Ion Lazarevich Degen es un médico famoso que salvó la vida de cientos de personas en tiempos de paz, un poeta famoso y un valiente defensor de la Patria, que ocupó el décimo lugar entre los ases de los tanques de la Unión Soviética.
Este es un hombre con M mayúscula, un héroe que pasó por toda la guerra, defendió desinteresadamente su tierra natal y perdió compañeros de armas que se fueron prematuramente. Ion Lazarević, dos veces nominado al título de Héroe, nunca recibió el más alto grado de distinción, posiblemente debido a su nacionalidad.
Degen Ion Lazarevich: biografía
Ion nació en una familia judía de paramédicos el 4 de junio de 1925 en Mogilev-Podolsky (región de Vinnitsa). Cuando el niño tenía 3 años, falleció su padre de 65 años, un excelente paramédico y talentoso especialista, cuya experiencia fue adoptada por muchos médicos certificados.
La crianza del niño recayó sobre los hombros de una madre de 26 años que trabajaba como enfermera en un hospital. Su pequeño salario no era suficiente para la familia, por lo que Degen, de 12 años, se convirtió en asistente de un herrero y en un año ya podía trabajar de forma independiente.
Líneas populares escritas por Degen
Degen Ion era un adolescente polifacético, muy interesado en la botánica, la zoología y la literatura. Quedó encantado con los poemas del escritor francés Victor Hugo, inspirados en las obras de Evgeny Dolmatovsky, Vasily Lebedev-Kumach y Vladimir Mayakovsky, cuyos poemas Ion se sabía casi de memoria. Quizás este fue el impulso para el desarrollo de sus inclinaciones poéticas, y las líneas escritas por Degen se transmitieron de boca en boca y, a menudo, fueron reconocidas como populares.
Comienzo de la guerra
Después de graduarse del noveno grado, Ion Degen, de 16 años, cuya biografía suscita una sincera admiración entre la generación moderna, consiguió un trabajo como consejero en un campamento de pioneros, y un mes después, en julio de 1941, con el comienzo de la sangrienta guerra, se ofreció como voluntario para el frente. Desde pequeño, el joven desapareció en el territorio del destacamento fronterizo local, donde aprendió a utilizar todo tipo de armas, incluida una ametralladora. Conocía bien las granadas y cabalgaba con confianza, por lo que fue al frente como un soldado del Ejército Rojo bien preparado. Demostró plenamente las habilidades que adquirió en la niñez durante tiempos de guerra, siendo parte de la 130 División de Infantería.
Al salir del cerco, resultó herido en el tejido blando de la rodilla. La herida se consideró leve, pero no sanó durante mucho tiempo: no había vendajes limpios y rara vez era necesario cambiarlos. Esta circunstancia provocó envenenamiento de la sangre. En un hospital de Poltava, Degen recibió una sentencia terrible, pero el joven rechazó categóricamente la intervención quirúrgica. Unas grandes ganas de vivir y un cuerpo joven y fuerte le ayudaron a salir adelante.
Servicio en la 42.a división de trenes blindados.
Después del hospital, Ion Lazarevich fue asignado al departamento de inteligencia de la 42.ª división de trenes blindados, formada por trabajadores ferroviarios voluntarios. La división ubicada en Georgia constaba de dos trenes blindados: "Sibiryak" y "Zheleznodorozhnik Kuzbass", así como un tren central con cinco vagones de pasajeros.
En 1942, a la división, cuyo comandante era Degen Ion, se le encomendó una tarea importante: cubrir las rutas a Beslán y Mozdok. El soldado soviético recuerda las batallas en el Cáucaso como las más difíciles y sangrientas: un gran número de alemanes atacaron un tren blindado y los Junkers dispararon desde el cielo sin obstáculos. La tripulación sufrió grandes pérdidas por los constantes bombardeos. Además del ataque masivo alemán, surgió un segundo problema: el hambre. En tres días, Degen masticó la correa del casco de un tanque y luego, durante varios días, no comió nada en absoluto. Los oponentes también estaban hambrientos, por lo que después de un tiempo se rindieron. El paso, cuya defensa estaba confiada a la división, quedó entonces en manos de las tropas soviéticas: de 44, 19 personas sobrevivieron.
El poeta Ion Degen comenzó a escribir poemas al frente:
“No, no escribí diarios durante la guerra,
No hay tiempo para escribir diarios para un soldado,
Pero alguien compuso poemas en mí.
Sobre cada batalla, sobre cada pérdida”.
Estas líneas nacieron de un corazón que había pasado por todos los horrores de la guerra. Ion Degen intentó plasmar todas sus observaciones y experiencias en papel para preservar información confiable para la posteridad.
Biografía: Tankman con T mayúscula
El 15 de octubre, Ion Lazarević resultó gravemente herido durante un reconocimiento nocturno, cuya tarea era determinar la ubicación de las reservas alemanas y preparar las coordenadas para el tiroteo de la 42.ª división. Al salir del cerco alemán, el joven combatiente resultó herido en una pierna y la metralla atravesó su cuerpo. Después del hospital, Ion no regresó a su división (que fue trasladada a Irán en 1943), sino que fue enviado al 21.º regimiento de tanques de entrenamiento, ubicado en la ciudad georgiana de Shulaveri, y de allí a la 1.ª Escuela de Tanques de Jarkov.
Después de graduarse de la institución educativa con honores, Degen Ion fue enviado a Nizhny Tagil para recibir un tanque y formar una tripulación, el primero de los cuales era joven, no había sido despedido y nunca había estado en el frente. La segunda tripulación y varios más resultaron ser los mismos. Casi todos los chicos, de entre 19 y 20 años, murieron.
El famoso 2do Panzer
Ion terminó en la famosa 2.ª Brigada de Tanques en el frente bajo el mando del teniente coronel Efim Evseevich Dukhovny. En esencia, era una brigada suicida, utilizada exclusivamente para avances y sufriendo enormes pérdidas en cada operación ofensiva. A los recién llegados que se pusieron a su disposición no se les informó de estas tristes estadísticas, para no asustar a los jóvenes luchadores. Para un petrolero ordinario, sobrevivir a dos ofensivas como parte de esta brigada no era realista. Degen fue llamado afortunado porque logró sobrevivir en el verano de 1944 después de operaciones a gran escala en Bielorrusia y Lituania.
Como parte de la 2.ª Brigada de Tanques, la tripulación del Ion Degen destruyó 4 cañones autopropulsados y 12 tanques del enemigo alemán.
Sobrevivió milagrosamente
Durante la guerra, Degen I.L. recibió 22 metralla, un gran número de quemaduras y cuatro heridas, la más grave el 21 de enero de 1945. Esto sucedió cuando el petrolero intentó llevar a la compañía al ataque con su propio ejemplo, pero fue en vano. Durante esa terrible batalla, su tanque T-34 fue derribado y los alemanes arrojaron granadas a la tripulación, que logró salir del auto en llamas.
Degen sobrevivió a pesar de tener la mandíbula superior cortada, metralla en el cerebro, piernas destrozadas y varias heridas de bala en el brazo. En el hospital desarrolló sepsis, lo que en ese momento se consideraba una sentencia de muerte. Ion debe su salvación al médico jefe, quien exigió que al herido se le administrara penicilina intravenosa, que era escasa en ese momento. ¡Ión sobrevivió! A esto le siguió un período de rehabilitación y una discapacidad de por vida, todo esto a la edad de 19 años.
El talentoso doctor Ion Degen
Al observar las hazañas de los médicos que salvaron a los soldados heridos, Degen Ion Lazarevich después de la guerra decidió convertirse también en médico y nunca se arrepintió de su elección. En 1951 se graduó con honores en el Instituto Médico de Chernivtsi, se convirtió en un médico exitoso y solicitado y defendió su tesis doctoral. A pesar de que las manos heridas de Degen no obedecieron (hacía nudos regularmente para que sus dedos fueran flexibles y para mantener sus manos trabajando usaba un bastón lleno de plomo), logró su objetivo: convertirse en un hábil traumatólogo y ortopedista. Durante varias décadas de práctica médica, no utilizó el pulgar de su mano derecha durante las operaciones (físicamente no podía), pero los pacientes ni siquiera lo sabían.
En 1951, Degen Ion trabajó en el Instituto de Ortopedia de Kiev y luego en Kustanai, en la estepa kazaja. Luego el médico regresó a Ucrania, a Kiev, donde continuó su labor médica. Ion Degen desarrolló una técnica quirúrgica única, escribió más de 90 artículos científicos y en 1959 realizó el primer injerto quirúrgico de un antebrazo amputado en la práctica médica.
La vida en suelo israelí
Desde 1977, Degen Ion Lazarevich vive en Israel, de donde partió a la edad de 50 años, sintiendo que su estado natal, por el que arriesgó su vida, lo rechazaba como a un objeto extraño desconocido.
En su patria histórica, Degen trabajó como médico durante más de dos décadas; su esposa consiguió un trabajo como arquitecta en la Universidad de Jerusalén y su hijo defendió con éxito su tesis en el Instituto Weizmann y se convirtió en físico teórico. Ion Degen habló de su propia vida en la tierra de sus antepasados en su obra "Desde la casa de la esclavitud". También de la pluma de Ion Lazarevich surgieron libros como "Retratos de maestros", "Immanuel Velikovsky", "Hologramas", "La guerra nunca termina", "Herederos de Asclepio", "Historias ficticias de lo increíble". Las obras del autor se publican en revistas de muchos países, incluidos Israel, Rusia, Ucrania, Australia y Estados Unidos.
En Israel, Ion Degen (en el artículo se presentan fotografías de los últimos años) continúa trabajando activamente, consulta a colegas cirujanos ortopédicos, escribe libros y da conferencias y memorias en diferentes ciudades.
Este hombre asombroso, de destino asombroso y gran energía positiva, dejó una huella significativa en la literatura sobre la Gran Guerra Patria, que él mismo experimentó y llevó en su corazón.
Los directores Yulia Melamed y Mikhail Degtyar hicieron el documental "Degen" sobre el petrolero estrella. La película habla no sólo de la biografía militar del héroe, sino también de la vida en tiempos de paz, el matrimonio, el trabajo médico, su traslado a Israel y las relaciones con el régimen soviético.
Ion Degen. Déjame quitarte las botas de fieltro como recuerdo. Todavía tenemos que avanzar...
Ion Degen. La guerra nunca termina...
Descubrí el nombre Jonah Degena en gran parte por accidente, ya que nunca antes había oído hablar de él. En la época soviética, no era costumbre publicar sus poemas, eran muy diferentes de aquellos que glorificaban no solo la hazaña de la gente común, sino también el liderazgo y el papel rector de personas con tarjetas del partido en el pecho. Y cuando en 1945, Ion Degen, comandante de una compañía de tanques, de 20 años, intentó leer sus poemas desde el escenario de la Casa Central de Escritores, ¡simplemente lo abuchearon! Y las líneas que dejaban al descubierto la esencia de la guerra, escritas en diciembre de 1944, quedaron ahogadas en una ola de rechazo:
Mi camarada, en agonía mortal
No llames a tus amigos en vano
Déjame calentar mejor mis palmas
Sobre tu sangre humeante.
No llores, no gimes, no eres pequeña,
No estás herido, sólo estás muerto.
Déjame quitarte las botas de fieltro como recuerdo.
Todavía tenemos que avanzar.
Ion (Jonah) Lazarevich Degen (4 de junio de 1925 Mogilev-Podolsky, RSS de Ucrania) - escritor, médico y científico médico en el campo de la ortopedia y la traumatología, as tanquero durante la Gran Guerra Patria, actualmente vive en Israel. Doctor en Ciencias Médicas (1973).
A finales de mayo de 1941, Ion se graduó del noveno grado de la escuela y tenía grandes planes para el futuro: quería dominar la profesión de sus padres: la medicina. Pero en lugar de eso terminó con su madre en un tren que los llevaba hacia el este. En una de las estaciones, Ion subió al andén con una olla, pero no regresó al tren. Corrió al frente y déjame recordarte que acababa de cumplir 16 años...
El noveno grado terminó ayer.
¿Alguna vez me graduaré del décimo?
Las vacaciones son un momento feliz.
Y de repente: una trinchera, una carabina, granadas,
Y sobre el río una casa quemada hasta los cimientos,
Tu compañero de escritorio está perdido para siempre.
Estoy impotentemente confundido acerca de todo
Lo que no se puede medir con los estándares escolares.
Hasta mi muerte recordaré:
Había reflejos en las grietas de la tiza,
Como un cuaderno escolar nuevo,
El cielo era azul sobre el campo de batalla,
Mi trinchera bajo el saúco en flor,
Pasó volando una bandada de vencejos chillones,
Y la nube brillaba blanca,
Como una tinta “sin vertido” sin tinta.
Pero un dedo con una mancha morada,
Seguido de dictados y pruebas,
Mientras presionaba el gancho, pensé en
Eso que estoy empezando a contar ya no es la escuela.
Ion se convirtió en explorador de una de las unidades del Ejército Rojo, pero resultó herido casi de inmediato. Se quedó atrás de su propio pueblo y se encontró en territorio ocupado por los nazis. Estaba sujeto a ejecución inmediata si era descubierto por los nazis. La familia Grigorukov lo escondió, salió un poco, pero poco después la herida volvió a supurar. Pero caminó de noche para no ser capturado. Y durante el día se escondía con gente corriente, para quienes tal ocultamiento podía terminar en cualquier momento en arresto y muerte. Afortunadamente, el adolescente pudo ser transportado a través de la línea del frente... No habría habido suerte, pero la desgracia ayudó. Un día, Degen conoció a un guardia fronterizo que conocía, el capitán Sasha Gagua, quien sugirió que el hombre recibiera tratamiento de sus familiares en Georgia. Con gran dificultad, Ion llegó al sur. Después de recibir tratamiento médico, se “adjuntó” a una división de trenes blindados (en condiciones montañosas, esta era una técnica formidable). Participó en la defensa del Cáucaso.
El aire tembló.
Disparo.
Fumar.
En árboles viejos
se cortan las ramas.
Y todavía estoy vivo.
Y estoy ileso.
¿Sucediendo?
El 15 de octubre de 1942, Ion Degen, comandante de la sección de reconocimiento de la 42.ª división separada de trenes blindados, resultó herido mientras realizaba una misión detrás de las líneas enemigas.
Después de ser dado de alta del hospital, recibió entrenamiento hasta junio de 1944, primero en el 21.º regimiento de tanques de entrenamiento, luego en la Escuela de Tanques de Jarkov, tras lo cual fue nombrado comandante de tanques en la 2.ª Brigada de Tanques de la Guardia Separada, bajo el mando del teniente coronel. E. E. Dujovny.
Después de la ofensiva de verano de 1944 en Bielorrusia y Lituania, recibió el sobrenombre de "Afortunado" por su capacidad de supervivencia. Posteriormente, comandante de un pelotón de tanques; comandante de una compañía de tanques (T-34-85). Es uno de los ases de los tanques soviéticos: durante su participación en las hostilidades como parte de la 2.ª Brigada de Tanques de la Guardia Separada, la tripulación del I. Degen destruyó 12 tanques alemanes (entre ellos 1 Tiger, 8 Panthers) y 4 cañones autopropulsados (en incluido 1 "Ferdinand", un arma autopropulsada pesada basada en el "Tigre"), muchas armas, ametralladoras, morteros y mano de obra enemiga.
No escuché ningún llanto ni gemido.
Sobre las torres hay lápidas de fuego.
Al cabo de media hora el batallón había desaparecido.
Pero sigo siendo el mismo, salvado por alguien.
Quizás sólo hasta mañana.
¿Cómo no volverte loco en esta picadora de carne? El joven de 19 años ya no es un chico, pero el hombre da este consejo:
No te volverás loco al frente
Sin aprender a olvidar inmediatamente.
Retiramos tanques dañados
Todo lo que pueda ser enterrado en una tumba.
El comandante de la brigada apoyó la barbilla en la chaqueta.
Escondí mis lágrimas. Suficiente. Para de hacer eso.
Y por la noche el conductor me enseñó
Cómo bailar padespan correctamente
El 21 de enero de 1945, la compañía comandada por Ion Degen (en el noveno día de la ofensiva solo quedaba una compañía, superviviente de la Segunda Brigada de Tanques de la Guardia Separada) se encontró en problemas. Durante la batalla, ambos tanques, el nuestro y el alemán, dispararon simultáneamente. Y ambos chocaron...
Jonás fue herido en la cabeza. Mientras salía del tanque, una ráfaga de balas le atravesó los brazos (siete balas); un minuto más tarde, cuando estaba tendido en la nieve, cuatro fragmentos le impactaron en las piernas. - Quedó una trinchera nazi que atravesamos. unos cuarenta metros detrás de nosotros, el otro estaba unos cien metros más adelante , recordaba Degen, de 82 años, ya en 2007. - Vi cómo los alemanes quemaron un camión cisterna que cayó en sus garras: los nazis realmente "amaban" a la Segunda Brigada de Tanques de la Guardia Separada... Si el que me noqueó hubiera sobrevivido, habría recibido tres semanas de licencia, un cruz de hierro y diez mil marcos. Eso es lo que costó mi tanque... Entonces, en la nieve, ante la muerte, tuvo un pensamiento: no entregarse vivo al enemigo. Con los dedos heridos, Ion sacó el parabellum, pero no tuvo tiempo de pegarse un tiro: todo nadaba ante sus ojos...
Siete heridas, veinticinco balas y metralla, había metralla en el cerebro, la mandíbula superior estaba ensamblada con trozos de hueso triturado, la pierna derecha estaba mutilada. Este es el relato de Degen sobre la guerra. 18 tanques fascistas destruidos y uno capturado: el relato de Ion a los nazis. Como consecuencia de la última herida del 21 de enero de 1945, grave invalidez.
Y después de la guerra, hizo realidad su sueño, se graduó en el Instituto Médico de Chernivtsi, se convirtió en el autor de un método único en ortopedia, realizó varios miles de operaciones únicas y no hace mucho se separó del bisturí. En Kiev, los pacientes querían mucho al Dr. Degen, sin siquiera sospechar que era el autor de una poesía tan asombrosa. Desde hace 31 años, Ion Degen vive en la tierra natal de sus antepasados: Israel.
Estudié las irregularidades de la Tierra.
Líneas horizontales en un mapa de kilómetros.
Inmovilizado por el fuego de artillería,
Hurgué en el polvo con la nariz.
Levanté una ametralladora montaña arriba.
No puedes derrotarla ni siquiera fácilmente.
Último paso. Eso es todo. Y morirás.
¡Pero aun así tomamos el pase!
Irregularidades de la Tierra. Una vez más
Son como una advertencia para mí,
Como herramienta de seguimiento ultrafina,
Para no deslizarse hasta el nivel del espacio de acceso.
Y como es difícil pasar por esto,
Cuando los erizos y las brechas son obstáculos,
Desviarse donde no es necesario,
Sólo reconozco caminos rectos.
Dos veces durante la guerra, el comando nominó al as de tanques Ion Degen para el título de Héroe de la Unión Soviética. Y la negativa llegó dos veces.
El abuelo me enseñó a amar a mi Patria.
El teniente Avioz Dagan, de 24 años, nieto de un héroe de la Gran Guerra Patria, sirve en la brigada Golani. Se unió a las fuerzas combatientes, siguiendo el ejemplo de Degen, quien a los 16 años pasó al frente. El joven cuenta que creció escuchando las historias de guerra de su abuelo.
El nieto del héroe de la Gran Guerra Patria, tanquero, médico y poeta Jon Degen sirve en el 13º batallón de infantería de la brigada Golani. El teniente Avioz, de 24 años y con un apellido similar, Dagan, imparte cursos de jóvenes combatientes para reclutas: les enseña disciplina militar y habilidades de combate profesionales. En vísperas del Día de la Victoria, Degen y Dagan concedieron una entrevista al portal IzRus, en la que hablaron sobre el otro y sobre lo que significa esta festividad para ellos.
Avioz, quien nació en Israel, dice que decidió servir en unidades de combate, siguiendo el ejemplo de su abuelo. Sin embargo, el propio Degen inicialmente no aprobó la elección de su nieto. El héroe de la Gran Guerra Patria insistió en que Avioz, que completó con éxito la escuela, ingresara a la universidad, porque creía que, habiendo recibido una educación superior, el joven podría aportar más beneficios al ejército. "Pero Avioz, metiendo el dedo índice en mi pecho, dijo: "Tu nieto no será un jobnik", recuerda Degen. "¿Cómo podría responderle cuando fui al frente a los 16 años?".
Ahora el ex petrolero cree que su nieto tenía razón y está orgulloso de servir en la brigada Golani. Según Avioz, fue de su abuelo de quien aprendió el patriotismo. A esto Degen dice que no intentó deliberadamente inculcar en su nieto el amor por el Estado judío. "Simplemente vio cómo mi esposa y yo amamos a Israel y comprendió que no podía hacer otra cosa. Todos en Israel deberían ser patriotas, ya que no tenemos otro país, sólo aquí los judíos pueden sentirse protegidos", dijo Degen.
Sin embargo, el veterano cree que los jóvenes israelíes también necesitan conocer la historia de la Segunda Guerra Mundial. “Sin esto, una nueva generación no puede crecer”, está convencido Degen. En su opinión, la guerra contra el nazismo, en la que participaron un millón y medio de judíos, es una parte tan integral e importante de la historia judía como los levantamientos de Bar Kojba o los Macabeos. "500 mil judíos sirvieron en el Ejército Rojo, el 40% de los cuales murieron. Los judíos se distinguían por su valentía, pero debido al antisemitismo no recibieron los merecidos títulos de Héroes de la URSS", dice Degen, quien Él mismo fue nominado dos veces para este título honorífico, pero no lo recibió.
El veterano lamenta que los jóvenes israelíes de hoy no conozcan suficientemente este importante período de la historia, pero su nieto ciertamente no es uno de ellos. Avioz creció escuchando las historias de su abuelo sobre la guerra. "Como no hablo bien ruso, mi padre me traducía todos los sábados los poemas y los cuentos de mi abuelo, basados en hechos reales. Y yo esperaba con ansias el sábado siguiente para escucharlos", dice el teniente.
El joven recordó especialmente la historia de cómo hirieron a su abuelo. "Esto sucedió en 1945, unos meses antes del final de la guerra. Fue en Prusia Oriental. Con mi abuelo estaba su compañero petrolero, que estaba muy triste en vísperas de la próxima batalla. Mi abuelo le preguntó: "¿Por qué no ¿No quieres beber?" él respondió: "No bebo antes de morir". Y al día siguiente murió de un disparo de un tanque alemán. Y mi abuelo resultó gravemente herido. Pensaron que estaba muerto. También, pero el médico del hospital pudo salvarlo. Mi abuelo, unos años más tarde, conocí a este médico cuando yo también era médico”, dice Avioz.
El teniente admite que, aunque el Día de la Victoria no es un día festivo en Israel, es un día muy importante para él. "Para mí esta fecha es como el segundo cumpleaños de mi abuelo. Definitivamente lo llamo y lo felicito", dice Avioz. Su famoso abuelo va a celebrar la festividad en casa, ya que los camaradas que conoció antes el Día de la Victoria ya no están vivos. Tradicionalmente, en la mesa de Degen hay vodka, arenque y patatas asadas.
primeros años
Es uno de los ases de los tanques soviéticos: durante su participación en las hostilidades como parte de la 2.ª Brigada de Tanques de la Guardia Separada, la tripulación del Ion Degen destruyó 12 tanques alemanes (incluido 1 Tiger, 8 Panthers) y 4 cañones autopropulsados (incluidos 1 “Ferdinand”), muchas armas, ametralladoras, morteros y mano de obra enemiga.
Sufrió quemaduras y cuatro heridas, en las que recibió veintidós metralla y balazos. Como consecuencia de la última herida grave el 21 de enero de 1945, quedó incapacitado.
Después de la guerra
Al ver la noble hazaña de los médicos que salvaron las vidas de los soldados heridos, decidí convertirme en médico también. Y nunca más me arrepentí de haber elegido una profesión.
Miembro del consejo editorial de la popular revista "La voz de los discapacitados de guerra", consultor permanente de "Beit Alochem", el Club de discapacitados de las Fuerzas de Defensa de Israel, experto en Torá, Tanaj y filosofía moderna. El único petrolero soviético inscrito en la Sociedad de Tanquistas Israelíes Honrados por su Heroísmo.
Además de la medicina, en su tiempo libre se interesaba por la literatura. Autor de los libros "De la casa de la esclavitud", "Poemas de la tablilla", "Immanuel Velikovsky", "Retratos de maestros", "La guerra nunca termina", "Hologramas", "Historias ficticias de lo increíble", "Cuatro Años”, “Poemas”, “Los herederos de Asclepio”, cuentos y ensayos en revistas de Israel, Rusia, Ucrania, Australia, Estados Unidos y otros países.
Poema "Mi camarada"
Escrito en diciembre de 1944. Durante mucho tiempo fue copiado y transmitido oralmente con numerosas distorsiones (o en diferentes versiones) como un poema popular, es decir, como un poema de un autor desconocido de primera línea. De hecho, ha adquirido un carácter nacional. La autoría de Degen no se conoció hasta finales de los años 1980.
Mi camarada, en agonía mortal
No llames a tus amigos en vano.
Déjame calentar mejor mis palmas
Sobre tu sangre humeante.
No llores, no gimes, no eres pequeña,
No estás herido, sólo estás muerto.
Déjame quitarte las botas de fieltro como recuerdo.
Todavía tenemos que avanzar.¿Qué hizo el verso de Joseph Degen?
Cortó más fuerte que un autógeno.
todo eso que se llama guerra,
Maldito, sucio, sangriento y querido.Publicaciones
Entrevista
- (2007).
- (2010).
- (2013).
- (película documental, 2015).
Premios
SoviéticoExtranjero
- Orden de la Bandera Roja (22 de febrero de 1945)
- Dos Órdenes de la Guerra Patria, 2do grado (2 de septiembre de 1943, 17 de diciembre de 1944)
- Medalla "Por el Coraje" (17 de agosto de 1944)
- Medalla "Por la victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patria de 1941-1945"
Fuentes
Extracto que caracteriza a Degen, Ion Lazarevic
En el mismo instante, el gran reloj dio las dos y otros resonaron con voz débil en la sala de estar. El príncipe se detuvo; Debajo de sus pobladas cejas, unos ojos vivaces, brillantes y severos miraron a todos y se posaron en la joven princesa. En ese momento, la joven princesa experimentó la sensación que experimentan los cortesanos a la salida real, el sentimiento de miedo y respeto que este anciano despertaba en todos sus allegados. Acarició la cabeza de la princesa y luego, con un movimiento incómodo, le dio unas palmaditas en la nuca.
"Me alegro, me alegro", dijo y, sin dejar de mirarla fijamente a los ojos, se alejó rápidamente y se sentó en su lugar. - ¡Siéntate, siéntate! Mijaíl Ivanovich, siéntate.
Le mostró a su nuera un lugar junto a él. El camarero le acercó una silla.
- ¡Vaya, vaya! - dijo el anciano mirando su redondeada cintura. – ¡Tenía prisa, no está bien!
Se reía seca, fría, desagradablemente, como siempre reía, sólo con la boca y sin los ojos.
“Necesitamos caminar, caminar, tanto como sea posible, tanto como sea posible”, dijo.
La princesita no escuchó o no quiso escuchar sus palabras. Ella guardó silencio y parecía avergonzada. El príncipe le preguntó por su padre y la princesa habló y sonrió. Le preguntó sobre conocidos mutuos: la princesa se animó aún más y comenzó a hablar, transmitiéndole sus reverencias y chismes de la ciudad al príncipe.
“La comtesse Apraksine, la pauvre, a perdu son Mariei, et elle a pleure les larmes de ses yeux, [La princesa Apraksina, pobrecita, perdió a su marido y lloró a mares”, dijo, cada vez más animada.
Mientras ella se animaba, el príncipe la miró cada vez más severamente y de repente, como si la hubiera estudiado lo suficiente y formado un concepto claro sobre ella, se alejó de ella y se volvió hacia Mikhail Ivanovich.
- Bueno, Mikhaila Ivanovich, nuestro Bonaparte lo está pasando mal. ¡Cómo me contó el príncipe Andrés (siempre llamaba así a su hijo en tercera persona) qué fuerzas se estaban reuniendo contra él! Y tú y yo lo considerábamos una persona vacía.
Mikhail Ivanovich, que no sabía en absoluto cuándo usted y yo dijimos esas palabras sobre Bonaparte, pero entendió que era necesario para entablar una conversación favorita, miró al joven príncipe con sorpresa, sin saber qué sucedería.
– ¡Es un gran táctico! - le dijo el príncipe a su hijo, señalando al arquitecto.
Y la conversación volvió a girar hacia la guerra, sobre Bonaparte y los generales y estadistas actuales. El viejo príncipe parecía estar convencido no sólo de que todos los líderes actuales eran muchachos que no entendían el ABC de los asuntos militares y estatales, y que Bonaparte era un francés insignificante que tuvo éxito sólo porque ya no había Potemkins y Suvorov para oponerse a él. ; pero incluso estaba convencido de que no había dificultades políticas en Europa, no había guerra, pero sí una especie de comedia de marionetas que representaba la gente moderna, pretendiendo hacer negocios. El príncipe Andrés soportó alegremente las burlas de su padre hacia las personas nuevas y con visible alegría llamó a su padre a conversar y lo escuchó.
"Todo lo que era antes parece estar bien", dijo, "pero ¿no cayó el mismo Suvorov en la trampa que le tendió Moreau y no supo cómo salir de ella?"
- ¿Quién te dijo esto? ¿Quien dijo? - gritó el príncipe. - ¡Suvorov! - Y tiró el plato, que Tikhon recogió rápidamente. - ¡Suvorov!... Después de pensarlo, el príncipe Andrei. Dos: Friedrich y Suvorov... Moreau! Moreau habría sido prisionero si Suvorov hubiera tenido las manos libres; y en sus brazos estaba el Hofs Kriegs Wurst Schnapps Rath. El diablo no está contento con él. ¡Ven y descubre estos Hofs Kriegs Wurst Rath! Suvorov no se llevaba bien con ellos, entonces, ¿dónde puede llevarse bien Mikhail Kutuzov? No, amigo mío”, continuó, “tú y tus generales no podéis hacer frente a Bonaparte; Necesitamos tomar a los franceses para que nuestro propio pueblo no llegue a conocer al nuestro y nuestro propio pueblo no golpee a nuestro propio pueblo. El Palen alemán fue enviado a Nueva York, a Estados Unidos, para el francés Moreau”, dijo, insinuando la invitación que Moreau le hizo este año para unirse al servicio ruso. - ¡Milagros!... ¿Eran alemanes los Potemkins, los Suvorov y los Orlov? No, hermano, o os habéis vuelto todos locos o yo he perdido la cabeza. Dios te bendiga y ya veremos. ¡Bonaparte se convirtió en su gran comandante! ¡Mmm!...
"No estoy diciendo nada acerca de que todas las órdenes fueran buenas", dijo el príncipe Andrei, "pero no puedo entender cómo se puede juzgar a Bonaparte de esa manera". Ríete como quieras, ¡pero Bonaparte sigue siendo un gran comandante!
- ¡Mijaila Ivanovich! - gritó el viejo príncipe al arquitecto, quien, ocupado con el asado, esperaba que se hubieran olvidado de él. – ¿Te dije que Bonaparte es un gran estratega? Ahí está hablando.
“Por supuesto, excelencia”, respondió el arquitecto.
El príncipe volvió a reír con su risa fría.
– Bonaparte nació con camiseta. Sus soldados son maravillosos. Y atacó primero a los alemanes. Pero sólo los perezosos no vencieron a los alemanes. Desde que el mundo se detuvo, los alemanes han sido derrotados. Y no tienen a nadie. Sólo el uno al otro. Hizo en ellos su gloria.
Y el príncipe empezó a analizar todos los errores que, según sus ideas, cometió Bonaparte en todas sus guerras e incluso en los asuntos de Estado. El hijo no puso objeciones, pero estaba claro que, cualesquiera que fueran los argumentos que se le presentaran, él era tan poco capaz de cambiar de opinión como el viejo príncipe. El príncipe Andrés escuchaba, absteniéndose de objetar y preguntándose involuntariamente cómo este anciano, sentado solo en el pueblo durante tantos años, podía conocer y discutir con tanto detalle y sutileza todas las circunstancias militares y políticas de Europa en los últimos años.
"¿Crees que yo, un anciano, no entiendo la situación actual?" - Él concluyó. - ¡Y ahí es donde está para mí! No duermo por la noche. Bueno, ¿dónde está ese gran comandante tuyo, dónde se mostró?
“Eso sería largo”, respondió el hijo.
- Ve a tu Bonaparte. M lle Bourienne, voila encore un admirateur de votre goujat d'empereur! [aquí hay otro admirador de su servil emperador...] - gritó en excelente francés.
– Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon prince. [Sabes, príncipe, que no soy bonapartista.]
“Dieu sait quand reviendra”... [¡Dios sabe cuándo volverá!] - cantó desafinado el príncipe, se rió aún más desafinado y abandonó la mesa.
La princesita permaneció en silencio durante la discusión y el resto de la cena, mirando temerosa primero a la princesa Marya y luego a su suegro. Cuando se levantaron de la mesa, ella tomó a su cuñada de la mano y la llamó a otra habitación.
“Comme c"est un homme d"esprit votre pere", dijo, "c"est a cause de cela peut etre qu"il me fait peur. [Qué hombre tan inteligente es tu padre. Quizás por eso le tengo miedo.]
- ¡Oh, es tan amable! - dijo la princesa.El príncipe Andrey partió al día siguiente por la noche. El viejo príncipe, sin desviarse de su orden, se dirigió a su habitación después de cenar. La princesita estaba con su cuñada. El príncipe Andrés, vestido con una levita de viaje sin charreteras, se instaló con su ayuda de cámara en los aposentos que le habían sido asignados. Después de examinar él mismo el cochecito y el embalaje de las maletas, ordenó que las empacaran. En la habitación sólo quedaban las cosas que el príncipe Andrés siempre llevaba consigo: una caja, una gran bodega de plata, dos pistolas turcas y un sable, regalo de su padre, traído desde cerca de Ochakov. El príncipe Andrei tenía todos estos accesorios de viaje en perfecto orden: todo era nuevo, limpio, en fundas de tela, cuidadosamente atado con cintas.
En momentos de partida y cambio de vida, las personas que son capaces de pensar en sus acciones suelen encontrarse en un estado de ánimo serio. En estos momentos se suele revisar el pasado y hacer planes para el futuro. El rostro del príncipe Andrei estaba muy pensativo y tierno. Él, con las manos detrás de él, caminó rápidamente por la habitación de esquina a esquina, mirando hacia adelante y sacudiendo la cabeza pensativamente. Si tenía miedo de ir a la guerra o estaba triste por dejar a su esposa, tal vez ambas cosas, pero, aparentemente, no queriendo ser visto en esa posición, escuchó pasos en el pasillo, rápidamente liberó sus manos y se detuvo en la mesa. como si estuviera atando la tapa de una caja, y asumió su habitual expresión tranquila e impenetrable. Estos eran los pasos pesados de la princesa Marya.
“Me dijeron que ordenaste un peón”, dijo sin aliento (aparentemente estaba corriendo), “y tenía muchas ganas de hablar contigo a solas”. Dios sabe cuánto tiempo estaremos separados nuevamente. ¿No estás enojado porque vine? "Has cambiado mucho, Andryusha", añadió, como para explicar esa pregunta.
Ella sonrió y pronunció la palabra "Andryusha". Al parecer, le resultaba extraño pensar que aquel hombre severo y apuesto era el mismo Andryusha, un chico delgado y juguetón, un amigo de la infancia.
-¿Dónde está Lisa? – preguntó, respondiendo solo a su pregunta con una sonrisa.
“Estaba tan cansada que se quedó dormida en el sofá de mi habitación. ¡Hacha, André! ¡What! tresor de femme vous avez”, dijo, sentándose en el sofá frente a su hermano. "Es una niña perfecta, una niña tan dulce y alegre". La amaba mucho.
El príncipe Andrei guardó silencio, pero la princesa notó la expresión irónica y despectiva que apareció en su rostro.
– Pero hay que ser indulgente con las pequeñas debilidades; ¡Quién no los tiene, Andre! No olvides que ella fue criada y creció en el mundo. Y entonces su situación ya no es color de rosa. Hay que ponerse en el lugar de todos. Tout comprendre, c "est tout pardonner. [Quien entiende todo, todo lo perdonará.] Piensa en cómo debe ser para ella, pobrecita, después de la vida a la que está acostumbrada, separarse de su marido y quedarse sola en el pueblo y en su situacion?Esta muy dificil.
El príncipe Andréi sonrió, mirando a su hermana, como sonreímos cuando escuchamos a las personas que creemos ver claramente.
"Vives en un pueblo y esta vida no te parece terrible", dijo.
- Soy diferente. ¡Que decir sobre mi! No deseo otra vida y no puedo desearla porque no conozco ninguna otra vida. Y piensa, André, que una mujer joven y laica sea enterrada en los mejores años de su vida en el pueblo, sola, porque papá siempre está ocupado, y yo... ya me conoces... qué pobre soy en recursos, [en intereses.] para una mujer acostumbrada a lo mejor para la sociedad. M lle Bourienne es una...
"No me gusta mucho tu Bourienne", dijo el príncipe Andrei.
- ¡Oh, no! Es muy dulce y amable, y lo más importante es que es una niña lamentable, no tiene a nadie, a nadie. A decir verdad, no sólo no la necesito, sino que además es tímida. Sabes, siempre he sido un salvaje y ahora lo soy aún más. Me encanta estar sola... Mon pere [padre] la quiere mucho. Ella y Mikhail Ivanovich son dos personas con las que él siempre es cariñoso y amable, porque ambos están bendecidos por él; como dice Stern: “amamos a las personas no tanto por el bien que nos han hecho, sino por el bien que les hemos hecho”. Mon padre la acogió como huérfana sur le pavé, [en la acera], y ella es muy amable. Y a mon pere le encanta su estilo de lectura. Por las noches le lee en voz alta. Ella lee genial.
- Bueno, para serte sincera, Marie, ¿creo que a veces te resulta difícil por el carácter de tu padre? - preguntó de repente el príncipe Andrés.
La princesa María al principio se sorprendió y luego se asustó ante esta pregunta.
– ¿YO?... ¡¿Yo?!... ¡¿Es difícil para mí?! - ella dijo.
– Siempre ha sido genial; Y creo que ahora se está poniendo difícil”, dijo el príncipe Andrei, aparentemente con el propósito de desconcertar o poner a prueba a su hermana, hablando con tanta facilidad sobre su padre.
"Eres bueno con todos, Andre, pero tienes una especie de orgullo de pensamiento", dijo la princesa, siguiendo más su propio hilo de pensamiento que el curso de la conversación, "y esto es un gran pecado". ¿Es posible juzgar a un padre? Y aunque fuera posible, ¿qué otro sentimiento que el de veneración [profundo respeto] podría suscitar en una persona como mon pere? Y estoy muy satisfecho y feliz con él. Sólo deseo que todos ustedes sean tan felices como yo.
El hermano meneó la cabeza con incredulidad.
“Lo único que me resulta difícil, te lo digo la verdad, André, es la forma de pensar de mi padre en términos religiosos. ¿No entiendo cómo una persona con una mente tan grande no puede ver lo que es tan claro como el día y puede estar tan equivocado? Ésta es mi única desgracia. Pero aquí también he visto últimamente una sombra de mejora. Últimamente sus burlas no han sido tan cáusticas, y hay un monje a quien recibió y habló con él durante mucho tiempo.
"Bueno, amigo mío, me temo que usted y el monje están desperdiciando su pólvora", dijo el príncipe Andrei burlonamente pero afectuosamente.
- ¡Ah! mi amigo. [¡A! Amigo mío.] Sólo oro a Dios y espero que Él me escuche. Andre”, dijo tímidamente después de un minuto de silencio, “tengo una gran petición que hacerte”.
- ¿Que mi amigo?
- No, prométeme que no te negarás. No te costará ningún trabajo y no habrá en ello nada indigno de ti. Sólo tú puedes consolarme. Promételo, Andryusha”, dijo metiendo la mano en el bolso y sosteniendo algo en él, pero sin mostrarlo todavía, como si lo que tenía en las manos fuera el objeto de la petición y como si antes de recibir la promesa de cumplir la petición, no podía sacarlo del bolso. Es algo.
Miró tímidamente y suplicante a su hermano.
“Aunque me haya costado mucho trabajo…”, respondió el príncipe Andrés, como si adivinara cuál era el problema.
- ¡Piensa lo que quieras! Sé que eres igual que mon pere. Piensa lo que quieras, pero hazlo por mí. ¡Hazlo por favor! El padre de mi padre, nuestro abuelo, lo usó en todas las guerras…” Ella todavía no sacó lo que sostenía del bolso. - ¿Entonces me lo prometes?
- Por supuesto, ¿qué te pasa?
- Andre, te bendeciré con la imagen y tú me prometes que nunca te la quitarás. ¿Prometes?
“Si no estira el cuello dos kilos... Para complacerte...” dijo el príncipe Andrés, pero en ese mismo instante, al notar la expresión de angustia que adoptó el rostro de su hermana ante esta broma, se arrepintió. “Muy contento, realmente muy contento, amigo mío”, añadió.
“En contra de vuestra voluntad, Él os salvará, tendrá misericordia de vosotros y os volverá a Sí mismo, porque sólo en Él hay verdad y paz”, dijo con voz temblorosa de emoción, con un gesto solemne sosteniendo con ambas manos delante de su hermano un antiguo icono ovalado del Salvador con un rostro negro en casulla de plata sobre una cadena de plata de fina factura.
Se santiguó, besó el icono y se lo entregó a Andrey.
- Por favor, André, de mi parte...
Rayos de luz amable y tímida brillaban en sus grandes ojos. Estos ojos iluminaron todo el rostro delgado y enfermizo y lo embellecieron. El hermano quiso tomar el ícono, pero ella lo detuvo. Andrei comprendió, se santiguó y besó el icono. Su rostro era al mismo tiempo tierno (lo conmovieron) y burlón.
- Merci, amigo mío. [Gracias mi amigo.]
Ella lo besó en la frente y volvió a sentarse en el sofá. Ellos guardaron silencio.
"Así que te dije, Andre, que seas amable y generoso, como siempre lo has sido". No juzgues a Lise con dureza”, comenzó. "Ella es tan dulce, tan amable y su situación es muy difícil ahora".
"Parece que no te dije nada, Masha, que debería culpar a mi esposa por algo o estar insatisfecho con ella". ¿Por qué me cuentas todo esto?
La princesa María se sonrojó y guardó silencio, como si se sintiera culpable.
“No te dije nada, pero ya te lo dijeron”. Y me hace sentir triste.
Las manchas rojas aparecieron aún más intensamente en la frente, el cuello y las mejillas de la princesa Marya. Quería decir algo y no podía decirlo. El hermano acertó: la princesita lloró después de cenar, dijo que preveía un parto infeliz, le tenía miedo y se quejaba de su suerte, de su suegro y de su marido. Después de llorar, se quedó dormida. El príncipe Andrei sintió pena por su hermana.
| Ion Lazarevich Degen | |
| Retrato | |
| Ion Lazarevich Degen, mayo de 2008. | |
|---|---|
| Ocupación: |
petrolero, doctor, escritor |
| Fecha de nacimiento: | |
| Lugar de nacimiento: |
En 1951 se graduó con honores en el Instituto Médico de Chernivtsi y comenzó a trabajar (hasta 1954) como traumatólogo ortopédico en el Instituto Ortopédico de Kiev. Hasta 1977 fue ortopedista y traumatólogo en los hospitales de Kiev. El 18 de mayo de 1959 realizó la primera reimplantación de un miembro en la práctica médica: el antebrazo. En 1965, en el CITO (Moscú), defendió su tesis sobre el tema "Injerto óseo no libre en un vástago redondo". En 1973, en el consejo quirúrgico del 2.º Instituto Médico de Moscú, defendió su tesis doctoral sobre el tema "El efecto terapéutico de los campos magnéticos en determinadas enfermedades del sistema musculoesquelético", la primera tesis doctoral en medicina sobre terapia magnética. Autor de 90 artículos científicos. Supervisor de 8 tesis candidatas y 2 tesis doctorales. En 1977 se repatrió a donde continúa trabajando como médico ortopédico durante más de 20 años. Miembro del consejo editorial de la popular revista "La voz de los discapacitados de guerra", consultor permanente de "Beit Alochem", el Club de discapacitados de las Fuerzas de Defensa de Israel, experto en Torá, TaNaKha y filosofía moderna. El único petrolero soviético inscrito en la Sociedad de Tanquistas Israelíes Distinguidos por su Heroísmo. Además de la medicina, en su tiempo libre se interesaba por la literatura. Autor de los libros "De la casa de la esclavitud", "Poemas de la tablilla", "Immanuel Velikovsky", "Retratos de maestros", "La guerra nunca termina", "Hologramas", "Historias no ficticias de lo increíble", “Cuatro años”, “Poemas”, “Los herederos de Asclepio”, cuentos y ensayos en revistas de Israel, Rusia, Ucrania, Australia, Estados Unidos y otros países. ActasPublicaciones médicas
Publicaciones históricas y de ficción.
|
Ion Lazarevich Degen
Nacido en 1925 en Mogilev-Podolsky (RSS de Ucrania) en la familia de un paramédico. La madre trabajaba como enfermera en un hospital. A los 12 años empezó a trabajar como ayudante de herrero. Estaba interesado en la zoología, la botánica y la literatura.
El 15 de junio de 1941 se graduó en noveno grado y comenzó a trabajar como consejero en un campamento de pioneros situado junto al puente ferroviario que cruzaba el Dniéster. En sus propias palabras, “creció como un joven fanático, devoto desinteresadamente del sistema comunista”.
Durante la Gran Guerra Patria
En julio de 1941, fue voluntariamente al frente en un batallón de combate formado por estudiantes de noveno y décimo grado. Soldado del Ejército Rojo. Luchó como parte de la 130.a División de Infantería. Fue herido al salir del cerco. Terminé en un hospital de Poltava; Por una feliz coincidencia, evitó la amputación de una pierna.
El 15 de junio de 1942, se ofreció como voluntario para unirse al departamento de inteligencia de la 42.ª división separada de trenes blindados estacionada en Georgia. La división incluía dos trenes blindados: "Sibiryak" y "Zheleznodorozhnik Kuzbass" y un tren del cuartel general. La misión de combate de la división en el otoño de 1942 era cubrir la dirección a Mozdok y Beslán. Comandante del departamento de inteligencia. El 15 de octubre de 1943 resultó herido mientras realizaba una misión de reconocimiento detrás de las líneas enemigas.
Después de ser dado de alta del hospital, se convirtió en cadete del 21.º Regimiento de Tanques de Entrenamiento en la ciudad de Shulaveri. Luego fue trasladado a la 1.ª Escuela de Tanques de Jarkov (Chirchik). En la primavera de 1944 se graduó con honores en la universidad y recibió el grado de teniente menor.
En junio de 1944, fue nombrado comandante de tanque en la 2.ª Brigada de Tanques de Guardias Separadas, comandada por el teniente coronel Efim Evseevich Dukhovny. Después de la ofensiva de verano de 1944 en Bielorrusia y Lituania, recibió el sobrenombre de "Afortunado" por su capacidad de supervivencia. Posteriormente, comandante de un pelotón de tanques; comandante de una compañía de tanques (T-34-85). Es uno de los ases de los tanques soviéticos: durante su participación en las hostilidades como parte de la 2.ª Brigada de Tanques de la Guardia Separada, la tripulación del I. Degen destruyó 12 tanques alemanes (entre ellos 1 Tiger, 8 Panthers) y 4 cañones autopropulsados (en incluido 1 "Ferdinand"), muchas armas, ametralladoras, morteros y mano de obra enemiga.
Recibió las órdenes de la Bandera Roja, "Guerra Patriótica" de primer grado, dos "Guerra Patriótica" de segundo grado, la medalla "Por el Coraje", las órdenes polacas "Virtuti Militari", la "Cruz de Grunwald" y la Orden del Renacimiento. Polonia, medallas.
Sufrió quemaduras y cuatro heridas, en las cuales sufrió veintidós (22) metralla y balazos. Como consecuencia de la última herida del 21 de enero de 1945, grave invalidez.
médico y escritor
Después de la desmovilización del ejército, decidí ser médico: “al ver la noble hazaña de los médicos que salvaban las vidas de los soldados heridos, también decidí ser médico. Y nunca más me arrepentí de haber elegido mi profesión”.
En 1951 se graduó con honores en el Instituto Médico de Chernivtsi y comenzó a trabajar (hasta 1954) como traumatólogo ortopédico en el Instituto Ortopédico de Kiev. Hasta 1977 fue ortopedista y traumatólogo en los hospitales de Kiev. El 18 de mayo de 1959 realizó la primera reimplantación de un miembro en la práctica médica: el antebrazo. En 1965, en el CITO (Moscú), defendió su tesis sobre el tema "Injerto óseo no libre en un vástago redondo". En 1973, en el consejo quirúrgico del 2.º Instituto Médico de Moscú, defendió su tesis doctoral sobre el tema "El efecto terapéutico de los campos magnéticos en determinadas enfermedades del sistema musculoesquelético", la primera tesis doctoral en medicina sobre terapia magnética. Autor de 90 artículos científicos. Supervisor de 8 tesis candidatas y 2 tesis doctorales.
En 1977 se repatrió a Israel, donde continuó trabajando como médico ortopédico durante más de 20 años. Miembro del consejo editorial de la popular revista "La voz de los discapacitados de guerra", consultor permanente de "Beit Alochem", el Club de discapacitados de las Fuerzas de Defensa de Israel, experto en Torá, Tanaj y filosofía moderna. El único petrolero soviético inscrito en la Sociedad de Tanquistas Israelíes Distinguidos por su Heroísmo.
Además de la medicina, en su tiempo libre se interesaba por la literatura. Autor de los libros "De la casa de la esclavitud", "Poemas de la tablilla", "Immanuel Velikovsky", "Retratos de maestros", "La guerra nunca termina", "Hologramas", "Historias ficticias de lo increíble", "Cuatro Años”, “Poemas”, “Los herederos de Asclepio”, cuentos y ensayos en revistas de Israel, Rusia, Ucrania, Australia, Estados Unidos y otros países.
