนวนมากขึ้นในราคาที่ถูกกว่า

• เขาพูดอะไร! และพูดในขณะที่เขาเขียน!

คำพูดของ Famusov เกี่ยวกับ Chatsky (ง. 2, yavl. 2)

• ช่างเป็นค่าคอมมิชชั่นผู้สร้าง / การเป็นพ่อของลูกสาวที่โตแล้ว!

คำพูดของ Famusov (ง. 1, yavl 10)

ในที่นี้ "ค่าคอมมิชชั่น" มาจากคำภาษาฝรั่งเศส Commission แปลว่า "Commission" (หน้าที่)

• Marya Aleksevna จะพูดอะไร?

คำพูดของ Famusov เป็นวลีสุดท้ายของบทละคร (ง. 4, yavl 15):

โอ้พระเจ้า! จะว่าอย่างไร

เจ้าหญิง Marya Aleksevna!

• คำอะไรเป็นประโยค!

คำพูดของ Famusov:

และคนเก่าของเรา? พวกเขาจะตื่นเต้นอย่างไร

พวกเขาจะตัดสินเกี่ยวกับการกระทำ: คำพูดคือประโยค!

• จะมีลูก / ใครขาดปัญญา?

คำพูดของ Chatsky (ง. 3, app. 3):

โอ้! โซเฟีย! เป็นไปได้ไหมที่ Molchalin ถูกเธอเลือก!

ทำไมไม่เป็นสามี? มีสติปัญญาเพียงเล็กน้อยในตัวเขา

แต่เพื่อที่จะมีลูก

ที่ขาดปัญญา ...

• เข้าไปในห้องหนึ่งเข้าไปอีก

ฟามูซอฟพบมอลชาลินใกล้ห้องของโซเฟียถามเขาด้วยความโกรธ (ง. 1, yavl. 4): "คุณอยู่ที่นี่ครับทำไม?" โซเฟียให้เหตุผลว่ามีโมลชาลินพูดกับพ่อของเธอว่า:

ฉันจะไม่อธิบายความโกรธของคุณ

เขาอาศัยอยู่ที่นี่ในบ้านโชคร้าย!

ฉันเข้าไปในห้องหนึ่งเข้าไปในห้องอื่น

• เราทำเสียงดังพี่ชาย!

คำพูดของ Repetilov (พระราชบัญญัติ 4, รายการ 4):

Cha c k และ th

บอกฉันทีว่าคุณเป็นบ้าอะไร?

R e pet i l about in

เราส่งเสียงพี่ชายเราส่งเสียงดัง ...

Cha c k และ th

ทำเสียงดัง - และไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ ..

• ฉันไม่ใช่คนอ่านเรื่องไร้สาระ / และเป็นตัวอย่างมากกว่า

บทพูดคนเดียวของ Chatsky "ใครคือผู้พิพากษา? .. " จากหนังตลก "" (1824) โดยนักเขียนและนักการทูตชาวรัสเซีย (1795 - 1829) แสดงไว้ในบทที่ 2 ปรากฏการณ์ที่ 5 ของภาพยนตร์ตลก Chatsky ตอบสนองต่อคำวิจารณ์ของ Famusov

บทพูดคนเดียวของ Chatsky เป็นตอนที่มีชื่อเสียงที่สุดจากภาพยนตร์ตลกเรื่อง "" วลีแรกของการพูดคนเดียว "" กลายเป็นปีก

การพูดคนเดียวของ Chatsky (พระราชบัญญัติ 2 แอป 5)

แล้วใครเป็นคนตัดสิน? - สำหรับสมัยโบราณ

ความเป็นศัตรูของพวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้กับชีวิตที่อิสระ

คำตัดสินมาจากหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืม

ช่วงเวลาของ Ochakovskys และการพิชิตแหลมไครเมีย

พร้อมที่จะเล่นเสมอ

พวกเขาทั้งหมดร้องเพลงเดียวกัน

ไม่สังเกตเห็นตัวเอง:

แก่กว่านั้นแย่กว่า

ที่ไหน? แสดงให้เราเห็นบรรพบุรุษบ้านเกิด

เราควรเลือกตัวอย่างใด

พวกเขาร่ำรวยจากการปล้นไม่ใช่หรือ?

พวกเขาได้รับการปกป้องจากศาลในเพื่อนในเครือญาติ

สร้างห้องที่สวยงาม

ที่ซึ่งพวกเขาถูกเทในงานเลี้ยงและความมหัศจรรย์

และลูกค้าต่างชาติจะไม่ฟื้นคืนชีพที่ไหน

ลักษณะที่เลวทรามที่สุดในอดีต

และใครในมอสโกไม่ปิดปาก

อาหารกลางวันดินเนอร์และเต้นรำ?

ไม่ใช่คนที่คุณอยู่กับฉันจากม่าน

สำหรับแผนการบางอย่างที่ไม่สามารถเข้าใจได้

เด็กถูกนำไปโค้งคำนับ?

ทำให้ชาวมอสโกทุกคนต้องตะลึงกับความงาม!

แต่ลูกหนี้ไม่เห็นด้วยกับการเลื่อน:

คิวปิดและโซเฟอร์ทั้งหมด

ขายหมดทีละ !!!

คนเหล่านี้คือคนที่มีชีวิตอยู่เพื่อดูผมหงอก!

นั่นคือการเคารพผู้ที่เราต้องอยู่โดยไม่มีคน!

นี่คือผู้พิพากษาและตุลาการที่เข้มงวดของเรา!

ตอนนี้ให้เราคนหนึ่ง

สำหรับคนหนุ่มสาวมี: ศัตรูของการแสวงหา

ไม่ต้องการทั้งสถานที่หรือการส่งเสริมการขาย

ในทางวิทยาศาสตร์เขาจะมีจิตใจที่หิวกระหายความรู้

หรือพระเจ้าเองจะปลุกปั่นไข้ในจิตวิญญาณของเขา

สู่ศิลปะการสร้างสรรค์สูงและสวยงาม -

พวกเขาทันที: การปล้น! ไฟ!

และเขาจะได้ชื่อว่าเป็นคนช่างฝัน! อันตราย !! -

ทูนิค! เครื่องแบบเดียว! เขาอยู่ในชีวิตเดิมของพวกเขา

เมื่อกำบังปักและสวยงาม

ความอ่อนแอความทุกข์ยากของเหตุผล

และเราติดตามพวกเขาไปอย่างมีความสุข!

และในภรรยาลูกสาวความหลงใหลในเครื่องแบบเดียวกัน!

ตัวเองเลิกอ่อนโยนกับเขาไปนานแล้ว?!

ตอนนี้ฉันไม่สามารถตกอยู่ในความเป็นเด็กนี้ได้

แต่แล้วใครล่ะที่จะไม่เกี่ยวข้องกับทุกคน?

เมื่อจากยามคนอื่น ๆ จากศาล

พวกเขามาที่นี่สักพัก:

ผู้หญิงตะโกนว่า: เจ็บ!

และพวกเขาก็โยนหมวกขึ้นไปในอากาศ! "

หมายเหตุ

1) เป็นตัวละครหลักของงาน ขุนนางหนุ่มลูกชายของเพื่อนผู้ล่วงลับของ Famusov - Andrei Ilyich Chatsky Chatsky และ Sofya Famusova เคยรักกัน

2) เป็นขุนนางระดับกลางของมอสโก ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการในสถานที่ที่เป็นทางการ เขาแต่งงานแล้ว แต่ภรรยาของเขาเสียชีวิตไม่นานหลังจากคลอดบุตรโดยทิ้งโซเฟียลูกสาวคนเดียวไว้กับภรรยาของเขา Famusov เป็นเพื่อนกับพ่อผู้ล่วงลับของ Chatsky

3) ช่วงเวลาของ Ochakovskys และการพิชิตไครเมีย - ป้อมปราการและเมือง Ochakov ถูกกองทหารรัสเซียยึดครองในวันที่ 6 ธันวาคม (17), 1788 ระหว่างสงครามรัสเซีย - ตุรกีในปี 1787-1791 คำสั่งทั่วไปของการโจมตีดำเนินการโดยเจ้าชาย Potemkin กองทัพได้รับคำสั่งจากผู้บัญชาการ (1730 - 1800) ตามสนธิสัญญาสันติภาพ Yassy ปี 1791 ป้อมปราการตกเป็นของรัสเซีย

4) Nestor (ประมาณ 1056 - 1114) - นักประวัติศาสตร์รัสเซียเก่าพระสงฆ์แห่งอาราม Kiev-Pechersk

5) Zephyr และ Cupid - Zephyr เป็นเทพในตำนานกรีกโบราณผู้ที่มีลมพัดอ่อนที่สุดเป็นผู้ส่งสารแห่งฤดูใบไม้ผลิ กามเทพเป็นเทพเจ้าแห่งความรักในเทพนิยายโรมัน