Heinrich Theodor Boll (nemecky Heinrich Theodor Boll, 21. decembra 1917, Kolín nad Rýnom - 16. júla 1985, Langenbroich) - nemecký spisovateľ (SRN), prekladateľ, držiteľ Nobelovej ceny za literatúru (1972). Heinrich Böll sa narodil 21. decembra 1917 v Kolíne nad Rýnom, v liberálnej katolíckej remeselníckej rodine. V rokoch 1924 - 1928 študoval na katolíckej škole a potom pokračoval v štúdiu na kolínskom gymnáziu Kaiser Wilhelm. Pracoval ako stolár, pracoval v kníhkupectve.
V rokoch 1924 - 1928 študoval na katolíckej škole a potom pokračoval v štúdiu na kolínskom gymnáziu Kaiser Wilhelm. Po absolvovaní strednej školy v Kolíne nad Rýnom sa Böll, ktorý písal poéziu a príbehy z útleho detstva, stal jedným z mála študentov v triede, ktorí sa neprihlásili k hitlerovskej mládeži.
Po absolvovaní klasického gymnázia (1936) pracoval ako učeň v antikvariáte. Rok po ukončení školy je poslaný do práce v pracovnom tábore cisárskej práce.
V lete 1939 vstúpil Böll na univerzitu v Kolíne nad Rýnom, na jeseň ho však povolali do Wehrmachtu. Počas druhej svetovej vojny v rokoch 1939-1945 bojoval ako pešiak vo Francúzsku, zúčastňoval sa bojov na Ukrajine a na Kryme. V roku 1942 sa Böll oženil s Annou Marie Marie Čech, ktorá mu porodila dvoch synov. V apríli 1945 sa Böll vzdal Američanom.
Po zajatí pracoval ako stolár, potom sa vrátil na univerzitu v Kolíne nad Rýnom a študoval filológiu.
Böll začal vychádzať v roku 1947. Prvé diela - príbeh „Vlak prichádza načas“ (1949), zbierka príbehov „Túlavý, keď prídeš do kúpeľov ...“ (1950) a román „Kde si bol, Adam?“ (1951, ruský preklad 1962).
V roku 1950 sa Belle stala členom skupiny 47. V roku 1952 Belle vo svojom hlavnom článku „Uznávanie literatúry ruín“, ktorý je akýmsi manifestom tohto literárneho združenia, vyzvala na vytvorenie „nového“ nemeckého jazyka - jednoduchého a pravdivého, spojeného s konkrétnou realitou. V súlade s proklamovanými zásadami sa Belleho rané príbehy vyznačujú štylistickou jednoduchosťou, sú naplnené životnou konkrétnosťou.
Odozvu našli Belleove zbierky poviedok „Nielen na Vianoce“ (1952), „Mlčanie Dr. Murkeho“ (1958), „Mesto známych tvárí“ (1959), „Keď sa začala vojna“ (1961), „Keď sa vojna skončila“ (1962). nielen medzi širokou čitateľskou verejnosťou a kritikmi. V roku 1951 získal spisovateľ cenu 47. skupiny za príbeh „Čierna ovca“ o mladom mužovi, ktorý nechce žiť podľa zákonov svojej rodiny (táto téma by sa neskôr stala jednou z popredných v Bellovej tvorbe).
Od príbehov s nekomplikovanými zápletkami sa Belle postupne presunula k objemnejším veciam: v roku 1953 vydal príbeh „A nepovedal jediné slovo“, o rok neskôr - román „Dom bez pána“. Píšu sa o nedávnych skúsenostiach, boli v nich spoznávané skutočnosti prvých veľmi ťažkých povojnových rokov, boli dotknuté problémy sociálnych a morálnych dôsledkov vojny.
Román „Biliard o pol desiatej“ (1959) priniesol slávu Belle ako jeden z popredných prozaikov Spolkovej republiky Nemecko. Pozoruhodným javom v nemeckej literatúre bolo ďalšie veľké Belleho dielo - „Očami klauna“ (1963).
Spolu so svojou manželkou preložil Böll do nemčiny takých amerických spisovateľov, ako boli Bernard Malamud a Salinger.
V roku 1967 získal Böll prestížnu nemeckú cenu Georga Büchnera. V roku 1971 bol Böll zvolený za predsedu nemeckého PEN klubu a potom viedol Medzinárodný klub PEN. Tento post zastával do roku 1974.
V roku 1972 získal ako prvý nemecký spisovateľ povojnovej generácie Nobelovu cenu. Do veľkej miery bolo rozhodnutie Nobelovho výboru ovplyvnené vydaním románu spisovateľa „Skupinový portrét s dámou“ (1971), v ktorom sa spisovateľ pokúsil vytvoriť grandióznu panorámu dejín Nemecka v XX. Storočí.
Heinrich Böll sa pokúsil vyjsť v tlači a požadovať vyšetrovanie úmrtí príslušníkov RAF. Jeho príbeh „Stratená pocta Kathariny Blumovej alebo Ako vzniká násilie a k čomu môže viesť“ (1974) napísal Belle pod dojmom útokov na spisovateľa v západonemeckej tlači, ktorý nie bezdôvodne ho pokrstila „inšpirátorkou“ teroristov.
Ústredným problémom filmu „Stratená pocta Kathariny Blumovej“ je, podobne ako vo všetkých neskorších dielach Belle, invázia štátu a tlače do súkromného života obyčajného človeka. Nebezpečenstvo štátneho dozoru nad jeho občanmi a „násilie so senzačnými titulkami“ sú opísané aj v najnovších dielach Belle - „The Caring Siege“ (1979) a „Image, Bonn, Bonn“ (1981).
V roku 1979 vyšiel román Fursorgliche Belagerung, napísaný späť v roku 1972, keď bola tlač zahltená materiálmi o teroristickej skupine Baader Meinhof. Román popisuje ničivé sociálne dôsledky vyplývajúce z potreby posilniť bezpečnostné opatrenia počas masového násilia.
V roku 1981 vyšiel román Čo sa stane chlapcom alebo Niečo o knižnej časti (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) - spomienky na ranú mladosť v Kolíne nad Rýnom.
Belle bola prvou a možno najpopulárnejšou západonemeckou spisovateľkou mladej povojnovej generácie v ZSSR, ktorej knihy vyšli v preklade do ruštiny. Od roku 1952 do roku 1973 vyšlo viac ako 80 príbehov, noviel, románov a článkov spisovateľa v ruštine a jeho knihy vyšli v oveľa väčších nákladoch ako v jeho domovskej krajine, Nemecku.
Spisovateľ niekoľkokrát navštívil ZSSR, bol však známy aj ako kritik sovietskeho režimu. Prijali A. Solženicyna a Leva Kopeleva, vylúčení zo ZSSR. V predchádzajúcom období Belle nelegálne vyvážala rukopisy Solženicyna na Západ, kde boli publikované. Výsledkom bolo zákaz Bellovho diela v Sovietskom zväze. Zákaz bol zrušený až v polovici 80. rokov. so zaciatkom perestrojky.
Böll zomrel 16. júla 1985 v Langenbroich. V tom istom roku 1985 vyšiel úplne prvý román spisovateľa „Vojakovo dedičstvo“ (Das Vermachtnis), ktorý bol napísaný v roku 1947, ale vyšiel prvýkrát.
V roku 1987 bola v Kolíne založená nadácia Heinricha Bölla, mimovládna organizácia úzko spolupracujúca so Stranou zelených (jej pobočky existujú v mnohých krajinách vrátane Ruska). Nadácia podporuje projekty v oblasti rozvoja občianskej spoločnosti, ekológie a ľudských práv.
Heinrich Böll sa vo veku 30 rokov stal plnohodnotným spisovateľom. V roku 1949 vyšiel jeho prvý román Vlak prichádza načas. Potom nasledovalo mnoho ďalších románov, poviedok, rozhlasových vysielaní a zbierok esejí a v roku 1972 Nobelova cena za literatúru „za kreativitu, ktorá spája široký rozsah reality s vysokým umením tvorby postáv a ktorá významne prispela k oživeniu nemeckej literatúry“. Heinrich Böll bol prvým nemecky hovoriacim autorom, ktorý získal toto ocenenie od čias Hermanna Hesseho, ktorý ho získal v roku 1946. Jeho diela boli preložené do viac ako 30 jazykov a je jedným z najčítanejších autorov v Nemecku.
S KLASIKOVÝMI OČAMI (1963)
Scéna z filmu „Očami klauna“ (1976)
Kariéra slávneho umelca Hansa Schniera sa začína rúcať po tom, čo si ho jeho milovaná Mária odmietne vziať. Táto tragédia ho núti prehodnotiť svoju minulosť. Vracia sa do svojho rodného mesta Bonn, kde sa mu dostávajú spomienky na smrť jeho sestry, požiadavky jeho milionárskeho otca a pokrytectvo jeho matky, ktorá najskôr bojovala za „záchranu“ Nemecka pred Židmi, a potom usilovala o dosiahnutie mieru.
SKUPINOVÝ PORTRÉT S DÁMSKOU (1971)
Záber z filmu „Skupinový portrét s dámou“ (1977)
Za tento vynaliezavý a žieravý román o vplyve nacistického režimu na bežných občanov získal Heinrich Böll v roku 1972 Nobelovu cenu za literatúru. Autor v tomto diele zhromažďuje príbehy úplne odlišných ľudí a ukazuje nám v mnohom zvláštne, ale veľmi „ľudské“ cesty, ktoré si vybrali ľudia, ktorí sa snažia prežiť vo svete poznačenom politickým šialenstvom, absurditou a deštrukciou. Dej sa sústreďuje na Nemku Leni Pfeifferovú, ktorej románik so sovietskym vojnovým zajatcom udržiava a ničí jej život. Rozprávač sa rozpráva s tými, ktorí Pfeiffera poznali, a ich príbehy sú spojené do oslnivej mozaiky, bohatej na satiru, ale aj s nádejou na normálny život.
PODVOZEK STAROSTLIVOSTI (1979)
Fritzovi Tholmovi sa podarilo zaujať významné miesto v Nemecku. So slávou však prichádza strach a zraniteľnosť. A s objavením sa hrozby je jeho život zahalený do vyčerpávajúcej „ochrannej siete“ policajnej ochrany a dozoru. Uväznený vo svojom vlastnom dome, ktorý nemôže opustiť, kde je každý návštevník potenciálnym podozrivým a každý objekt je možnou bombou, trávi Tholme a jeho rodina dni čakaním, kedy a ako ich hrozba predbehne.
STRATENÁ ČESTA KATARÍNY BLUM ALEBO AKO VYCHÁDZA NÁSILIE A ČO TO MÔŽE VEDIŤ (1974)
Stále z filmu „Zneužité vyznamenanie Kathariny Blumovej“ (1975)
V ére, keď sa novinári kvôli významnej histórii nezastavia pred ničím, je román Heinricha Bölla aktuálnejší ako kedykoľvek predtým. Spojenie medzi Nemkou Katharinou Blum a mladým mužom, ktorý sa zapája do teroristických aktivít, z nej robí terč novinára, ktorý je kvôli hlasnému nadpisu pripravený poškodiť česť človeka. Ako sa útoky na ženu stupňujú a ona sa stáva obeťou rôznych anonymných vyhrážok, Katrina si uvedomuje, že z tejto situácie existuje iba jedno východisko. Autor sa venuje detektívnemu žánru, počnúc románom priznaním zločinu, čitateľa vtiahne do pavučiny senzácií, vrážd a hroziacej vlny násilia.
BILLIARDS AT HALF-TEN (1959)
Ďalšie autorovo dielo, ktoré ho zabezpečilo na čele zúrivej opozície proti vojne a fašizmu. Príbeh rozpráva o Robertovi Fachmelovi, ktorý je vyslaný na front druhej svetovej vojny, aby velil ustupujúcim silám Nemecka. A napriek svojim protinacistickým pocitom hrdina bojuje o obnovenie normálneho života na samom konci vojny. Ako pedantný človek dodržiava Fachmel prísny harmonogram vrátane každodennej biliardovej hry. Ale keď sa v jeho živote znenazdajky objaví dlhoročný priateľ, ktorý je teraz dôležitou osobou nacistickej nadvlády, je Fakhmel nútený riadiť nielen verejný, ale aj súkromný život.
... A BONUS
Toto je román, ktorý Heinrich Böll napísal vo svojej práci ako jeden z prvých, ale kniha vyšla až v roku 1985.
DEDIČSTVO VOJÁKA (1947)
1943 rok. Wenck, mladý nemecký vojak strážiaci pobrežie Normandie, sa ocitol vo vojne, v ktorej sú nepriateľmi samota a utrpenie. Na vrchole velenia je hojná korupcia, pretože obyčajní vojaci sú nútení prechádzať cez vyťažené polia, aby ukradli zemiaky zo susedných francúzskych fariem, velitelia zarábajú ukradnuté dávky. Na rozdiel od armádnej hodnosti a protokolu nadväzuje Wank priateľstvo s poručíkom Schellingom, ktorý na svojich vojakov vylial hnev svojich veliteľov. Celá táto nenávisť, lži a zneuctenie vedú k neočakávaným následkom, keď sú hrdinovia poslaní na ruský front.
Heinrich Böll sa narodil 21. decembra 1917 v Kolíne nad Rýnom v rodine veľkého stolára. Od raného detstva písal poéziu a príbehy. Po ukončení strednej školy sa Belle, na rozdiel od väčšiny svojich spolužiakov, nepripojil k Hitlerjugend. Mladý muž chcel ísť na univerzitu, ale to bolo odmietnuté. Niekoľko mesiacov študoval kníhkupectvo v Bonne a potom ho priviedli na nútené práce. Potom sa Belle ešte stal študentom kolínskej univerzity, ale v roku 1939 bol povolaný do armády. Pôsobil ako desiatnik na východnom a západnom fronte a bol niekoľkokrát zranený. V roku 1942 sa Belle vydala za Annu Marie Marie Čech. V roku 1945 ho zajali Američania a niekoľko mesiacov strávil v zajateckom tábore v južnom Francúzsku.
Po vojne sa Belle vrátila do Kolína. Študoval na univerzite, pracoval v otcovej dielni a v mestskom úrade demografickej štatistiky. Už v roku 1947 začal publikovať svoje príbehy. V roku 1949 bol uverejnený prvý príbeh, ktorý dostal pozitívnu odozvu od kritikov - „Vlak prišiel načas“, príbeh o mladom vojakovi, ktorý sa chystá vrátiť na front a čoskoro zomrie.
V roku 1950 sa Belle stala členkou Skupiny 47, združenia progresívnych mladých spisovateľov. V roku 1952 vo svojom článku „Uznávanie literatúry v troskách“, akomsi manifeste tohto literárneho združenia, vyzval na vytvorenie „nového“ nemeckého jazyka - jednoduchého a pravdivého, spojeného s konkrétnou realitou, v protiklade k bombastickému štýlu nacistického režimu. V príbehoch „Tulák, keď prídeš do kúpeľov ...“ (1950), „Kde si bol, Adam?“ (1951), Chlieb raných rokov (1955) Belle opísala nezmyselnosť vojny a ťažkosti povojnového života. Potom z príbehov s nekomplikovanými zápletkami postupne prešiel k objemnejším veciam - „A nepovedal jediné slovo“ (1953), „Dom bez pána“ (1954).
V budúcnosti budú Belleove diela kompozične zložitejšie. Román Biliard o pol desiatej (1959) rozpráva príbeh rodiny kolínskych architektov. Aj keď je akcia obmedzená iba na jeden deň, text založený na vnútorných monológoch je štruktúrovaný tak, aby bol predstavený život troch generácií, pohľad na polstoročie nemeckých dejín - od posledných rokov vlády cisára Wilhelma po dobu písania románu. Tento román priniesol Belle povesť jedného z popredných nemeckých prozaikov.
V priebehu jedného dňa sa odohráva aj príbeh „Očami klauna“ (1963). Toto je vnútorný monológ hlavného hrdinu, cirkusanta, ktorý pripomína svoje vojnové detstvo a povojnovú mladosť. Nenachádza oporu v ničom - ani v láske, ani v dobre zabehnutom živote, ani v náboženstve; vo všetkom vidí pokrytectvo povojnovej spoločnosti.
Charakteristickou témou Belle je opozícia voči oficiálnej moci a oficiálnym normám. Znie to v „Neoprávnenej neprítomnosti“ (1964), „Koniec jednej pracovnej cesty“ (1966).
Vrcholom medzinárodného uznania bola voľba Belle v roku 1971 za prezidentku Medzinárodného klubu klubov Pen. V roku 1972 získal ako prvý nemecký spisovateľ povojnovej generácie Nobelovu cenu. V mnohých ohľadoch bolo rozhodnutie Nobelovho výboru ovplyvnené vydaním veľkého a komplexného (pozostávajúceho z rozhovorov a dokumentov) románu „Skupinový portrét s dámou“ (1971), v ktorom sa spisovateľ snažil vytvoriť grandióznu panorámu dejín Nemecka v dvadsiatom storočí.
Na začiatku 70. rokov. rokov., po sérii teroristických činov vykonaných západonemeckými ultraľavicovými mládežníckymi skupinami, vystúpila na svoju obranu Belle, ktorá odôvodnila hrozné kroky neprimeranej vnútornej politiky západonemeckých orgánov, nemožnosť slobody jednotlivca v modernej nemeckej spoločnosti. Príbeh „Stratená pocta Kathariny Blumovej alebo Ako vzniká násilie a k čomu môže viesť“ (1974) bol napísaný na základe osobných dojmov z útokov na spisovateľa v západonemeckej tlači, ktoré ho bezdôvodne nazvali „inšpirátorom“ teroristov. Ústredným problémom príbehu (ako všetky ďalšie Belleho diela) je invázia štátu a tlač do súkromného života obyčajného človeka. Príbeh vyvolal veľký protest verejnosti, bol sfilmovaný.
O nebezpečenstve štátneho dozoru nad občanmi hovoria aj ďalšie Belleho diela - „The Caring Siege“ (1979) a „Image, Bonn, Bonn“ (1981).
V roku 1985, pri príležitosti štyridsiateho výročia kapitulácie nacistického Nemecka, vydal Belle List mojim synom - o tom, ako on sám prežil koniec vojny. Téma zúčtovania s fašistickou minulosťou je prítomná aj v najnovšom, posmrtne vydanom románe Ženy na pozadí riečnej krajiny.
Belle veľa cestovala. Navštívil Poľsko, Švédsko, Grécko, Izrael, Ekvádor; opakovane navštívil Francúzsko, Anglicko a najmä Írsko, kde býval vo svojom vlastnom dome.
Belle bola najpopulárnejšou západonemeckou spisovateľkou v Sovietskom zväze, jedným z idolov mladej povojnovej generácie. Jeho knihy sa stali dostupnými vďaka roztopeniu koncom 50. a 60. rokov. Viac ako 80 príbehov, noviel, románov a článkov spisovateľa vyšlo v ruštine a jeho knihy vyšli v oveľa väčších nákladoch ako v jeho domovskej krajine, Nemecku. Belle bola častým návštevníkom ZSSR. Ale v roku 1974 spisovateľ napriek protestom sovietskych úradov poskytol A.I. Solženicyn mal dočasné útočisko vo svojom dome v Kolíne nad Rýnom (v predchádzajúcom období nelegálne vyvážal Solženicynove rukopisy na Západ, kde boli publikované). Výsledkom bolo, že Belleho diela už neboli v Sovietskom zväze publikované; zákaz bol zrušený až v polovici 80. rokov. so zaciatkom perestrojky.
V roku 1980 Belle ťažko ochorel a utrpel amputáciu pravej nohy. Začiatkom júla 1985 bol prinútený opäť ísť na kliniku a 16. júla 1985 zomrel. Pochovaný v Bornheim-Merten neďaleko Kolína nad Rýnom; pohreb sa konal za veľkého davu ľudí za účasti kolegov spisovateľov a politikov.
V roku 1987 bola v Kolíne nad Rýnom založená nadácia Heinricha Bölla, mimovládna organizácia, ktorá úzko spolupracuje so Stranou zelených (jej pobočky existujú v mnohých krajinách vrátane Ruska). Nadácia podporuje projekty v oblasti rozvoja občianskej spoločnosti, ekológie a ľudských práv.
Pre úprimnosť jeho diel a politickú činnosť bol Heinrich Böll nazývaný „svedomím národa“. „Bol zástancom slabých a nepriateľom tých, ktorí si vždy veria vo svoju vlastnú neomylnosť. Zasadzoval sa za slobodu ducha všade, kde bola ohrozená,“ - ako opísal Böll bývalý kondičný list vdove po spisovateľovi bývalý nemecký prezident Richard von Weizsacker.
Böll bol prvým nemeckým spisovateľom po Thomasovi Mannovi, ktorý dostal Nobelovu cenu za literatúru. Vždy sa cítil ako Nemec, zároveň však ostro kritizoval „verejné pokrytectvo“ vlády a „volebnú amnéziu“ jeho krajanov.
Život na hranici epoch
Böllov dom v Eifeli
Böll život prekonal niekoľko období nemeckých dejín. Narodil sa ako subjekt cisára Wilhelma II., Vyrastal vo Weimarskej republike, prežil Hitlerove časy, druhú svetovú vojnu, okupáciu a nakoniec sa aktívne podieľal na formovaní západonemeckej spoločnosti.
Heinrich Böll sa narodil v roku 1917 v Kolíne nad Rýnom v rodine sochára a stolára. Böllovi rodičia boli veľmi veriaci ľudia, boli to však práve oni, kto naučil svojho syna rozlišovať medzi kresťanskou vierou a organizovanou cirkvou. Ako šesťročný začal Böll navštevovať katolícku školu a potom pokračoval v štúdiu na gymnáziu. Po nástupe nacistov k moci Böll, na rozdiel od väčšiny svojich spolužiakov, odmietol vstúpiť do Hitlerjugend.
Po ukončení strednej školy v roku 1937 mal Böll v úmysle pokračovať v štúdiu na univerzite, čo však bolo odmietnuté. Niekoľko mesiacov študoval kníhkupectvo v Bonne a potom šesť mesiacov musel vykonávať robotnícke služby a kopať zákopy. Böll sa opäť pokúsil vstúpiť na univerzitu v Kolíne nad Rýnom, bol však povolaný do armády. Böll strávil šesť rokov na fronte - vo Francúzsku a v Rusku; štyrikrát bol zranený, niekoľkokrát sa pokúsil vyhnúť službe, predstieral chorobu. V roku 1945 je zajatý USA. Pre Bölla to bol skutočne deň oslobodenia, takže si vždy zachoval pocit vďačnosti voči spojencom, ktorí zbavili Nemecko nacizmu.
K profesionalite
Po vojne sa Böll vrátil do Kolína. A už v roku 1947 začal publikovať svoje príbehy. V roku 1949 vyšla jeho prvá kniha - román Vlak prišiel načas. Vo svojich prvých dielach, ktoré možno pripísať žánru takzvanej „ruinovej literatúry“, hovoril Böll o vojakoch a ich milovaných ženách, o vojnových zverstvách, o smrti. Hrdinovia Böllových diel zostali spravidla nemenovaní; symbolizovali trpiace ľudstvo; urobili, čo im bolo nariadené, a zahynuli. Títo ľudia nenávideli vojnu, ale nie nepriateľskí vojaci.
Knihy okamžite zaujali kritikov, ale náklad sa predával zle. Böll však pokračoval v písaní. Koncom 50. rokov sa Böll vzďaľoval od témy vojny. V tejto dobe sa zlepšil aj jeho spôsob písania. V Biliarde o pol desiatej, ktorý sa často nazýva jeho najlepším románom, využíva Böll sofistikované rozprávačské techniky, ktoré zachytávajú všetky skúsenosti troch generácií bohatej nemeckej rodiny za jediný deň. Román „Očami klauna“ odhaľuje zvyky katolíckeho zriadenia. Skupinový portrét s dámou, najobjemnejší a najinovatívnejší román Böll, má podobu podrobnej byrokratickej správy, kde asi šesťdesiat ľudí charakterizuje určitú osobu, čím vytvára mozaikovú panorámu nemeckého života po prvej svetovej vojne. „Stratená pocta Kataríny Bloomovej“ je ironickým náčrtom bulvárnych klebiet.
Nemilovaný pre pravdu
Heinrich Böll s Alexandrom Solženicynom
Samostatnou kapitolou v živote Heinricha Bölla je jeho láska k Rusku a aktívna podpora disidentského hnutia.
Böll vedel veľa o Rusku a mal jasný postoj k mnohým aspektom ruskej reality. Táto pozícia sa odráža v mnohých spisovateľových dielach. Böllov vzťah so sovietskym vedením nebol nikdy bez mráčika. Faktický zákaz ruských vydaní Bölla trval od polovice roku 1973 do posledných dní jeho života. „Vinou“ za tým boli verejné spisovateľove aktivity a aktivity v oblasti ľudských práv, jeho rozhnevané protesty proti zavedeniu sovietskych vojsk do Československa a aktívna podpora disidentského hnutia.
Všetko sa to začalo Böllovým neuveriteľným úspechom v Sovietskom zväze. Prvá publikácia vyšla v roku 1952, keď jediný vtedajší medzinárodný časopis In Defence of Peace vydal príbeh mladého západonemeckého autora Veľmi drahá noha.
Od roku 1956 sa ruské vydania Böll pravidelne objavujú v kolosálnych vydaniach. Možno nikde na svete neboli jeho preklady také populárne ako medzi ruským publikom. Böllov blízky priateľ Lev Kopelev raz poznamenal: „Ak sa o Turgenevovi hovorilo, že je najnegatickejší z ruských spisovateľov, potom by sa o Böllovi dalo povedať, že je najruskejší z nemeckých spisovateľov, hoci je veľmi„ nemecký “spisovateľ.
O úlohe literatúry v živote spoločnosti
Spisovateľ bol presvedčený, že literatúra je pri formovaní spoločnosti nesmierne dôležitá. Podľa jeho názoru je literatúra v obvyklom zmysle slova schopná zničiť autoritatívne štruktúry - náboženské, politické, ideologické. Böll bol presvedčený, že spisovateľ je do istej miery schopný pomocou svojej práce zmeniť svet.
Böll nemal rád, keď ho nazývali „svedomím národa“. Podľa jeho názoru je svedomím národa parlament, zákonník a právny systém a pisateľ je vyzvaný iba na prebudenie tohto svedomia, a nie aby bol jeho stelesnením.
Aktívna politická pozícia
Heinrich Böll, laureát Nobelovej ceny
Böll vždy aktívne zasahoval do politiky. Rozhodne teda bránil takých disidentských sovietskych spisovateľov, ako sú Lev Kopelev a Alexander Solženicyn.
Rovnako kritizoval kapitalistický systém. Na otázku, či existuje humánny kapitalizmus, nejako odpovedal: „Také niečo naozaj nemôže byť. Spôsob, akým funguje a má fungovať kapitalistická ekonomika, neumožňuje žiaden humanizmus.“
V polovici 70. rokov sa Böllovo hodnotenie nemeckej spoločnosti stalo mimoriadne kritickým a jeho politické názory sa tiež „zostrili“. Neakceptuje ideológiu zrelého kapitalizmu s jeho dvojitou morálkou, sympatizuje so socialistickými predstavami o spravodlivosti.
Spisovateľ to robí tak rozhodne a verejne, že sa z neho v určitom okamihu stane takmer „nepriateľ štátu“ - v každom prípade postava oficiálnej cenzúry. Heinrich Böll sa až do svojej smrti zúčastňoval na verejnom živote ako disident, ktorý predstavoval názory, ktoré boli z oficiálneho hľadiska neprijateľné.
Sláva je prostriedok, ktorý umožňuje urobiť niečo pre ostatných
Böll bol veľmi populárny spisovateľ. Svoj postoj k sláve komentoval nasledovne: „Sláva je tiež prostriedkom na to, aby sme niečo robili, aby sme niečo dosiahli pre ostatných, a je to veľmi dobrý nástroj.“
Spisovateľ zomrel v roku 1985. Na pohrebnom obrade uzavrel Böllin priateľ, kňaz Herbert Falken, svoju kázeň nasledujúcimi slovami: „V mene zosnulého sa modlíme za mier a odzbrojenie, za pripravenosť na dialóg, za spravodlivé rozdelenie výhod, za zmierenie medzi ľuďmi a za odpustenie viny, čo je veľkou záťažou najmä pre nás , Nemci. “
Anastasia Rakhmanova, čelo
Heinrich Böll sa narodil 21. decembra 1917 v Kolíne nad Rýnom, v liberálnej katolíckej remeselníckej rodine. V rokoch 1924 až 1928 študoval na katolíckej škole, potom pokračoval v štúdiu na kolínskom gymnáziu Kaiser Wilhelm. Pracoval ako stolár, pracoval v kníhkupectve.
V lete 1939 vstúpil Böll na univerzitu v Kolíne nad Rýnom, na jeseň ho však povolali do Wehrmachtu. Počas druhej svetovej vojny je Böll zajatý Američanmi. Po vojne sa vrátil na univerzitu v Kolíne nad Rýnom a študoval filológiu.
Böll začal vychádzať v roku 1947. Prvé diela - príbeh „Vlak prichádza načas“ (1949), zbierka príbehov „Túlavý, keď prídeš do kúpeľov ...“ (1950) a román „Kde si bol, Adam?“ (1951, ruský preklad, 1962).
V roku 1971 bol Böll zvolený za predsedu nemeckého PEN klubu a potom viedol Medzinárodný klub PEN. Tento post zastával do roku 1974.
Heinrich Böll sa pokúsil vystúpiť v tlači požadujúcej vyšetrovanie smrti príslušníkov RAF.
Spisovateľ niekoľkokrát navštívil ZSSR, bol však známy aj ako kritik sovietskeho režimu. Prijali A. Solženicyna a Leva Kopeleva, vylúčení zo ZSSR.
Belle Heinrich (21. decembra 1917, Kolín nad Rýnom - 16. júla 1985, tamže), nemecká spisovateľka. Narodil sa 21. decembra 1917 v rodine v liberálnej katolíckej rodine stolára a remeselníka, sochára. V rokoch 1924 až 1928 študoval na katolíckej škole, potom pokračoval v štúdiu na kolínskom gymnáziu Kaiser Wilhelm. Po ukončení strednej školy v Kolíne nad Rýnom sa Böll, ktorý písal poéziu a príbehy z útleho detstva, stal jedným z mála študentov v triede, ktorí sa neprihlásili k hitlerovskej mládeži. Rok po ukončení školy je však prijatý na nútené práce. Podáva sa v kníhkupectve. Po absolvovaní klasického gymnázia (1936) pracoval ako učeň v antikvariáte. V apríli 1939 sa prihlásil na univerzitu v Kolíne nad Rýnom, kde sa chystal študovať literatúru, ale po niekoľkých mesiacoch dostal návrh predvolania z Wehrmachtu. V rokoch 1939-1945 bojoval ako pešiak vo Francúzsku, zúčastňoval sa bojov na Ukrajine a na Kryme. V roku 1942 sa Böll oženil s Annou Marie Marie Čech, ktorá mu porodila dvoch synov. Spolu so svojou manželkou preložil Böll do nemčiny takých amerických spisovateľov, ako boli Bernard Malamud a Salinger. Začiatkom roku 1945 dezertoval a skončil v americkom tábore vojnových zajatcov. Po prepustení pracoval ako stolár a potom pokračoval vo vzdelávaní na univerzite štúdiom filológie. Belleho literárny debut sa uskutočnil v roku 1947, keď v jednom z kolínskych časopisov vyšiel jeho príbeh „The News“. O dva roky neskôr vyšiel román The Train Came On Time (1949) ako samostatná kniha, ktorá rozpráva o vojakovi, ktorý rovnako ako sám Belle dezertoval z armády. V roku 1950 sa Belle stala členom skupiny 47. V roku 1952 Belle v hlavnom článku „Uznávanie literatúry ruín“, ktorý je akýmsi manifestom tohto literárneho združenia, vyzvala k vytvoreniu „nového“ nemeckého jazyka - jednoduchého a pravdivého, spojeného s konkrétnou realitou. V súlade s proklamovanými zásadami sa Belleho rané príbehy vyznačujú štylistickou jednoduchosťou, sú naplnené životnou konkrétnosťou. Odozvu našli Bellove zbierky poviedok „Nielen na Vianoce“ (1952), „Mlčanie Dr. Murkeho“ (1958), „Mesto známych tvárí“ (1959), „Keď sa začala vojna“ (1961), „Keď sa vojna skončila“ (1962). nielen medzi širokou čitateľskou verejnosťou a kritikmi. V roku 1951 získal spisovateľ cenu 47. skupiny za príbeh „Čierna ovca“ o mladom mužovi, ktorý nechce žiť podľa zákonov svojej rodiny (táto téma by sa neskôr stala jednou z popredných v Bellovej tvorbe). Od príbehov s nekomplikovanými zápletkami sa Belle postupne presunula k objemnejším veciam: v roku 1953 vydal príbeh „A nepovedal jediné slovo“, o rok neskôr - román „Dom bez pána“. Píšu sa o nedávnych skúsenostiach, boli v nich spoznávané skutočnosti prvých veľmi ťažkých povojnových rokov, boli dotknuté problémy sociálnych a morálnych dôsledkov vojny. Román „Biliard o pol desiatej“ (1959) priniesol slávu Belle ako jeden z popredných prozaikov Spolkovej republiky Nemecko. Formálne sa jeho akcia odohráva v priebehu jedného dňa, 6. septembra 1958, keď hrdina menom Heinrich Femel, slávny architekt, oslávi svoje 80. narodeniny. Dej románu v skutočnosti obsahuje nielen udalosti zo života troch generácií rodiny Femel, ale aj polstoročie nemeckých dejín. „Biliard o pol desiatej“ pozostáva z vnútorných monológov jedenástich hrdinov, rovnaké udalosti sa čitateľovi prezentujú z rôznych uhlov pohľadu, takže sa utvára viac či menej objektívny obraz historického života Nemecka v prvej polovici 20. storočia. Böllove romány sa vyznačujú jednoduchým a jasným štýlom písania, zameraným na oživenie nemeckého jazyka po bombastickom štýle nacistického režimu. Grandiózne opátstvo svätého Antona sa stáva akýmsi stelesnením Nemecka, v súťaži návrhov, na ktorej stavbe zvíťazil kedysi Heinrich Femel, a ktorú vyhodil do vzduchu jeho syn Robert, ktorý po smrti svojej manželky odišiel do protifašistického podzemia. Povojnové Nemecko, v ktorom žijú hrdinovia románu, sa podľa Belle podľa jeho názoru neprejaví oveľa lepšie ako predvojnové Nemecko: aj tu vládnu klamstvá, peniaze, za ktoré si môžete kúpiť minulosť. Pozoruhodným javom v germánskej literatúre bola nasledujúca bolesť
Nejlepšie z dňa
Druhé Belleho dielo Očami klauna (1963). Belleho román, ktorý nie je bohatý na udalosti, je v skutočnosti vnútorným monológom hlavného hrdinu, cirkusového umelca Hansa Schniera, syna milionárskeho priemyselníka, ktorý pripomína roky detstva vo vojne, svoju povojnovú mládež, reflektuje na umenie. Po tom, čo hrdinu opustila jeho milovaná Marie, ktorú Shnir považuje za „svoju ženu pred Bohom“, začne upadať z rytmu života, jeho „dve vrodené choroby - melanchólia a migréna“ sa zhoršujú. Pre Hansa sa alkohol stáva liekom proti zlyhaniu v živote. Vďaka tomu nemôže Shnir vstúpiť do cirkusovej arény, je nútený na chvíľu prerušiť svoje predstavenia. Po návrate do svojho bytu v Bonne zavolá svojim známym, aby našli Mariu, ktorá sa stala manželkou katolíckeho vodcu Züpfnera, ale bezvýsledne. Zo spomienok na hrdinu čitateľ chápe, že zo života upadol dávno predtým, ako stratil svojho milovaného - a to aj v dospievaní, keď sa so spolužiakmi odmietol zúčastňovať na výučbe hitlerovskej mládeže a neskôr, v dvadsiatich, keď odmietol otcovu ponuku pokračovať v práci a vybral cesta slobodného umelca. Hrdina nenájde podporu v ničom: ani v láske, ani v dobre usporiadanom živote, ani v náboženstve. „Katolícky intuíciou,“ vidí, ako duchovní na každom kroku porušujú literu a ducha kresťanských prikázaní, a tí, ktorí ich v podmienkach modernej spoločnosti úprimne dodržiavajú, sa môžu zmeniť na vydedenca. V roku 1967 získal Böll prestížnu nemeckú cenu Georga Büchnera. Vrcholom medzinárodného uznania bola voľba Belle v roku 1971 za prezidenta Medzinárodného klubu PEN, predtým bol už prezidentom nemeckého PEN klubu. Tento post zastával do roku 1974. V roku 1967 - Böll získal prestížnu nemeckú cenu Georga Büchnera. A v roku 1972 získal ako prvý nemecký spisovateľ povojnovej generácie Nobelovu cenu. Do veľkej miery bolo rozhodnutie Nobelovho výboru ovplyvnené vydaním románu spisovateľa „Skupinový portrét s dámou“ (1971), v ktorom sa autor snažil vytvoriť veľkolepú panorámu dejín Nemecka v 20. storočí. V strede románu je život Leni Gruyten-Pfeifferovej, opísanej očami mnohých ľudí, ktorých osobný osud bol úzko spätý s dejinami jej domoviny. Začiatkom 70. rokov 20. storočia, po sérii teroristických útokov západonemeckých ultraľavicových mládežníckych skupín, vystúpila na svoju obranu Belle, ktorá odôvodnila hrozné kroky neprimeranej vnútornej politiky západonemeckých úradov, nemožnosť slobody jednotlivca v modernej nemeckej spoločnosti. Heinrich Böll sa pokúsil vystúpiť v tlači a požadoval vyšetrovanie smrti príslušníkov RAF. Jeho príbeh Stratená pocta Kathariny Blumovej alebo Ako vzniká násilie a kam môže viesť (1974) napísal Belle pod dojmom útokov na spisovateľa v západonemeckej tlači, ktoré ho nie bezdôvodne označili za „inšpirátora“ teroristov. Ústredným problémom filmu „Stratená pocta Kathariny Blumovej“ je rovnako ako problém všetkých neskorších diel Belle invázia štátu a tlače do súkromného života obyčajného človeka. Nebezpečenstvo štátneho dozoru nad občanmi a „násilie so senzačnými titulkami“ sú opísané aj v najnovších dielach Belle - „The Caring Siege“ (1979) a „Image, Bonn, Bonn“ (1981). V roku 1979 vyšiel román Fursorgliche Belagerung, napísaný ešte v roku 1972, keď bola tlač plná materiálov o teroristickej skupine Baader Meinhof. Román popisuje ničivé sociálne dôsledky vyplývajúce z potreby posilniť bezpečnostné opatrenia počas masového násilia. Belle bola prvou a možno najpopulárnejšou západonemeckou spisovateľkou mladej povojnovej generácie v ZSSR, ktorej knihy sa stali dostupnými vďaka „rozmrazeniu“ koncom 50. a 60. rokov. Od roku 1952 do roku 1973 vyšlo viac ako 80 príbehov, noviel, románov a článkov spisovateľa v ruštine a jeho knihy vyšli v oveľa väčších nákladoch ako v jeho domovskej krajine, Nemecku. Belle bola častým návštevníkom ZSSR. V roku 1974 napriek protestom sovietskych orgánov poskytol A.I. Solženicynovi, ktorého sovietske orgány vyhnali zo ZSSR,
nové útočisko vo svojom dome v Kolíne nad Rýnom (v predchádzajúcom období Belle nelegálne exportovala rukopisy disidentského spisovateľa na Západ, kde boli publikované). Výsledkom bolo zákaz publikovania Belleho diel v Sovietskom zväze. Zákaz bol zrušený až v polovici 80. rokov. so zaciatkom perestrojky. V roku 1981 vyšiel román Čo sa stane chlapcom alebo Niečo o knižnej časti (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) - spomienky na ranú mladosť v Kolíne nad Rýnom. V roku 1987 bola v Kolíne založená nadácia Heinricha Bölla, mimovládna organizácia úzko spolupracujúca so Stranou zelených (jej pobočky existujú v mnohých krajinách vrátane Ruska). Nadácia podporuje projekty v oblasti rozvoja občianskej spoločnosti, ekológie a ľudských práv. Böll zomrel 16. júla 1985 v Langenbroich. V rovnakom roku 1985. vychádza úplne prvý román spisovateľa - „Vojakovo dedičstvo“ (Das Vermachtnis), ktorý bol napísaný v roku 1947, ale vyšiel prvýkrát.
