La obra de Bernard Shaw "Pygmalion" le cuenta al lector cómo la vida de las personas cambia gracias a la educación. Personajes: Eliza Dolittle, pobre florista; su padre, un basurero; Coronel Pickering; joven: el científico Henry Higgins; La señora Hill con su hija y su hijo Freddie. Los eventos tienen lugar en Londres.
... En una tarde de verano llueve a cántaros. La gente corre hacia el pórtico de la iglesia con la esperanza de esconderse allí de la lluvia. Entre ellos se encuentran una anciana, la señora Hill y su hija. El hijo de la señora, Freddie, corre a buscar un taxi, pero en el camino se topa con una joven, la florista callejera Eliza Doolittle. Le arranca de las manos la cesta de violetas. La niña regaña en voz alta. Un hombre escribe sus palabras en un cuaderno. Alguien dice que este hombre es un informante de la policía. Más tarde se revela que el hombre del cuaderno es Henry Hingins, el autor del Alfabeto Universal de Higgins. Al escuchar esto, uno de los que están cerca de la iglesia, el coronel Pickering, se interesa por la identidad de Hingins. Hacía mucho tiempo que quería conocer a Hingins, ya que él mismo está interesado en la lingüística. Al mismo tiempo, la florista sigue lamentándose por las flores que han caído al suelo. Higgins arroja un puñado de monedas en su canasta y se va con el coronel. La niña está sinceramente feliz: según sus estándares, ahora tiene una gran fortuna.
A la mañana siguiente, Higgins le muestra su equipo fonográfico al coronel Pickering en su casa. El ama de llaves informa que una “chica muy sencilla” quiere hablar con el profesor. Aparece Eliza Doolittle. Quiere recibir lecciones de fonética del profesor porque su pronunciación le impide conseguir un trabajo. Higgins quiere negarse, pero el coronel le ofrece una apuesta. Si Higgins puede “convertir a una florista callejera en duquesa” en unos pocos meses, Pickernig pagará toda su educación. Esta oferta le parece muy tentadora a Higgins y él acepta.
Pasan dos meses. Higgins lleva a Eliza Dolittle a la casa de su madre. Quiere saber si ya es posible introducir a una niña en la sociedad secular. La familia Hill está visitando a la madre de Higgins, pero nadie reconoce a la florista que vino. La chica al principio habla como una dama de la alta sociedad, pero luego cambia a la jerga callejera. Los invitados se sorprenden, pero Higgins logra suavizar la situación: dice que se trata de una nueva jerga secular. Eliza causa total deleite entre los reunidos.
Unos meses más tarde, ambos experimentadores llevan a la niña a una recepción de la alta sociedad. Eliza tiene un éxito vertiginoso allí. Por tanto, Higgins gana la apuesta. Ahora ni siquiera le presta atención a Eliza, lo que la irrita. Ella le arroja sus zapatos. La niña siente que su vida no tiene sentido. Por la noche ella huye de la casa de Higgins.
A la mañana siguiente, Higgins descubre que Eliza no está allí e intenta encontrarla con la ayuda de la policía. Sin Eliza, Higgins está “como sin manos”: no encuentra dónde están sus cosas, ni para qué día programar las cosas. La madre de Higgins sabe que la pueden encontrar. La niña acepta regresar si Higgins le pide perdón.
Como resultado, Eliza Dolittle regresa a la casa de Higgins y ahora no la consideran una chica estúpida, sino que la valoran y respetan como persona.
Así termina la obra “Pygmalion” de B. Shaw.

espectáculo de bernardo

Pigmalión

Novela en cinco actos

ACTO UNO

Jardín de Covent. Tarde de verano. Está lloviendo a cántaros. De todos lados se oye un desesperado rugido de sirenas de coches. Los transeúntes corren hacia el mercado y hacia la iglesia de San Pedro. Paul, bajo cuyo pórtico ya se habían refugiado varias personas, entre ellas una señora mayor y su hija, ambas en traje de noche. Todos miran con fastidio los chorros de lluvia, y sólo una persona, de pie, de espaldas a los demás, parece estar completamente absorta en unas notas que está tomando en un cuaderno. El reloj marca las once y cuarto.

Hija (de pie entre las dos columnas del medio del pórtico, más cerca de la izquierda). No puedo más, estoy completamente helada. ¿A donde se fué?

¿Freddie? Ha pasado media hora y todavía no está.

Madre (a la derecha de su hija). Bueno, no media hora. Pero aún así, es hora de que tome un taxi.

Transeúnte (a la derecha de la anciana). No se haga ilusiones señora: ahora viene todo el mundo de los cines; No podrá coger un taxi antes de las doce y media. Madre. Pero necesitamos un taxi. No podemos quedarnos aquí hasta las once y media. Esto es sencillamente escandaloso.

Transeúnte. ¿Qué tengo que ver con eso?

Hija. Si Freddie tuviera algo de sentido común, habría tomado un taxi desde el teatro.

Madre. ¿Cuál es su culpa, pobre muchacho?

Hija. Otros lo entienden. ¿Por qué no puede?

Freddie llega volando desde Southampton Street y se para entre ellos, cerrando su paraguas, que está goteando agua. Se trata de un joven de unos veinte años; Lleva frac y los pantalones están completamente mojados por debajo.

Hija. ¿Aún no has cogido un taxi?

Freddie. En ninguna parte, incluso si mueres.

Madre. Oh, Freddie, ¿de verdad, de verdad, en absoluto? Probablemente no buscaste bien.

Hija. Fealdad. ¿No nos dirás que vayamos nosotros mismos a tomar un taxi?

Freddie. Te lo digo, no hay ninguno por ningún lado. La lluvia llegó tan repentinamente que todos se sorprendieron y todos corrieron hacia el taxi. Caminé hasta Charing Cross y luego en dirección contraria, casi hasta Ledgate Circus, y no encontré ninguno.

Madre. ¿Has estado en Trafalgar Square?

Freddie. Tampoco hay ninguno en Trafalgar Square.

Hija. ¿Usted estaba allí?

Freddie. Estaba en la estación de Charingcross. ¿Por qué querías que marchara hasta Hammersmith bajo la lluvia?

Hija. ¡No has estado en ningún lado!

Madre. Es verdad, Freddie, de algún modo estás muy indefenso. Vuelve otra vez y no vuelvas sin un taxi.

Freddie. Me empaparé hasta los huesos en vano.

Hija. ¿Qué debemos hacer? ¿Crees que deberíamos quedarnos aquí toda la noche, al viento, casi desnudos? Esto es asqueroso, esto es egoísmo, esto es...

Freddie. Bueno, está bien, está bien, me voy. (Abre su paraguas y corre hacia el Strand, pero en el camino se topa con una florista callejera que se apresura a protegerse de la lluvia y le tira la cesta de flores de las manos.)

En el mismo segundo, destellan relámpagos y un trueno ensordecedor parece acompañar este incidente.

Niña de las flores. ¿Adónde vas Freddie? ¡Toma tus ojos en tus manos!

Freddie. Lo siento. (Huye.)

Niña de las flores (recoge flores y las pone en una canasta). ¡Y además educado! Pisoteó todas las violetas en el barro. (Se sienta en el pedestal de la columna a la derecha de la anciana y comienza a sacudir y enderezar las flores.)

No se la puede llamar atractiva de ninguna manera. Tiene entre dieciocho y veinte años, no más. Lleva un sombrero de paja negro, muy dañado durante su vida por el polvo y el hollín de Londres, y apenas está familiarizada con un cepillo. Su cabello es una especie de color de ratón, que no se encuentra en la naturaleza: aquí claramente se necesita agua y jabón. Un abrigo negro tostado, estrecho en la cintura, que apenas llegaba a las rodillas; debajo se ve una falda marrón y un delantal de lona. Las botas, al parecer, también han tenido mejores días. Sin duda, ella es limpia a su manera, pero al lado de las damas definitivamente parece un desastre. Sus rasgos faciales no son malos, pero el estado de su piel deja mucho que desear; Además, se nota que necesita los servicios de un dentista.

Madre. Disculpe, ¿cómo sabe que el nombre de mi hijo es Freddy?

Niña de las flores. Oh, ¿entonces este es tu hijo? No hay nada que decir, lo criaste bien... ¿Es este realmente el punto? ¡Esparció todas las flores de la pobre niña y se escapó como un amor! ¡Ahora paga, mamá!

Hija. Mamá, espero que no hagas nada de eso. ¡Sigue desaparecido!

Madre. Espera, Clara, no interfieras. ¿Tienes cambio?

Hija. No. Sólo tengo seis peniques.

Niña de las flores (con suerte). No te preocupes, tengo algo de cambio.

Madre hija). Dámelo.

La hija se desprende de la moneda a regañadientes.

Entonces. (A la niña.) Aquí tienes las flores, querida.

Niña de las flores. Dios la bendiga señora.

Hija. Toma su cambio. Estos ramos no cuestan más que un centavo.

Madre. Clara, no te preguntan. (A la niña.) No se necesitan cambios.

Niña de las flores. Dios lo bendiga.

Madre. Ahora dime, ¿cómo sabes el nombre de este joven?

Niña de las flores. Ni siquiera lo sé.

Madre. Te oí llamarlo por su nombre. No intentes engañarme.

Niña de las flores. Realmente necesito engañarte. Acabo de decirlo. Bueno, Freddie, Charlie... tienes que llamar a una persona de algún modo si quieres ser educado. (Se sienta junto a su cesta.)

Hija. ¡Seis peniques desperdiciados! De verdad, mamá, podrías haber evitado a Freddie esto. (Se retira repugnantemente detrás de la columna.)

Un señor mayor, un simpático tipo viejo militar, sube corriendo las escaleras y cierra su paraguas del que brota agua. Sus pantalones, al igual que los de Freddie, están completamente mojados en la parte inferior. Lleva frac y un abrigo ligero de verano. Ocupa el asiento vacío en la columna de la izquierda, del que acaba de salir su hija.

Hidalgo. ¡Uf!

Madre (al caballero). Por favor dígame, señor, ¿todavía no hay luz a la vista?

Hidalgo. Lamentablemente no. La lluvia empezó a caer aún más fuerte. (Se acerca al lugar donde está sentada la florista, apoya el pie en el pedestal y, inclinándose, se remanga la pernera mojada del pantalón.)

Madre. ¡Ay dios mío! (Suspira lastimosamente y se acerca a su hija.)

Flower Girl (se apresura a aprovechar la proximidad del anciano para entablar relaciones amistosas con él). Como llovió con más fuerza, significa que pasará pronto. No se enoje, capitán, mejor cómprele una flor a una niña pobre.

Hidalgo. Lo siento, pero no tengo cambio.

Niña de las flores. Y lo cambiaré por usted, capitán.

Hidalgo. ¿Soberano? No tengo otros.

Año de escritura:

1913

Tiempo de leer:

Descripción de la obra:

Bernard Shaw escribió la obra Pigmalión en 1912. Es una de sus obras más famosas. Para que la obra se filmara en 1938, Bernard Shaw la complementó con varios episodios más importantes. Estos episodios están incluidos en el texto en inglés de la obra, pero aún no han sido traducidos al ruso.

La obra se desarrolla en Londres. En una tarde de verano, la lluvia cae a cántaros. Los transeúntes corren hacia el mercado de Covent Garden y el pórtico de St. Pavel, donde ya se han refugiado varias personas, entre ellas una señora mayor y su hija, están vestidas de noche, esperando a que Freddie, el hijo de la señora, busque un taxi y venga a buscarlos. Todos, excepto una persona con un cuaderno, miran impacientemente los chorros de lluvia. Freddie aparece a lo lejos, sin haber encontrado un taxi, y corre hacia el pórtico, pero en el camino se topa con una florista de la calle, que se apresura a esconderse de la lluvia, y le arranca una cesta de violetas de las manos. Ella estalla en abuso. Un hombre con un cuaderno está escribiendo algo apresuradamente. La niña se lamenta de que le faltan violetas y le ruega al coronel que está allí mismo que le compre un ramo. Para deshacerse de él, le da algunas monedas, pero no acepta flores. Uno de los transeúntes llama la atención de la florista, una muchacha mal vestida y sucia, que el hombre de la libreta claramente le está garabateando una denuncia. La niña comienza a quejarse. Él, sin embargo, asegura que no es policía, y sorprende a todos los presentes al determinar con precisión el origen de cada uno de ellos por su pronunciación.

La madre de Freddie envía a su hijo de regreso a buscar un taxi. Sin embargo, pronto deja de llover y ella y su hija van a la parada del autobús. El coronel muestra interés en las habilidades del hombre del cuaderno. Se presenta como Henry Higgins, creador del Alfabeto Universal Higgins. El coronel resulta ser el autor del libro "Spoken Sanskrit". Su nombre es Pickering. Vivió en la India durante mucho tiempo y vino a Londres específicamente para encontrarse con el profesor Higgins. El profesor también siempre quiso conocer al coronel. Están a punto de ir a cenar al hotel del coronel cuando la florista vuelve a empezar a pedirle que le compre flores. Higgins arroja un puñado de monedas en su canasta y se va con el coronel. La florista se da cuenta de que ahora posee, según sus estándares, una suma enorme. Cuando Freddie llega con el taxi que finalmente paró, ella se sube al auto y, cerrando la puerta, se marcha.

A la mañana siguiente, Higgins le muestra su equipo fonográfico al coronel Pickering en su casa. De repente, el ama de llaves de Higgins, la señora Pierce, informa que cierta chica muy sencilla quiere hablar con el profesor. Entra la florista de ayer. Se presenta como Eliza Dolittle y dice que quiere recibir lecciones de fonética del profesor, porque con su pronunciación no puede conseguir un trabajo. El día anterior había oído que Higgins estaba dando esas lecciones. Eliza está segura de que él aceptará con gusto trabajar con el dinero que ayer, sin mirar, arrojó en su canasta. Por supuesto, le resulta gracioso hablar de sumas así, pero Pickering le ofrece una apuesta a Higgins. Le anima a demostrar que en cuestión de meses puede, como aseguró el día anterior, convertir a una florista callejera en duquesa. Higgins encuentra tentadora esta oferta, especialmente porque Pickering está dispuesto, si Higgins gana, a pagar el coste total de la educación de Eliza. La señora Pierce lleva a Eliza al baño para lavarla.

Después de un tiempo, el padre de Eliza llega a Higgins. Es un carroñero, un hombre sencillo, pero sorprende al profesor con su elocuencia innata. Higgins le pide permiso a Dolittle para quedarse con su hija y le da cinco libras por ello. Cuando Eliza aparece, ya lavada, con una bata japonesa, el padre ni siquiera reconoce a su hija al principio. Un par de meses después, Higgins lleva a Eliza a la casa de su madre, justo el día de su recepción. Quiere saber si ya es posible introducir a una niña en la sociedad secular. La señora Eynsford Hill, su hija y su hijo están visitando a la señora Higgins. Estas son las mismas personas con las que Higgins estaba bajo el pórtico de la catedral el día que vio a Eliza por primera vez. Sin embargo, no reconocen a la niña. Al principio, Eliza se comporta y habla como una dama de la alta sociedad, luego continúa hablando de su vida y usa expresiones tan callejeras que todos los presentes quedan asombrados. Higgins pretende que se trata de una nueva jerga social, suavizando así la situación. Eliza deja a la multitud, dejando a Freddie completamente encantado.

Tras este encuentro, comienza a enviar cartas de diez páginas a Eliza. Después de que los invitados se van, Higgins y Pickering compiten entre sí y le cuentan con entusiasmo a la Sra. Higgins cómo trabajan con Eliza, cómo le enseñan, cómo la llevan a la ópera, a exposiciones y cómo la visten. La señora Higgins descubre que están tratando a la niña como a una muñeca viviente. Está de acuerdo con la señora Pearce, quien cree que "no piensan en nada".

Unos meses más tarde, ambos experimentadores llevan a Eliza a una recepción de la alta sociedad, donde ella tiene un éxito vertiginoso, todos la toman por una duquesa. Higgins gana la apuesta.

Al llegar a casa, disfruta de que el experimento, del que ya estaba cansado, finalmente haya terminado. Se comporta y habla con su habitual manera grosera, sin prestar la más mínima atención a Eliza. La niña se ve muy cansada y triste, pero al mismo tiempo es deslumbrantemente hermosa. Se nota que en ella se acumula irritación.

Ella termina arrojándole sus zapatos a Higgins. Ella quiere morir. No sabe qué será de ella a continuación, cómo vivir. Después de todo, ella se convirtió en una persona completamente diferente. Higgins asegura que todo saldrá bien. Ella, sin embargo, logra herirlo, desequilibrarlo y así al menos vengarse un poco de ella misma.

Por la noche, Eliza se escapa de casa. A la mañana siguiente, Higgins y Pickering pierden la cabeza cuando ven que Eliza se ha ido. Incluso están intentando encontrarla con la ayuda de la policía. Higgins siente que no tiene manos sin Eliza. No sabe dónde están sus cosas ni qué tiene programado para el día. Llega la señora Higgins. Luego informan de la llegada del padre de Eliza. Dolittle ha cambiado mucho. Ahora parece un burgués rico. Arremete indignado contra Higgins porque es su culpa haber tenido que cambiar su estilo de vida y ahora volverse mucho menos libre que antes. Resulta que hace varios meses Higgins escribió a un millonario en Estados Unidos, que fundó sucursales de la Liga de Reformas Morales en todo el mundo, que Dolittle, un simple carroñero, es ahora el moralista más original de toda Inglaterra. Murió y antes de morir legó a Dolittle una parte de su fideicomiso por tres mil ingresos anuales, con la condición de que Dolittle diera hasta seis conferencias al año en su Liga de Reformas Morales. Lamenta que hoy, por ejemplo, incluso tenga que casarse oficialmente con alguien con quien vive desde hace varios años sin registrar una relación. Y todo esto porque ahora se ve obligado a parecer un burgués respetable. La señora Higgins está muy feliz de que el padre finalmente pueda cuidar de su hija cambiada como se merece. Higgins, sin embargo, no quiere oír hablar de "devolver" a Eliza a Dolittle.

La señora Higgins dice que sabe dónde está Eliza. La niña acepta regresar si Higgins le pide perdón. Higgins no está de acuerdo con hacer esto. Entra Eliza. Expresa su gratitud a Pickering por el trato que le dio como a una dama noble. Fue él quien ayudó a Eliza a cambiar, a pesar de que tuvo que vivir en la casa del grosero, descuidado y maleducado Higgins. Higgins está asombrado. Eliza añade que si él continúa “presionándola”, acudirá al profesor Nepean, colega de Higgins, y se convertirá en su asistente y le informará de todos los descubrimientos realizados por Higgins. Tras un arrebato de indignación, la profesora descubre que ahora su comportamiento es aún mejor y más digno que cuando cuidaba sus cosas y le llevaba zapatillas. Ahora, está seguro, podrán vivir juntos no sólo como dos hombres y una chica estúpida, sino como “tres viejos solteros amigables”.

Eliza va a la boda de su padre. Al parecer, ella seguirá viviendo en la casa de Higgins, ya que se ha encariñado con él, al igual que él se ha encariñado con ella, y todo seguirá como antes.

Has leído un resumen de la obra Pigmalión. En la sección de resumen de nuestra web, puedes leer el resumen de otras obras famosas.

George Bernard Shaw

"Pigmalión"

La obra se desarrolla en Londres. En una tarde de verano, la lluvia cae a cántaros. Los transeúntes corren hacia el mercado de Covent Garden y el pórtico de St. Pavel, donde ya se han refugiado varias personas, entre ellas una señora mayor y su hija, están vestidas de noche, esperando a que Freddie, el hijo de la señora, busque un taxi y venga a buscarlos. Todos, excepto una persona con un cuaderno, miran impacientemente los chorros de lluvia. Freddie aparece a lo lejos, sin haber encontrado un taxi, y corre hacia el pórtico, pero en el camino se topa con una florista de la calle, que se apresura a esconderse de la lluvia, y le arranca una cesta de violetas de las manos. Ella estalla en abuso. Un hombre con un cuaderno está escribiendo algo apresuradamente. La niña se lamenta de que le faltan violetas y le ruega al coronel que está allí mismo que le compre un ramo. Para deshacerse de él, le da algunas monedas, pero no acepta flores. Uno de los transeúntes llama la atención de la florista, una muchacha mal vestida y sucia, que el hombre de la libreta claramente le está garabateando una denuncia. La niña comienza a quejarse. Él, sin embargo, asegura que no es policía, y sorprende a todos los presentes al determinar con precisión el origen de cada uno de ellos por su pronunciación.

La madre de Freddie envía a su hijo de regreso a buscar un taxi. Sin embargo, pronto deja de llover y ella y su hija van a la parada del autobús. El coronel muestra interés en las habilidades del hombre del cuaderno. Se presenta como Henry Higgins, creador del Alfabeto Universal Higgins. El coronel resulta ser el autor del libro "Spoken Sanskrit". Su nombre es Pickering. Vivió en la India durante mucho tiempo y vino a Londres específicamente para encontrarse con el profesor Higgins. El profesor también siempre quiso conocer al coronel. Están a punto de ir a cenar al hotel del coronel cuando la florista vuelve a empezar a pedirle que le compre flores. Higgins arroja un puñado de monedas en su canasta y se va con el coronel. La florista se da cuenta de que ahora posee, según sus estándares, una suma enorme. Cuando Freddie llega con el taxi que finalmente paró, ella se sube al auto y, cerrando la puerta, se marcha.

A la mañana siguiente, Higgins le muestra su equipo fonográfico al coronel Pickering en su casa. De repente, el ama de llaves de Higgins, la señora Pierce, informa que cierta chica muy sencilla quiere hablar con el profesor. Entra la florista de ayer. Se presenta como Eliza Dolittle y dice que quiere recibir lecciones de fonética del profesor, porque con su pronunciación no puede conseguir un trabajo. El día anterior había oído que Higgins estaba dando esas lecciones. Eliza está segura de que él aceptará con gusto trabajar con el dinero que ayer, sin mirar, arrojó en su canasta. Por supuesto, le resulta gracioso hablar de sumas así, pero Pickering le ofrece una apuesta a Higgins. Le anima a demostrar que en cuestión de meses puede, como aseguró el día anterior, convertir a una florista callejera en duquesa. Higgins encuentra tentadora esta oferta, especialmente porque Pickering está dispuesto, si Higgins gana, a pagar el coste total de la educación de Eliza. La señora Pierce lleva a Eliza al baño para lavarla.

Después de un tiempo, el padre de Eliza llega a Higgins. Es un carroñero, un hombre sencillo, pero sorprende al profesor con su elocuencia innata. Higgins le pide permiso a Dolittle para quedarse con su hija y le da cinco libras por ello. Cuando Eliza aparece, ya lavada, con una bata japonesa, el padre ni siquiera reconoce a su hija al principio. Un par de meses después, Higgins lleva a Eliza a la casa de su madre, justo el día de su recepción. Quiere saber si ya es posible introducir a una niña en la sociedad secular. La señora Eynsford Hill, su hija y su hijo están visitando a la señora Higgins. Estas son las mismas personas con las que Higgins estaba bajo el pórtico de la catedral el día que vio a Eliza por primera vez. Sin embargo, no reconocen a la niña. Al principio, Eliza se comporta y habla como una dama de la alta sociedad, luego continúa hablando de su vida y usa expresiones tan callejeras que todos los presentes quedan asombrados. Higgins pretende que se trata de una nueva jerga social, suavizando así la situación. Eliza deja a la multitud, dejando a Freddie completamente encantado.

Tras este encuentro, comienza a enviar cartas de diez páginas a Eliza. Después de que los invitados se van, Higgins y Pickering compiten entre sí y le cuentan con entusiasmo a la Sra. Higgins cómo trabajan con Eliza, cómo le enseñan, cómo la llevan a la ópera, a exposiciones y cómo la visten. La señora Higgins descubre que están tratando a la niña como a una muñeca viviente. Está de acuerdo con la señora Pearce, quien cree que "no piensan en nada".

Unos meses más tarde, ambos experimentadores llevan a Eliza a una recepción de la alta sociedad, donde ella tiene un éxito vertiginoso, todos la toman por una duquesa. Higgins gana la apuesta.

Al llegar a casa, disfruta de que el experimento, del que ya estaba cansado, finalmente haya terminado. Se comporta y habla con su habitual manera grosera, sin prestar la más mínima atención a Eliza. La niña se ve muy cansada y triste, pero al mismo tiempo es deslumbrantemente hermosa. Se nota que en ella se acumula irritación.

Ella termina arrojándole sus zapatos a Higgins. Ella quiere morir. No sabe qué será de ella a continuación, cómo vivir. Después de todo, ella se convirtió en una persona completamente diferente. Higgins asegura que todo saldrá bien. Ella, sin embargo, logra herirlo, desequilibrarlo y así al menos vengarse un poco de ella misma.

Por la noche, Eliza se escapa de casa. A la mañana siguiente, Higgins y Pickering pierden la cabeza cuando ven que Eliza se ha ido. Incluso están intentando encontrarla con la ayuda de la policía. Higgins siente que no tiene manos sin Eliza. No sabe dónde están sus cosas ni qué tiene programado para el día. Llega la señora Higgins. Luego informan de la llegada del padre de Eliza. Dolittle ha cambiado mucho. Ahora parece un burgués rico. Arremete indignado contra Higgins porque es su culpa haber tenido que cambiar su estilo de vida y ahora volverse mucho menos libre que antes. Resulta que hace varios meses Higgins escribió a un millonario en Estados Unidos, que fundó sucursales de la Liga de Reformas Morales en todo el mundo, que Dolittle, un simple carroñero, es ahora el moralista más original de toda Inglaterra. Murió y antes de morir legó a Dolittle una parte de su fideicomiso por tres mil ingresos anuales, con la condición de que Dolittle diera hasta seis conferencias al año en su Liga de Reformas Morales. Lamenta que hoy, por ejemplo, incluso tenga que casarse oficialmente con alguien con quien vive desde hace varios años sin registrar una relación. Y todo esto porque ahora se ve obligado a parecer un burgués respetable. La señora Higgins está muy feliz de que el padre finalmente pueda cuidar de su hija cambiada como se merece. Higgins, sin embargo, no quiere oír hablar de "devolver" a Eliza a Dolittle.

La señora Higgins dice que sabe dónde está Eliza. La niña acepta regresar si Higgins le pide perdón. Higgins no está de acuerdo con hacer esto. Entra Eliza. Expresa su gratitud a Pickering por el trato que le dio como a una dama noble. Fue él quien ayudó a Eliza a cambiar, a pesar de que tuvo que vivir en la casa del grosero, descuidado y maleducado Higgins. Higgins está asombrado. Eliza añade que si él continúa “presionándola”, acudirá al profesor Nepean, colega de Higgins, y se convertirá en su asistente y le informará de todos los descubrimientos realizados por Higgins. Tras un arrebato de indignación, la profesora descubre que ahora su comportamiento es aún mejor y más digno que cuando cuidaba sus cosas y le llevaba zapatillas. Ahora, está seguro, podrán vivir juntos no sólo como dos hombres y una chica estúpida, sino como “tres viejos solteros amigables”.

Eliza va a la boda de su padre. Al parecer, ella seguirá viviendo en la casa de Higgins, ya que se ha encariñado con él, al igual que él se ha encariñado con ella, y todo seguirá como antes.

En un día de verano, la gente del pueblo, huyendo del aguacero, se esconde bajo el pórtico de la Catedral de San Pablo. Higgins observa a los vecinos reunidos en desgracia, tomando notas en un cuaderno. Escribió el libro Alfabeto universal de Higgins. El coronel Pickering, creador del libro “Spoken Sanskrit”, se interesó por este hombre y se conocieron. Los señores decidieron cenar en el hotel. En el camino, Higgins le arrojó un puñado de monedas a la chica que vendía violetas.

A la mañana siguiente, Higgins recibió a Pickering en su casa y un comerciante de violetas llega allí y le pide que le dé lecciones de fonética para que pueda conseguir un trabajo decente. Pickering y Higgins apuestan a que este último convertirá a la comerciante en duquesa en cuestión de meses. Y si Higgins puede hacer esto, Pickering pagará todos los costos del Comerciante.

Así logra Eliza su deseo de aprender. Durante dos meses la niña vive en la casa de Higgins y él trabaja duro con ella. La lleva ante su madre, que está dando una recepción, para saber si su trabajo dará algún resultado. Eliza se comporta como una dama de sociedad, pero cuando habla de su vida anterior, recurre a la jerga callejera. Higgins salva el día al presentar esta jerga como una tendencia secular moderna. Su alumna dejó completamente encantados a los invitados de su madre.

Uno de los invitados a la recepción de Freddie está tan cautivado por la chica que le escribe cartas de diez páginas. Unos meses más después, Higgins y Pickering llevan al pupilo a una recepción de la alta sociedad. Y allí fue considerada duquesa. Pickering perdió la discusión. Pero ahora Eliza está triste. Ella ha cambiado y no sabe qué hacer a continuación. Higgins asegura que todo saldrá bien, pero lo hace con su habitual mala educación. Eliza le arroja los zapatos a Higgins y se dirige a su habitación.

Por la mañana, Higgins y Pickering descubrieron que Eliza había desaparecido. Higgins está tan acostumbrado a Eliza que no puede imaginar la vida sin ella, no sabe dónde están sus cosas ni qué actividades tiene planeadas para el día. Eliza asumió las funciones de asistente personal. Intenta encontrarlo contactando a la policía. Higgins recibe la visita del padre de Eliza. Antes era un simple carroñero, pero ahora se ha convertido en un burgués. Escribió al millonario estadounidense, organizador de la Liga de Reformas Morales, y éste, al morir, le dejó una parte a Dullittle, con la condición de que comenzara a dar conferencias en la Liga. Y ahora Dolittle puede mantener él mismo a su hija, pero Higgins ni siquiera quiere oír hablar de eso.

Pronto Eliza regresa y le dice a Higgins que debe disculparse con ella y continuar tratándola con más educación, de lo contrario se convertirá en asistente de su competidor Nepean. Higgins está satisfecho con la niña y los modales que le inculcó y ahora puede vivir en su casa y estar en pie de igualdad con él.

Considere la obra que creó Bernard Shaw ("Pygmalion"). En este artículo se presenta un breve resumen del mismo. Esta obra tiene lugar en Londres. Se basó en el mito de Pigmalión.

El resumen comienza con los siguientes eventos. Una tarde de verano llueve mucho. Los transeúntes, tratando de escapar de él, corren hacia el mercado de Covent Garden, así como hacia el pórtico de St. Pavel, bajo el cual ya se habían refugiado varias personas, entre ellas una señora mayor y su hija, vestidas de noche. Están esperando que el hijo de la señora, Freddie, encuentre un taxi y venga aquí a buscarlos. Todas estas personas, excepto el hombre del cuaderno, miran impacientes los chorros de lluvia.

Freddie le da dinero a la florista.

Freddy aparece a lo lejos. No encontró taxi y corre hacia el pórtico. Sin embargo, en el camino, Freddie se topa accidentalmente con una florista callejera que tiene prisa por protegerse de la lluvia y le arranca una canasta de violetas de las manos. La florista estalla en obscenidades. Un hombre parado en el pórtico está escribiendo algo apresuradamente en un cuaderno. La niña lamenta que le hayan faltado las violetas y le ruega al coronel que se encuentra aquí que le compre un ramo. Él le da algo de cambio para deshacerse de él, pero no acepta flores. Un transeúnte llama la atención de una chica, una florista sucia y mal vestida, sobre el hecho de que un hombre con un cuaderno probablemente esté garabateando una denuncia contra ella. Ella comienza a quejarse. Un transeúnte, sin embargo, asegura que este hombre no es policía y sorprende a todos los presentes al determinar con precisión el origen de cada uno mediante la pronunciación.

La señora, la madre de Freddie, envía a su hijo de regreso a buscar un taxi. Mientras tanto, deja de llover y ella camina con su hija hasta la parada del autobús.

Reunión de Henry Higgins con el coronel Pickering

"Pygmalion" continúa con los siguientes eventos. A continuación se presenta un resumen de la reunión de Higgins con Pickering.

El coronel está interesado en quién tiene el cuaderno en sus manos. Se presenta como Henry Higgins y dice que es el autor del "Alfabeto universal de Higgins". El propio coronel resulta ser el creador de un libro llamado "Sánscrito conversacional". Su apellido es Pickering. Este hombre vivió durante mucho tiempo en la India y vino a Londres específicamente para encontrarse con Higgins. Tom también quería conocer al coronel desde hacía mucho tiempo. Los dos van a ir a cenar al hotel del Coronel.

La florista recibe una "gran fortuna"

Pero entonces la florista comienza a pedirle nuevamente que le compre flores. Higgins arroja un puñado de monedas en su canasta y se va con el coronel. La niña se da cuenta de que ahora posee, según sus estándares, una gran fortuna. Cuando Freddie llega con el taxi que finalmente llamó, ella se sube al auto y se aleja, cerrando la puerta ruidosamente.

Eliza visita al profesor Higgins

Estás leyendo una descripción de la trama de una obra creada por George Bernard Shaw ("Pygmalion"). Un resumen es solo un intento de resaltar los principales acontecimientos de la obra.

A la mañana siguiente, Higgins le muestra su equipo fonográfico al coronel en su casa. Inesperadamente, su ama de llaves, la señora Pierce, le informa a Higgins que una chica muy sencilla quiere hablar con el profesor. Aparece la florista de ayer. La niña se presenta y le dice que quiere recibir lecciones de fonética del profesor, ya que no puede conseguir trabajo con su pronunciación. Eliza había oído el día anterior que Higgins estaba dando estas lecciones. Está segura de que él aceptará con gusto trabajar con el dinero que arrojó ayer, sin mirar, en su canasta.

La apuesta de Pickering y Higgins

Por supuesto, le resulta gracioso hablar de esas cantidades. Pero Pickering le ofrece una apuesta a Higgins. Le anima a demostrar que en cuestión de meses, como afirmó el día anterior, puede convertir a una florista callejera en duquesa. Higgins lo encuentra tentador. Además, el coronel está dispuesto, si gana, a pagar el coste de la educación de Eliza. La Sra. Pierce lleva a la niña al baño para limpiarse.

Encuentro con el padre de Eliza

B. Shaw ("Pygmalion") continúa su trabajo con el encuentro de Eliza con su padre. El resumen de este episodio es el siguiente. Después de un tiempo, el padre de Eliza llega a Higgins. Éste es un hombre sencillo, un carroñero. Sin embargo, sorprende al profesor con su elocuencia innata. Higgins le pide permiso para quedarse con su hija y le da 5 libras por ello. Cuando Eliza aparece con una bata japonesa, ya lavada, Dolittle no la reconoce al principio.

El éxito de Eliza con la señora Higgins

Higgins lleva a la niña a la casa de su madre unos meses después. El profesor quiere saber si ya es posible presentarle a la señora Higgins, que está de visita en Eynsford Hill con su hijo y su hija. Estas son las personas con las que Higgins estuvo bajo el pórtico el día que vio a Eliza por primera vez. Sin embargo, no reconocen a la niña. Al principio, Eliza habla y se comporta como una dama de la alta sociedad. Pero luego empieza a hablar de su vida y utiliza el lenguaje callejero. Higgins intenta fingir que se trata simplemente de nueva jerga secular y así suaviza la situación. La chica deja la multitud, dejando a Freddie completamente encantado.

Después de este encuentro, comienza a enviarle cartas a Eliza de 10 páginas. Después de que los invitados se van, Pickering y Higgins compiten entre sí para contarle a la Sra. Higgins cómo le enseñan a Eliza, cómo la llevan a exposiciones, a la ópera y cómo la visten. Ella descubre que están tratando a esta niña como a una muñeca. La señora Higgins coincide con la señora Pearce, quien cree que no están pensando en nada.

Higgins gana la apuesta

Después de unos meses, ambos experimentadores llevan a Eliza a una recepción de la alta sociedad. La niña es un éxito vertiginoso. Todo el mundo piensa que es la duquesa. Higgins gana la apuesta.

Al llegar a casa, el profesor disfruta de que el experimento finalmente haya terminado, de lo que ya está un poco cansado. Habla y se comporta de su habitual manera grosera, sin prestar la más mínima atención a Eliza. La niña parece triste y cansada, pero aún así es deslumbrantemente hermosa. La irritación de Eliza comienza a aumentar.

Eliza se escapa de casa

Incapaz de soportarlo, la niña le arroja sus zapatos al profesor. Ella quiere morir. La niña no sabe cómo vivir, qué será de ella a continuación. Después de todo, ella se convirtió en una persona completamente diferente. Higgins dice que todo saldrá bien. Sin embargo, Eliza logra lastimarlo. Ella desequilibra al profesor y así se venga al menos un poco.

Por la noche la niña se escapa de casa. Por la mañana, Pickering y Higgins pierden la cabeza cuando notan que Eliza ha desaparecido. Incluso involucran a la policía en su búsqueda. Higgins siente que no tiene manos sin Eliza. No encuentra sus cosas, no sabe qué tareas tiene programadas para el día.

La nueva vida de Dolittle el carroñero (Pygmalion)

La señora Higgins viene a ver a su hijo. Luego le informan a Higgins sobre la llegada del padre de la niña. Ha cambiado mucho y parece un burgués rico. Dolittle arremete indignado contra Higgins por el hecho de que, por su culpa, tuvo que cambiar su forma de vida habitual y convertirse en una persona mucho menos libre. Resultó que hace varios meses Higgins le escribió a un millonario en Estados Unidos, quien fundó sucursales de la Liga de Reforma Moral en todo el mundo. Dijo en una carta que un simple carroñero, Dolittle, es ahora el moralista más original de Inglaterra. El estadounidense murió, y antes de morir legó una parte de su fideicomiso a este carroñero, con la condición de que diera hasta 6 conferencias al año en su Liga de Reformas Morales. Dolittle lamenta que incluso tenga que casarse con aquella con la que ha vivido durante varios años sin registrar la relación, ya que ahora debe parecer un burgués respetable. Según la señora Higgins, el padre finalmente podrá cuidar adecuadamente a su hija. Sin embargo, Higgins no quiere oír hablar de devolver a Eliza a Dolittle.

El regreso de Eliza

Esta obra es una alusión (irónica) al antiguo mito “Pygmalion y Galatea”. Un resumen de otros eventos es el siguiente. La señora Higgins informa que sabe dónde está la niña. Ella acepta regresar con la condición de que Higgins le pida perdón. No acepta hacer esto de ninguna manera. Aparece Eliza. La niña expresa su gratitud a Pickering por tratarla como a una dama noble. Después de todo, fue él quien ayudó a cambiar a Eliza, quien tuvo que vivir en la casa del maleducado, descuidado y grosero Higgins. El profesor está asombrado. La niña agrega que si Higgins continúa presionándola, acudirá a su colega, el profesor Nepean, y será su asistente. Eliza amenaza con informar a Nepean sobre todos los descubrimientos de Higgins. El profesor descubre que su comportamiento ahora es aún más digno y mejor que cuando la niña le llevaba zapatos y cuidaba sus cosas. Higgins confía en que ahora podrán vivir juntos como “tres viejos solteros amigables”.

Describamos los acontecimientos finales de la obra "Pygmalion". El resumen de la obra lo presentó acudiendo a la boda de su padre. Ella, aparentemente, seguirá viviendo en la casa de Higgins, ya que logró encariñarse con él y él con ella. Y todo seguirá como antes para ellos.

Así termina la obra que nos interesa, creada por Bernard Shaw ("Pygmalion"). El resumen da una idea de los principales acontecimientos de esta obra de fama mundial. Consta de cinco actos. Bernard Shaw creó Pigmalión en 1913. También puedes conocer un breve resumen viendo alguna de las muchas producciones. También hay un musical basado en él (“My Fair Lady”).

La obra se basó en una historia cuyos personajes principales son Pigmalión y Galatea (mito). El resumen de esta historia, sin embargo, ha sido alterado significativamente. En su Galatea, el profesor Higgins no ve a una persona. A él no le importa lo que le pase a ella después de que la niña se convierta en "duquesa". Sin embargo, Eliza, que inicialmente mostró simpatía por su creador, sabe lo que vale. En el libro de Kuhn “Leyendas y Mitos de la Antigua Grecia” se puede leer la historia de “Pygmalion y Galatea”. El mito, cuyo breve resumen se tomó como base para la obra que nos interesa, ayudará a comprender mejor la obra de B. Shaw.