ตอนที่หนึ่ง
สงบ ทนทาน และเบา
รถม้าที่มีการประสานงานอย่างดีเยี่ยม
นับพ่อตัวเองมากกว่าหนึ่งครั้งไม่ใช่สองครั้ง
ได้ลองก่อน
ม้าหกตัวคุมมัน
ตะเกียงด้านในถูกจุด
การนับตัวเองแก้ไขหมอน
ฉันทำโพรงหมีไว้ที่เท้าของฉัน
สวดมนต์ scapular
แขวนอยู่มุมขวา
และ - สะอื้น ... เจ้าหญิงลูกสาว
คืนนี้จะไปไหน...
“ใช่ เราฉีกหัวใจออกเป็นชิ้นๆ
ถึงกัน แต่ที่รัก
บอกฉันว่าเราจะทำอะไรได้อีก
คุณช่วยเศร้าโศกได้ไหม!
ใครก็ได้ช่วยเราที
ตอนนี้... ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ!
อวยพรลูกสาวตัวเอง
และปล่อยให้ไปอย่างสงบสุข!
พระเจ้ารู้ แล้วเจอกันใหม่
อนิจจา ไม่มีความหวัง
ให้อภัยและรู้: ความรักของคุณ
พินัยกรรมครั้งสุดท้ายของคุณ
จะจำให้ขึ้นใจ
ทางด้านไกล...
ฉันไม่ร้องไห้แต่มันไม่ง่าย
ที่จะจากไปกับคุณ!
โอ้พระเจ้ารู้! .. แต่หน้าที่ต่างกัน
และสูงขึ้นเรื่อยๆ
เรียกฉันว่า... ยกโทษให้ฉันที่รัก!
อย่าร้องไห้เปล่า ๆ !
ทางของฉันอยู่ไกล ทางของฉันนั้นยาก
โชคชะตาของฉันช่างเลวร้าย
แต่ฉันแต่งตัวหน้าอกด้วยเหล็ก ...
จงภูมิใจ - ฉันเป็นลูกสาวของคุณ!
ยกโทษให้ฉันด้วย บ้านเกิดของฉัน
ขออภัยดินแดนที่โชคร้าย!
และคุณ...โอ้ เมืองมรณะ
รังของราชา...อำลา!
ใครเคยเห็นลอนดอนและปารีสบ้าง
เวนิสและโรม
ที่เจ้าไม่ล่อลวงด้วยความเฉลียวฉลาด
แต่คุณเป็นที่รักของฉัน -
มีความสุขในวัยเยาว์
ผ่านไปภายในกำแพงของคุณ
ฉันรักลูกบอลของคุณ
คาตาเนียจากภูเขาสูงชัน
ชอบความเงางามของ Neva . ของคุณ
ในยามเย็นที่เงียบสงัด
และจตุรัสนี้ตรงหน้าเธอ
กับฮีโร่บนหลังม้า...
ลืมไม่ได้...ถ้าอย่างนั้น
เล่าเรื่องของเรา...
และคุณจะถูกสาปแช่งบ้านที่มืดมน
จตุรัสแรกอยู่ที่ไหน
ฉันเต้น...มือนั้น
ถึงตอนนี้มือฉันไหม้...
ชื่นมื่น.............
..............................."
สงบ แข็งแกร่ง และเบา
รถเข็นกลิ้งไปตามเมือง
ทั้งหมดเป็นสีดำซีดมรณะ
เจ้าหญิงขี่อยู่คนเดียว
และเลขาของบิดา (ในไม้กางเขน
เพื่อปลูกฝังความกลัวที่รัก)
พร้อมคนใช้วิ่งไปข้างหน้า ...
ทวารกับแส้ตะโกน: "ลง!"
โค้ชผ่านเมืองหลวง ....
เส้นทางนอนไกลสำหรับเจ้าหญิง
มันเป็นฤดูหนาวที่รุนแรง ...
ทุกสถานี
นักเดินทางออกมา: "เร็วเข้า
บังคับม้าของคุณ!”
และโปรยปรายด้วยมือที่เอื้อเฟื้อ
Chervonets ของคนรับใช้ของ Yamskaya
แต่เส้นทางนั้นยาก! วันที่ยี่สิบ
เพิ่งมาถึง Tyumen
พวกเขาขี่ต่อไปอีกสิบวัน
"เราจะเห็น Yenisei เร็ว ๆ นี้ -
เลขาบอกกับเจ้าหญิงว่า
เผด็จการไม่ไปอย่างนั้น! .. "
ซึ่งไปข้างหน้า! จิตใจเต็มไปด้วยความเศร้า
ถนนเริ่มยากขึ้น
แต่ความฝันนั้นสงบและง่าย -
เธอฝันถึงวัยสาวของเธอ
มั่งคั่ง ฉายแวว! บ้านสูง
บนฝั่งของเนวา
บันไดปูพรม
สิงโตหน้าทางเข้า
ห้องโถงวิจิตรตระการตาอย่างวิจิตรตระการตา
ไฟลุกไหม้ไปหมดแล้ว
โอ จอย! ตอนนี้เป็นลูกบอลเด็ก
ชู! เพลงกำลังเฟื่องฟู!
ริบบิ้นสีแดงทอเป็นของเธอ
ในผมเปียสีบลอนด์สองอัน
ดอกไม้ชุดมา
ความงามที่มองไม่เห็น
พ่อมา - เทา หน้าแดง -
เชิญเธอไปเป็นแขก
"เอาล่ะคัทย่า! sundress มหัศจรรย์!
เขาทำให้ทุกคนคลั่งไคล้!”
เธอรัก รักไม่จำกัด
หมุนไปต่อหน้าเธอ
สวนดอกไม้หน้าเด็กน่ารัก
หัวและหยิก
เด็กๆ แต่งตัวเหมือนดอกไม้
คนแก่ที่ฉลาดกว่า:
ขนนกริบบิ้นและไม้กางเขน
ด้วยเสียงฝีเท้า...
เต้น เด็กกระโดด
ไม่ได้คิดอะไร
และล้อเล่นขี้เล่นในวัยเด็ก
กวาด... แล้ว
อีกลูก
เธอฝัน: ต่อหน้าเธอ
หนุ่มหล่อยืนอยู่
เขากระซิบบางอย่างกับเธอ...
อีกแล้ว บอล บอล ...
เธอเป็นเมียน้อยของพวกเขา
พวกเขามีบุคคลสำคัญ ยมทูต
พวกเขามีแสงที่ทันสมัยทั้งหมด ...
“โธ่เว้ย! ทำไมหน้ามืดจังวะ?
อะไรอยู่ในใจคุณ?"
- "ลูก! ฉันเบื่อกับเสียงฆราวาส
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!"
แล้วเธอก็จากไป
กับคนที่คุณเลือก
ก่อนที่เธอจะเป็นประเทศที่วิเศษ
ต่อหน้าเธอคือกรุงโรมนิรันดร์...
โอ้! เราจะจำชีวิตได้อย่างไร -
ถ้าไม่มีวันนั้น
เมื่อฉกฉวยไปอย่างใด
จากบ้านเกิดของคุณ
และผ่านภาคเหนือที่น่าเบื่อ
ไปทางใต้กันเถอะ
ความต้องการอยู่ตรงหน้าเรา สิทธิเหนือเรา
ไม่มีใคร ... เพื่อนตัวเอง
เฉพาะกับคนที่รักเราเสมอ
เราดำเนินชีวิตตามที่เราต้องการ
วันนี้เรามาดูวัดโบราณ
พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมชม
วัง ซากปรักหักพัง พิพิธภัณฑ์...
สนุกแค่ไหน
แบ่งปันความคิดของคุณ
กับตัวโปรดของคุณ!
ภายใต้มนต์เสน่ห์แห่งความงาม
ในอำนาจของความคิดที่เคร่งครัด
คุณเดินผ่านวาติกัน
หดหู่และเศร้าหมอง;
ล้อมรอบด้วยโลกที่ล้าสมัย,
คุณจำสิ่งมีชีวิตไม่ได้
ทว่าทึ่งมาก
คุณในช่วงเวลาแรกแล้ว
เมื่อหลังจากออกจากวาติกัน
กลับสู่โลกที่มีชีวิต
ที่ลาอยู่ใกล้น้ำพุคำราม
ช่างฝีมือร้องเพลง
การค้ากำลังเฟื่องฟู
พวกเขาตะโกนในทุกวิถีทาง:
“ปะการัง! เปลือกหอย! หอยทาก!
น้ำไอศกรีม!"
เต้น กิน สู้ ตัวเปล่า
พอใจในตัวเอง
และถักเปียเป็นสีดำสนิท
หญิงสาวชาวโรมัน
หญิงชรากำลังเกา ... วันที่อากาศร้อน
ดินสีดำเหลือทน
เราจะพบความสงบและร่มเงาได้ที่ไหน?
เราไปวัดแรก
ที่นี่ไม่ได้ยินเสียงแห่งชีวิต
ความเย็น ความเงียบ
และกึ่งมืดมิด...ครุ่นคิด
อีกครั้งวิญญาณเต็ม
นักบุญและเทวดาในฝูงชน
วัดที่ประดับด้านบน
Porphyry และ jasper ใต้ฝ่าเท้า
และหินอ่อนบนผนัง...
หวานแหววฟังเสียงทะเล!
คุณนั่งเป็นชั่วโมง
จิตไม่เศร้าหมอง
ระหว่างทำงาน...
เส้นทางภูเขาสู่ดวงอาทิตย์
ปีนสูง -
เป็นเช้าก่อนหน้าคุณ!
หายใจสะดวกแค่ไหน!
แต่ร้อนกว่าวันใต้ร้อน
ในความเขียวขจีของหุบเขา
ไม่มีหยดน้ำค้าง ... ไปอยู่ใต้ร่มเงากันเถอะ
หมุดร่ม...
เจ้าหญิงจำวันเหล่านั้นได้
เดินเล่นและพูดคุย
ทิ้งไว้ในใจ
เครื่องหมายลบไม่ออก
แต่อย่าคืนวันเวลาที่ผ่านมาของเธอ
วันแห่งความหวังและความฝันเหล่านั้น
วิธีที่จะไม่กลับมาในภายหลังเกี่ยวกับพวกเขา
เธอน้ำตาซึม!
ความฝันสีรุ้งหายไปแล้ว
ต่อหน้าเธอมีภาพวาดมากมาย
ถูกเหยียบย่ำ ขับเคลื่อนประเทศ:
ลอร์ดรุนแรง
และคนทำงานที่อนาถใจ
พร้อมก้มหัว...
เป็นเจ้าแรกที่คุ้นเคย!
เป็นทาสที่สองได้อย่างไร!
เธอฝันถึงกลุ่มคนจน
ในทุ่งนาในทุ่งหญ้า
เธอฝันถึงเสียงครวญครางของคนลากเรือ
บนฝั่งแม่น้ำโวลก้า...
เต็มไปด้วยความสยองขวัญไร้เดียงสา
เธอไม่กินเธอไม่นอน
หลับไปดาวเทียมเธอ
คำถามเร่งด่วน:
“บอกฉันทีว่าทั้งภูมิภาคเป็นแบบนี้หรือเปล่า?
ไม่มีความพอใจในเงา? .. "
- "คุณอยู่ในอาณาจักรขอทานและทาส!" -
คำตอบสั้นๆ คือ...
เธอตื่นขึ้น - อยู่ในมือแห่งความฝัน!
ชู ได้ยินข้างหน้า
กริ่งดังเศร้า - กริ่งดัง!
“เฮ้ โค้ช รอเดี๋ยว!”
จากนั้นพรรคพลัดถิ่นกำลังมา
หน้าอกของฉันเจ็บมากขึ้น
เจ้าหญิงให้เงินพวกเขา -
"ขอบคุณ ทางที่ดี!"
เธอยาว ใบหน้ายาวของพวกเขา
ฝันต่อมา
และอย่าขับไล่ความคิดของเธอ
อย่าลืมนอน!
“แล้วปาร์ตี้นั่นก็อยู่ที่นี่...
ใช่...ไม่มีทางอื่น...
แต่พายุหิมะปกคลุมเส้นทางของพวกเขา
รีบโค้ชรีบ! .. "
น้ำค้างแข็งแข็งแกร่งขึ้นเส้นทางร้างมากขึ้น
ไกลออกไปทางทิศตะวันออก
ประมาณสามร้อยไมล์
เมืองอนาถ,
แต่ดูมีความสุขแค่ไหน
บนบ้านแถวที่มืดมิด
แต่ผู้คนอยู่ที่ไหน เงียบทุกที่
ไม่ได้ยินแม้แต่สุนัข
ฟรอสต์ขับทุกคนใต้หลังคา
พวกเขาดื่มชาเพราะความเบื่อหน่าย
ทหารผ่านไป เกวียนผ่านไป
เสียงระฆังดังขึ้นที่ไหนสักแห่ง
หน้าต่างถูกแช่แข็ง... สว่าง
ในหนึ่งริบหรี่เล็กน้อย ...
อาสนวิหาร ... ที่ทางออกเรือนจำ ...
โค้ชโบกแส้ของเขา:
“เฮ้ คุณ!” - และไม่มีเมืองอีกต่อไป
บ้านหลังสุดท้ายหายไป...
ทางขวามือเป็นภูเขาและแม่น้ำ
ซ้ายมือเป็นป่าทึบ...
ป่วย เหนื่อย ใจจะบอบช้ำ
นอนไม่หลับจนถึงเช้า
หัวใจโหยหา. เปลี่ยนความคิด
เจ็บปวดอย่างรวดเร็ว:
เจ้าหญิงเห็นเพื่อน
คุกมืดนั่น
แล้วเธอก็คิดว่า
พระเจ้ารู้ดีว่าทำไม
ว่าท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเป็นทราย
ใบโรย,
และเดือน - ด้วยขี้ผึ้งปิดผนึกสีแดง
วงกลมนูน...
ภูเขาหายไปแล้ว เริ่ม
ที่ราบเรียบไม่มีที่สิ้นสุด
ตายอีก! ไม่สบตา
ต้นไม้มีชีวิต
“ทุนดรามาแล้ว!” - กำลังพูด
โค้ชแมน บุรยัต บริภาษ
เจ้าหญิงจ้องมอง
และเขาคิดอย่างเศร้า:
นี่แหละคนโลภ
ลุ้นทอง!
มันนอนอยู่ตามลำน้ำ
อยู่ที่ด้านล่างของหนองน้ำ
การขุดยากในแม่น้ำ
หนองน้ำน่ากลัวในความร้อน
แต่ที่แย่กว่านั้น แย่กว่านั้น ในเหมือง
ใต้ดินลึก!
มีแต่ความเงียบสงัด
มีความมืดมิดที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้...
ทำไมประเทศเจ้ากรรม
เออร์มักพบคุณ?..
หมอกของราตรีลงมาเป็นลำดับ
พระจันทร์ขึ้นอีกแล้ว
เจ้าหญิงไม่ได้นอนเป็นเวลานาน
เต็มไปด้วยความคิดอันหนักหน่วง...
เธอผล็อยหลับไป ... เธอฝันถึงหอคอย ...
เธอยืนอยู่ที่ด้านบน
เมืองที่คุ้นเคยต่อหน้าเธอ
กระวนกระวาย มีเสียงดัง;
พวกเขาวิ่งไปที่จตุรัสอันกว้างใหญ่
ฝูงชนนับไม่ถ้วน:
ข้าราชการ พ่อค้า แม่ค้า
คนเร่ขายของ, นักบวช;
หมวก, กำมะหยี่, ผ้าไหมเต็มไปด้วยสีสัน,
เสื้อหนังแกะ Armenians...
มีกองทหารอยู่ที่นั่นแล้ว
ชั้นวางเพิ่มเติมมา
ทหารมากกว่าหนึ่งพันนาย
ตกลง พวกเขา "ไชโย!" ร้องลั่น,
พวกเขากำลังรออะไรบางอย่าง...
ผู้คนคำราม ผู้คนหาว
เข้าใจไม่ถึงร้อย
เกิดอะไรขึ้นที่นี่...
แต่เขาหัวเราะดังลั่น
เหล่มองอย่างเจ้าเล่ห์
ชาวฝรั่งเศสคุ้นเคยกับพายุ
เมืองหลวง kuafer...
ชั้นวางใหม่มาถึง:
"ยอมแพ้!" - พวกเขาตะโกน
คำตอบคือกระสุนและดาบปลายปืน
พวกเขาไม่ต้องการที่จะยอมแพ้
นายพลผู้กล้าหาญบางคน
เมื่อบินในจตุรัสเขาเริ่มขู่ -
พวกเขาพาเขาลงจากหลังม้า
อีกคนเข้าใกล้อันดับ:
“พระราชายกโทษให้เจ้า!”
พวกเขาฆ่ามันด้วย
มหานครเองก็ปรากฏตัว
ด้วยแบนเนอร์ด้วยไม้กางเขน:
“สำนึกผิดแล้ว พี่น้องทั้งหลาย! - พูดว่า, -
ล้มลงต่อหน้ากษัตริย์!"
ทหารฟังข้ามตัวเอง
แต่คำตอบนั้นเป็นมิตร:
“ไปให้พ้นผู้เฒ่า! อธิษฐานเผื่อพวกเรา!
นี่คุณไม่สนใจหรอก...”
จากนั้นนำปืนมา
กษัตริย์เองสั่ง: "pa-li! .. "
เสียงนกหวีด Buckshot แกนคำราม
คนเข้าแถว...
"โอ้ที่รัก! คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม .. "
เจ้าหญิงสูญเสียความทรงจำ
วิ่งไปข้างหน้าและหัวเสีย
ตกจากที่สูง!
ข้างหน้าเธอช่างยาวและชื้น
ทางเดินใต้ดิน,
ทุกประตูมียาม
ประตูทุกบานถูกล็อค
เกลียวคลื่นก็เหมือนน้ำกระเซ็น
เธอได้ยินจากภายนอก
ข้างใน - แสนยานุภาพปืนส่องแสง
ด้วยแสงตะเกียง
ใช่แล้ว เสียงฝีเท้าอันไกลโพ้น
และเสียงก้องยาวจากพวกเขา
ใช่ เครื่องหมายกากบาทของนาฬิกา
ใช่เสียงกรีดร้องของทหารรักษาการณ์ ...
พร้อมกุญแจทั้งเก่าและเทา
หนวดไม่ถูกต้อง
"มาเศร้าตามฉันมา! -
เธอพูดอย่างเงียบ ๆ -
ฉันจะพาคุณไปหาเขา
เขายังมีชีวิตอยู่และไม่เป็นอันตราย ... "
เธอเชื่อใจเขา
เธอเดินตามเขา...
เราเดินกันมานานแสนนาน ... ในที่สุด
เสียงกริ่งประตู - และทันใดนั้น
ต่อหน้าเธอ เขาคือ...คนตายที่ยังมีชีวิต...
ก่อนที่เธอจะเป็นเพื่อนที่น่าสงสาร!
ล้มลงบนหน้าอกของเขา เธอ
รีบถาม:
“บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร ฉันแข็งแกร่ง
ฉันสามารถแก้แค้นได้!
จะได้รับความกล้าหาญในอก
ความพร้อมกำลังมาแรง
จำเป็นต้องถามไหม .. "-" อย่าไป
อย่าแตะต้องเพชฌฆาต!”
- "โอ้ที่รัก! คุณพูดว่าอะไรนะ คำพูด
ฉันไม่ได้ยินของคุณ
เสียงนาฬิกาอันน่าสยดสยองของนาฬิกา
นั่นคือเสียงกรีดร้องของทหารรักษาการณ์!
ทำไมถึงมีที่สามระหว่างเรา .. "
- "คำถามของคุณไร้เดียงสา"
“ได้เวลาแล้ว! ถึงเวลานัดแล้ว!” -
คนที่สามบอกว่า...
เจ้าหญิงตัวสั่นมอง
หวาดกลัวไปทั่ว
ความสยดสยองทำให้ใจเธอหนาวสั่น:
ไม่ใช่ทุกสิ่งที่นี่คือความฝัน!
พระจันทร์ลอยอยู่กลางท้องฟ้า
ไม่มีแววไม่มีรังสี
ทางซ้ายมือเป็นป่าทึบ
ทางขวามือคือ Yenisei
มืด! ไปสู่ไม่ใช่วิญญาณ
คนเลี้ยงแกะกำลังหลับใหล
หมาป่าผู้หิวโหยในถิ่นทุรกันดาร
ส่งเสียงครวญคราง
ใช่ลมพัดและคำราม
เล่นในแม่น้ำ,
ใช่ ฝรั่งร้องเพลงที่ไหนสักแห่ง
ในภาษาแปลกๆ
ฟังดูน่าสมเพชอย่างรุนแรง
ภาษาที่ไม่รู้จัก
และปวดใจมากขึ้น
เหมือนนกนางนวลร้องไห้ในพายุ...
เจ้าหญิงเย็นชา ในคืนนั้น
น้ำค้างแข็งเหลือทน
กองกำลังได้ล่มสลาย เธอทนไม่ได้
ต่อสู้กับเขามากขึ้น
ความสยองเข้าครอบงำจิตใจ
ว่าเธอไปไม่ได้
โค้ชไม่ได้ร้องเพลงมานาน
ไม่ได้กระตุ้นม้า
ไม่ได้ยินเสียงสามหน้า
“เฮ้! คุณยังมีชีวิตอยู่, โค้ช?
ปิดอะไรคะ? ไม่กล้านอน!”
“ไม่ต้องกลัว ฉันเคย...”
พวกมันบิน... จากหน้าต่างน้ำแข็ง
ไม่มีอะไรให้เห็น
เธอขับความฝันที่อันตราย
แต่อย่าไล่เขาออกไป!
เขาจะเป็นผู้หญิงที่ป่วย
พิชิตทันที
และเหมือนนักมายากลไปยังดินแดนอื่น
เธอถูกย้ายไป
ดินแดนนั้น - เขาคุ้นเคยกับเธอแล้ว -
เมื่อก่อนความสุขเต็มเปี่ยม
และแสงแดดอันอบอุ่น
และเสียงเพลงอันไพเราะของคลื่น
ก็ทักทายกันแบบเพื่อน...
มองไปทางไหน:
"ใช่ ที่นี่คือทิศใต้ ใช่ ที่นี่คือทิศใต้!" -
ทุกอย่างพูด...
ไม่ใช่เมฆบนท้องฟ้าสีคราม
หุบเขาเต็มไปด้วยดอกไม้
ทุกสิ่งถูกน้ำท่วมด้วยดวงอาทิตย์ - ในทุกสิ่ง
ลงและบนภูเขา
ผนึกแห่งความงามอันยิ่งใหญ่
เปรมปรีดิ์ไปทั่ว;
ถึงดวงอาทิตย์ ทะเล และดอกไม้ของเธอ
พวกเขาร้องเพลง: "ใช่ - นี่คือทิศใต้!"
ในหุบเขาระหว่างภูเขาลูกโซ่
และทะเลสีฟ้า
เธอบินด้วยความเร็วเต็มที่
กับคนที่คุณเลือก
ถนนของพวกเขาเป็นสวนที่หรูหรา
กลิ่นหอมจากต้นไม้
บนต้นไม้ทุกต้นกำลังลุกไหม้
แดงก่ำ ผลไม้เขียวชอุ่ม;
ผ่านกิ่งก้านอันมืดมิด
ท้องฟ้าสีครามและผืนน้ำ;
เรือแล่นข้ามทะเล,
เรือใบสั่นไหว,
และมองเห็นทิวเขาแต่ไกล
พวกเขาไปสวรรค์
สีของพวกเขาช่างวิเศษเหลือเกิน! ในหนึ่งชั่วโมง
ทับทิมเรืองแสงที่นั่น
ตอนนี้บุษราคัมเป็นประกาย
บนสันเขาสีขาว...
นี่คือล่อฝูงเดินหนึ่งก้าว
ในระฆังในดอกไม้
ข้างหลังล่อเป็นผู้หญิงที่มีพวงหรีด
ด้วยตะกร้าในมือ
เธอตะโกนบอกพวกเขาว่า: "เดินทางดีๆ!" -
แล้วจู่ๆก็หัวเราะ
พุ่งเข้าใส่หน้าอกอย่างรวดเร็ว
ดอกไม้...ค่ะ! มันอยู่ทางใต้!
ดินแดนแห่งหญิงสาวผิวคล้ำโบราณ
และดินแดนแห่งดอกกุหลาบนิรันดร์...
ชู! ท่วงทำนองไพเราะ,
ชู! เพลงได้ยิน!
"ใช่ ที่นี่คือทิศใต้ ใช่ ที่นี่คือทิศใต้!
(ร้องเพลงฝันดีให้เธอ)
อีกครั้งกับเพื่อนรักของคุณ
เขาว่างอีกแล้ว!
ภาคสอง
ผ่านมาเกือบสองเดือนแล้ว
ทั้งวันทั้งคืนบนท้องถนน
การขนส่งที่ประสานกันอย่างยอดเยี่ยม
และจุดสิ้นสุดของถนนอยู่ไกล!
สหายของเจ้าหญิงเหนื่อยมาก
ว่าเขาล้มป่วยใกล้อีร์คุตสค์
ฉันพบเธอที่อีร์คุตสค์ด้วยตัวเอง
หัวหน้าเมือง;
พระธาตุแห้งสักเพียงใด แท่งไม้ตรงเพียงใด
สูงและสีเทา
หลุดจากไหล่โดฮา
ภายใต้มัน - ไม้กางเขน, เครื่องแบบ,
บนหมวกมีขนไก่
พลจัตวาผู้มีเกียรติ,
ดุโค้ชเพื่ออะไรบางอย่าง
กระโดดขึ้นอย่างรวดเร็ว
และประตูเกวียนที่แข็งแกร่ง
เจ้าหญิงเปิดใจ...
เจ้าหญิง
(รวมอยู่ในอาคารสถานี)
ถึงเนร์ชินสค์! ฝากด่วน!
ผู้ว่าฯ
ฉันมาพบคุณแล้ว
เจ้าหญิง
บอกให้เอาม้ามาให้ฉัน!
ผู้ว่าฯ
กรุณาช้าลง
ถนนของเรามันแย่มาก
คุณต้องพักผ่อน...
เจ้าหญิง
ขอขอบคุณ! ฉันแข็งแรง...
เส้นทางของฉันอยู่ไกล...
ผู้ว่าฯ
เหมือนกันทั้งหมดจะแปดร้อยไมล์
และปัญหาหลักคือ
ถนนจะแย่ลงที่นั่น
ขี่อันตราย!
สองคำที่คุณต้องพูด
ในการให้บริการและนอกเหนือจาก
ฉันมีโชคของการนับที่จะรู้
รับใช้กับเขาเป็นเวลาเจ็ดปี
พ่อคุณเป็นคนหายาก
ด้วยใจ ด้วยใจ
ตราตรึงในดวงจิตตลอดไป
ความกตัญญูกตเวทีต่อพระองค์
ที่บริการของลูกสาวของเขา
ฉันพร้อม... ฉันเป็นของคุณแล้ว...
เจ้าหญิง
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น!
(เปิดประตูสู่โถงทางเดิน)
ทีมงานพร้อมหรือยัง?
ผู้ว่าฯ
จนกว่าฉันจะพูด
จะไม่เสิร์ฟ...
เจ้าหญิง
สั่งเลย! ฉันถาม...
ผู้ว่าฯ
แต่มีเงื่อนงำอยู่ที่นี่:
ส่งไปพร้อมกับจดหมายฉบับล่าสุด
กระดาษ...
เจ้าหญิง
อะไรอยู่ในนั้น:
ฉันไม่ควรจะกลับไป?
ผู้ว่าฯ
ใช่มันจะดีกว่า
เจ้าหญิง
แต่ใครส่งเธอมาและเรื่องอะไร
กระดาษ? มีอะไร
คุณล้อเล่นเกี่ยวกับพ่อของคุณหรือไม่?
เขาจัดทุกอย่างด้วยตัวเอง!
ผู้ว่าฯ
ไม่...ผมไม่กล้าพูด...
แต่หนทางยังอีกยาวไกล...
เจ้าหญิง
อะไรเป็นของขวัญและแชท!
รถเข็นของฉันพร้อมหรือยัง
ผู้ว่าฯ
ไม่! ยังไม่ได้สั่ง...
เจ้าหญิง! นี่ฉันคือราชา!
นั่งลง! ฉันพูดไปแล้ว
สิ่งที่ฉันรู้นับของเก่า
และการนับ ... แม้ว่าเขาจะปล่อยคุณไป
ด้วยความเมตตาของท่าน
แต่การจากไปของคุณฆ่าเขา...
กลับมาเร็ว ๆ นี้!
เจ้าหญิง
ไม่! เมื่อตัดสินใจแล้ว
ฉันจะทำมันให้เสร็จ!
มันตลกสำหรับฉันที่จะบอกคุณ
รักพ่อแค่ไหน
เขารักอย่างไร แต่หน้าที่อื่น
และเบื้องบนและศักดิ์สิทธิ์
โทรหาฉัน ผู้ทรมานของฉัน!
มามีม้ากันเถอะ!
ผู้ว่าฯ
ขออนุญาตครับท่าน ฉันตกลงเอง
มีค่าทุกชั่วโมง
แต่รู้ดี
มีอะไรให้คุณบ้าง
ด้านของเราเป็นหมัน
และเธอยิ่งจน
ในระยะสั้นสปริงของเราอยู่ที่นั่น
ฤดูหนาวยังอีกยาวไกล
ใช่แล้ว แปดเดือนของฤดูหนาว
ที่นั่น - คุณรู้หรือไม่?
มีคนหายากที่ไม่มีตราบาป
และวิญญาณเหล่านั้นก็ใจแข็ง
เดินด้อม ๆ มองๆ อย่างอิสระ
มีเพียงวาร์นัคเท่านั้น
เรือนจำที่นั่นแย่มาก
เหมืองลึก.
ไม่ต้องอยู่กับสามี
ตาต่อตานาที:
คุณต้องอาศัยอยู่ในค่ายทหารทั่วไป
และอาหาร: ขนมปังและ kvass
นักโทษห้าพันคนที่นั่น
ถูกชะตาโดยโชคชะตา
เริ่มการต่อสู้ในเวลากลางคืน
การฆาตกรรมและการโจรกรรม;
การพิพากษานั้นสั้นและน่ากลัวสำหรับพวกเขา
ไม่มีศาลที่น่ากลัวอีกต่อไป!
และคุณเจ้าหญิงอยู่ที่นี่เสมอ
พยาน...ค่ะ!
เชื่อเถอะว่าจะไม่รอด
ไม่มีใครจะสงสาร!
ให้สามีของคุณ - เขาต้องโทษ ...
และคุณทน ... เพื่ออะไร?
เจ้าหญิง
มันคงแย่มากฉันรู้
ชีวิตสามีของฉัน.
ให้เป็นของฉัน
ไม่มีความสุขมากกว่าเขา!
ผู้ว่าฯ
แต่คุณจะไม่อยู่ที่นั่น:
อากาศแบบนั้นจะฆ่าคุณ!
ฉันต้องโน้มน้าวคุณ
อย่าไปข้างหน้า!
โอ้! อยู่ประเทศแบบนี้มั้ย
อากาศในคนอยู่ที่ไหน
ไม่ใช่โดยเรือเฟอร์รี่ - ฝุ่นน้ำแข็ง
ออกมาจากรูจมูก?
ที่ซึ่งความมืดและความหนาวเย็นตลอดทั้งปี
และในช่วงเวลาสั้น ๆ -
หนองน้ำไม่แห้ง
คู่รักแย่?
ใช่... ขอบแย่มาก! ออกไปจากที่นั่น
สัตว์ร้ายแห่งป่ายังวิ่ง
เมื่อคืนวันร้อย
แขวนทั่วประเทศ...
เจ้าหญิง
ผู้คนอาศัยอยู่ในภูมิภาคนั้น
ฉันเคยพูดเล่น...
ผู้ว่าฯ
สด? แต่ความเยาว์วัยของฉัน
จำไว้...ลูก!
ที่นี่แม่เป็นน้ำหิมะ
เมื่อคลอดบุตรจะล้างลูกสาว
หอนพายุลูกเล็ก
ครึกครื้นทั้งคืน
สัตว์ป่าตื่นขึ้นคำราม
ใกล้กระท่อมป่า
ใช่พายุหิมะที่เคาะอย่างฉุนเฉียว
ออกไปนอกหน้าต่างเหมือนบราวนี่
จากป่าทึบ จากแม่น้ำร้าง
รวบรวมส่วยของคุณ
ชายพื้นเมืองที่แข็งแกร่ง
กับธรรมชาติในการต่อสู้
แล้วคุณล่ะ?..
เจ้าหญิง
ขอให้ความตายถูกกำหนดให้ฉัน -
ฉันไม่มีอะไรต้องเสียใจ!..
ฉันกำลังไป! อาหาร! ฉันควรจะ
ใกล้สามีตาย.
ผู้ว่าฯ
ใช่ เจ้าจะตาย แต่ก่อนอื่น
หมดสิ้นหนึ่ง
ของใครหัวขาด
เธอเสียชีวิต. สำหรับเขา
โปรดอย่าไปที่นั่น!
อยู่คนเดียวทนกว่า
เหนื่อยกับงานหนัก
มาที่คุกของคุณ
มา-นอนพื้นเปล่า
และด้วยแครกเกอร์ที่ค้างอยู่
หลับไป ... และฝันดีมา -
และนักโทษก็กลายเป็นราชา!
บินฝันถึงญาติมิตรสหาย
มองเห็นตัวเอง
พระองค์จะทรงตื่นขึ้นเพื่อการงานประจำวัน
และร่าเริงและเงียบสงบในจิตใจ
แล้วกับคุณล่ะ .. กับคุณไม่รู้
ฝันดีนะเธอ
ย่อมรู้แจ้งในตัวเขาเอง
สาเหตุที่ทำให้คุณเสียน้ำตา
เจ้าหญิง
อ๊ะ!..เก็บคำนี้ไว้
คุณดีกว่าสำหรับคนอื่น
การทรมานทั้งหมดของคุณจะไม่ถูกดึงออกมา
น้ำตาซึม!
ออกจากบ้านเพื่อน
พ่อที่รัก
ปฏิญาณตนในใจ
เติมเต็มให้ถึงที่สุด
หน้าที่ของฉัน - ฉันจะไม่ทำให้น้ำตา
สู่เรือนจำเจ้ากรรม
เราจะเก็บความเย่อหยิ่งจองหองไว้
ฉันจะให้กำลังแก่เขา!
ดูถูกเพชฌฆาตของเรา
มีสติสัมปชัญญะ
เราจะเป็นผู้สนับสนุนที่ซื่อสัตย์
ผู้ว่าฯ
ฝันวิเศษ!
แต่พวกเขาจะได้รับเป็นเวลาห้าวัน
คุณไม่เศร้าสำหรับศตวรรษ?
เชื่อในมโนธรรมของฉัน
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
นี่คือขนมปังเก่า คุก ความอัปยศ
ความต้องการและการกดขี่ชั่วนิรันดร์
และมีลูกบอล, ลานที่ยอดเยี่ยม,
เสรีภาพและเกียรติยศ
จะรู้ได้อย่างไร? บางทีพระเจ้าอาจตัดสิน...
เช่นเดียวกับอีก
กฎหมายไม่ได้ลิดรอนสิทธิของคุณ...
เจ้าหญิง
เงียบไปเลย!..พระเจ้า!..
ผู้ว่าฯ
ใช่ฉันเป็นคนซื่อสัตย์
กลับเข้าสู่แสงสว่าง
เจ้าหญิง
ขอบคุณ
สำหรับคำแนะนำดีๆ ของคุณ!
และก่อนที่จะมีสวรรค์บนดิน
และตอนนี้สวรรค์แห่งนี้
ด้วยมือที่ห่วงใยคุณ
เคลียร์โดยนิโคลัส
มีคนเน่าทั้งเป็น -
เดินโลงศพ,
ผู้ชายเป็นกลุ่มของยูดาส
และผู้หญิงก็เป็นทาส
ฉันจะพบอะไรที่นั่น? ความเจ้าเล่ห์
เสียเกียรติ,
ชัยชนะไอ้หน้าด้าน
และการแก้แค้นเล็กน้อย
ไม่สิ ในป่าที่ถูกตัดขาดนี้
ฉันจะไม่โดนหลอก
ที่ซึ่งมีต้นโอ๊กไปสวรรค์
และตอนนี้ตอไม้ก็โผล่ออกมา!
หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 3 หน้า)
แบบอักษร:
100% +
นิโคไล อเล็กเซวิช เนคราซอฟ
ผู้หญิงรัสเซีย
เจ้าหญิง TRUBETSKAYA
ตอนที่หนึ่ง
สงบ ทนทาน และเบา
รถม้าที่มีการประสานงานอย่างดีเยี่ยมนับพ่อตัวเองมากกว่าหนึ่งครั้งไม่ใช่สองครั้ง
ได้ลองก่อนม้าหกตัวคุมมัน
ตะเกียงด้านในถูกจุดการนับตัวเองแก้ไขหมอน
ฉันทำโพรงหมีไว้ที่เท้าของฉันสวดมนต์ scapular
แขวนอยู่มุมขวาและ - สะอื้น ... เจ้าหญิงลูกสาว
คืนนี้ไปที่ไหนสักแห่ง...
ใช่เราฉีกหัวใจครึ่ง
ถึงกัน แต่ที่รัก
บอกฉันว่าเราจะทำอะไรได้อีก
คุณช่วยเศร้าโศกได้ไหม!
ใครก็ได้ช่วยเราที
ตอนนี้... ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ!
อวยพรลูกสาวตัวเอง
และปล่อยให้ไปอย่างสงบสุข!
พระเจ้ารู้ แล้วเจอกันใหม่
อนิจจา ไม่มีความหวัง
ให้อภัยและรู้: ความรักของคุณ
พินัยกรรมครั้งสุดท้ายของคุณ
จะจำให้ขึ้นใจ
ด้านไกล…
ฉันไม่ร้องไห้แต่มันไม่ง่าย
ที่จะจากไปกับคุณ!
โอ้พระเจ้ารู้! .. แต่หน้าที่ต่างกัน
และสูงขึ้นเรื่อยๆ
เขากำลังโทรหาฉัน... ขอโทษนะที่รัก!
อย่าร้องไห้เปล่า ๆ !
ทางของฉันอยู่ไกล ทางของฉันนั้นยาก
โชคชะตาของฉันช่างเลวร้าย
แต่ฉันแต่งตัวหน้าอกด้วยเหล็ก ...
จงภูมิใจ - ฉันเป็นลูกสาวของคุณ!
ยกโทษให้ฉันด้วย บ้านเกิดของฉัน
ขออภัยดินแดนที่โชคร้าย!
และคุณ ... โอ้เมืองที่อันตราย
รังของราชา...อำลา!
ใครเคยเห็นลอนดอนและปารีสบ้าง
เวนิสและโรม
ที่เจ้าไม่ล่อลวงด้วยความเฉลียวฉลาด
แต่คุณเป็นที่รักของฉัน -
มีความสุขในวัยเยาว์
ผ่านไปภายในกำแพงของคุณ
ฉันรักลูกบอลของคุณ
คาตาเนียจากภูเขาสูงชัน
ชอบความเงางามของ Neva . ของคุณ
ในยามเย็นที่เงียบสงัด
และจตุรัสนี้ตรงหน้าเธอ
กับฮีโร่บนหลังม้า...
ภาคสอง
ลืมไม่ได้...ถ้าอย่างนั้น
จะเล่าเรื่องของเรา...
และคุณจะถูกสาปแช่งบ้านที่มืดมน
จตุรัสแรกอยู่ที่ไหน
ฉันเต้น...มือนั้น
จนถึงตอนนี้มือฉันไหม้ ...
ชื่นมื่น.............
...............................»
_____
สงบ แข็งแกร่ง และเบา
รถเข็นกลิ้งไปตามเมืองทั้งหมดเป็นสีดำซีดมรณะ
เจ้าหญิงขี่อยู่คนเดียวและเลขาของบิดา (ในไม้กางเขน
เพื่อปลูกฝังความกลัวที่รัก)พร้อมคนใช้วิ่งไปข้างหน้า ...
ทวารกับแส้ตะโกน: "ตก!"โค้ชผ่านเมืองหลวง ....
เส้นทางนอนไกลสำหรับเจ้าหญิงมันเป็นฤดูหนาวที่รุนแรง...
ทุกสถานีผู้เดินทางออกมา: “เร็วเข้า
บังคับม้าของคุณ!”และโปรยปรายด้วยมือที่เอื้อเฟื้อ
Chervonets ของคนรับใช้ของ Yamskayaแต่เส้นทางนั้นยาก! วันที่ยี่สิบ
เพิ่งมาถึง Tyumenพวกเขาขี่ต่อไปอีกสิบวัน
“ อีกไม่นานเราจะเห็น Yenisei -เลขาบอกกับเจ้าหญิงว่า
เผด็จการไม่ไปอย่างนั้น! .. "_____
ซึ่งไปข้างหน้า! จิตใจเต็มไปด้วยความเศร้า
ถนนเริ่มยากขึ้น
แต่ความฝันนั้นสงบและง่าย -
เธอฝันถึงวัยสาวของเธอ
มั่งคั่ง ฉายแวว! บ้านสูง
บนฝั่งของเนวา
บันไดปูพรม
สิงโตหน้าทางเข้า
ห้องโถงวิจิตรตระการตาอย่างวิจิตรตระการตา
ไฟลุกไหม้ไปหมดแล้ว
โอ จอย! ตอนนี้เป็นลูกบอลเด็ก
ชู! เพลงกำลังเฟื่องฟู!
ริบบิ้นสีแดงทอเป็นของเธอ
ในผมเปียสีบลอนด์สองอัน
ดอกไม้ชุดมา
ความงามที่มองไม่เห็น
พ่อมา - เทา หน้าแดง -
เชิญเธอไปเป็นแขก
“ก็คัทย่า! sundress มหัศจรรย์!
เขาจะทำให้ทุกคนคลั่งไคล้!
เธอรัก รักไม่จำกัด
หมุนไปต่อหน้าเธอ
สวนดอกไม้หน้าเด็กน่ารัก
หัวและหยิก
เด็กๆ แต่งตัวเหมือนดอกไม้
คนแก่ที่ฉลาดกว่า:
ขนนกริบบิ้นและไม้กางเขน
ด้วยเสียงส้นเท้า ...
เต้น เด็กกระโดด
ไม่ได้คิดอะไร
และล้อเล่นขี้เล่นในวัยเด็ก
กวาด… แล้ว
อีกลูก
เธอฝัน: ต่อหน้าเธอ
หนุ่มหล่อยืนอยู่
เขากระซิบบางอย่างกับเธอ...
อีกแล้ว บอล บอล ...
เธอเป็นเมียน้อยของพวกเขา
พวกเขามีบุคคลสำคัญ ยมทูต
พวกเขามีแสงที่ทันสมัยทั้งหมด ...
“โอ้ที่รัก! ทำไมคุณมืดมน
อะไรอยู่ในหัวใจของคุณ?
"เด็ก! เบื่อเสียงโซเชียล
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!"แล้วเธอก็จากไป
กับคนที่คุณเลือก
ก่อนที่เธอจะเป็นประเทศที่วิเศษ
ต่อหน้าเธอคือกรุงโรมนิรันดร์...
โอ้! เราจะจำชีวิตได้อย่างไร -
ถ้าไม่มีวันนั้น
เมื่อฉกฉวยไปอย่างใด
จากบ้านเกิดของคุณ
และผ่านภาคเหนือที่น่าเบื่อ
ไปทางใต้กันเถอะ
ความต้องการอยู่ตรงหน้าเรา สิทธิเหนือเรา
ไม่มีใคร ... เพื่อนตัวเอง
เฉพาะกับคนที่รักเราเสมอ
เราดำเนินชีวิตตามที่เราต้องการ
วันนี้เรามาดูวัดโบราณ
พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมชม
วัง ซากปรักหักพัง พิพิธภัณฑ์...
สนุกแค่ไหน
แบ่งปันความคิดของคุณ
กับตัวโปรดของคุณ!ภายใต้มนต์เสน่ห์แห่งความงาม
ในอำนาจของความคิดที่เคร่งครัด
คุณเดินผ่านวาติกัน
หดหู่และเศร้าหมอง;
ล้อมรอบด้วยโลกที่ล้าสมัย,
คุณจำสิ่งมีชีวิตไม่ได้
ทว่าทึ่งมาก
คุณในช่วงเวลาแรกแล้ว
เมื่อหลังจากออกจากวาติกัน
กลับสู่โลกที่มีชีวิต
ที่ลาอยู่ใกล้น้ำพุคำราม
ช่างฝีมือร้องเพลง
การค้ากำลังเฟื่องฟู
พวกเขาตะโกนในทุกวิถีทาง:
“ปะการัง! เปลือกหอย! หอยทาก!
น้ำไอศกรีม!”
เต้น กิน สู้ ตัวเปล่า
พอใจในตัวเอง
และถักเปียเป็นสีดำสนิท
หญิงสาวชาวโรมัน
หญิงชรากำลังเกา ... วันที่อากาศร้อน
ดินสีดำเหลือทน
เราจะพบความสงบและร่มเงาได้ที่ไหน?
เราไปวัดแรกที่นี่ไม่ได้ยินเสียงแห่งชีวิต
ความเย็น ความเงียบ
และกึ่งมืดมิด...ครุ่นคิด
อีกครั้งวิญญาณเต็ม
นักบุญและเทวดาในฝูงชน
วัดที่ประดับด้านบน
Porphyry และ jasper ใต้ฝ่าเท้า
และหินอ่อนบนผนัง ...หวานแหววฟังเสียงทะเล!
คุณนั่งเป็นชั่วโมง
จิตไม่เศร้าหมอง
ระหว่างทำงาน...
เส้นทางภูเขาสู่ดวงอาทิตย์
ปีนสูง -
เป็นเช้าก่อนหน้าคุณ!
หายใจสะดวกแค่ไหน!
แต่ร้อนกว่าวันใต้ร้อน
ในความเขียวขจีของหุบเขา
ไม่มีหยดน้ำค้าง ... ไปอยู่ใต้ร่มเงากันเถอะ
หมุดร่ม…เจ้าหญิงจำวันเหล่านั้นได้
เดินเล่นและพูดคุย
ทิ้งไว้ในใจ
เครื่องหมายลบไม่ออก
แต่อย่าคืนวันเวลาที่ผ่านมาของเธอ
วันแห่งความหวังและความฝันเหล่านั้น
วิธีที่จะไม่กลับมาในภายหลังเกี่ยวกับพวกเขา
เธอน้ำตาซึม!ความฝันสีรุ้งหายไปแล้ว
ต่อหน้าเธอมีภาพวาดมากมาย
ถูกเหยียบย่ำ ขับเคลื่อนประเทศ:
ลอร์ดรุนแรง
และคนทำงานที่อนาถใจ
พร้อมก้มหัว...
เป็นเจ้าแรกที่คุ้นเคย!
เป็นทาสที่สองได้อย่างไร!
เธอฝันถึงกลุ่มคนจน
ในทุ่งนาในทุ่งหญ้า
เธอฝันถึงเสียงครวญครางของคนลากเรือ
บนฝั่งของแม่น้ำโวลก้า ...
เต็มไปด้วยความสยองขวัญไร้เดียงสา
เธอไม่กินเธอไม่นอน
หลับไปดาวเทียมเธอ
คำถามเร่งด่วน:
“บอกฉันทีว่าทั้งภูมิภาคเป็นแบบนี้หรือเปล่า?
ไม่มีความพอใจในเงาเหรอ .. "
“คุณอยู่ในอาณาจักรขอทานและทาส!” -
คำตอบสั้นๆ คือ...เธอตื่นขึ้น - อยู่ในมือแห่งความฝัน!
ชู ได้ยินข้างหน้า
เสียงกริ่งเศร้า - เสียงกุญแจมือ!
“เฮ้ โค้ช รอเดี๋ยว!”
จากนั้นพรรคพลัดถิ่นกำลังมา
หน้าอกของฉันเจ็บมากขึ้น
เจ้าหญิงให้เงินพวกเขา -
"ขอบคุณนะ โชคดี!"
เธอยาว ใบหน้ายาวของพวกเขา
ฝันต่อมา
และอย่าขับไล่ความคิดของเธอ
อย่าลืมนอน!
“แล้วปาร์ตี้ที่นี่คือ...
ใช่...ไม่มีทางอื่น...
แต่พายุหิมะปกคลุมเส้นทางของพวกเขา
รีบโค้ชรีบ! .. "
_____
น้ำค้างแข็งแข็งแกร่งขึ้นเส้นทางร้างมากขึ้น
ไกลออกไปทางทิศตะวันออก
ประมาณสามร้อยไมล์
เมืองอนาถ,
แต่ดูมีความสุขแค่ไหน
บนบ้านแถวที่มืดมิด
แต่ผู้คนอยู่ที่ไหน เงียบทุกที่
ไม่ได้ยินแม้แต่สุนัข
ฟรอสต์ขับทุกคนใต้หลังคา
พวกเขาดื่มชาเพราะความเบื่อหน่าย
ทหารผ่านไป เกวียนผ่านไป
เสียงระฆังดังขึ้นที่ไหนสักแห่ง
หน้าต่างแช่แข็ง ... แสง
ในหนึ่งกระพริบเล็กน้อย ...
อาสนวิหาร ... ที่ทางออกเรือนจำ ...
โค้ชโบกแส้ของเขา:
“เฮ้ คุณ!” - และไม่มีเมืองอีกต่อไป
บ้านหลังสุดท้ายหายไป...
ทางขวามือเป็นภูเขาและแม่น้ำ
ซ้ายมือเป็นป่าทึบ...ป่วย เหนื่อย ใจจะบอบช้ำ
นอนไม่หลับจนถึงเช้า
หัวใจโหยหา. เปลี่ยนความคิด
เจ็บปวดอย่างรวดเร็ว:
เจ้าหญิงเห็นเพื่อน
คุกมืดนั่น
แล้วเธอก็คิดว่า
พระเจ้ารู้ดีว่าทำไม
ว่าท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเป็นทราย
ใบโรย,
และเดือน - ด้วยขี้ผึ้งปิดผนึกสีแดง
วงกลมนูน...ภูเขาหายไปแล้ว เริ่ม
ที่ราบเรียบไม่มีที่สิ้นสุด
ตายอีก! ไม่สบตา
ต้นไม้มีชีวิต
“และนี่คือทุนดรา!” - กำลังพูด
โค้ชแมน บุรยัต บริภาษ
เจ้าหญิงจ้องมอง
และเขาคิดอย่างเศร้า:
นี่แหละคนโลภ
ลุ้นทอง!
มันนอนอยู่ตามลำน้ำ
อยู่ที่ด้านล่างของหนองน้ำ
การขุดยากในแม่น้ำ
หนองน้ำน่ากลัวในความร้อน
แต่ที่แย่กว่านั้น แย่กว่านั้น ในเหมือง
ใต้ดินลึก!
มีแต่ความเงียบสงัด
มีความมืดมิดที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้...
ทำไมประเทศเจ้ากรรม
เออร์มักพบคุณ?..
_____
หมอกของราตรีลงมาเป็นลำดับ
พระจันทร์ขึ้นอีกแล้ว
เจ้าหญิงไม่ได้นอนเป็นเวลานาน
เต็มไปด้วยความคิดอันหนักหน่วง...
เธอผล็อยหลับไป ... เธอฝันถึงหอคอย ...
เธอยืนอยู่ที่ด้านบน
เมืองที่คุ้นเคยต่อหน้าเธอ
กระวนกระวาย มีเสียงดัง;
พวกเขาวิ่งไปที่จตุรัสอันกว้างใหญ่
ฝูงชนนับไม่ถ้วน:
ข้าราชการ พ่อค้า แม่ค้า
คนเร่ขายของ, นักบวช;
หมวก, กำมะหยี่, ผ้าไหมเต็มไปด้วยสีสัน,
เสื้อหนังแกะ Armenians ...
มีกองทหารอยู่ที่นั่นแล้ว
ชั้นวางเพิ่มเติมมา
ทหารมากกว่าหนึ่งพันนาย
ตกลง พวกเขา "ไชโย!" ร้องลั่น,
พวกเขากำลังรออะไรบางอย่าง...
ผู้คนคำราม ผู้คนหาว
เข้าใจไม่ถึงร้อย
เกิดขึ้นที่นี่คืออะไร...
แต่เขาหัวเราะดังลั่น
เหล่มองอย่างเจ้าเล่ห์
ชาวฝรั่งเศสคุ้นเคยกับพายุ
ทุน kuafer…ชั้นวางใหม่มาถึง:
"ยอมแพ้!" - พวกเขาตะโกน
คำตอบคือกระสุนและดาบปลายปืน
พวกเขาไม่ต้องการที่จะยอมแพ้
นายพลผู้กล้าหาญบางคน
เมื่อบินในจตุรัสเขาเริ่มขู่ -
พวกเขาพาเขาลงจากหลังม้า
อีกคนเข้าใกล้อันดับ:
“พระราชาจะประทานอภัยโทษให้!”
พวกเขาฆ่ามันด้วยมหานครเองก็ปรากฏตัว
ด้วยแบนเนอร์ด้วยไม้กางเขน:
“สำนึกผิดแล้ว พี่น้องทั้งหลาย! - พูดว่า -
ล้มลงต่อหน้ากษัตริย์!"
ทหารฟังข้ามตัวเอง
แต่คำตอบนั้นเป็นมิตร:
“ไปให้พ้นผู้เฒ่า! อธิษฐานเพื่อเรา!
นี่คุณไม่สนใจหรอก...”จากนั้นนำปืนมา
กษัตริย์เองก็สั่ง: "pa-li! .. "
เสียงนกหวีด Buckshot แกนคำราม
คนเข้าแถว...
“โอ้ที่รัก! คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?.."
เจ้าหญิงสูญเสียความทรงจำ
วิ่งไปข้างหน้าและหัวเสีย
ตกจากที่สูง!ข้างหน้าเธอช่างยาวและชื้น
ทางเดินใต้ดิน,
ทุกประตูมียาม
ประตูทุกบานถูกล็อค
เกลียวคลื่นก็เหมือนน้ำกระเซ็น
เธอได้ยินจากภายนอก
ข้างใน - แสนยานุภาพปืนส่องแสง
ด้วยแสงตะเกียง
ใช่แล้ว เสียงฝีเท้าอันไกลโพ้น
และเสียงก้องยาวจากพวกเขา
ใช่ เครื่องหมายกากบาทของนาฬิกา
ใช่เสียงร้องของทหารยาม ...พร้อมกุญแจทั้งเก่าและเทา
หนวดไม่ถูกต้อง
“มาเถอะความโศกเศร้าตามฉันมา! -
เธอพูดอย่างเงียบ ๆ -
ฉันจะพาคุณไปหาเขา
เขายังมีชีวิตอยู่และไม่เป็นอันตราย…”
เธอเชื่อใจเขา
เธอเดินตามเขา...เราเดินกันมานานแสนนาน ... ในที่สุด
เสียงกริ่งประตู - และทันใดนั้น
ต่อหน้าเธอเขาคือ ... สิ่งมีชีวิตที่ตายแล้ว ...
ก่อนที่เธอจะเป็นเพื่อนที่น่าสงสาร!
ล้มลงบนหน้าอกของเขา เธอ
รีบถาม:
“บอกมาว่าต้องทำอย่างไร? ฉันแข็งแรง
ฉันสามารถแก้แค้นได้!
จะได้รับความกล้าหาญในอก
ความพร้อมกำลังมาแรง
จำเป็นต้องถามไหม .. "-" อย่าไป
อย่าแตะต้องเพชฌฆาต!”
- "โอ้ที่รัก! คุณพูดอะไร? คำ
ฉันไม่ได้ยินของคุณ
เสียงนาฬิกาอันน่าสยดสยองของนาฬิกา
นั่นคือเสียงกรีดร้องของทหารรักษาการณ์!
ทำไมถึงมีที่สามระหว่างเรา .. "
- "คำถามของคุณไร้เดียงสา"
"ได้เวลา! ชั่วโมงนี้พุ่งกระฉูดแล้ว!” -
คนที่สามบอกว่า...
_____
เจ้าหญิงตัวสั่น - มอง
หวาดกลัวไปทั่ว
ความสยดสยองทำให้ใจเธอหนาวสั่น:
ไม่ใช่ทุกสิ่งที่นี่คือความฝัน!พระจันทร์ลอยอยู่กลางท้องฟ้า
ไม่มีแววไม่มีรังสี
ทางซ้ายมือเป็นป่าทึบ
ทางขวามือคือ Yenisei
มืด! ไปสู่ไม่ใช่วิญญาณ
คนเลี้ยงแกะกำลังหลับใหล
หมาป่าผู้หิวโหยในถิ่นทุรกันดาร
ส่งเสียงครวญคราง
ใช่ลมพัดและคำราม
เล่นในแม่น้ำ,
ใช่ ฝรั่งร้องเพลงที่ไหนสักแห่ง
ในภาษาแปลกๆ
ฟังดูน่าสมเพชอย่างรุนแรง
ภาษาที่ไม่รู้จัก
และปวดใจมากขึ้น
เหมือนนกนางนวลร้องไห้ในพายุ...เจ้าหญิงเย็นชา ในคืนนั้น
น้ำค้างแข็งเหลือทน
กองกำลังได้ล่มสลาย เธอทนไม่ได้
ต่อสู้กับเขามากขึ้น
ความสยองเข้าครอบงำจิตใจ
ว่าเธอไปไม่ได้
โค้ชไม่ได้ร้องเพลงมานาน
ไม่ได้กระตุ้นม้า
ไม่ได้ยินเสียงสามหน้า
"เฮ้! คุณยังมีชีวิตอยู่โค้ช?
ปิดอะไรคะ? ไม่กล้านอน!”
“ไม่ต้องห่วง ฉันเคย...”พวกมันบิน ... จากหน้าต่างแช่แข็ง
ไม่มีอะไรให้เห็น
เธอขับความฝันที่อันตราย
แต่อย่าไล่เขาออกไป!
เขาจะเป็นผู้หญิงที่ป่วย
พิชิตทันที
และเหมือนนักมายากลไปยังดินแดนอื่น
เธอถูกย้ายไป
ดินแดนนั้น - เขาคุ้นเคยกับเธอแล้ว -
เมื่อก่อนความสุขเต็มเปี่ยม
และแสงแดดอันอบอุ่น
และเสียงเพลงอันไพเราะของคลื่น
ก็ทักทายกันแบบเพื่อน...
มองไปทางไหน:
ใช่นี่คือภาคใต้! ใช่นี่คือภาคใต้! -
ทุกอย่างบอกกับตา...ไม่ใช่เมฆบนท้องฟ้าสีคราม
หุบเขาเต็มไปด้วยดอกไม้
ทุกสิ่งถูกน้ำท่วมด้วยดวงอาทิตย์ - ในทุกสิ่ง
ลงและบนภูเขา
ผนึกแห่งความงามอันยิ่งใหญ่
เปรมปรีดิ์ไปทั่ว;
ถึงดวงอาทิตย์ ทะเล และดอกไม้ของเธอ
พวกเขาร้องเพลง: "ใช่ - นี่คือทิศใต้!"ในหุบเขาระหว่างภูเขาลูกโซ่
และทะเลสีฟ้า
เธอบินด้วยความเร็วเต็มที่
กับคนที่คุณเลือก
เส้นทางของพวกเขาเป็นสวนที่หรูหรา
กลิ่นหอมจากต้นไม้
บนต้นไม้ทุกต้นกำลังลุกไหม้
แดงก่ำ ผลไม้เขียวชอุ่ม;
ผ่านกิ่งก้านอันมืดมิด
ท้องฟ้าสีครามและผืนน้ำ;
เรือแล่นข้ามทะเล,
เรือใบสั่นไหว,
และมองเห็นทิวเขาแต่ไกล
พวกเขาไปสวรรค์
สีของพวกเขาช่างวิเศษเหลือเกิน! ในหนึ่งชั่วโมง
ทับทิมเรืองแสงที่นั่น
ตอนนี้บุษราคัมเป็นประกาย
บนสันเขาสีขาวของพวกเขา ...
นี่คือล่อฝูงเดินหนึ่งก้าว
ในระฆังในดอกไม้
ข้างหลังล่อเป็นผู้หญิงที่มีพวงหรีด
ด้วยตะกร้าในมือ
เธอตะโกนใส่พวกเขาว่า "ลาก่อน!" -
แล้วจู่ๆก็หัวเราะ
พุ่งเข้าใส่หน้าอกอย่างรวดเร็ว
ดอกไม้...ค่ะ! มันอยู่ทางใต้!
ดินแดนแห่งหญิงสาวผิวคล้ำโบราณ
และดินแดนแห่งดอกกุหลาบนิรันดร์...
ชู! ท่วงทำนองไพเราะ,
ชู! เพลงได้ยิน!
ใช่ มันอยู่ทางใต้! ใช่ มันอยู่ทางใต้!
(ร้องเพลงฝันดีให้เธอ)
อีกครั้งกับเพื่อนรักของคุณ
เขาว่างอีกแล้ว!
ผ่านมาเกือบสองเดือนแล้ว
ทั้งวันทั้งคืนบนท้องถนนการขนส่งที่ประสานกันอย่างยอดเยี่ยม
และจุดสิ้นสุดของถนนอยู่ไกล!สหายของเจ้าหญิงเหนื่อยมาก
ว่าเขาล้มป่วยใกล้อีร์คุตสค์ฉันพบเธอที่อีร์คุตสค์ด้วยตัวเอง
หัวหน้าเมือง;
พระธาตุแห้งสักเพียงใด แท่งไม้ตรงเพียงใด
สูงและสีเทา
หลุดจากไหล่โดฮา
ภายใต้มัน - ไม้กางเขน, เครื่องแบบ,
หมวกมีขนไก่
พลจัตวาผู้มีเกียรติ,
ดุโค้ชเพื่ออะไรบางอย่าง
กระโดดขึ้นอย่างรวดเร็ว
และประตูเกวียนที่แข็งแกร่ง
เจ้าหญิงเปิด...
เจ้าหญิง
(รวมอยู่ในอาคารสถานี)
ถึงเนร์ชินสค์! ฝากด่วน!
ผู้ว่าฯ
ฉันมาพบคุณแล้ว
เจ้าหญิง
บอกให้เอาม้ามาให้ฉัน!
ผู้ว่าฯ
กรุณาช้าลง
ถนนของเรามันแย่มาก
คุณต้องพักผ่อน...
เจ้าหญิง
ขอขอบคุณ! ฉันแข็งแรง...
เส้นทางของฉันอยู่ไกล...
ผู้ว่าฯ
เหมือนกันทั้งหมดจะแปดร้อยไมล์
และปัญหาหลักคือ
ถนนจะแย่ลงที่นั่น
ขี่อันตราย!
สองคำที่คุณต้องพูด
ในการให้บริการและยิ่งไปกว่านั้น
ฉันมีโชคของการนับที่จะรู้
รับใช้กับเขาเป็นเวลาเจ็ดปี
พ่อคุณเป็นคนหายาก
ด้วยใจ ด้วยใจ
ตราตรึงในดวงจิตตลอดไป
ความกตัญญูกตเวทีต่อพระองค์
ที่บริการของลูกสาวของเขา
ฉันพร้อม ... ฉันเป็นของคุณทั้งหมด ...
เจ้าหญิง
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น!
(เปิดประตูสู่โถงทางเดิน)
ทีมงานพร้อมหรือยัง?
ผู้ว่าฯ
จนกว่าฉันจะพูด
จะไม่เสิร์ฟ...
เจ้าหญิง
สั่งเลย! ฉันถาม…
ผู้ว่าฯ
แต่มีเงื่อนงำอยู่ที่นี่:
ส่งไปพร้อมกับจดหมายฉบับล่าสุด
กระดาษ…
เจ้าหญิง
อะไรอยู่ในนั้น:
ฉันไม่ควรจะกลับไป?
ผู้ว่าฯ
ใช่มันจะดีกว่า
เจ้าหญิง
แต่ใครส่งเธอมาและเรื่องอะไร
กระดาษ? มีอะไร
คุณล้อเล่นเกี่ยวกับพ่อของคุณหรือไม่?
เขาจัดทุกอย่างด้วยตัวเอง!
ผู้ว่าฯ
ไม่...ผมไม่กล้าพูด...
แต่หนทางยังอีกยาวไกล...
เจ้าหญิง
อะไรเป็นของขวัญและแชท!
รถเข็นของฉันพร้อมหรือยัง
ผู้ว่าฯ
เจ้าหญิง
ไม่! เมื่อตัดสินใจแล้ว
ฉันจะทำมันให้เสร็จ!
มันตลกสำหรับฉันที่จะบอกคุณ
รักพ่อแค่ไหน
เขารักอย่างไร แต่หน้าที่อื่น
และเบื้องบนและศักดิ์สิทธิ์
โทรหาฉัน ผู้ทรมานของฉัน!
มามีม้ากันเถอะ!
ผู้ว่าฯ
ขออนุญาตครับท่าน ฉันตกลงเอง
มีค่าทุกชั่วโมง
แต่รู้ดี
มีอะไรให้คุณบ้าง
ด้านของเราเป็นหมัน
และเธอยิ่งจน
ในระยะสั้นสปริงของเราอยู่ที่นั่น
ฤดูหนาวยังอีกยาวไกล
ใช่แล้ว แปดเดือนของฤดูหนาว
ที่นั่น คุณรู้ไหม
มีคนหายากที่ไม่มีตราบาป
และวิญญาณเหล่านั้นก็ใจแข็ง
เดินด้อม ๆ มองๆ อย่างอิสระ
มีเพียงวาร์นัคเท่านั้น
เรือนจำที่นั่นแย่มาก
เหมืองลึก.
ไม่ต้องอยู่กับสามี
ตาต่อตานาที:
คุณต้องอาศัยอยู่ในค่ายทหารทั่วไป
และอาหาร: ขนมปังและ kvass
นักโทษห้าพันคนที่นั่น
ถูกชะตาโดยโชคชะตา
เริ่มการต่อสู้ในเวลากลางคืน
การฆาตกรรมและการโจรกรรม;
การพิพากษานั้นสั้นและน่ากลัวสำหรับพวกเขา
ไม่มีศาลที่น่ากลัวอีกต่อไป!
และคุณเจ้าหญิงอยู่ที่นี่เสมอ
พยาน...ค่ะ!
เชื่อเถอะว่าจะไม่รอด
ไม่มีใครจะสงสาร!
ให้สามีของคุณ - เขาต้องโทษ ...
และคุณทน ... ทำไม?
เจ้าหญิง
มันคงแย่มากฉันรู้
ชีวิตสามีของฉัน.
ให้เป็นของฉัน
ไม่มีความสุขมากกว่าเขา!
ผู้ว่าฯ
แต่คุณจะไม่อยู่ที่นั่น:
อากาศแบบนั้นจะฆ่าคุณ!
ฉันต้องโน้มน้าวคุณ
อย่าไปข้างหน้า!
โอ้! อยู่ประเทศแบบนี้มั้ย
อากาศในคนอยู่ที่ไหน
ไม่ใช่โดยเรือเฟอร์รี่ - ฝุ่นน้ำแข็ง
ออกมาจากรูจมูก?
ที่ซึ่งความมืดและความหนาวเย็นตลอดทั้งปี
และในช่วงเวลาสั้น ๆ -
หนองน้ำไม่แห้ง
คู่รักแย่?
ใช่ ... ดินแดนแย่มาก! ออกไปจากที่นั่น
สัตว์ร้ายแห่งป่ายังวิ่ง
เมื่อคืนวันร้อย
แขวนทั่วประเทศ...
เจ้าหญิง
ผู้คนอาศัยอยู่ในภูมิภาคนั้น
ฉันเคยพูดเล่น...
ผู้ว่าฯ
สด? แต่ความเยาว์วัยของฉัน
จำไว้...ลูก!
ที่นี่แม่เป็นน้ำหิมะ
เมื่อคลอดบุตรจะล้างลูกสาว
หอนพายุลูกเล็ก
ครึกครื้นทั้งคืน
สัตว์ป่าตื่นขึ้นคำราม
ใกล้กระท่อมป่า
ใช่พายุหิมะที่เคาะอย่างฉุนเฉียว
ออกไปนอกหน้าต่างเหมือนบราวนี่
จากป่าทึบ จากแม่น้ำร้าง
รวบรวมส่วยของคุณ
ชายพื้นเมืองที่แข็งแกร่ง
กับธรรมชาติในการต่อสู้
แล้วคุณล่ะ?..
เจ้าหญิง
ขอให้ความตายถูกกำหนดให้ฉัน -
ฉันไม่มีอะไรต้องเสียใจ!..
ฉันกำลังไป! อาหาร! ฉันควรจะ
ใกล้สามีตาย.
ผู้ว่าฯ
ใช่ เจ้าจะตาย แต่ก่อนอื่น
หมดสิ้นหนึ่ง
ของใครหัวขาด
เธอเสียชีวิต. สำหรับเขา
โปรดอย่าไปที่นั่น!
อยู่คนเดียวทนกว่า
เหนื่อยกับงานหนัก
มาที่คุกของคุณ
มา-นอนพื้นเปล่า
และด้วยแครกเกอร์ที่ค้างอยู่
หลับไป ... และฝันดีมา -
และนักโทษก็กลายเป็นราชา!
บินฝันถึงญาติมิตรสหาย
มองเห็นตัวเอง
พระองค์จะทรงตื่นขึ้นเพื่อการงานประจำวัน
และร่าเริงและเงียบสงบในจิตใจ
แล้วกับคุณล่ะ .. กับคุณไม่รู้
ฝันดีนะเธอ
ย่อมรู้แจ้งในตัวเขาเอง
สาเหตุที่ทำให้คุณเสียน้ำตา
เจ้าหญิง
อ๊ะ!..เก็บคำนี้ไว้
คุณดีกว่าสำหรับคนอื่น
การทรมานทั้งหมดของคุณจะไม่ถูกดึงออกมา
น้ำตาซึม!
ออกจากบ้านเพื่อน
พ่อที่รัก
ปฏิญาณตนในใจ
เติมเต็มให้ถึงที่สุด
หน้าที่ของฉัน - ฉันจะไม่ทำให้น้ำตา
สู่เรือนจำเจ้ากรรม
เราจะเก็บความเย่อหยิ่งจองหองไว้
ฉันจะให้กำลังแก่เขา!
ดูถูกเพชฌฆาตของเรา
มีสติสัมปชัญญะ
เราจะเป็นผู้สนับสนุนที่ซื่อสัตย์
ผู้ว่าฯ
ฝันวิเศษ!
แต่พวกเขาจะได้รับเป็นเวลาห้าวัน
คุณไม่เศร้าสำหรับศตวรรษ?
เชื่อในมโนธรรมของฉัน
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
นี่คือขนมปังเก่า คุก ความอัปยศ
ความต้องการและการกดขี่ชั่วนิรันดร์
และมีลูกบอล, ลานที่ยอดเยี่ยม,
เสรีภาพและเกียรติยศ
จะรู้ได้อย่างไร? บางทีพระเจ้าอาจตัดสิน...
เช่นเดียวกับอีก
กฎหมายไม่ได้กีดกันคุณจากสิทธิ ...
เจ้าหญิง
เงียบไปเลย!..พระเจ้า!..
ผู้ว่าฯ
ใช่ฉันเป็นคนซื่อสัตย์
กลับเข้าสู่แสงสว่าง
เจ้าหญิง
ขอบคุณ
สำหรับคำแนะนำดีๆ ของคุณ!
และก่อนที่จะมีสวรรค์บนดิน
และตอนนี้สวรรค์แห่งนี้
ด้วยมือที่ห่วงใยคุณ
เคลียร์โดยนิโคลัส
มีคนเน่าทั้งเป็น -
เดินโลงศพ,
ผู้ชายเป็นกลุ่มของยูดาส
และผู้หญิงก็เป็นทาส
ฉันจะพบอะไรที่นั่น? ความเจ้าเล่ห์
เสียเกียรติ,
ชัยชนะไอ้หน้าด้าน
และการแก้แค้นเล็กน้อย
ไม่สิ ในป่าที่ถูกตัดขาดนี้
ฉันจะไม่โดนหลอก
ที่ซึ่งมีต้นโอ๊กไปสวรรค์
และตอนนี้ตอไม้ก็โผล่ออกมา!
ตอนที่หนึ่ง
สงบ ทนทาน และเบา
รถม้าที่มีการประสานงานอย่างดีเยี่ยม
นับพ่อตัวเองมากกว่าหนึ่งครั้งไม่ใช่สองครั้ง
ได้ลองก่อน
ม้าหกตัวคุมมัน
ตะเกียงด้านในถูกจุด
การนับตัวเองแก้ไขหมอน
ฉันทำโพรงหมีไว้ที่เท้าของฉัน
สวดมนต์ scapular
แขวนอยู่มุมขวา
และ - สะอื้น ... เจ้าหญิงลูกสาว
คืนนี้ไปที่ไหนสักแห่ง...
1
ใช่เราฉีกหัวใจครึ่ง
ถึงกัน แต่ที่รัก
บอกฉันว่าเราจะทำอะไรได้อีก
คุณช่วยเศร้าโศกได้ไหม!
ใครก็ได้ช่วยเราที
ตอนนี้... ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ!
อวยพรลูกสาวตัวเอง
และปล่อยให้ไปอย่างสงบสุข!
2
พระเจ้ารู้ แล้วเจอกันใหม่
อนิจจา ไม่มีความหวัง
ให้อภัยและรู้: ความรักของคุณ
พินัยกรรมครั้งสุดท้ายของคุณ
จะจำให้ขึ้นใจ
ด้านไกล…
ฉันไม่ร้องไห้แต่มันไม่ง่าย
ที่จะจากไปกับคุณ!
3
โอ้พระเจ้ารู้! .. แต่หน้าที่ต่างกัน
และสูงขึ้นเรื่อยๆ
เขากำลังโทรหาฉัน... ขอโทษนะที่รัก!
อย่าร้องไห้เปล่า ๆ !
ทางของฉันอยู่ไกล ทางของฉันนั้นยาก
โชคชะตาของฉันช่างเลวร้าย
แต่ฉันแต่งตัวหน้าอกด้วยเหล็ก ...
จงภูมิใจ - ฉันเป็นลูกสาวของคุณ!
4
ยกโทษให้ฉันด้วย บ้านเกิดของฉัน
ขออภัยดินแดนที่โชคร้าย!
และคุณ ... โอ้เมืองที่อันตราย
รังของราชา...อำลา!
ใครเคยเห็นลอนดอนและปารีสบ้าง
เวนิสและโรม
ที่เจ้าไม่ล่อลวงด้วยความเฉลียวฉลาด
แต่คุณเป็นที่รักของฉัน -
5
มีความสุขในวัยเยาว์
ผ่านไปภายในกำแพงของคุณ
ฉันรักลูกบอลของคุณ
คาตาเนียจากภูเขาสูงชัน
ชอบความเงางามของ Neva . ของคุณ
ในยามเย็นที่เงียบสงัด
และจตุรัสนี้ตรงหน้าเธอ
กับฮีโร่บนหลังม้า...
6
ลืมไม่ได้...ถ้าอย่างนั้น
จะเล่าเรื่องของเรา...
และคุณจะถูกสาปแช่งบ้านที่มืดมน
จตุรัสแรกอยู่ที่ไหน
ฉันเต้น...มือนั้น
จนถึงตอนนี้มือฉันไหม้ ...
ปลื้มใจ...
* * *
สงบ แข็งแกร่ง และเบา
รถเข็นกลิ้งไปตามเมือง
ทั้งหมดเป็นสีดำซีดมรณะ
เจ้าหญิงขี่อยู่คนเดียว
และเลขาของบิดา (ในไม้กางเขน
เพื่อปลูกฝังความกลัวที่รัก)
พร้อมคนใช้วิ่งไปข้างหน้า ...
ทวารกับแส้ตะโกน: "ตก!"
โค้ชผ่านเมืองหลวง ....
เส้นทางนอนไกลสำหรับเจ้าหญิง
มันเป็นฤดูหนาวที่รุนแรง...
ทุกสถานี
ผู้เดินทางออกมา: “เร็วเข้า
บังคับม้าของคุณ!”
และโปรยปรายด้วยมือที่เอื้อเฟื้อ
Chervonets ของคนรับใช้ของ Yamskaya
แต่เส้นทางนั้นยาก! วันที่ยี่สิบ
เพิ่งมาถึง Tyumen
พวกเขาขี่ต่อไปอีกสิบวัน
“ อีกไม่นานเราจะเห็น Yenisei -
เลขาบอกกับเจ้าหญิงว่า
เผด็จการไม่ไปอย่างนั้น! .. "
* * *
ซึ่งไปข้างหน้า! จิตใจเต็มไปด้วยความเศร้า
ถนนเริ่มยากขึ้น
แต่ความฝันนั้นสงบและง่าย -
เธอฝันถึงวัยสาวของเธอ
มั่งคั่ง ฉายแวว! บ้านสูง
บนฝั่งของเนวา
บันไดปูพรม
สิงโตหน้าทางเข้า
ห้องโถงวิจิตรตระการตาอย่างวิจิตรตระการตา
ไฟลุกไหม้ไปหมดแล้ว
โอ จอย! ตอนนี้เป็นลูกบอลเด็ก
ชู! เพลงกำลังเฟื่องฟู!
ริบบิ้นสีแดงทอเป็นของเธอ
ในผมเปียสีบลอนด์สองอัน
ดอกไม้ชุดมา
ความงามที่มองไม่เห็น
พ่อมา - เทา หน้าแดง -
เชิญเธอไปเป็นแขก
“ก็คัทย่า! sundress มหัศจรรย์!
เขาจะทำให้ทุกคนคลั่งไคล้!
เธอรัก รักไม่จำกัด
หมุนไปต่อหน้าเธอ
สวนดอกไม้หน้าเด็กน่ารัก
หัวและหยิก
เด็กๆ แต่งตัวเหมือนดอกไม้
คนแก่ที่ฉลาดกว่า:
ขนนกริบบิ้นและไม้กางเขน
ด้วยเสียงส้นเท้า ...
เต้น เด็กกระโดด
ไม่ได้คิดอะไร
และล้อเล่นขี้เล่นในวัยเด็ก
กวาด… แล้ว
อีกลูก
เธอฝัน: ต่อหน้าเธอ
หนุ่มหล่อยืนอยู่
เขากระซิบบางอย่างกับเธอ...
อีกแล้ว บอล บอล ...
เธอเป็นเมียน้อยของพวกเขา
พวกเขามีบุคคลสำคัญ ยมทูต
พวกเขามีแสงที่ทันสมัยทั้งหมด ...
“โอ้ที่รัก! ทำไมคุณมืดมน
อะไรอยู่ในหัวใจของคุณ?
- "เด็ก! เบื่อเสียงโซเชียล
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!"
แล้วเธอก็จากไป
กับคนที่คุณเลือก
ก่อนที่เธอจะเป็นประเทศที่วิเศษ
ต่อหน้าเธอคือกรุงโรมนิรันดร์...
โอ้! เราจะจำชีวิตได้อย่างไร -
ถ้าไม่มีวันนั้น
เมื่อฉกฉวยไปอย่างใด
จากบ้านเกิดของคุณ
และผ่านภาคเหนือที่น่าเบื่อ
ไปทางใต้กันเถอะ
ความต้องการอยู่ตรงหน้าเรา สิทธิเหนือเรา
ไม่มีใคร ... เพื่อนตัวเอง
เฉพาะกับคนที่รักเราเสมอ
เราดำเนินชีวิตตามที่เราต้องการ
วันนี้เรามาดูวัดโบราณ
พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมชม
วัง ซากปรักหักพัง พิพิธภัณฑ์...
สนุกแค่ไหน
แบ่งปันความคิดของคุณ
กับตัวโปรดของคุณ!
ภายใต้มนต์เสน่ห์แห่งความงาม
ในอำนาจของความคิดที่เคร่งครัด
คุณเดินผ่านวาติกัน
หดหู่และเศร้าหมอง;
ล้อมรอบด้วยโลกที่ล้าสมัย,
คุณจำสิ่งมีชีวิตไม่ได้
ทว่าทึ่งมาก
คุณในช่วงเวลาแรกแล้ว
เมื่อหลังจากออกจากวาติกัน
กลับสู่โลกที่มีชีวิต
ที่ลาอยู่ใกล้น้ำพุคำราม
ช่างฝีมือร้องเพลง
การค้ากำลังเฟื่องฟู
พวกเขาตะโกนในทุกวิถีทาง:
“ปะการัง! เปลือกหอย! หอยทาก!
น้ำไอศกรีม!”
เต้น กิน สู้ ตัวเปล่า
พอใจในตัวเอง
และถักเปียเป็นสีดำสนิท
หญิงสาวชาวโรมัน
หญิงชรากำลังเกา ... วันที่อากาศร้อน
ดินสีดำเหลือทน
เราจะพบความสงบและร่มเงาได้ที่ไหน?
เราไปวัดแรก
ที่นี่ไม่ได้ยินเสียงแห่งชีวิต
ความเย็น ความเงียบ
และกึ่งมืดมิด...ครุ่นคิด
อีกครั้งวิญญาณเต็ม
นักบุญและเทวดาในฝูงชน
วัดที่ประดับด้านบน
Porphyry และ jasper ใต้ฝ่าเท้า
และหินอ่อนบนผนัง ...
หวานแหววฟังเสียงทะเล!
คุณนั่งเป็นชั่วโมง
จิตไม่เศร้าหมอง
ระหว่างทำงาน....
เส้นทางภูเขาสู่ดวงอาทิตย์
ปีนสูง -
เป็นเช้าก่อนหน้าคุณ!
หายใจสะดวกแค่ไหน!
แต่ร้อนกว่าวันใต้ร้อน
ในความเขียวขจีของหุบเขา
ไม่มีหยดน้ำค้าง ... ไปอยู่ใต้ร่มเงากันเถอะ
หมุดร่ม…
เจ้าหญิงจำวันเหล่านั้นได้
เดินเล่นและพูดคุย
ทิ้งไว้ในใจ
เครื่องหมายลบไม่ออก
แต่อย่าคืนวันเวลาที่ผ่านมาของเธอ
วันแห่งความหวังและความฝันเหล่านั้น
วิธีที่จะไม่กลับมาในภายหลังเกี่ยวกับพวกเขา
เธอน้ำตาซึม!
ความฝันสีรุ้งหายไปแล้ว
ต่อหน้าเธอมีภาพวาดมากมาย
ถูกเหยียบย่ำ ขับเคลื่อนประเทศ:
ลอร์ดรุนแรง
และคนทำงานที่อนาถใจ
พร้อมก้มหัว...
เป็นเจ้าแรกที่คุ้นเคย!
เป็นทาสที่สองได้อย่างไร!
เธอฝันถึงกลุ่มคนจน
ในทุ่งนาในทุ่งหญ้า
เธอฝันถึงเสียงครวญครางของคนลากเรือ
บนฝั่งของแม่น้ำโวลก้า ...
เต็มไปด้วยความสยองขวัญไร้เดียงสา
เธอไม่กินเธอไม่นอน
หลับไปดาวเทียมเธอ
คำถามเร่งด่วน:
“บอกฉันทีว่าทั้งภูมิภาคเป็นแบบนี้หรือเปล่า?
ไม่มีความพอใจในเงาเหรอ .. "
- "คุณอยู่ในอาณาจักรขอทานและทาส!" -
คำตอบสั้นๆ คือ...
เธอตื่นขึ้น - อยู่ในมือแห่งความฝัน!
ชู ได้ยินข้างหน้า
กริ่งดังเศร้า - กริ่งดัง!
“เฮ้ โค้ช รอเดี๋ยว!”
จากนั้นพรรคพลัดถิ่นกำลังมา
หน้าอกของฉันเจ็บมากขึ้น
เจ้าหญิงให้เงินพวกเขา -
"ขอบคุณนะ โชคดี!"
เธอยาว ใบหน้ายาวของพวกเขา
ฝันต่อมา
และอย่าขับไล่ความคิดของเธอ
อย่าลืมนอน!
“แล้วปาร์ตี้ที่นี่คือ...
ใช่...ไม่มีทางอื่น...
แต่พายุหิมะปกคลุมเส้นทางของพวกเขา
รีบโค้ชรีบ! .. "
* * *
น้ำค้างแข็งแข็งแกร่งขึ้นเส้นทางร้างมากขึ้น
ไกลออกไปทางทิศตะวันออก
ประมาณสามร้อยไมล์
เมืองอนาถ,
แต่ดูมีความสุขแค่ไหน
บนบ้านแถวที่มืดมิด
แต่ผู้คนอยู่ที่ไหน เงียบทุกที่
ไม่ได้ยินแม้แต่สุนัข
ฟรอสต์ขับทุกคนใต้หลังคา
พวกเขาดื่มชาเพราะความเบื่อหน่าย
ทหารผ่านไป เกวียนผ่านไป
เสียงระฆังดังขึ้นที่ไหนสักแห่ง
หน้าต่างแช่แข็ง ... แสง
ในหนึ่งกระพริบเล็กน้อย ...
อาสนวิหาร ... ที่ทางออกเรือนจำ ...
โค้ชโบกแส้ของเขา:
“เฮ้ คุณ!” - และไม่มีเมืองอีกต่อไป
บ้านหลังสุดท้ายหายไป...
ทางขวามือเป็นภูเขาและแม่น้ำ
ซ้ายมือเป็นป่าทึบ...
ป่วย เหนื่อย ใจจะบอบช้ำ
นอนไม่หลับจนถึงเช้า
หัวใจโหยหา. เปลี่ยนความคิด
เจ็บปวดอย่างรวดเร็ว:
เจ้าหญิงเห็นเพื่อน
คุกมืดนั่น
แล้วเธอก็คิดว่า
พระเจ้ารู้ดีว่าทำไม
ว่าท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเป็นทราย
ใบโรย,
และเดือน - ด้วยขี้ผึ้งปิดผนึกสีแดง
วงกลมนูน...
ภูเขาหายไปแล้ว เริ่ม
ที่ราบเรียบไม่มีที่สิ้นสุด
ตายอีก! ไม่สบตา
ต้นไม้มีชีวิต
“และนี่คือทุนดรา!” - กำลังพูด
โค้ชแมน บุรยัต บริภาษ
เจ้าหญิงจ้องมอง
และเขาคิดอย่างเศร้า:
นี่แหละคนโลภ
ลุ้นทอง!
มันนอนอยู่ตามลำน้ำ
อยู่ที่ด้านล่างของหนองน้ำ
การขุดยากในแม่น้ำ
หนองน้ำน่ากลัวในความร้อน
แต่ที่แย่กว่านั้น แย่กว่านั้น ในเหมือง
ใต้ดินลึก!
มีแต่ความเงียบสงัด
มีความมืดมิดที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้...
ทำไมประเทศเจ้ากรรม
เออร์มักพบคุณ?..
* * *
หมอกของราตรีลงมาเป็นลำดับ
พระจันทร์ขึ้นอีกแล้ว
เจ้าหญิงไม่ได้นอนเป็นเวลานาน
เต็มไปด้วยความคิดอันหนักหน่วง...
เธอผล็อยหลับไป ... เธอฝันถึงหอคอย ...
เธอยืนอยู่ที่ด้านบน
เมืองที่คุ้นเคยต่อหน้าเธอ
กระวนกระวาย มีเสียงดัง;
พวกเขาวิ่งไปที่จตุรัสอันกว้างใหญ่
ฝูงชนนับไม่ถ้วน:
ข้าราชการ พ่อค้า แม่ค้า
คนเร่ขายของ, นักบวช;
หมวก, กำมะหยี่, ผ้าไหมเต็มไปด้วยสีสัน,
เสื้อหนังแกะ Armenians ...
มีกองทหารอยู่ที่นั่นแล้ว
ชั้นวางเพิ่มเติมมา
ทหารมากกว่าหนึ่งพันนาย
ตกลง พวกเขา "ไชโย!" ร้องลั่น,
พวกเขากำลังรออะไรบางอย่าง...
ผู้คนคำราม ผู้คนหาว
เข้าใจไม่ถึงร้อย
เกิดขึ้นที่นี่คืออะไร...
แต่เขาหัวเราะดังลั่น
เหล่มองอย่างเจ้าเล่ห์
ชาวฝรั่งเศสคุ้นเคยกับพายุ
ทุน kuafer…
ชั้นวางใหม่มาถึง:
"ยอมแพ้!" - พวกเขาตะโกน
คำตอบคือกระสุนและดาบปลายปืน
พวกเขาไม่ต้องการที่จะยอมแพ้
นายพลผู้กล้าหาญบางคน
เมื่อบินในจตุรัสเขาเริ่มขู่ -
พวกเขาพาเขาลงจากหลังม้า
อีกคนเข้าใกล้อันดับ:
“พระราชาจะประทานอภัยโทษให้!”
พวกเขาฆ่ามันด้วย
มหานครเองก็ปรากฏตัว
ด้วยแบนเนอร์ด้วยไม้กางเขน:
“สำนึกผิดแล้ว พี่น้องทั้งหลาย! - พูดว่า -
ล้มลงต่อหน้ากษัตริย์!"
ทหารฟังข้ามตัวเอง
แต่คำตอบนั้นเป็นมิตร:
“ไปให้พ้นผู้เฒ่า! อธิษฐานเพื่อเรา!
นี่คุณไม่สนใจหรอก...”
จากนั้นนำปืนมา
กษัตริย์เองก็สั่ง: "pa-li! .. "
เสียงนกหวีด Buckshot แกนคำราม
คนเข้าแถว...
“โอ้ที่รัก! คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?.."
เจ้าหญิงสูญเสียความทรงจำ
วิ่งไปข้างหน้าและหัวเสีย
ตกจากที่สูง!
ข้างหน้าเธอช่างยาวและชื้น
ทางเดินใต้ดิน,
ทุกประตูมียาม
ประตูทุกบานถูกล็อค
เกลียวคลื่นก็เหมือนน้ำกระเซ็น
เธอได้ยินจากภายนอก
ข้างใน - แสนยานุภาพปืนส่องแสง
ด้วยแสงตะเกียง
ใช่แล้ว เสียงฝีเท้าอันไกลโพ้น
และเสียงก้องยาวจากพวกเขา
ใช่ เครื่องหมายกากบาทของนาฬิกา
ใช่เสียงร้องของทหารยาม ...
พร้อมกุญแจทั้งเก่าและเทา
หนวดไม่ถูกต้อง
“มาเถอะความโศกเศร้าตามฉันมา! -
เธอพูดอย่างเงียบ ๆ -
ฉันจะพาคุณไปหาเขา
เขายังมีชีวิตอยู่และไม่เป็นอันตราย…”
เธอเชื่อใจเขา
เธอเดินตามเขา...
เราเดินกันมานานแสนนาน ... ในที่สุด
เสียงกริ่งประตู - และทันใดนั้น
ต่อหน้าเธอเขาคือ ... สิ่งมีชีวิตที่ตายแล้ว ...
ก่อนที่เธอจะเป็นเพื่อนที่น่าสงสาร!
ล้มลงบนหน้าอกของเขา เธอ
รีบถาม:
“บอกมาว่าต้องทำอย่างไร? ฉันแข็งแรง
ฉันสามารถแก้แค้นได้!
จะได้รับความกล้าหาญในอก
ความพร้อมกำลังมาแรง
จำเป็นต้องถามไหม .. "-" อย่าไป
อย่าแตะต้องเพชฌฆาต!”
- “โอ้ที่รัก! คุณพูดอะไร? คำ
ฉันไม่ได้ยินของคุณ
เสียงนาฬิกาอันน่าสยดสยองของนาฬิกา
นั่นคือเสียงกรีดร้องของทหารรักษาการณ์!
ทำไมถึงมีที่สามระหว่างเรา .. "
- "คำถามของคุณไร้เดียงสา"
"ได้เวลา! ชั่วโมงนี้พุ่งกระฉูดแล้ว!” -
คนที่สามบอกว่า...
* * *
เจ้าหญิงตัวสั่นมอง
หวาดกลัวไปทั่ว
ความสยดสยองทำให้ใจเธอหนาวสั่น:
ไม่ใช่ทุกสิ่งที่นี่คือความฝัน!
พระจันทร์ลอยอยู่กลางท้องฟ้า
ไม่มีแววไม่มีรังสี
ทางซ้ายมือเป็นป่าทึบ
ทางขวามือคือ Yenisei
มืด! ไปสู่ไม่ใช่วิญญาณ
คนเลี้ยงแกะกำลังหลับใหล
หมาป่าผู้หิวโหยในถิ่นทุรกันดาร
ส่งเสียงครวญคราง
ใช่ลมพัดและคำราม
เล่นในแม่น้ำ,
ใช่ ฝรั่งร้องเพลงที่ไหนสักแห่ง
ในภาษาแปลกๆ
ฟังดูน่าสมเพชอย่างรุนแรง
ภาษาที่ไม่รู้จัก
และปวดใจมากขึ้น
เหมือนนกนางนวลร้องไห้ในพายุ...
เจ้าหญิงเย็นชา ในคืนนั้น
น้ำค้างแข็งเหลือทน
กองกำลังได้ล่มสลาย เธอทนไม่ได้
ต่อสู้กับเขามากขึ้น
ความสยองเข้าครอบงำจิตใจ
ว่าเธอไปไม่ได้
โค้ชไม่ได้ร้องเพลงมานาน
ไม่ได้กระตุ้นม้า
ไม่ได้ยินเสียงสามหน้า
"เฮ้! คุณยังมีชีวิตอยู่โค้ช?
ปิดอะไรคะ? ไม่กล้านอน!”
“ไม่ต้องกลัว ฉันเคย...”
พวกมันบิน ... จากหน้าต่างแช่แข็ง
ไม่มีอะไรให้เห็น
เธอขับความฝันที่อันตราย
แต่อย่าไล่เขาออกไป!
เขาจะเป็นผู้หญิงที่ป่วย
พิชิตทันที
และเหมือนนักมายากลไปยังดินแดนอื่น
เธอถูกย้ายไป
ดินแดนนั้น - เขาคุ้นเคยกับเธอแล้ว -
เมื่อก่อนความสุขเต็มเปี่ยม
และแสงแดดอันอบอุ่น
และเสียงเพลงอันไพเราะของคลื่น
ก็ทักทายกันแบบเพื่อน...
มองไปทางไหน:
ใช่นี่คือภาคใต้! ใช่นี่คือภาคใต้! -
ทุกอย่างบอกกับตา...
ไม่ใช่เมฆบนท้องฟ้าสีคราม
หุบเขาเต็มไปด้วยดอกไม้
ทุกสิ่งถูกน้ำท่วมด้วยดวงอาทิตย์ - ในทุกสิ่ง
ลงและบนภูเขา
ผนึกแห่งความงามอันยิ่งใหญ่
เปรมปรีดิ์ไปทั่ว;
ถึงดวงอาทิตย์ ทะเล และดอกไม้ของเธอ
พวกเขาร้องเพลง: "ใช่ - นี่คือทิศใต้!"
ในหุบเขาระหว่างภูเขาลูกโซ่
และทะเลสีฟ้า
เธอบินด้วยความเร็วเต็มที่
กับคนที่คุณเลือก
ถนนของพวกเขาเป็นสวนที่หรูหรา
กลิ่นหอมจากต้นไม้
บนต้นไม้ทุกต้นกำลังลุกไหม้
แดงก่ำ ผลไม้เขียวชอุ่ม;
ผ่านกิ่งก้านอันมืดมิด
ท้องฟ้าสีครามและผืนน้ำ;
เรือแล่นข้ามทะเล,
เรือใบสั่นไหว,
และมองเห็นทิวเขาแต่ไกล
พวกเขาไปสวรรค์
สีของพวกเขาช่างวิเศษเหลือเกิน! ในหนึ่งชั่วโมง
ทับทิมเรืองแสงที่นั่น
ตอนนี้บุษราคัมเป็นประกาย
บนสันเขาสีขาวของพวกเขา ...
นี่คือล่อฝูงเดินหนึ่งก้าว
ในระฆังในดอกไม้
ข้างหลังล่อเป็นผู้หญิงที่มีพวงหรีด
ด้วยตะกร้าในมือ
เธอตะโกนใส่พวกเขาว่า "ลาก่อน!" -
แล้วจู่ๆก็หัวเราะ
พุ่งเข้าใส่หน้าอกอย่างรวดเร็ว
ดอกไม้...ค่ะ! มันอยู่ทางใต้!
ดินแดนแห่งหญิงสาวผิวคล้ำโบราณ
และดินแดนแห่งดอกกุหลาบนิรันดร์...
ชู! ท่วงทำนองไพเราะ,
ชู! เพลงได้ยิน!
ใช่ มันอยู่ทางใต้! ใช่ มันอยู่ทางใต้!
(ร้องเพลงฝันดีให้เธอ)
อีกครั้งกับเพื่อนรักของคุณ
เขาว่างอีกแล้ว!
ภาคสอง
ผ่านมาเกือบสองเดือนแล้ว
ทั้งวันทั้งคืนบนท้องถนน
การขนส่งที่ประสานกันอย่างยอดเยี่ยม
และจุดสิ้นสุดของถนนอยู่ไกล!
สหายของเจ้าหญิงเหนื่อยมาก
ว่าเขาล้มป่วยใกล้อีร์คุตสค์
ฉันพบเธอที่อีร์คุตสค์ด้วยตัวเอง
หัวหน้าเมือง;
พระธาตุแห้งสักเพียงใด แท่งไม้ตรงเพียงใด
สูงและสีเทา
หลุดจากไหล่โดฮา
ภายใต้มัน - ไม้กางเขน, เครื่องแบบ,
บนหมวกมีขนไก่
พลจัตวาผู้มีเกียรติ,
ดุโค้ชเพื่ออะไรบางอย่าง
กระโดดขึ้นอย่างรวดเร็ว
และประตูเกวียนที่แข็งแกร่ง
เจ้าหญิงเปิด...
(รวมอยู่ในอาคารสถานี)
ถึงเนร์ชินสค์! ฝากด่วน!
ผู้ว่าฯ
ฉันมาพบคุณแล้ว
เจ้าหญิง
บอกให้เอาม้ามาให้ฉัน!
ผู้ว่าฯ
กรุณาช้าลง
ถนนของเรามันแย่มาก
คุณต้องพักผ่อน...
เจ้าหญิง
ขอขอบคุณ! ฉันแข็งแรง...
เส้นทางของฉันอยู่ไกล...
ผู้ว่าฯ
เหมือนกันทั้งหมดจะแปดร้อยไมล์
และปัญหาหลักคือ
ถนนจะแย่ลงที่นั่น
ขี่อันตราย!
สองคำที่คุณต้องพูด
ในการให้บริการและนอกเหนือจาก
ฉันมีโชคของการนับที่จะรู้
รับใช้กับเขาเป็นเวลาเจ็ดปี
พ่อคุณเป็นคนหายาก
ด้วยใจ ด้วยใจ
ตราตรึงในดวงจิตตลอดไป
ความกตัญญูกตเวทีต่อพระองค์
ที่บริการของลูกสาวของเขา
ฉันพร้อม ... ฉันเป็นของคุณทั้งหมด ...
เจ้าหญิง
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น!
(เปิดประตูสู่โถงทางเดิน)
ทีมงานพร้อมหรือยัง?
ผู้ว่าฯ
จนกว่าฉันจะพูด
จะไม่เสิร์ฟ...
เจ้าหญิง
สั่งเลย! ฉันถาม…
ผู้ว่าฯ
แต่มีเงื่อนงำอยู่ที่นี่:
ส่งไปพร้อมกับจดหมายฉบับล่าสุด
กระดาษ…
เจ้าหญิง
อะไรอยู่ในนั้น:
ฉันไม่ควรจะกลับไป?
ผู้ว่าฯ
ใช่มันจะดีกว่า
เจ้าหญิง
แต่ใครส่งเธอมาและเรื่องอะไร
กระดาษ? มีอะไร
คุณล้อเล่นเกี่ยวกับพ่อของคุณหรือไม่?
เขาจัดทุกอย่างด้วยตัวเอง!
ผู้ว่าฯ
ไม่...ผมไม่กล้าพูด...
แต่หนทางยังอีกยาวไกล...
เจ้าหญิง
อะไรเป็นของขวัญและแชท!
รถเข็นของฉันพร้อมหรือยัง
ผู้ว่าฯ
ไม่! ยังไม่ได้สั่ง...
เจ้าหญิง! นี่ฉันคือราชา!
นั่งลง! ฉันพูดไปแล้ว
สิ่งที่ฉันรู้นับของเก่า
และการนับ ... แม้ว่าเขาจะปล่อยคุณไป
ด้วยความเมตตาของท่าน
แต่การจากไปของคุณฆ่าเขา...
กลับมาเร็ว ๆ นี้!
เจ้าหญิง
ไม่! เมื่อตัดสินใจแล้ว
ฉันจะทำมันให้เสร็จ!
มันตลกสำหรับฉันที่จะบอกคุณ
รักพ่อแค่ไหน
เขารักอย่างไร แต่หน้าที่อื่น
และเบื้องบนและศักดิ์สิทธิ์
โทรหาฉัน ผู้ทรมานของฉัน!
มามีม้ากันเถอะ!
ผู้ว่าฯ
ขออนุญาตครับท่าน ฉันตกลงเอง
มีค่าทุกชั่วโมง
แต่รู้ดี
มีอะไรให้คุณบ้าง
ด้านของเราเป็นหมัน
และเธอยิ่งจน
ในระยะสั้นสปริงของเราอยู่ที่นั่น
ฤดูหนาวยังอีกยาวไกล
ใช่แล้ว แปดเดือนของฤดูหนาว
ที่นั่น - คุณรู้หรือไม่?
มีคนหายากที่ไม่มีตราบาป
และวิญญาณเหล่านั้นก็ใจแข็ง
เดินด้อม ๆ มองๆ อย่างอิสระ
มีเพียงวาร์นัคเท่านั้น
เรือนจำที่นั่นแย่มาก
เหมืองลึก.
ไม่ต้องอยู่กับสามี
ตาต่อตานาที:
คุณต้องอาศัยอยู่ในค่ายทหารทั่วไป
และอาหาร: ขนมปังและ kvass
นักโทษห้าพันคนที่นั่น
ถูกชะตาโดยโชคชะตา
เริ่มการต่อสู้ในเวลากลางคืน
การฆาตกรรมและการโจรกรรม;
การพิพากษานั้นสั้นและน่ากลัวสำหรับพวกเขา
ไม่มีศาลที่น่ากลัวอีกต่อไป!
และคุณเจ้าหญิงอยู่ที่นี่เสมอ
พยาน...ค่ะ!
เชื่อเถอะว่าจะไม่รอด
ไม่มีใครจะสงสาร!
ให้สามีของคุณ - เขาต้องโทษ ...
และคุณทน ... ทำไม?
เจ้าหญิง
มันคงแย่มากฉันรู้
ชีวิตสามีของฉัน.
ให้เป็นของฉัน
ไม่มีความสุขมากกว่าเขา!
ผู้ว่าฯ
แต่คุณจะไม่อยู่ที่นั่น:
อากาศแบบนั้นจะฆ่าคุณ!
ฉันต้องโน้มน้าวคุณ
อย่าไปข้างหน้า!
โอ้! อยู่ประเทศแบบนี้มั้ย
อากาศในคนอยู่ที่ไหน
ไม่ใช่โดยเรือเฟอร์รี่ - ฝุ่นน้ำแข็ง
ออกมาจากรูจมูก?
ที่ซึ่งความมืดและความหนาวเย็นตลอดทั้งปี
และในช่วงเวลาสั้น ๆ -
หนองน้ำไม่แห้ง
คู่รักแย่?
ใช่ ... ดินแดนแย่มาก! ออกไปจากที่นั่น
สัตว์ร้ายแห่งป่ายังวิ่ง
เมื่อคืนวันร้อย
แขวนทั่วประเทศ...
เจ้าหญิง
ผู้คนอาศัยอยู่ในภูมิภาคนั้น
ฉันเคยพูดเล่น...
ผู้ว่าฯ
สด? แต่ความเยาว์วัยของฉัน
จำไว้...ลูก!
ที่นี่แม่เป็นน้ำหิมะ
เมื่อคลอดบุตรจะล้างลูกสาว
หอนพายุลูกเล็ก
ครึกครื้นทั้งคืน
สัตว์ป่าตื่นขึ้นคำราม
ใกล้กระท่อมป่า
ใช่พายุหิมะที่เคาะอย่างฉุนเฉียว
ออกไปนอกหน้าต่างเหมือนบราวนี่
จากป่าทึบ จากแม่น้ำร้าง
รวบรวมส่วยของคุณ
ชายพื้นเมืองที่แข็งแกร่ง
กับธรรมชาติในการต่อสู้
แล้วคุณล่ะ?..
เจ้าหญิง
ขอให้ความตายถูกกำหนดให้ฉัน -
ฉันไม่มีอะไรต้องเสียใจ!..
ฉันกำลังไป! อาหาร! ฉันควรจะ
ใกล้สามีตาย.
ผู้ว่าฯ
ใช่ เจ้าจะตาย แต่ก่อนอื่น
หมดสิ้นหนึ่ง
ของใครหัวขาด
เธอเสียชีวิต. สำหรับเขา
โปรดอย่าไปที่นั่น!
อยู่คนเดียวทนกว่า
เหนื่อยกับงานหนัก
มาที่คุกของคุณ
มา-นอนพื้นเปล่า
และด้วยแครกเกอร์ที่ค้างอยู่
หลับไป ... และฝันดีมา -
และนักโทษก็กลายเป็นราชา!
บินฝันถึงญาติมิตรสหาย
มองเห็นตัวเอง
พระองค์จะทรงตื่นขึ้นเพื่อการงานประจำวัน
และร่าเริงและเงียบสงบในจิตใจ
แล้วกับคุณล่ะ .. กับคุณไม่รู้
ฝันดีนะเธอ
ย่อมรู้แจ้งในตัวเขาเอง
สาเหตุที่ทำให้คุณเสียน้ำตา
เจ้าหญิง
อ๊ะ!..เก็บคำนี้ไว้
คุณดีกว่าสำหรับคนอื่น
การทรมานทั้งหมดของคุณจะไม่ถูกดึงออกมา
น้ำตาซึม!
ออกจากบ้านเพื่อน
พ่อที่รัก
ปฏิญาณตนในใจ
เติมเต็มให้ถึงที่สุด
หน้าที่ของฉัน - ฉันจะไม่ทำให้น้ำตา
สู่เรือนจำเจ้ากรรม
เราจะเก็บความเย่อหยิ่งจองหองไว้
ฉันจะให้กำลังแก่เขา!
ดูถูกเพชฌฆาตของเรา
มีสติสัมปชัญญะ
เราจะเป็นผู้สนับสนุนที่ซื่อสัตย์
ผู้ว่าฯ
ฝันวิเศษ!
แต่พวกเขาจะได้รับเป็นเวลาห้าวัน
คุณไม่เศร้าสำหรับศตวรรษ?
เชื่อในมโนธรรมของฉัน
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
นี่คือขนมปังเก่า คุก ความอัปยศ
ความต้องการและการกดขี่ชั่วนิรันดร์
และมีลูกบอล, ลานที่ยอดเยี่ยม,
เสรีภาพและเกียรติยศ
จะรู้ได้อย่างไร? บางทีพระเจ้าอาจตัดสิน...
เช่นเดียวกับอีก
กฎหมายไม่ได้กีดกันคุณจากสิทธิ ...
เจ้าหญิง
เงียบไปเลย!..พระเจ้า!..
ผู้ว่าฯ
ใช่ฉันเป็นคนซื่อสัตย์
กลับเข้าสู่แสงสว่าง
เจ้าหญิง
ขอบคุณ
สำหรับคำแนะนำดีๆ ของคุณ!
และก่อนที่จะมีสวรรค์บนดิน
และตอนนี้สวรรค์แห่งนี้
ด้วยมือที่ห่วงใยคุณ
เคลียร์โดยนิโคลัส
มีคนเน่าทั้งเป็น -
เดินโลงศพ,
ผู้ชายเป็นกลุ่มของยูดาส
และผู้หญิงก็เป็นทาส
ฉันจะพบอะไรที่นั่น? ความเจ้าเล่ห์
เสียเกียรติ,
ชัยชนะไอ้หน้าด้าน
และการแก้แค้นเล็กน้อย
ไม่สิ ในป่าที่ถูกตัดขาดนี้
ฉันจะไม่โดนหลอก
ที่ซึ่งมีต้นโอ๊กไปสวรรค์
และตอนนี้ตอไม้ก็โผล่ออกมา!
เจ้าหญิง TRUBETSKAYA
บทกวี 1
(1826)
ตอนที่หนึ่ง
สงบ ทนทาน และเบา
รถม้าที่มีการประสานงานอย่างดีเยี่ยม
นับพ่อตัวเองมากกว่าหนึ่งครั้งไม่ใช่สองครั้ง
ได้ลองก่อน
ม้าหกตัวคุมมัน
ตะเกียงด้านในถูกจุด
การนับตัวเองแก้ไขหมอน
ฉันทำโพรงหมีไว้ที่เท้าของฉัน
สวดมนต์ scapular
แขวนอยู่มุมขวา
และ - สะอื้น ... เจ้าหญิง - ลูกสาว ...
คืนนี้จะไปไหน...
ใช่เราฉีกหัวใจครึ่ง
ถึงกัน แต่ที่รัก
บอกฉันว่าเราจะทำอะไรได้อีก
คุณช่วยเศร้าโศกได้ไหม!
ใครก็ได้ช่วยเราที
ตอนนี้... ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ!
อวยพรลูกสาวตัวเอง
และปล่อยให้ไปอย่างสงบสุข!
พระเจ้ารู้ แล้วเจอกันใหม่
อนิจจา ไม่มีความหวัง
ให้อภัยและรู้: ความรักของคุณ
พินัยกรรมครั้งสุดท้ายของคุณ
จะจำให้ขึ้นใจ
ทางด้านไกล...
ฉันไม่ร้องไห้แต่มันไม่ง่าย
ที่จะจากไปกับคุณ!
โอ้พระเจ้ารู้! ... แต่หน้าที่ต่างกัน
และสูงขึ้นเรื่อยๆ
เรียกฉันว่า... ยกโทษให้ฉันที่รัก!
อย่าร้องไห้เปล่า ๆ !
ทางของฉันอยู่ไกล ทางของฉันนั้นยาก
โชคชะตาของฉันช่างเลวร้าย
แต่ฉันแต่งตัวหน้าอกด้วยเหล็ก ...
จงภูมิใจ - ฉันเป็นลูกสาวของคุณ!
ยกโทษให้ฉันด้วย บ้านเกิดของฉัน
ขออภัยดินแดนที่โชคร้าย!
และคุณ...โอ้ เมืองมรณะ
รังของราชา...อำลา!
ใครเคยเห็นลอนดอนและปารีสบ้าง
เวนิสและโรม
ที่เจ้าไม่ล่อลวงด้วยความเฉลียวฉลาด
แต่คุณเป็นที่รักของฉัน -
มีความสุขในวัยเยาว์
ผ่านไปภายในกำแพงของคุณ
ฉันรักลูกบอลของคุณ
คาตาเนียจากภูเขาสูงชัน
ฉันชอบสาดน้ำของคุณ Neva
ในยามเย็นที่เงียบสงัด
และจตุรัสนี้ตรงหน้าเธอ
กับฮีโร่บนหลังม้า...
ลืมไม่ได้...ถ้าอย่างนั้น
เล่าเรื่องของเรา...
และคุณจะถูกสาปแช่งบ้านที่มืดมน
จตุรัสแรกอยู่ที่ไหน
ฉันเต้น...มือนั้น
ถึงตอนนี้มือฉันไหม้...
ชื่นชมยินดี . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .?
สงบ แข็งแกร่ง และเบา
รถเข็นกลิ้งไปตามเมือง
ทั้งหมดเป็นสีดำซีดมรณะ
เจ้าหญิงขี่อยู่คนเดียว
และเลขาของบิดา (ในไม้กางเขน
เพื่อปลูกฝังความกลัวที่รัก)
พร้อมคนใช้วิ่งไปข้างหน้า ...
ทวารกับแส้ตะโกน: "ลง!"
โค้ชผ่านเมืองหลวง ...
เส้นทางนอนไกลสำหรับเจ้าหญิง
มันเป็นฤดูหนาวที่รุนแรง ...
ทุกสถานี
นักเดินทางออกมา: "เร็วเข้า
บังคับม้าของคุณ!”
และโปรยปรายด้วยมือที่เอื้อเฟื้อ
Chervonets ของคนรับใช้ของ Yamskaya
แต่เส้นทางนั้นยาก! วันที่ยี่สิบ
เพิ่งมาถึง Tyumen
พวกเขาขี่ต่อไปอีกสิบวัน
เราจะเห็น Yenisei ในไม่ช้า -
เขาบอกเจ้าหญิงให้เก็บเป็นความลับ -
อธิปไตยไม่เดินทางอย่างนั้นด้วย!
เขาเก็บไดอารี่ของแม่ซึ่งเดินทางไปไซบีเรียกับสามีของเธอ เขาเริ่มขออนุญาตเขาเพื่อทำความคุ้นเคยกับเอกสารต่างๆ Mikhail Sergeevich และ Nikolai Alekseevich อ่านโน้ตเป็นเวลาสามคืน ในระหว่างการอ่านกวีกระโดดขึ้นซ้ำ ๆ กำศีรษะและเริ่มร้องไห้ เอกสารหลักฐานเหล่านี้เป็นพื้นฐานของบทกวี "ผู้หญิงรัสเซีย" คำอธิบายของ Princess Trubetskoy (ตอนที่ 1) และ Princess Volkonskaya (ตอนที่ 2) เป็นพื้นฐานของงานที่มีชื่อเสียงซึ่งอ่านครั้งแรกโดยกวีในฤดูร้อนปี 2414
ประวัติอ้างอิง
Ekaterina Ivanovna Laval แต่งงานกับ Sergei Trubetskoy เพื่อความรัก เธอกลายเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์และมีใจเดียวกัน ตระหนักถึงความคิดเห็นทางการเมืองของสามีของเธอ เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่แคทเธอรีนอายุยี่สิบห้าปีเธอตัดสินใจทันทีว่าเธอจะแบ่งปันชะตากรรมของเขากับสามีของเธอไม่ว่าจะแย่แค่ไหน เจ้าหญิงกลายเป็นผู้หญิงคนแรกในสิบเอ็ดคนที่ออกเดินทางหลังจากคำตัดสินของศาลได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม และในวันรุ่งขึ้นเธอก็ออกเดินทาง เธอมาพร้อมกับ Karl Voshe เลขานุการของบิดาของเธอ (ระหว่างทาง เขาจะล้มป่วยและกลับมาดังที่ Nekrasov เขียนไว้ในบทกวี) "ผู้หญิงรัสเซีย" เป็นบทกวีที่เล่าถึงการเดินทางที่ยากลำบากจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังอีร์คุตสค์ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นความอดทนความจงรักภักดีต่อสามีและความพร้อมในการเสียสละของนางเอก
คำอธิบายของถนน
เสียงสะอื้นของพ่อที่เห็นลูกสาวของเขาซึ่งกำลัง "ไปที่ไหนสักแห่งในคืนนี้" คำอำลาของนางเอกที่เข้าใจว่าเธอจะไม่มีวันได้พบญาติของเธออีก ความมั่นใจเต็มเปี่ยมของเจ้าหญิงว่าหน้าที่ของเธอคือการได้ใกล้ชิดกับสามีของเธอ ความทรงจำในวัยเยาว์อันเงียบสงบและบุคคลที่กลายเป็นต้นเหตุของความโชคร้ายของเธอ (หมายถึงการเต้นรำที่ลูกบอลในปี พ.ศ. 2361 กับจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 ในอนาคต) นี่คือจุดเริ่มต้นของบทกวี (Nekrasov ให้ความสำคัญกับมันในงานของเขา) "ผู้หญิงรัสเซีย"
Princess Trubetskaya เป็นภาพศูนย์กลางของส่วนแรก ผู้เขียนไม่ได้ให้นางเอกเพราะมีอย่างอื่นที่สำคัญสำหรับเขา - เพื่อแสดงโลกภายในของเธอเพื่อติดตามการก่อตัวของลักษณะนิสัยที่สำคัญ จากจุดเริ่มต้นของบทกวี Ekaterina Ivanovna เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการกระทำของเธอ เธอรู้ว่าชะตากรรมในอนาคตของเธอจะเลวร้ายเพียงใด เพื่อที่จะได้รับอนุญาตให้เดินทางเธอจงใจละทิ้งชื่อโอกาสในการสื่อสารกับญาติสวัสดิการ - บ้านพ่อของเธอดีที่สุดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก “ฉันแต่งหน้าอกด้วยเหล็ก” เธอยอมรับเมื่อพรากจากกันกับพ่อ และในคำพูดนี้ใคร ๆ ก็ได้ยินถึงความพร้อมในการตามเธอที่รักในทุกวิถีทาง ความสามารถในการเอาชนะอุปสรรคใด ๆ เพื่อประโยชน์ในการเติมเต็มสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของเธอ หน้าที่และใกล้ชิดกับสามี
บทบาทของความทรงจำและความฝัน
ถนนสู่ไซบีเรียยาวและยากลำบากมาก แต่ไม่มีเวลาพักผ่อน เมื่อเข้าใกล้สถานี เจ้าหญิงต้องการเปลี่ยนม้าโดยเร็วที่สุดและไปต่อ ในการทำเช่นนั้น ผู้เขียนใช้เทคนิคที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยอธิบายภาพที่จินตนาการของเธอวาดขึ้นในการเดินทางที่ไม่รู้จบนี้ ไม่ว่าจะเป็นความฝันหรือแค่ความทรงจำที่ผุดขึ้นในหัว นี่คือคุณลักษณะที่ดีที่สุดของ Princess Trubetskoy จากบทกวี "Russian Women" ตอนแรกเธอเห็นชีวิตฆราวาสที่งดงามด้วยความสนุกสนานและสนุกสนาน ได้เดินทางไปต่างประเทศกับสามีหนุ่มของเธอ ทุกสิ่งที่ตอนนี้กลายเป็นเรื่องไม่สำคัญและไม่สำคัญสำหรับเธอ ภาพที่สดใสเหล่านี้ถูกแทนที่ด้วยภาพที่เจ็บปวดอย่างกะทันหัน: คนทำงานในทุ่งนา คนลากเรือส่งเสียงครวญครางไปตามแม่น้ำ สามีของเธอดึงดูดความสนใจของเธอในด้านนี้ของชีวิตรัสเซีย
ระหว่างทางมีปาร์ตี้พลัดถิ่นซึ่งชวนให้นึกถึงชะตากรรมอันโหดร้ายของพวกหลอกลวง สติของนางเอกทำให้เธอหวนคืนสู่โศกนาฏกรรมเมื่อ 6 เดือนที่แล้ว ภาพการจลาจลที่กระชับแต่แม่นยำ Ekaterina Ivanovna ไม่เพียง แต่รู้เกี่ยวกับการเตรียมการ แต่ยังเก็บแท่นพิมพ์ไว้ด้วย แล้วมีการประชุมกับสามีของเธอในเรือนจำซึ่งในระหว่างนั้นเขาให้อิสระอย่างเต็มที่กับเธอ อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงที่รักแม้ในขณะที่ถูกจับกุมของ Sergei Petrovich ตัดสินใจว่าเธอจะสนับสนุนเขาในทุกสิ่ง มันมาจากรายละเอียดดังกล่าวที่บทกวี "ผู้หญิงรัสเซีย" ถูกสร้างขึ้น ผู้เขียนแสดงความเห็นอกเห็นใจของนางเอกที่มีต่อคนทั่วไปความเกลียดชังต่อซาร์และระบอบการปกครองของเขา และยังมีความปรารถนาที่จะต่อสู้และพิสูจน์สิทธิของตนในอิสรภาพ
เข้าพบผู้ว่าฯ
บทที่สองเป็นบทสนทนา เขาเป็นคนที่ช่วยให้เข้าใจตัวละครของนางเอกอย่างเต็มที่ความมุ่งมั่นและความมั่นใจในความถูกต้องของตัวเลือกที่ทำ ต้องบอกว่าฉากที่ Nekrasov บรรยายไว้เกิดขึ้นจริงและ Zeidler ได้รับคำสั่งจากจักรพรรดิให้หยุด Ekaterina Ivanovna ไม่ว่าในกรณีใด ข้อโต้แย้งของนางเอกในระหว่างการสนทนายังสามารถรับรู้ว่าเป็นลักษณะของ Princess Trubetskoy จากบทกวี "Russian Women" เธอไม่กลัวรายละเอียดว่านักโทษมีชีวิตอย่างไร หรือสภาพอากาศเลวร้ายที่ดวงอาทิตย์ส่องแสงเพียงสามเดือนต่อปี หรือความจริงที่ว่าเจ้าหญิงและลูกๆ ของเธอจะเท่าเทียมกับชาวนาธรรมดา Ekaterina Ivanovna ผู้ลงนามในการสละสิทธิ์ทั้งหมดของเธอพร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้าแม้จะเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนักโทษ ความกล้าหาญและความแน่วแน่ที่หาตัวจับยากของ Trubetskoy ที่ไม่มีใครเทียบได้ทำให้ผู้ว่าการต้องถอยหนี “ ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้ ... ”, - คำพูดของ Zeidler เหล่านี้กลายเป็นการรับรู้ถึงชัยชนะทางศีลธรรมที่ได้รับจากผู้หญิงที่เด็ดขาดและพร้อมสำหรับทุกอย่าง
แทนที่จะเป็นคำต่อท้าย
“ เธอทำให้คนอื่นหลงใหลในผลงาน” N. Nekrasov กล่าวถึง Ekaterina Ivanovna โดยเฉพาะผู้หญิงรัสเซีย เจ้าหญิง Trubetskaya ผู้ซึ่งประสงค์จะแบ่งปันชะตากรรมของสามีของตน เพื่อทำหน้าที่ของตนต่อพระเจ้าและเพื่อตนเองให้สำเร็จลุล่วงไปตลอดกาล กลายเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญที่ไม่รู้จักจบสิ้น การเสียสละ ความรักและความทุ่มเทของมนุษย์อย่างยิ่งใหญ่
Ekaterina Ivanovna ประสบกับความหิวโหย ชีวิตในคุก และความหนาวเย็นของไซบีเรียนที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอ กลุ่ม Decembrists คนแรกไม่ได้รอดชีวิตจากการนิรโทษกรรมได้เพียงสองปีและเสียชีวิตในอีร์คุตสค์ แต่ถึงแม้เธอจะไม่เคยเห็นญาติหรือเมืองหลวงของเธออีกเลย ตามยุคสมัย เธอไม่เคยเสียใจกับสิ่งที่เธอทำลงไป
นั่นคือลักษณะของ Princess Trubetskoy จากบทกวี "Russian Women" โดย N. Nekrasov
