Govorna prezimena u radovima ruskih pisaca XIX veka. Govorna prezimena u radu A.N

Korshuna Afrički Savich - Karakteristična komedija A. N. Ostrovsky "Siromaštvo nije vice", bogat proizvođač iz Moskve, prijatelju ponosnog Karpycha. Prezime junaka govori za sebe. Ovo je poslovni trgovac koji se čini da je spreman uhvatiti ne samo svoj plijen, već i tuđi. Jednom je upropastio svoj voljeni krap, a sada je odvezo prijateljstvo sa bratom. Afrički savich - stari satolibube. Voli piti u kompaniji sa svojim engleskim direktorom, a sada s ponosom prijevozom. Voli okruženje mladih sluškinja i pokušava da postigne svoju korist na svaki način. Već je bio u braku, ali upropastio je suprugu ljubomorom i sve vrste odustajanja. Nepoznat sam ponosnim Karpychu, koji želi svoju jedinu kćer za ovu staru lisicu.

Lukavni proizvođač dao je obećanje da će sadržavati ljubav Gordeevnu u svilima i krzno, a sam Torotov obećao je da će donijeti u Moskovsku svjetlost. Riječ je o tome da je Gordea Karpić, koji je umoran od života u pokrajini među "neznalicama". Pelageya egorovna protiv ovog braka. Molila je da im muž ne daje kćeri ovog starog kaputa, ali Gordea šaran je adamant. Gordeevna uplašena ljubav, Korshunov osigurava da je u braku sa takvim starcem kao što je prilično profitabilan. Uostalom, on ne treba puno: on će potonuti svoj novac, a zauzvrat da pitaju samo ljubav. Srećom, brat Torotov je interveniran u ovoj situaciji - Ljubav Karpsi. Otvorio je svoje bratove oči u identitet Korshunova i zamolio stari Hestreman da vrati dug, a istovremeno ogromno otkup za nećakinju. Uvrijeđeni Korshunov napustio je grad Torotov i odbio se udati za ljubav prema Gordeevnoj. Dakle, djevojka je izbjegla neželjeni brak.

Rad je izveden student 9b Corge-Aline klase da bi istražio prijem "prezimena u razgovoru" u predstavi siromaštva ostrovskog "nije porođaj." Djelomično rabljeni studentski materijali 9B klasa Golubeve Ilya.

Heroji predstave A. N. Ostrovsky "Siromaštvo nije vice"

  • Gordes Karpych Okotov

  • Pelageya egorovna tortsova

  • Love Gordeevna

  • Ljubav završava

  • Afrički Savich Korshunov

  • Yasha Huslin

  • Grisha vychvuluyev


Gordees Carpuch završava.

  • Vrijednost prezimena krajeva:

"Taings" u rječniku Efremova

1) Drveni bar, dnevnik na strani poprečnog reza.

2) poprečan - kratak - strana, lice

3) kratke, obično šesterokutne trupce za rezanje za ulice za asfaltiranje ulica.

4). Most iz takvih barova.

5) presjek trupaca, drveta i općenito poprečna strana greda, dasaka, tablica, knjiga (bočna, gornja ili donja reza njenih listova).

6) Zharg. Lice

Značenje grada naziva grada

Rječnik OzHegova: Ponos - precijenjeni osjećaj vlastito dostojanstvo, samopoštovanje, bahatost, pretjerano visoko mišljenje o sebi, svijesti o vašoj superiornosti nad drugima.


Pelageya egorovna tortsova

  • Pelageya Egorovna je supruga ponosnog torcova. Njegovo ime je dugo distribuirano u Rusiji, to je njegova glavna karakteristika. PELAGEYA je posvećenost starijim tradicijama, "Zakidona" njen suprug ne razumije i ne prihvaća.


Love Gordeevna

  • Njeno ime je kao neonski pokazivač na njenim osjećajima za Mitu. Međutim, patronimnik također igra važnu ulogu - bez obzira koliko cool, postoji i puno od njenog oca. Da, da, isti ponos, ali nije podignut u rangu ponosa, za razliku od njenog oca.


Mitya

  • Mitya. Samo Mitya. Značajno je da nam autor ne daje ime ili srednje ime. Čini se da naglašava jednostavnost i skromnost ovog karaktera. U komedijama, niko to ne zove puno ime, sva upotreba koja je ovo umanjila.


Ljubav završava

  • Zvučnici ovog lika su i ime i prezime. Ljubav - jer ga svi vole, poštovanje, suosjeća. Okotov - jer je ranije bio vrlo sličan svom bratu ponosno, vodio je isti način života. Dakle, putem prezimena autor naglašava sličnost braće.


Afrički Savich Korshunov

  • Između njegovog imena i patronike postoji očigledna disharmonija. Savva je originalno rusko ime. Značenje Savve

  • Ime Savve je toplo, meka, a njen vlasnik je takođe velikodušna toplina, koju daje i na materinjom i prijateljeom, a samo nepoznate ljude kojima je potrebna ova toplina. Mala Savva obično raste sa pričvršćivanjem, niti njegovo zdravlje niti ponašanje ne daje roditeljima nikakve probleme: to je veselo, ljubazno i \u200b\u200bmirno dijete. Savva dobiva dobru formiranje, ali ne može u potpunosti realizirati svoje sposobnosti.

    Savva je prije svega čvrsta priroda, duhovno čisti čovjek. Vanzemalac je sitan, spletka i stolica. Proteže se za znanje, zanima za interes za rano literatura, ali ne i jeftini detektivi, već onom koji mu pada na pamet. On održava svoju cjelovitost u braku, bez širenja na fleting intrinzicu. Beskompromisnost tih muškaraca, odanost principima često ih pretvori u štetu - njihova karijera se nikada ne kreće duž valjane ceste. Tamo gde ne bi škodilo da se zadrži, tako da bi grmljavila koja je prošla, Savva bi stajala u potpunom rastu. Savva ima drugu osobinu koja ga ističe među ostalima - potisak za usamljenost. Ovo nije "zborski" čovjek.


Yasha Huslin

  • Ostrovsky nije uvrijedio pažnju i sekundarne likove. Prezime Yasha nam govori o njegovom glavnom hobiju - muziku. Njegovo ime naglašava njegovu jednostavnost i imanje je.


Grisha vychvuluyev

  • Grisha ima, možda, najnasnoćim prezimenom u cijeloj komediji. Njegovo prezime kaže da voli razgovarati, ali njegov chatter je prazan, to je bezvrijedno - nema smisla, nema spremnosti za djelovanje.


\u003e Karakteristike heroja siromaštvo nije poroka

Karakteristike heroja grada krajeva

Gordes Karpych Tecovers - Heroj komedije A. N. Ostrovsky "Siromaštvo nije vice", bogat trgovac, otac ljubavi je Gordeevna, brat Lyubama Carpy. Naziv ovog lika govori sam za sebe. Gordes Karpych - ponosni čovjek i arogantan. Nakon smrti svog oca, izabrao je sebi profitabilan osnivanje, a njegov brat je bio voljen novcem i računima. Volio sam Karpych brzo se pitao dio nasljeđivanja u Moskvi, a ostatak je povjerio fabriku Korhunovu, koji ga je nakon toga prevario. Gordes Karpyuch, naprotiv, nisu izgubili nasljedstvo i neizreciv, a ponekad i SICH.

Kroz radu pronađene su različite emocionalne rafere Torota. U prvoj i drugoj akciji djeluje kao zli i ljuti vlasnik. Sve je iznervirano, uključujući domaćinstva i goste. Često vrišti na svog službenika Mitu. Plaćajući mi netačnu platu, zahtijeva da je kupio kaftana za skuplje i nije išao da ih posjeti u jeftinim stvarima. Ponašanje njegovog brata i u potpunosti smatra uvredljivim, dok je voljen prisiljen da zaradi svoj hljeb u žung. Smatra da je supruga neobrazovana ignoramus i ne krije je.

Bila je u Moskvi, Gordea Karpach odlučila je da je bio samo u glavnom gradu i u najvišim krugovima. Sada ga ništa rusko ne voli, ali dajte samo strane. Zbog toga vozi prijateljstvo sa Saviech afričkim proizvođačem, koji često pije sa svojim direktorom engleskog jezika. Međutim, on ne sumnja ni kako se ovim proizvođačem i onome što je upropastio brata. Čak je i spreman dati svoju jedinu kćer za ovaj bogat starac. Srećom, u trećoj akciji, Karpyych pripada Korshunu, a vjenčanje se otkazuje. U ovom dijelu rada čitalac vidi ponos Karpsije s druge strane. Ovo je osoba koja može prepoznati svoje greške i uvjeriti se. Hvala bratu zbog toga što mu je otkrio oči, i blagoslovio njenu kćer za brak sa tim čovjekom koji je mil.

Bogata predstava Ostrovskog je smiješna od prezimena: "" Siromaštvo nije poroka "), malom (" Ne sjedite u mojim rukavima "), neplanirani i jeftini (" Joker ") ...

Kao "građevinski materijal" za obrazovanje, imena ostrvskih likova nisu često, ali koriste iskrivljene strane riječi: Paratov ("diminantno") iz francuske "parade" (sve čini depozit, voli da se pokuca, pušta

prašina u oči. U pozorištu A.N. Ostrovsky Govori Imena su toliko tačna i značajna da je vrijeme za razgovor o virtuozu, fenomenalnim posjedovanjem dramatičara po ovom prijemu.

2.5 Parodija imena u radu M.E. Saltykov - Shchedrin, Kozma Prutkov

Poznato je da kada neki fenomen ili kulturni fenomen dostigne određenu razinu, postaje univerzalno poznat i popularan, započinje parodirati. Dakle, sa imenima govore. Već smo zabrinuli da je Gogol paradirao neke plemićke prezimena. Uzgred, mnogi od tih natrijuma i m.e. Saltykova-Shchedrin: Presretanje - Zalijatsky iz "priča jednog grada", Serpukhovsky-Dogoniai, Uryupinsky-Dostava od "u inostranstvu", perešvet toad iz "Satir u prozi". Međutim, u ovom slučaju bavili smo se fenomenom prilično društvenom, političkom, pa čak i književnom.

U punom smislu, parodija imena i, respektivno, junaci se pojavljuju u radu Kozme Prutkov, stvorenih prijateljskim naporima A.K. Tolstoy i biserna braća. Potrebno je biti iznenađen što su heroji komedije "Fantasy" potpuno parodirati imena. Dakle, heroj, koga autori predstavljaju kao "pristojan čovjek", ime je Kutilo -Zavdaysky; "Čovjek je stidljiv", naravno, nanesen besramnim. "Čovjek koji prodaje sapun", u ovoj se komediji pokazuje da je princ Kasyan Rodionovič BatOg-Batyev. U ovom dvostrukom prezime našli smo mjesto i pretučeni i baute. Otvoreno s imenom sina Manilova, naziv ženskog Miltiadoviča Razornaki zvuči. A u drami "Lyubov i sidušne šipke koza na scenu općih Oslasta Oceana," glupa, ali udubljena udovica "i silva-don-alonzo-merzavets", "gostujuća Giskpanza". Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

Ni manje parodija i smiješna imena komedije "Koreveni, frenteni frenolog." Evo Schishkengoluma, "Franolog, starca vesela, Beshy, s podebljanom lobanom", ovdje je Vikhorin "civilni zvaničnik. Lice je obrijano, ćelav, u periku. " Da znam, jer on i vihorin.

Parodija uvijek suficira paralelno sa činjenicom da se diže.

Može se pretpostaviti da su dramatičari kasnijih era iz rekavši da se imena likova promene. Kreativnost Anton Pavlovič Čehov je svijetla potvrda ovoga.

2.6 Prezimena u radu A.P. Chekhov

O tome kako se naslijeđeni iz klasika promijeni, mogu se pratiti na nevjerojatnoj Chekhovsky Story "Konj-prezime". "Frontalni napad" sa beskonačnim i sasvim tradicionalnim svadbenim, pastusijom i ukorijenjenim, kao što znate, nije doveo ni na sve. Prezime stručnjaka "konjskih snaga", ispada se na asotalizirajuće gledišta. Ovs je zadatak sa mnogim nepoznatim. Ovo nije primitivni tip Koblina i Shanvicha, pa se, naravno, ne možemo složiti sa ljubavnicima paradoksa P. Vivela i A. genisa, koji su u bašti "o djelima Čehovca napisali: "Za razliku od dugo vremena nastavljajući se u ruskim literaturim tradicijama da se krstimo herojima govoreći imena, imena u Čehovskoj dramama su slučajna, kao telefonski imenik, ali umjesto abecede, ujedinjuju se po tipološkom jedinstvu, koji su mu autor dostavio Jedna od njegovih zbirki - "namršteni ljudi".

Prezime Chebutykin, Trigogra, Treplev Dana češki heroji nisu slučajni. Definicija vrste "Merlihundy" i Chebutykin - iz jednog reda. Isto se može reći o herojima "galebova" Konstantine Trepleva i njegove majke, takođe, na putu, na njen suprug Trepleva. Nije ni čudo što sin govori o svojoj majci: "Njeno ime se neprestano pije u novinama, - i guma me." Uzgred, mirisa prezimena Irine Nikolaevna - Arkadina. Pa, kako ne sjećati komade ostrovskog.

Prezime Belletrist Trigogra - preko književnog! I ne samo Trigogoe, već i tri tuge.

Masa udruženja naziva se i imena Ranevskaya (u Maji - Gaeva). Ovdje - i rana i ljubav i momak (prema V.i. Dalle - Dubrov, Grove, Chernoleie). Generalno igra " Cherry voćnjak"- Prava kuća za govor imena. Ovdje i viljuškar Simeon i ime Trofimova - Petya.

Naravno, B. rane priče Chekhov vlada svim istim kamencima, khryukins i ludim (sinonimi: tolanden, gubimo razmatranje, istim se stavkom naglašava u njegovom ponašanju, u nedostatku vlastitog mišljenja). Da, i u dramama možete pronaći inače za vrijeme Ostrovskog imena. Na primjer, lik "tri sestre" u nečemu je sličan Skalozububovu - njegove šale razbijaju loš ton, vrlo primitivni, glupi - "slani", a prezime je više poput naslonjenog karaktera.

Međutim, ova vrsta imena u Čehovskom kazalištu je prilično izuzetak od pravila. I vlada u svojim dramatičnim remek-djelima koja odgovara novom heroju, novoj prirodi sukoba, novog pozorišta - kazalište Chekhov.

Zaključak

Svrha ovog rada bila je razmatranje upotrebe prezimena u radu ruskog pisci Xix. Stoljeće. Izražajna upotreba vlastita imena karakteristična su za mnoge pisce. A ako prezime za razgovor iz D.i. Fonvizin je zaostavština klasicizma, oštra podjela heroja na pozitivnom i negativnom, a zatim u radu A.. Prezimena Griboedov - ne samo počast klasicizmu, već i svijetlu karakteristiku karaktera, u imenima postavljaju određeni krug udruženja, koji ne pojednostavljuju, ali, naprotiv, u suprotnosti s razumijevanjem karaktera, otkrivajući novo Facet u njemu. N.V. Gogitol uspijeva pobijediti dvokrevetna prezimena (ova tehnika koristi kasnije i M.E. Saltykov-Shchedrin), stvorite nadimke, imena, nazive obrasca književni junaci Uz pomoć stranih jezičnih agenata za formulaciju.

Dakle, govor imena, u ruskoj literaturi, u rasponu od Lukine i Šumarov i završavajući Čehovom, kao što se pokazalo, oni su u njihovoj formiranju i razvoju kroz brojne faze. Naivne, pomalo šetači, gotovo jednodimenzionalna imena vrste grebena i Dobryakakov zamjenjuju se više psihološki složenijim i razumnim tihom i lijepima. U nekom trenutku ovaj prijem dostiže svoj vrh, nakon čega postaje objekt parodiranja. I konačno, krajem 19. - početkom 20. stoljeća, imena se prenose, složenija, odnose se na heroje predstave sa složenim asocijativnim vezama, ali oni ne nestaju na domaćoj drami, od u Priroda se osuđuju direktno ili indirektno zvane, odnosno, tako ili na neki drugi način karakteriziraju heroje književnih djela.

Bibliografija

1. Azarov N.M. Tekst. Priručnik na ruskom xIX literatura Stoljeće, h. 1. m.: Prometheus, 1995.

2. Vvedenskaya L. A., Kolesnikov N.P iz vlastitih imena nominalno. M.: Prosvetljenje, 1989.

3. Vinogradov V.V. Stylistika. Poetska teorija govora. Poetika. - M: nauka, 1993.

Sa stajališta fenomena koji su razmiljeli američki, imena gledanja u predstavama ovog velikog dramatičara mogu pronaći puno novih, prekrasnih materijala. Mi ćemo propustiti samo najzanimljivije trenutke korištenja ovog književnog prijema u najvišem poznate predstave Ostrovsky.

Na primjer, u predstavi "Thunderstorm" nema nasumičnih imena i prezimena. Tikhonya, pijanica i mamenkin sin Tikhon Kabanov prilično opravdava njegovo ime. Njegov nadimak "Mama" - Kabaniha dugo je čitaoci dugo ometao kao ime. Nije ni čudo što je tvorac "grmljavinskih oluja" već u posteru predstavlja ovu heroinu tačno kako slijedi: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabaniha), Rich Kupchikha, udovicu." Uzgred, njen stari, gotovo zlointno ime u par sa Savelom Prokofievich divljim, sasvim definitivno govori o svojim likovima, te o načinu života i o NRavu. Zanimljivo je da u prevodu iz aramejskog imena Marfa prevodi kao "gospođa".

Mnogo znatiželjnih sadrži samo po sebi i prezime divlji. Činjenica je da se kraj-jedan u relevantnim riječima sada čita kao (i). Na primjer, Pushkin's "Sloboda napuštena sija" (u trenutnom izgovoru - "napušteno") znači "usamljeno". Dakle, divlja - ništa osim "divljeg muškarca", jednostavno "divljaštvo".

Simbolično značenje ima imena i prezimena i predstava "Naddannica". Larisa - Prevedeno iz grčkog - galeba. Prezime Knurov dolazi iz dijalektore Knur - Borov, Khrik, Caban. Paratas su etimološki povezani sa pridjevom ladicom - žustro, jak, umirući, marljiv. Suvereni dolaze iz izraza "Ljudi u vlasništvu", koji ima značenje pogrešnog, Unkindone. U imenu, patronim i prezimena majke Larise, Harita Ignatievna Ogudallova, sve je najvažnije, ispostavilo se. Harita (iz grčkog Harisa - Grace, šarm, ljepota) Cigana iz zbora i Ignatami nazvali su svakom romskom u Moskvi. Otuda je usporedba kuće Larise s ciganskim taporkom. Prezime dolazi iz riječi za pobjedu - obmanjivanje, zavode, naduvati. Julius Kapitonovich Karanndyshev u suprotnosti s imenom i patronimnom sa prezimenom već sadrži u slici zrna ove osobe. Julius je naziv značajnog rimskog cara Cezara, Kapitail - iz latinskog kapitosa - glave, Karanndyshev - iz riječi olovke - pad, kratka, osoba sa pretjeranim i nerazumnim zahtjevima. Tako su psihološki višemirani ljudski likovi isparili s prvih stranica predstave.

Iznenađujuće zanimljivo sa stanovišta studije semantike govorne imena i sviranja "vrućeg srca", u kojem cijelost sazviježđa znatiželjnih prezimena, imena i bolesti heroja. Dakle, V. Lakshin piše o tome u članku "Poetična satira Ostrovsky": "Možda najsjajniji i željniji u političkom smislu, lik komedije - Serapion Mardard Gradobyov. Pa, Havoro je izumio ostrvo za njega! Sepion je lako reinkarniran u "Škorpionima", jer će se bezobrazno zvati, Mardru zvuči pored nepravilnog reči "njuška" i urdoboev - prezime, prepun ivice ironične semantike: ne samo se sjetvu, već i borba nametnuta grad ". Uzgred, Gradoboeov nije neko drugi, kao grad šef grada Kalinova (sjetite se "grmljavinske oluje", "šuma"), što nije badesi sa stanovnicima.

Postoje u "vrućem srcu" i trgovcem Karoslep, koji je ili iz pijanstva ili nešto poput pilećeg sljepoće od oohmina: ne vidi šta se on događa pod nosom. Usput, njegov službenik, favorit madame kurosleyova, karakteriše narcis.

Ako pogledate rad A.N. Ostrovsky, možete pronaći mnogo znakova s \u200b\u200bimenima govore. Ovo je Samson, snaga većine, bogatog trgovaca i Lazara Elizariha Podhelüzin, njegov činovnik (igra "njegove ljude - naći ćemo"); Egor Dmitrievich Glumiv iz drame "Na svim mudracima prilično jednostavnosti", što se stvarno ruga preko okoline; Glumica pokrajinskog pozorišta Negin iz "talenata i ventilatora" i ljubitelja delikatne cirkulacije trgovaca Velikotov.

U reprodukciji "šuma", Ostivskaya zatamnjuje heroje sa imenima povezanim sa konceptima "sreće i nesreće", kao i sa "rajem, arkady". Nije ni čudo ime vlasnika zemljišta Gurmajskeya - Raisa. A korijen imena Raisa Pavlovna donosi u određene refleksije. A.V. Superanskaya i A.V. Suslava je napisana o ovome: "Naziv Raisa Gurmajskaya je bogat zemljoposjednik - na ruskom je suglasan sa riječju" raj ". Prezimenog prezimena nalazi se u drugoj predstavi Ostrovskog - "Sneg Maiden" - riječima Mizgiusa, koji govori o prekrasnom otoku Gurmazu usred toplog mora, gdje ima puno bisera, gdje ima puno bisera nebeski život. "

I isti autori pišu o slikovitim imenima pokrajinskih aktera Shatsev-a i Nečinstva: " Nenadmašan master Priveze i prezimena ostaju Ostrovsky. Dakle, u "šumi" predstavi on pokazuje pokrajinske aktere potrošenog i nesreće. Da, ne samo budan, a Arkady (Usp. Arkady je legendarna sretna zemlja, naseljena čuvarama i kaudovima). Gennady of nesreća (Gennady - grčki. Plemeniti) je plemićki tragični glumac. A posebno tragično u odnosu na pozadinu ta imena predstavljena je njihova uobičajena sudbina. "

Dakle, jedna od metoda obrazovanja, imena ostrva je metaforizacija (figurativna vrijednost). Tako se prezime Berkutova ("vukovi i ovce") i Korhunov ("Siromaštvo nije vice") formiraju se iz imena grabežljivih ptica: Berkut - jak planinski orlov, obučen, krvotvoren; Korsun - predator lagano, u stanju da ugradi ekstrakciju manjih. Ako lik sa prezimenom Berkuta iz pasmine "Volkov" (koji je naglašen imenom predstave) i "proguta" čitav glavni uvjet, zatim korejski u igrama s krađem, poput piletine iz Kuća slabog, krhkanog stvorenja (ljubav gorDeevna).

Mnogi od prezimena nastaju se iz nadzemnih riječi (imena životinja, ptica, ribe) s izraženim negativnim značenjem: oni, kao što su, karakterizirali ljude na one nekretnine koje su svojstva u skladu sa životinjama. Baranchevsky i potezi glupi, poput ovna; Lisava Chiter, poput lisice; Cukushkina je sebična i bez srca, poput kukavice ...

Prezime otoka može ukazati i na izgled osobe: Puzatov, Bardavkin, Pleshakov, Kurkheev, Belotela; Na način ponašanja: Gnevžev, Gromilov, Lutov, Groznov; Za stil života: Bableshin, Puejunov, slobodno vrijeme; Na društvenoj i financijskoj situaciji: veliki, divovi ... i u imena Goltsova, Mikeina, Tagina, Kruchinina označena je teškim, potpunim potrebama i lišavanjem njihovih nositelja svojih prijevoznika.

Gotovo trećina svih prezimena u radovima dramatičara - dijalektički porijeklo: Grittons ("talenti i navijači") izglednog, to jest, "veličanstvena, istaknuta, važna, sječena, ponosna, uljudna, koja zna Ko predlaže poštovanje "; Lynyaev ("Wolves i ovca"), to jest, "Lean, stidljiv iz futrole" (objašnjeni rječnik vi daly, svezak 2), Hlynov ("vruće srce") iz Hlyrela, lopova, Prevara u kupovini i prodaji, "Zhadov (" Profitabilno mjesto ") od zurenja - u starom značenju:" Ispitivanje snažne želje. "

Bogata predstava Ostrovskog je smiješna imena: Spuliaev ("Siromaštvo nije vice"), malomalsko ("Ne sjede u mojem rukavu"), neklizajuću i jeftinu ("Joker").

Kao "građevinski materijal" za obrazovanje, prezimena otoka likova nisu često, ali koristi iskrivljene strane reči: Paratov ("nemennica") iz francuske "parade" (sve čini depozit, voli da se slika, pusti prašinu Oko. U kazalištu su imena govore ostrovsky tako tačna i značajna da je vrijeme za razgovor o virtuozu, fenomenalnom posjedu dramatičara po ovom prijemu.