Todavía no domino los 44 sonidos del idioma inglés. Hoy analizaremos 4 sonidos - emparejados | ʃ | – | ʒ | y | ʧ | – | ʤ|.
Para aquellos que leen la sección por primera vez, les explicaré: seleccionamos varios sonidos similares y los comparamos con sus homólogos rusos. Después practicamos la pronunciación correcta utilizando varias docenas de palabras, trabalenguas y ejemplos de canciones.
1. Sonido consonante inglés |ʃ| - pronunciación
Pronunciado en palabras: forma, ella, camisa y etc.
El sonido se parece al ruso | w |, pero hay una diferencia importante:
Presta atención al consejo de “hacer el sonido más ruidoso”. Debido a la diferente posición, la versión en inglés es más “silbante” (imagínate cuando tú o tu amigo “callaron” tanto que incluso se podía escuchar un silbido).
También es más ruidoso y “silbate”. Este “ruido” se puede escuchar claramente en la pronunciación del actor Jim Parsons, que interpreta a Sheldon Cooper.
leonardo: ¿qué estás haciendo?
Sheldon: Vamos a llegar tarde. soy padre C nervio nervioso s ly.
Leonard: Estás corriendo.
Sheldon: Ete s i s cómo la fla sh Pensilvania ces.
Leonardo; Sólo relájate, Sheldon.
sheldon: no lo soy sh Eldón. soy la fla sh. Y ahora voy al Gran Cañón para s crema en fruta s tra ción. Ya estoy de vuelta.
Ejercicios sobre sonidos ingleses.
Entonces, descubrimos la pronunciación. Ahora perfeccionemos nuestras habilidades en un conjunto de palabras. Ajustamos los órganos del habla a la posición deseada y procedemos:
ducha /ˈʃaʊər/
camarón /ʃrɪmp/
hombro /ˈʃəʊldər/
Trabalenguas para sonidos en inglés.
- sh e vende mar sh Ellas junto al mar. sh mineral. El sh ells sh e vendemos son s seguramente mar sh ells. Así que si sh e vende sh Ellas en el mar. sh mineral, soy s ura sh e vende mar sh mineral sh ells.
- sh irley acaba de terminar sh ed wa sh haciendo esto sh encontrarnos en el agua sh ing ma ch Sí.
- sh aron wa sh eddi sh está en un di sh Washington sh ejem, el siguiente sh e wa sh ed sh ades en un wa sh ing ma ch Sí. sh podría sh e wa sh el di sh está en el di sh Washington sh Eh, antes de wa sh haciendo el sh ades en el wa sh ing ma ch¿ine?
Y el último paso es una línea de una canción que quedará grabada en tu memoria auditiva. Me decidí por la canción inmortal “Shake Shake Shake” de KC & The Sunshine Band.
De 0:33 a 0:51
2. Sonido consonante inglés |ʒ| - pronunciación
Pronunciado en palabras: visión, habitual, beige, decisión y etc.
Se diferencia de la versión rusa | f | exactamente igual que su predecesor sordo.
Otro punto importante es el sonido inglés | ʒ | no se queda atónito al final de las palabras, etc.: bei ge . Se vuelve más débil, pero sigue siendo sonoro.
Ejemplos de palabras con el sonido |ʒ|
placer /ˈpleʒər/
medida /ˈmeʒə r /
tesoro /ˈtreʒər/
ocio /ˈleʒər/
visión /ˈvɪʒn/
decisión /dɪˈsɪʒn/
explosión /ɪkˈspləʊʒn/
invasión /ɪnˈveɪʒn/
habitual /ˈjuːʒuəl/
casual /ˈkæʒuəl/
Asia /ˈeɪʒə/
ocasión /əˈkeɪʒn/
conclusión /kənˈkluːʒn/
garaje /ˈɡærɑːʒ/
confusión /kənˈfjuːʒn/
espejismo /ˈmɪrɑːʒ/
disposición /prəˈvɪʒn/
televisión /ˈtelɪvɪʒn/
masaje /ˈmæsɑːʒ/
Trabalenguas en inglés para practicar el sonido |ʒ|
- Después de mucha persuasión si en él tomó la decisión si mira “Trea s Isla de la ura” en la televisión si en lei s ura.
- bei ge lin gramo Erie es más tú s ual que un z eres bi j tú, un z eres bi j Eres menos tú s ual que bei gramo elin gramo erie.
- Vi s revisión general s ion de una fusela gramo e para corrosión s ion u s generalmente occa s iones gara gramo e, camuflaje gramo e y demonta gramo e del fusela gramo mi.
Por último, una canción: Argent, “Placer”.
De 1:01 a 1:14.
3. Consonante |tʃ| – pronunciación de sonidos en inglés
Pronunciado en palabras en inglés: silla, barato, almuerzo, campeón etc. Me recuerda al sonido ruso | h |, pero no idéntico a él.
Para acostumbrarte a la versión más firme y ruidosa del inglés, practica el ejercicio de contraste de palabras: queso – limpio, niño – té, tiza – picar, elegir – sensible etc.
También decidí buscar un ejemplo de este sonido en una famosa serie de televisión. Esta vez “Amigos”:
Palabras: silla, Chandler, Joey (versión sonora del sonido, pero más sobre eso a continuación).
Ejemplos para el sonido sordo |tʃ| en Inglés
silla /tʃeər/
campeón /ˈtʃæmpiən/
cambiar /tʃeɪndʒ/
pregunta /ˈkwestʃən/
saludos /tʃɪəz/
capítulo /ˈtʃæptər/
cereza /ˈtʃeri/
pollo /ˈtʃɪkɪn/
niño /tʃaɪld/
China /ˈtʃaɪnorteə/
iglesia /tʃɜːtʃ/
Trabalenguas con el sonido |tʃ|
- Ch té de cereza ch es ch niños en ch tu ch. Ch erry también ch inspecciona las habitaciones y lo hace ch minerales.
- El té ch ejem ch enojado las preguntas t ion en el ch Allenge. El ch Allengers ch enojado las respuestas para las preguntas t ion.
- Ch arlés es una ch espeluznante ch granjero de pollo. una poa ch er es lo que ch En g Ch arlés ch ickens ch rezumando whi ch arrebatar ch, y ch uckles en el ch apariencia de un ch oficina ch odio a ch ew por su luna ch. Pero el ch uckle rea ch es Ch arlés quien ch ases la poa ch er y gato ch es el.
Una canción de ejemplo es el clásico “We Are The Champions” de Queen.
De 0:38 a 1:17
4. Consonante |dʒ| – pronunciación de sonidos en inglés
Pronunciado en palabras trabajo, mermelada, jazz, broma etc. ¡No hay análogos a este sonido en el idioma ruso!
Un error típico de los hablantes de ruso es pronunciar este sonido como una combinación | j|. Realmente suena | dʒ | – esta es simplemente una versión sonora del sonido anterior – | tʃ |, como en silla. No habrá problemas si has aprendido a pronunciar la versión sorda. Pero lo repetiremos por si acaso.
NOSOTROS RECOMENDAMOS: Primero diga la palabra rusa chas y luego dígala con la punta de la lengua en la parte posterior de los alvéolos. Haz que el sonido sea un poco más fuerte y ruidoso. El tercer paso es hacer que suene el sonido ⇒ obtendrás un sonido en inglés | dʒ | y algo así como la palabra jazz :)
Para sentir el contraste entre el ruso |j| e inglés | dʒ |, comparar la pronunciación de las palabras jazz con Catherine Zeta-Jones y jazz de Larisa Dolina:
Si buscamos analogías en el idioma ruso, entonces | ʤ | más bien se parece a uno sonoro | h | en combinaciones continuamente pronunciables: antes cuyo _heroe, ne cuyo _panqueques, le cuyo _si_ a descansar.
Entonces, con la pronunciación todo está claro, pasemos al entrenamiento de palabras.
Pronunciación del sonido |dʒ| en inglés: ejemplos de palabras
procedimiento /prəˈsiːdʒə r /
celoso /ˈdʒeləs/
juez /dʒʌdʒ/
Enero /ˈdʒænjuəri/
Japón /dʒəˈpæn/
jeans /dʒiːnz/
gelatina /ˈdʒeli/
joyería /ˈdʒuːəlri/
trotar /ˈdʒɒɡɪŋ/
viaje /ˈdʒɜːni/
Georgia /ˈdʒɔːdʒə/
puente /brɪdʒ/
Trabalenguas para el sonido |dʒ|
- j alegre j oggers j og j alegremente. j ames, j ohh, j enny y j Oh, son j oggers.
- El gramo enero gramo himnos como oran gramo mi j uice. el oran gramo mi j uice hace el gramo ymnastas gramo infinitamente feliz.
- ¿Puedes imaginarme? gramo soy una ima gramo mena inario gramo maná erie gramo Eh, soy gramo ining maná gramo haciendo una imagen gramo mena inario gramo¿erie?
Como ejemplo musical (además del ya citado “All That Jazz”), el tema “Georgia On My Mind” de Ray Charles.
Resumamos: pronunciación de sonidos de consonantes en inglés
- sonidos ingleses | ʃ | – | ʒ | más ruidosos, más fuertes y más suaves que sus homólogos | w | – | f|. Para pronunciarlos conviene elevar los alvéolos hacia la pendiente posterior. punta de la lengua, y no su parte delantera, pronuncia con más ruido.
- sonido inglés | tʃ |, por el contrario, es más difícil que el ruso | h|. punta de la lengua toca nuevamente la pendiente posterior de los alvéolos.
- Inglés | dʒ | No tiene ningún análogo en ruso. Este par sonoro de sonido anterior– | tʃ |. Bajo ninguna circunstancia debes pronunciarlo como la combinación rusa | j|. Para mejorar la pronunciación, primero entrene el sonido sordo anterior y luego simplemente hágalo sonoro.
- No lo olvides sonido de voz| ʒ | y | dʒ | no estan aturdidos al final de la palabra! Se vuelven un poco más débiles, pero siguen siendo sonoros.
¡Hasta luego amigo!
Después de eso nos quedaron 19 sonidos en inglés. Por tanto, hoy quedan 19 - 4 = 15. La próxima vez, según la tradición, tomaremos varias vocales similares.
Rompe lenguas y aprende a hablar correctamente. Sí, esto es exactamente lo que ayuda a dominar un excelente idioma extranjero. Se necesitan trabalenguas para hablar rápido. Sí, eso es literalmente.
Y si pensaste, aunque sea por un minuto, que tal habilidad no te servía de nada, prueba a cantar esta canción:
Peter Piper cogió un poco de pimientos encurtidos.
Un beso de pimientos encurtidos que Peter Piper recogió
Si Peter Piper cogiera un puñado de pimientos encurtidos
¿Dónde está el picotazo de pimientos encurtidos que recogió Peter Piper?
¿Te gusta eso? ¡Estoy seguro de que todo te salió bien! De hecho, trabajar con trabalenguas es una práctica enorme que conduce a resultados sorprendentes. Aquí, por ejemplo, se está trabajando en los sonidos ingleses [р], [t], [k], que difieren significativamente de los sonidos rusos [п], [т], [к]. Mientras dices este trabalenguas, imagina un diente de león frente a ti que estás tratando de volar de un solo intento. Cuando pronuncias los sonidos [p], [t], [k], el diente de león se dispersa, lo que significa que estás en el camino correcto.
Por cierto, ese mismo Peter Piper realmente existió. Sólo su apellido era francés Poivre, que traducido significa "pimienta". Los holandeses, que cultivaban especias, incluida la pimienta, las suministraron a Europa y ganaron enormes fortunas con este oficio. Peter quiso repetir la experiencia holandesa, pero fracasó. Los astutos holandeses agregaron jugo de lima a las especias, lo que no permitió que las semillas germinaran, lo que significó que la gente no pudo cultivarlas ni enviarlas a Europa.
Bueno, ahora toca escuchar otro trabalenguas:
Una versión ligeramente diferente de las desventuras de Betty Botter es popular en todo el mundo:
Betty Botter compró un poco de mantequilla;
"Pero", dijo, "¡esta mantequilla es amarga!"
Si lo pongo en mi masa
Hará que mi masa se vuelva amarga.
Pero un poco de mejor mantequilla.
Sólo mejoraré a mi bateador”.
Luego compró un poco de mantequilla.
Mejor que la mantequilla amarga
Mejoró su masa amarga.
Entonces fue mejor Betty Botter
Compré un poco de mantequilla mejor.
Estoy seguro de que cada uno de ustedes ya sabe que ahora mismo necesita comenzar a entrenar su habla, porque a menudo los extranjeros hablan tan rápido que parece que no se entienden a sí mismos. Pero esto no es cierto en absoluto.
Por cierto, si es el intento número 128 y todavía no puedes pronunciar el trabalenguas perfectamente, mira, estos chicos de habla inglesa tampoco pueden:
Preste atención al siguiente trabalenguas, que entrena la pronunciación de los sonidos [ʃ] y [s]:
Ella vende conchas a la orilla del mar.
Las conchas que vende son conchas marinas, estoy seguro.
Entonces si ella vende conchas a la orilla del mar,
Entonces, estoy seguro de que vende conchas de mar.
Se dice que este trabalenguas está asociado con el nombre de Mary Anning, quien en 2010 fue incluida en la lista de mujeres que tuvieron una gran influencia en la historia de la ciencia. Todo gracias al amor de Mary por las conchas marinas y los fósiles, que encontró en Lyme Regis (Dorset). Los famosos hallazgos de Mary incluyeron incluso un esqueleto de dinosaurio.
Si, en lugar de un trabalenguas sobre conchas marinas, ceceas y susurras desesperadamente, repite después del pacificador Alex:
Otro trabalenguas divertido que hará sonreír no solo a los adultos, sino también a los niños. Cuando trabaje con este trabalenguas, no olvide prestar atención a los sonidos [θ], [f], [s], [ʃ].
Cinco moscas de la fruta volaron por tres campos,
Una mosca de la fruta pensó que estaba demasiado lejos.
Y se subió a un auto.
Cuatro moscas de la fruta volaron por tres campos,
Sedientos de comidas florales gratis.
Tres moscas pelearon por dónde volar.
Uno de ellos se desvió hacia una fritura de pescado suizo.
Tres moscas de la fruta volaron por tres campos,
Sedientos de comidas florales gratis.
Una mosca de la fruta voló demasiado bajo.
Una rana veloz movió su lengua ¡uh! ¡Vaya!
Dos moscas de la fruta volaron por tres campos,
Sedientos de comidas florales gratis.
Una mosca de la fruta voló demasiado alto
Hasta que un gorrión descendió en picado del cielo.
Una mosca de la fruta voló por tres campos,
Sedientos de comidas florales gratis.
Encontró una flor llena de comida.
Sorbió y sorbió y luego eructó qué grosero.
Aquella mosca de la fruta revoloteaba muy lejos,
Pero ese día volaron cinco moscas más de la fruta.
Y finalmente. Si estás cansado de los trabalenguas en inglés con una pronunciación que te rompe los dientes, puedes relajarte un poco y cantar una canción maravillosa sobre los plátanos. ¡Lo principal es aprender el texto! ¡Buena suerte!
¿Qué son los trabalenguas y por qué son necesarios? Recuerde "Sasha caminaba por la carretera". Un pequeño juego de palabras que es difícil de pronunciar. Y recordar no siempre es fácil: las palabras de los trabalenguas se combinan en oraciones según su significado de una forma muy arbitraria. Los trabalenguas son paradójicos. Pero caracteristica principal trabalenguas: son difíciles de pronunciar rápidamente, ya que los sonidos de las palabras requieren cierta tensión por parte del hablante.
También te aconsejamos que no pierdas la oportunidad de valorar la selección.
¿Por qué quienes aprenden inglés necesitan trabalenguas?
Aprender inglés consta de varias etapas e incluye practicar todas las habilidades del idioma: desde hablar y escribir hasta escuchar y leer. Establecer una pronunciación correcta es una parte importante del aprendizaje de un idioma. Los trabalenguas en inglés pueden ser una herramienta para practicar la pronunciación. Hay muchos sonidos en inglés que no están en ruso. Pronunciamos algunos sonidos de manera diferente. A menudo las palabras pueden diferenciarse entre sí sólo por el sonido.
Comparar:
- vivir -
- dejar -
Las palabras tienen un significado muy diferente, pero se pronuncian casi igual. Para que el británico que te escuche entienda correctamente lo que quieres decir, vale la pena trabajar en tu pronunciación. Interesarse en la transcripción, hacer ejercicios para desarrollar el habla, escuchar lecciones de audio en inglés no es suficiente. La habilidad de pronunciar sonidos en diferentes palabras debe llevarse al automatismo. Y los trabalenguas ingleses son ideales para esto.
¿Qué trabalenguas en inglés vale la pena conocer?
Escuchar trabalenguas en inglés con traducción para niños o adultos es una buena práctica auditiva. Pero lo mejor es aprenderse los trabalenguas de memoria e intentar pronunciarlos en voz alta.
El algoritmo para trabajar con un trabalenguas es simple:
- Lee el texto
- mira la traducción de cada palabra
- no profundice en el estudio del contenido del trabalenguas: no tiene sentido y es despiadado
- aprender la pronunciación de cada palabra
- escuchar el trabalenguas interpretado por un hablante nativo (si es posible)
- decir el trabalenguas varias veces
- aprende el trabalenguas de memoria e intenta pronunciarlo lo más rápido posible y sin errores de pronunciación
Los trabalenguas son una excelente herramienta para mejorar la dicción. Por lo tanto, si eliges trabalenguas simples y puedes pronunciarlos fácilmente, intenta memorizar los complejos.
Trabalenguas para practicar la pronunciación de diferentes sonidos.
Pronunciamos sonidos:
- Seis elegantes cisnes nadaron rápidamente hacia el sur
- ¿Qué bruja delató el interruptor cosido que deseaba la bruja suiza?
- Deseo lavar mi reloj de pulsera irlandés.
- Ata un cordel a tres ramitas de árbol.
- ¿Cuánta madera arrojaría una marmota?
Pronunciamos labiodental:
- Las moscas vuelan pero una mosca vuela.
- Buñuelos de mosca fritos frescos a la francesa.
- Setenta y siete elefantes benévolos.
- Muy bien, muy bien, muy bien… Sin embargo, sin embargo. sin embargo…
- El valor y la virtud se oponen a la villanía y la vulgaridad.
- Lanzó tres tiros libres.
Pronunciamos retrolinguales y explosivas.:
- Un gran insecto negro mordió un gran oso negro. Un gran oso negro mordió un gran insecto negro.
- ¡La masa con la mantequilla es la masa que queda mejor!
- Hornee grandes cantidades de pan integral amargo.
- Se rompió la zapata del freno trasero de la bicicleta de un tipo.
- El polvo es el peor enemigo de un disco.
- ¿Cuánto mirto superaría una tortuga de bosque si una tortuga de bosque pudiera superar un mirto? Una tortuga de bosque superaría tanto mirto como una tortuga de bosque podría superar si una tortuga de bosque pudiera superar mirto.
Pronunciamos post-alveolar
- Grandes cabras grises.
- Realmente receloso, rara vez Larry.
- El salario por hora de Mallory.
- Camión rojo camión amarillo.
- Rory el guerrero y Roger el guerrero fueron criados erróneamente en una cervecería rural.
- Pared de roca real, pared de roca real, pared de roca real.
- Sobre un elevador láser perezoso se encuentra un borrador de rayos láser.
Pronunciamos sonorantes
- Un cubo de cerveza que ayuda en las tribulaciones del enfermo Al.
- La pequeña Lucy, afortunada, encontró el precioso relicario.
- Pan liso, pan ciruela, pan sin ciruela.
- Linimento de limón.
- El aniversario de Ann y Andy es en abril.
- Haz un nudo, haz un nudo. Haz un nudo apretado y apretado. Haz un nudo en forma de pensamiento.
Pronunciar fricativas
- Come con gusto, bebe con medida.
- Ojalá fueras un pez en mi plato.
- Sally es cortadora de sábanas, corta sábanas.
- Quien corta las sábanas es un buen cortador de sábanas.
- La dulce y sagaz Sally Sanders dijo que vio siete hidroaviones separados navegando rápidamente hacia el sur el sábado.
- ¡Ah, caray, seis palancas de cambios atascadas!
Una selección de interesantes trabalenguas con historias.
Trabalenguas "Peter Piper"
La mayoría de las veces, traducir trabalenguas del inglés al ruso es una tarea aburrida e ingrata. En el proceso de aprender inglés, es mucho más útil escuchar trabalenguas e intentar repetirlos, imitando la pronunciación y velocidad de los hablantes nativos. Aprender un idioma será más armonioso y eficaz si intentas hablar en lugar de traducir constantemente. El habla inglesa es difícil para los principiantes; hay demasiados sonidos en este idioma que son difíciles de pronunciar, tanto para adultos como para niños. Hay trabalenguas para niños que cualquiera puede aprender y pronunciar. Por ejemplo, "Peter Piper".
Peter Piper cogió un poco de pimientos encurtidos;
Un bocado de pimientos encurtidos que recogió Peter Piper;
Si Peter Piper cogiera un poco de pimientos encurtidos,
¿Dónde está el picotazo de pimientos encurtidos que recogió Peter Piper?
Peter Trumpeter trajo un cubo de pimientos encurtidos,
Peter Trubach trajo un cubo de pimientos encurtidos.
Si Peter Trumpeter trajera un cubo de pimientos encurtidos,
De allí estaba el cubo de pimientos encurtidos que trajo Peter Trumpeter.
Peter Piper era una persona real; cultivaba plantas, incluidas especias, en Francia. Decidió cultivar especias (pimientos) porque eran muy caras en el mercado europeo. Los holandeses eran los monopolistas en ese momento; ellos eran los que importaban clavo y nuez moscada a Europa. Peter no logró cultivar especias, ya que los holandeses resultaron ser más astutos: marinaron las especias con jugo de lima, por lo que nadie pudo usarlas como semillas. Por eso no todos los trabalenguas contienen historias divertidas para niños.
Trabalenguas “Ella vende conchas”
El idioma inglés cuenta con una gran cantidad de trabalenguas, este es quizás uno de los más famosos.
Ella vende conchas a la orilla del mar.
Las conchas que vende son conchas marinas, estoy seguro.
Entonces si ella vende conchas a la orilla del mar,
Entonces, estoy seguro ella vende conchas de mar.
Ella vende conchas de mar a la orilla del mar.
Las conchas que vende son conchas de mar, estoy seguro.
Porque si vende conchas a la orilla del mar,
Entonces estoy seguro que vende conchas de la orilla del mar..
Este trabalenguas trata sobre una niña real: Mary Anning (1799-1847). A María y a su padre les encantaba caminar por la orilla del mar y recoger conchas. A la edad de 12 años, María encontró el esqueleto de un animal enorme. Resultó que era el esqueleto de un dinosaurio. Posteriormente, Mary se convirtió en una de las fundadoras de la paleontología. En 2010, la Royal Society incluyó su nombre en la lista de mujeres que han realizado importantes contribuciones a la ciencia.
Estos trabalenguas ayudan no sólo al desarrollo del lenguaje, sino que también nos hacen felices historias interesantes. ¡Practica con placer y en nombre del crecimiento y el desarrollo!
La pronunciación es un obstáculo para todos los estudiantes de inglés. Por un lado, a veces los filólogos dicen que no debes preocuparte por tu pronunciación. Por eso, muchos siguen felizmente pronunciando el explosivo / r/, como en ruso / cáncer/, / t/ en lugar de / θ /V camino, Y / v/ en lugar de / w/V invierno.
- Lea sobre las peculiaridades de la pronunciación rusa de las palabras inglesas en nuestro artículo "", donde también encontrará consejos útiles sobre cómo deshacerse del acento ruso.
Por otro lado, al escuchar audiolibros narrados por Stephen Fry (¡y estoy seguro de que escuchas audiolibros!), no puedes evitar querer aprender a hablar con su entonación y forma de pronunciar las palabras. Pero los hablantes nativos de inglés tampoco desarrollaron inmediatamente dicha articulación y dicción. En la infancia, al igual que nosotros, se veían obligados a recitar rimas y trabalenguas en inglés una y otra vez para desarrollar los músculos articulatorios.
Hoy también trabajaremos la pronunciación utilizando varios trabalenguas en inglés ( )! No en vano se llamaban así, en inglés: lengua- idioma, girar- girar, hacer un nudo. ¡Después de nuestra lección con trabalenguas de hoy, sentirás músculos en tu boca que nunca supiste que existían! :-)
Pedro gaitero
En la mayoría de los casos, nadie traduce trabalenguas; Más precisamente, en el mismo conjunto de palabras de trabalenguas. significado especial No. Estas palabras están dispuestas de tal manera que entrenan ciertos grupos de sonidos que suenan muy similares, pero que siguen siendo diferentes. Por ejemplo, / pɪ/, /Educación física/ /paɪ/. Por tanto, no os sorprendáis de frases que tengan significados extraños; nuestro “griego cruzó el río” tampoco tiene mucho sentido.
Peter Piper cogió un poco de pimientos encurtidos;
Un bocado de pimientos encurtidos que recogió Peter Piper;
Si Peter Piper cogiera un poco de pimientos encurtidos,
¿Dónde está el picotazo de pimientos encurtidos que recogió Peter Piper?
¿Lo intentarás de nuevo? Al principio lentamente, palabra por palabra, luego más rápido. Otra buena táctica es leer desde el final. Primero una palabra, luego agrega la segunda palabra desde el final y así sucesivamente...
Curiosamente, algunos trabalenguas en inglés tienen una historia de origen. Entonces, Peter Piper era una persona real (nombre real Pierre Poivre, en francés - "pimienta"). Se dedicaba a la producción agrícola en Francia. En el pasado, las especias que también se conocían como "pimientos" ( pimientos), eran muy caros. En aquella época, los holandeses tenían casi el monopolio del mercado de las especias; importaban clavo (; clavos de olor) y nuez moscada ( nuez moscada) a Europa. Peter decidió cultivar él mismo especias y suministrarlas a Europa. Pero fue muy difícil hacer esto, ya que los astutos holandeses a menudo marinaban ( en escabeche) semillas ( semillas) especias con lima. El jugo de limón afectó las semillas de las especias, las semillas no pudieron germinar y la gente no pudo cultivar estas plantas en su país. De esta manera, los holandeses monopolizaron el mercado, eliminaron a los competidores y mantuvieron la oferta baja y la demanda alta. ¡Inteligente!
Ella vende conchas marinas
Otro trabalenguas muy famoso en inglés. Aquí el énfasis principal está en practicar sonidos / ʃ / Y / s/. Parecen sonidos de luz, pero cuando están uno al lado del otro, ¡ocurre un pequeño desastre!
Ella vende conchas a la orilla del mar.
Las conchas que vende son conchas marinas, estoy seguro.
Entonces si ella vende conchas a la orilla del mar,
Entonces, estoy seguro de que vende conchas de mar.
Este trabalenguas basado en la vida de una persona real: la inglesa Mary Anning (1799-1847). Cuando Mary era una niña, ella y su padre cavaban en busca de conchas marinas ( conchas) y pequeños fósiles ( fósiles) a la orilla del mar en su ciudad natal. Un día, a la edad de 12 años, María encontró los restos del esqueleto de algún animal. Al principio pensó que era un cocodrilo, ¡pero resultó que era un dinosaurio! A lo largo de su vida hizo muchos descubrimientos sorprendentes y se convirtió en la fundadora de la paleontología moderna. En 2010, la Royal Society incluyó a Anning en su lista de mujeres que han hecho contribuciones significativas a la ciencia.
Trabalenguas famosos
También te ofrezco una pequeña lista de otros trabalenguas en inglés bastante populares. Por cierto, también puedes grabar tu pronunciación y luego comparar si es muy diferente a la original.
- Camión rojo, camión amarillo, camión rojo, camión amarillo.
- Seth en Sainsbury's vende calcetines gruesos.
- Si Stu mastica zapatos, ¿debería Stu elegir los zapatos que mastica??
- Yo grito, tu gritas, todos gritamos por helado!
- Lanzó tres bolas.
- Pescado frito fresco, Pescado frito fresco, Pescado frito fresco, Pescado frito fresco.
¿Quieres conocer el trabalenguas que ostenta el Libro Guinness de los Récords? ¡Aqui esta ella! ¿Nada complicado? ¡Intenta decirlo 3 veces más rápido!
La sexta oveja enferma del jeque está enferma.. – La sexta oveja del sexto jeque enfermo está enferma (¡es difícil pronunciar eso en ruso!).
El profesor también ofrece una interesante selección. Alex. Aquí conocerás a aquellos que ya conocemos. Pedro gaitero Y Ella vende conchas marinas, pero en una forma algo abreviada. Sin embargo, la profesora de Alex tiene pronunciación americana. ¡Es interesante comparar ambas opciones! ¡No seas perezoso, repite después de Alex!
Si crees que los trabalenguas en inglés son muy difíciles de pronunciar, te aconsejo que veas un vídeo sobre lo que tienen que afrontar los amantes del idioma chino. ¡Aquí es donde puedes romperte la lengua! Verás parte de un poema escrito en chino clásico por el famoso lingüista Zhao Yuanren. Las 92 sílabas se pronuncian "shi" en uno de cuatro tonos. Y un chino educado, después de leer este poema, comprenderá que estamos hablando de un hombre llamado Shi que comía leones.
¡No olvides descargar los 50 trabalenguas en inglés más difíciles! Tardes de invierno¡Ahora habrá algo que hacer! Practica, practica, practica: ¡ni siquiera notarás cómo los complejos sonidos del inglés comenzarán a sonar como locos!
(*.pdf, 188 Kb)
Si encuentra un error, resalte un fragmento de texto y haga clic en Ctrl+Entrar.
