साइट के इस भाग में गॉस्पेल (एपोक्रिफा) शामिल हैं, जिन्हें किसी न किसी तरह से यीशु मसीह के जीवन और शिक्षाओं (गैर-विहित) के वर्णन के स्रोत के रूप में अवांछनीय रूप से भुला दिया गया और खारिज कर दिया गया, जो फिर भी इन लेखों को कम मूल्यवान नहीं बनाता है। . एपोक्रिफ़ल भविष्यवाणी लेख, जिन्हें एपोकैलिप्स कहा जाता है, भी दिए गए हैं।
जो लोग मसीह की शिक्षाओं के अनुसार जीवन जीते हैं, उन्हें निश्चित रूप से इन सभी पांडुलिपियों को पढ़ना चाहिए, जिनमें से कई, हाल ही में पाए जाने के बाद, अपने पूर्ववर्तियों के विपरीत कोई बदलाव नहीं हुए हैं, और इसलिए इस शुद्ध की गहरी और अधिक स्पष्ट समझ के लिए बहुत उपयोगी होंगे। और सुंदर एक शिक्षा जो निस्संदेह जारी रहेगी, जैसा कि वादा किया गया था।

अपोक्रिफ़ा (गैर-विहित गॉस्पेल)

ईसा मसीह के जीवन और शिक्षाओं का लेखा-जोखा

अन्य नए नियम अपोक्रिफा

1. पवित्र प्रेरित और इंजीलवादी जॉन थियोलॉजियन के कार्य

अपोक्रिफ़ल सर्वनाश (समय के अंत के बारे में)

1. पॉल का रहस्योद्घाटन (सर्वनाश)

पांडुलिपियों में पाए गए दुर्लभ शब्दों का शब्दकोश

1. प्लेरोमा- प्राचीन ग्रीक से अनुवादित का अर्थ है दुनिया की पूर्णता, सद्भाव, जहां कोई मृत्यु और अंधकार नहीं है। ईसाई रहस्यवाद का एक शब्द, जिसका अर्थ है आध्यात्मिक संस्थाओं की बहु-एकता जो मिलकर कुछ व्यवस्थित "संपूर्णता" बनाती है। प्लेरोमा के भीतर ज्ञानवाद के सिद्धांतों में, युगों को "सिज़ीजीज़" में समूहीकृत किया गया है, अर्थात। मानो विवाहित जोड़े बारी-बारी से एक-दूसरे को जन्म दे रहे हों।
2. कल्पवह अवधि है जो विकास के एक चरण या प्रकार के चित्रण के रूप में कार्य करती है। यह एक पवित्र दशक है, अर्थात्। कुछ निश्चित समय चक्र जिनमें अस्तित्व का इतिहास विभाजित है। भी युगों- ये संसार (अंतरिक्ष, अस्तित्व के क्षेत्र) हैं।
3. लोगो- एक प्राचीन यूनानी शब्द जिसका अर्थ है "शब्द" (या "वाक्य", "कथन", "भाषण") और "अर्थ" (या "अवधारणा", "निर्णय", "आधार")। इसके अलावा - ईश्वर, ब्रह्मांडीय अस्तित्व, विश्व कानून और कारण।
4. आर्कन- एक ग्रीक शब्द जिसका अर्थ है "प्रमुख, शासक, प्रमुख") - उच्चतम शक्ति वाला सर्वोच्च प्राणी।
5. ऑटोजेन- स्व-जन्मा, स्व-अस्तित्व, किसी भी चीज़ से स्वतंत्र (वेबसाइट योर योगा पर आप इस अवधारणा को "सदियों की गहराई से" अनुभाग से अधिक व्यापक रूप से विस्तारित कर सकते हैं, अन्यथा - ईसा मसीह या ब्रह्मा के साथ सादृश्य)।
6. एपिनोइया- यह निरपेक्षता का पहला उद्गम है - जो कुछ भी मौजूद है उसका स्त्री सिद्धांत (मूल यिन)।
7. Pronoia- मूल प्रकाश, मूल सिद्धांत। यह प्राथमिक मर्दाना उत्पत्ति (प्रिमोर्डियल यांग) है।
8. बार्बेलो- ग्नोस्टिक्स के बीच, अर्थात् निकोलाईटन और बारबोरियन के बीच, उनकी मुख्य महिला युगों में से एक, सभी जीवित चीजों की मां, ब्रह्मांड के पिता और मसीह के साथ रहती है, जो स्वयं से आठवें स्वर्ग में आई थी।
9. मेट्रोपेटर- ईश्वर पिता या एकता (माता और पिता)।

साइट के इस भाग में गॉस्पेल (एपोक्रिफा) शामिल हैं, जिन्हें किसी न किसी तरह से यीशु मसीह के जीवन और शिक्षाओं (गैर-विहित) के वर्णन के स्रोत के रूप में अवांछनीय रूप से भुला दिया गया और खारिज कर दिया गया, जो फिर भी इन लेखों को कम मूल्यवान नहीं बनाता है। . एपोक्रिफ़ल भविष्यवाणी लेख, जिन्हें एपोकैलिप्स कहा जाता है, भी दिए गए हैं।
जो लोग मसीह की शिक्षाओं के अनुसार जीवन जीते हैं, उन्हें निश्चित रूप से इन सभी पांडुलिपियों को पढ़ना चाहिए, जिनमें से कई, हाल ही में पाए जाने के बाद, अपने पूर्ववर्तियों के विपरीत कोई बदलाव नहीं हुए हैं, और इसलिए इस शुद्ध की गहरी और अधिक स्पष्ट समझ के लिए बहुत उपयोगी होंगे। और सुंदर एक शिक्षा जो निस्संदेह जारी रहेगी, जैसा कि वादा किया गया था।

अपोक्रिफ़ा (गैर-विहित गॉस्पेल)

ईसा मसीह के जीवन और शिक्षाओं का लेखा-जोखा

अन्य नए नियम अपोक्रिफा

1. पवित्र प्रेरित और इंजीलवादी जॉन थियोलॉजियन के कार्य

अपोक्रिफ़ल सर्वनाश (समय के अंत के बारे में)

1. पॉल का रहस्योद्घाटन (सर्वनाश)

पांडुलिपियों में पाए गए दुर्लभ शब्दों का शब्दकोश

1. प्लेरोमा- प्राचीन ग्रीक से अनुवादित का अर्थ है दुनिया की पूर्णता, सद्भाव, जहां कोई मृत्यु और अंधकार नहीं है। ईसाई रहस्यवाद का एक शब्द, जिसका अर्थ है आध्यात्मिक संस्थाओं की बहु-एकता जो मिलकर कुछ व्यवस्थित "संपूर्णता" बनाती है। प्लेरोमा के भीतर ज्ञानवाद के सिद्धांतों में, युगों को "सिज़ीजीज़" में समूहीकृत किया गया है, अर्थात। मानो विवाहित जोड़े बारी-बारी से एक-दूसरे को जन्म दे रहे हों।
2. कल्पवह अवधि है जो विकास के एक चरण या प्रकार के चित्रण के रूप में कार्य करती है। यह एक पवित्र दशक है, अर्थात्। कुछ निश्चित समय चक्र जिनमें अस्तित्व का इतिहास विभाजित है। भी युगों- ये संसार (अंतरिक्ष, अस्तित्व के क्षेत्र) हैं।
3. लोगो- एक प्राचीन यूनानी शब्द जिसका अर्थ है "शब्द" (या "वाक्य", "कथन", "भाषण") और "अर्थ" (या "अवधारणा", "निर्णय", "आधार")। इसके अलावा - ईश्वर, ब्रह्मांडीय अस्तित्व, विश्व कानून और कारण।
4. आर्कन- एक ग्रीक शब्द जिसका अर्थ है "प्रमुख, शासक, प्रमुख") - उच्चतम शक्ति वाला सर्वोच्च प्राणी।
5. ऑटोजेन- स्व-जन्मा, स्व-अस्तित्व, किसी भी चीज़ से स्वतंत्र (वेबसाइट योर योगा पर आप इस अवधारणा को "सदियों की गहराई से" अनुभाग से अधिक व्यापक रूप से विस्तारित कर सकते हैं, अन्यथा - ईसा मसीह या ब्रह्मा के साथ सादृश्य)।
6. एपिनोइया- यह निरपेक्षता का पहला उद्गम है - जो कुछ भी मौजूद है उसका स्त्री सिद्धांत (मूल यिन)।
7. Pronoia- मूल प्रकाश, मूल सिद्धांत। यह प्राथमिक मर्दाना उत्पत्ति (प्रिमोर्डियल यांग) है।
8. बार्बेलो- ग्नोस्टिक्स के बीच, अर्थात् निकोलाईटन और बारबोरियन के बीच, उनकी मुख्य महिला युगों में से एक, सभी जीवित चीजों की मां, ब्रह्मांड के पिता और मसीह के साथ रहती है, जो स्वयं से आठवें स्वर्ग में आई थी।
9. मेट्रोपेटर- ईश्वर पिता या एकता (माता और पिता)।

स्वेन्ट्सिट्स्काया आई., स्कोगोरेव ए. यीशु, पवित्र परिवार और मसीह के गवाहों के बारे में अपोक्रिफ़ल कहानियाँ

अपोक्रिफ़ल के बारे में "यीशु मसीह के पुरोहितत्व पर"

यह अपोक्रिफ़ा प्रारंभिक मध्य युग के मुख्य अपोक्रिफ़ल साहित्य से अलग है। यह पूर्वी रोमन साम्राज्य - बीजान्टियम में काफी देर से बनाया गया था, यहूदी-ईसाई धर्म के करीबी लोगों के बीच, यानी जो लोग पुराने नियम की परंपराओं को तोड़ना नहीं चाहते थे और यह साबित करने की कोशिश कर रहे थे कि यीशु को भगवान के पुत्र के रूप में मान्यता दी गई थी यरूशलेम मंदिर के पुजारी. यह संस्करण सभी प्रारंभिक ईसाई लेखन का खंडन करता है, न केवल नए नियम का, बल्कि यहूदी-ईसाई लेखन का भी: न तो यहूदी-ईसाई सुसमाचार (एबियोनाइट्स, यहूदी) के अंशों में जो हम तक पहुंचे हैं, न ही इन कार्यों के विवाद में दूसरी-चौथी शताब्दी के रूढ़िवादी लेखक। इसमें ऐसा कुछ भी नहीं है। एपोक्रिफा की सामग्री नए नियम की परंपरा से जुड़ी नहीं है (ल्यूक के सुसमाचार में एक उल्लेख को छोड़कर)। लेकिन इसके लेखक यहूदी प्रथा को भी नहीं जानते, क्योंकि उनका मानना ​​है कि पादरी आराधनालयों में बाइबल पढ़ते हैं। और साथ ही, अपोक्रिफा अधिकांश यहूदियों की ईसाई धर्म के प्रति शत्रुता पर जोर देता है; यह संकेत दे सकता है कि एपोक्रिफा का निर्माण कुछ संकीर्ण समूह में किया गया था (इसके लेखक खुद को बस "हम" कहते हैं) ताकि येरूशलम मंदिर के यहूदी धर्म को समकालीन यहूदी धर्म से अलग किया जा सके, हालांकि, वे ठीक से नहीं जानते थे। दिलचस्पी की बात यह है कि एपोक्रिफा "त्याग" के साथ नीचे आया - अर्थात, चर्च द्वारा निषिद्ध रूसी साहित्य, हालांकि इसे व्यापक वितरण नहीं मिला। संभवतः, अपोक्रिफ़ा के शास्त्रियों और अनुवादकों में ऐसे लोग भी थे जो मंदिर के प्रति श्रद्धा महसूस करते थे, जो बहुत पहले ही अपना वास्तविक महत्व खो चुका था, और यीशु को मंदिर से जोड़ने की कोशिश कर रहे थे।

"द टेल ऑफ़ द प्रीस्टहुड ऑफ़ जीसस" 15वीं शताब्दी की एक सर्बियाई पांडुलिपि में हमारे पास आई थी, लेकिन, जैसा कि पांडुलिपि के प्रकाशक एन. तिखोनरावोव लिखते हैं, अधिकांश अपोक्रिफा के मूल ग्रीक में लिखे गए थे। वे एक नियम के रूप में, बल्गेरियाई और सर्बियाई अनुवाद (1) में रूस आए। यीशु के पुरोहितत्व की कहानी 16वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के एक अन्य स्मारक में पाई जाती है। - "द जेरूसलम ट्रैवलर," कोर्सन मठ के आर्किमेंड्राइट डैनियल द्वारा लिखित (2)। कहानी बिना किसी शीर्षक के संक्षिप्त संस्करण में दी गई है, लेकिन इसमें यीशु के प्रति यहूदी पुजारियों के रवैये के बारे में एक अतिरिक्त जानकारी शामिल है। वहाँ, विशेष रूप से, यह कहा जाता है कि यीशु के पुरोहिती में नियुक्त होने के बाद, यहूदी उससे नफरत करने लगे, उसकी निंदा करने लगे, उसकी निंदा करने लगे और "उसे अपनी सभा से निकाल दिया", यानी पुजारियों की सभा से। इस जोड़ का उद्देश्य पाठकों को यह समझाना था कि नए नियम के सुसमाचारों में यीशु के पौरोहित्य का कोई उल्लेख क्यों नहीं है, और यीशु को ईश्वर के पुत्र के रूप में मान्यता देने (जैसा कि एपोक्रिफा में कहा गया है) और की कहानियों के बीच विरोधाभास को खत्म करना था। यीशु के प्रति यरूशलेम के पुरोहित वर्ग की शत्रुता के बारे में सुसमाचार। सच है, परिवर्धन का लेखक यीशु के प्रति दृष्टिकोण में इस तरह के बदलाव का कारण नहीं बताता है। इस तरह के जोड़ की आवश्यकता के बारे में जागरूकता न केवल पवित्र ग्रंथों के साथ अपोक्रिफा की साजिश की असंगतता को इंगित करती है, बल्कि अन्य अपोक्रिफा साहित्य में परिलक्षित परंपरा के साथ भी है। हालाँकि, स्लाव क्षेत्र में यीशु के पुरोहितत्व के बारे में अपोक्रिफ़ा की उपस्थिति दिलचस्प है क्योंकि 15वीं-16वीं शताब्दी में रहने वाले पाठक (और अनुवादक) स्पष्ट रूप से पुराने नियम और नए नियम के इतिहास को एक पूरे में जोड़ते हैं।

यह अपोक्रिफा इस पुस्तक में दिए गए अन्य सभी अपोक्रिफा की तुलना में स्पष्ट रूप से बाद में बनाया गया था: लेखक लिखते हैं कि उन्होंने इसे तीसरे हाथों से प्राप्त किया ("दूसरों से इसके बारे में सुना"), यही कारण है कि संकलनकर्ताओं ने इसे सबसे ऊपर रखना संभव समझा अंत।

टिप्पणियाँ

1. तिखोनरावोव एन.आई. प्राचीन रूस की पुस्तकों का त्याग। एम., 1863, खंड एक्स.

2.उक्त., पृ. 172-173.

यीशु मसीह के पौरोहित्य के बारे में

यीशु को एक पुजारी के रूप में कैसे दर्ज किया गया (1):

हमारे प्रभु की मान्यता के बारे में ईसाई

यीशु मसीह जीवित परमेश्वर का पुत्र है

और हमारी पवित्र और परम पवित्र महिला

एवर-वर्जिन मैरी

धन्य स्मृति वाले पवित्र सीज़र जस्टिनियन (2) के शासनकाल के दौरान, थियोडोसियस नाम का एक निश्चित यहूदी बुजुर्ग रहता था, जो उस देश के शासक तक कई ईसाइयों के लिए जाना जाता था।

उन्हीं वर्षों में फिलिप नाम का एक ईसाई रहता था, जो सुनार का काम करता था।

उपरोक्त थियोडोसियस से परिचित होने और अक्सर उसके घर जाने के कारण, वह इस यहूदी से बहुत प्यार करता था और उसे ईसाई धर्म में परिवर्तित होने के लिए अथक प्रयास करता था। आख़िरकार, एक दिन नामित फ़िलिप ने उस यहूदी से इस प्रकार कहा:

क्यों, हे बहुत बुद्धिमान व्यक्ति, यह जानते हुए कि वसीयतनामा और भविष्यवक्ताओं ने हमें हमारे प्रभु यीशु मसीह के बारे में क्या बताया है, क्या आप उस पर विश्वास नहीं करेंगे और ईसाई धर्म में परिवर्तित नहीं होंगे? आख़िरकार, वे पवित्र पुस्तकें जो हमारे भगवान और पूरी दुनिया के उद्धारकर्ता के बारे में बात करती हैं, आपके लिए कोई रहस्य नहीं हैं; आप उनके आगमन को पहचानते हुए ईसाई धर्म स्वीकार क्यों नहीं करना चाहते? बस अपने आप को कुछ काम दें - और आप अपनी ईसाई आत्मा को बचा लेंगे। हमारे प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास करें, अविश्वास में न रहें - और आपको शाश्वत न्याय में प्रवेश दिया जाएगा!

यहूदी ने, ईसाई के ये शब्द सुनकर, उनके लिए उसे धन्यवाद दिया और इस प्रकार उत्तर दिया:

मैं ईश्वर के प्रति आपके प्रेम को देखता हूं, जिससे आप मेरी मुक्ति के लिए मुझे ईसाई धर्म में परिवर्तित करने का प्रयास कर रहे हैं। मैं जानता हूं कि ईश्वर सब कुछ देखता है और हृदय का कोई भी रहस्य उससे छिपा नहीं है। इसलिए, मैं तुम्हें बिना किसी चालाकी या छल के पूरी सच्चाई बताऊंगा।

आप ईसाई यीशु मसीह के आगमन में विश्वास करते हैं, जिसका उपदेश वसीयतनामा और भविष्यवक्ताओं द्वारा दिया गया था, और आप उसकी पूजा करते हैं। और मैं भी इसी बात में विश्वास करता हूं - मैं एक मित्र के रूप में, पूरी स्पष्टता के साथ आपके सामने स्वीकार करता हूं, क्योंकि आप मेरा उद्धार चाहते हैं और मेरी भलाई की परवाह करते हैं। लेकिन मैं मानवीय विचारों पर हावी हूं, और इसलिए मैं ईसाई धर्म स्वीकार नहीं कर सकता, हालांकि मैं इसके लिए खुद को धिक्कारता हूं। आख़िरकार, यहूदिया की भूमि में एक बुजुर्ग होने के नाते, मैं बड़े सम्मान से घिरा हुआ हूँ और हर उस चीज़ का आनंद लेता हूँ जिस पर इस जीवन की समृद्धि आधारित है। ईसाई धर्म में परिवर्तित होने के बाद, मैं यह सब खो दूंगा। तब मैं कैथोलिक चर्च का प्रधान नहीं होता, न ही बहुत से कर वसूल करता। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं शाश्वत जीवन पाने के लिए कितना प्रयास करता हूं, मुझे अभी भी सांसारिक जीवन की परवाह है और इसलिए मैं ईसाई धर्म में परिवर्तित नहीं हो सकता।

अपने शब्दों की ईमानदारी को मजबूत करने के लिए और आपके प्रति अपने प्यार के संकेत के रूप में, मैं आपको बताऊंगा कि यहूदियों के बीच क्या हुआ था, लेकिन सभी से छिपा हुआ था। क्योंकि मैं इसी प्रकार जानता हूं, कि मसीह, जिसकी तुम ईसाई आराधना करते हो, वही है जिसके विषय में वसीयतनामा और भविष्यद्वक्ताओं ने घोषणा की है।

यरूशलेम में मंदिर के निर्माण के बाद से, कस्टम ने यहूदियों को मंदिर में बारह पुजारियों को नियुक्त करने का आदेश दिया (मूल ग्रीक में, सही संख्या 22 है, जो हिब्रू वर्णमाला में अक्षरों की संख्या और पुराने नियम में प्रेरित पुस्तकों के अनुरूप है) (यहूदी कैनन के अनुसार)।), क्योंकि यह हमारे पत्रों की संख्या और भगवान की पुस्तकों की संख्या है। उन पुजारियों में से प्रत्येक का नाम, उसके पिता और माता के नाम के साथ, किताबों में दर्ज किया गया था। और जब पुजारियों में से एक की मृत्यु हो गई, तो सामान्य परिषद में बचे लोगों ने संख्या बारह बनाए रखने के लिए मृत पुजारी के स्थान पर एक नया पुजारी चुना। और किताबों में उन्होंने एक प्रविष्टि की: इस दिन पुजारी, अमुक का बेटा, मर गया, और सामान्य परिषद ने उसके स्थान पर अमुक के बेटे, एक पुजारी को नियुक्त किया। यह यहूदिया देश में लंबे समय से चली आ रही प्रथा थी।

और इसलिए उस वर्ष, जब यीशु ने यहूदिया को परिवर्तित करना और उन्हें उस पर विश्वास करना सिखाना शुरू नहीं किया था, ऐसा हुआ कि इन बारह पुजारियों में से एक की मृत्यु हो गई, लेकिन वे जिसे भी लाए, मृतक के स्थान पर एक प्रतिस्थापन नियुक्त करने की पेशकश की, एक भी नहीं आया योग्य होने के लिए, और दूसरों ने उसे डांटा, यह मानते हुए कि उसके पास बुद्धि की कमी है, क्योंकि एक सच्चे पुजारी को बुद्धिमान होना चाहिए और एक सरल और दयालु स्वभाव से प्रतिष्ठित होना चाहिए।

इसलिए वे बहुतों के पास गए, लेकिन किसी को भी उपयुक्त नहीं समझा, और दूसरों की तलाश करने के लिए कहीं नहीं था। तब परिषद में से एक ने खड़े होकर कहा: “जो लोग तुम्हें चढ़ाए गए थे वे पौरोहित्य के योग्य नहीं थे, और मैं तुम्हें एक व्यक्ति दिखाऊंगा जो मृतक का स्थान लेगा। क्योंकि मैं जानता हूं कि तुम में से कोई विरोध नहीं करेगा मेरी मर्जीपर।" और उन्होंने उससे उस व्यक्ति का नाम बताने को कहा जिसके बारे में उसने सोचा था कि वह मृत पुजारी का स्थान लेगा, और उसने कहा: "यह बढ़ई जोसेफ का पुत्र, यीशु है, जो सच है, शरीर से युवा है, लेकिन उसके शब्द, जीवन और रीति-रिवाज़ अच्छे हैं, मेरा विश्वास है, यह तुम्हारे और यरूशलेम के सभी निवासियों के लिए दिन के समान स्पष्ट है।"

बाकी पुजारियों ने इन शब्दों पर ध्यान दिया और यीशु की पसंद को मंजूरी देने का फैसला किया, और इस बात पर सहमति जताई कि वह किसी अन्य की तरह पुरोहिती के योग्य थे। हालाँकि, कुछ लोगों ने कहा कि वह लेवी के गोत्र से नहीं, बल्कि यहूदा के गोत्र से था, यह विश्वास करते हुए कि वह यूसुफ का पुत्र था, जो, जैसा कि यहूदियों ने सोचा था, यहूदा के गोत्र से था, लेवी से नहीं। और उन सभी ने इसकी पुष्टि की और इस कारण से वे उसे पौरोहित्य में प्रवेश नहीं देना चाहते थे। हालाँकि, जिस पुजारी ने उसका नाम रखा था, उसने उत्तर दिया: "उसकी जाति मिश्रित है - क्योंकि जब कानून हमें अभी तक नहीं दिया गया था, तब महायाजक हारून के अधीन, दोनों जनजातियाँ इधर-उधर चली गईं।" और जैसे ही उसने यह कहा, दूसरों ने उसका नाम स्वीकार कर लिया जिसे उसने नाम दिया था और एक सामान्य परिषद में सर्वसम्मति से मृत पुजारी के स्थान पर यीशु को नियुक्त करने पर सहमति व्यक्त की।

लेकिन, उनके पिता और माता को नियुक्त व्यक्ति के साथ किताबों में दर्ज करने की प्राचीन परंपरा को ध्यान में रखते हुए, उन्होंने यीशु के माता-पिता को बुलाने और यह पता लगाने का फैसला किया कि जिसे उन्होंने चुना है वह उनका बेटा है या नहीं। तब जिस याजक ने उसे बुलाया था, उसने कहा, कि उसका पिता यूसुफ मर गया है, और केवल उसकी माता जीवित है। और उन्होंने उसकी माता को बुलाकर यह पूछने का निश्चय किया कि क्या वह पुत्र है, और उसके पति का क्या नाम है, जिस से उस ने यीशु को जन्म दिया। इसी बात पर सभी सहमत थे.

और इसलिए उन्होंने यीशु की माँ को बुलाया और उससे कहा: "जिस पुजारी का नाम था, उसका बेटा मर गया, और हम उसके स्थान पर आपके बेटे यीशु को नियुक्त करना चाहते हैं, परंपरा ऐसी है कि हमें लिखना नहीं चाहिए।" केवल उस का नाम, जिसे हम याजक नियुक्त करते हैं, वरन उसके पिता और माता का नाम भी बताओ, क्या यह तुम्हारा पुत्र है, क्या तुमने इसे जन्म दिया है?” मरियम ने उन्हें उत्तर दिया: “हाँ, यीशु मेरा पुत्र है, और मैं निश्चित रूप से जानती हूँ कि मैंने उसे जन्म दिया है, जो भी पुरुष या महिला, यीशु के जन्म के समय था, वह आपको इसकी पुष्टि करेगा, लेकिन यदि आप कर सकते हैं, तो विश्वास करें। कि पृय्वी पर उसका कोई पिता नहीं है, क्योंकि मैं ने कुँवारी होकर स्वप्न में नहीं, परन्तु वास्तव में गलील में परमेश्वर के एक दूत को देखा, जो मेरे पास यह शुभ समाचार देकर भेजा गया था कि मैं एक पुत्र उत्पन्न करूंगी। पवित्र आत्मा से, और उस ने उसका नाम यीशु रखने की आज्ञा दी, और मैं एक कुंवारी हूं जो गर्भवती हुई, और उसे जन्म देकर आज तक कुंवारी हूं।

तब पुजारियों ने विश्वसनीय महिलाओं को लाने का आदेश दिया और उन्हें सावधानीपूर्वक जांच करने का आदेश दिया कि वर्जिन मैरी थी या नहीं। और उन्होंने उसके शरीर की जांच करके पहचान लिया और याजकों को सच-सच बता दिया कि मरियम बेदाग थी, जिसका पुत्र यीशु मसीह था। यीशु के जन्म के समय जो स्त्रियाँ थीं, वे भी प्रकट हुईं और पुष्टि की कि उन्होंने सब कुछ अपनी आँखों से देखा है। और याजकों को आश्चर्य हुआ जब उन्होंने मरियम और अन्य स्त्रियों से ऐसी बातें सुनीं, जिन्होंने गवाही दी कि यह वही थी जिसने यीशु को जन्म दिया था। और उन्होंने दृढ़ता से उससे कहा: "मैरी! हमें आपके बेटे को एक पुजारी के रूप में नियुक्त करने में खुशी हो रही है, और हम आपके होठों से सुनना चाहते हैं कि उसका पिता कौन है, ताकि इस नाम के तहत हम उसे किताबों में दर्ज कर सकें , इसलिए हम उसे लिखेंगे। उसने उन्हें सीधे उत्तर दिया: “जैसा कि परमेश्वर के दूत ने मुझसे कहा था कि मैं परमेश्वर के पुत्र को जन्म दूंगी, वैसा ही हुआ, जिसे मैंने जन्म दिया वह परमेश्वर का पुत्र और मेरा पुत्र है, और मुझे मरियम कहा जाता है मैं आज तक निर्दोष हूँ।” यह सुनकर, पुजारियों ने किताबें लीं और उनमें इस तरह लिखा: "आज पुजारी ने अमुक के बेटे का नाम रखा जो मर गया, और उसके स्थान पर, हमारी सामान्य इच्छा से, यीशु, जीवित ईश्वर और वर्जिन मैरी का पुत्र, , पुजारी नियुक्त किया गया।

ये पुस्तकें यरूशलेम के विनाश के दिनों में भी यहूदियों द्वारा संरक्षित थीं, जब उन्हें तिबरियास में एक गुप्त स्थान पर स्थानांतरित और छिपा दिया गया था। हमारी जनजाति में केवल कुछ ही लोग इसमें दीक्षित हैं; उनमें से, मैं, यहूदियों के एक बुजुर्ग के रूप में, न केवल वसीयत से और भविष्यवक्ताओं के माध्यम से जानता हूं कि मसीह, जिनकी आप ईसाई पूजा करते हैं, जीवित ईश्वर के पुत्र हैं, जो दुनिया के उद्धार के लिए पृथ्वी पर प्रकट हुए थे, लेकिन इन किताबों से भी. वे आज भी तिबरियास में पड़े हैं।

ईसाई ने यहूदी की यह कहानी सुनी और, पवित्र उत्साह से भरकर कहा: "इसी घंटे मैं हमारे पवित्र सीज़र को सूचित करूंगा कि मैंने तुमसे क्या सुना है, ताकि वह उन पुस्तकों को खोजने और उनकी मिथ्या को उजागर करने के लिए तिबरियास को भेजे। यहूदी!" यहूदी ने ईसाई को उत्तर दिया: “तुम इसे सीज़र को सौंपकर अपनी आत्मा को क्यों नष्ट करना चाहते हो? जब वे किताबों के लिए भेजे गए लोगों को देखेंगे, तो वे उस जगह को आग लगा देंगे जहां वे झूठ बोल रहे हैं, और आपके सभी परिश्रम व्यर्थ हो जाएंगे, क्योंकि बहुत सारा खून बहाने के बाद, आप वह हासिल नहीं कर पाएंगे जो आप चाहते हैं। लेकिन मैंने एक मित्र के रूप में आप पर भरोसा किया, ताकि आप समझ सकें कि मैं विचारहीनता के कारण ईसाई धर्म में परिवर्तित नहीं हो रहा हूं, बल्कि अपने लिए सम्मान और समृद्धि बनाए रखने का प्रयास कर रहा हूं।''

ईसाई ने यहूदी की बातों पर ध्यान दिया और, अपनी सहीता को पहचानते हुए, उसने जो कुछ भी सुना, उसे पवित्र सीज़र जस्टिनियन को नहीं बताया - ताकि, पवित्र उत्साह से भरकर, वह रक्तपात न करे। हालाँकि, उन्होंने अपने कई दोस्तों और साधु-संतों को इस बारे में बताया।

परन्तु हमने, दूसरों से, जिनको फिलिप्पुस ने बताया था, यह सुनकर बहुत परिश्रम किया, और यह जानने का प्रयत्न किया कि क्या उस यहूदी ने यीशु के पौरोहित्य के विषय में जो कुछ कहा वह सच है, और क्या पुस्तकों में इसका कोई अभिलेख है। और उन्होंने जोसेफ (3), साथ ही यूसेबियस पैम्फिलस की गवाही की खोज की, जिन्होंने चर्च की शुरुआत के बारे में किताबों में एक से अधिक बार जोसेफ का उल्लेख किया है और सीधे कहा है कि यीशु ने मंदिर में प्रवेश किया और पुजारियों के साथ सेवा की। इसकी रिपोर्ट करने वाले पहले व्यक्ति यूसुफ थे, जो प्रेरितों के समकालीन थे।

हमने पवित्र धर्मग्रंथों में भी इन शब्दों की पुष्टि खोजने की कोशिश की - और ल्यूक के सुसमाचार में पाया कि यीशु ने आराधनालय में प्रवेश किया, और उन्होंने उसे पढ़ने के लिए पैगंबर यशायाह की पुस्तक दी, और वह उस स्थान पर पढ़ना शुरू कर दिया जहां वह है लिखा है: "प्रभु की आत्मा मुझ पर है, क्योंकि उसने मेरा अभिषेक किया है।" और हमने सोचा, सुसमाचार में ये शब्द पाकर, कि यदि यीशु के पास पुजारी का पद नहीं होता, तो हम उसे सभी लोगों के सामने किताबें पढ़ने की अनुमति नहीं देते (4), क्योंकि हम ईसाई भी इसकी अनुमति नहीं देते चर्च में किसी को भी लोगों के सामने पवित्र पुस्तकें पढ़ना।

और इसलिए, जोसेफ और ल्यूक में जो लिखा था उसे पढ़ने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि यहूदी थियोडोसियस ने ईसाई फिलिप से झूठ नहीं बोला था, लेकिन, एक दोस्त के रूप में उस पर भरोसा करते हुए, उसने हमारे प्रभु यीशु मसीह के बारे में यहूदियों द्वारा छिपाई गई सच्चाई को बताया। जिसकी महिमा युगानुयुग होती रहे। तथास्तु।

(14 वोट: 5 में से 4.2)

अपोक्राइफा क्या हैं? वे कैसे, कब और क्यों प्रकट हुए?
अपोक्रिफा का यीशु उस उद्धारकर्ता से कितना भिन्न है, जिस पर विश्वास चर्च द्वारा सदियों से संरक्षित किया गया है? और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि क्या ईसाई साहित्य के इन स्मारकों में कुछ ऐसा है जो एक आस्तिक के लिए मौलिक रूप से महत्वपूर्ण होगा, लेकिन साथ ही "सामान्य लोगों" से सावधानीपूर्वक छिपा हुआ है और केवल "आरंभ करने वालों" के लिए ही सुलभ है?

समय-समय पर, मीडिया बाइबिल ग्रंथों के विषय पर एक और सनसनी फैलाता है। तमाम विविधता के बावजूद, इस तरह की खबरें एक ही योजना तक सिमट कर रह जाती हैं: आखिरकार, शोधकर्ता प्राचीन लिखित स्रोतों की खोज करने में कामयाब रहे जो हमें ईसाई धर्म के इतिहास पर एक अलग नज़र डालने की अनुमति देते हैं और यहां तक ​​​​कि दिखाते हैं कि वे मसीह और उनके पहले से पूरी तरह से अलग कुछ सिखाते हैं। अनुयायियों ने कहा.
कुछ समय के बाद, जब उत्तेजना कम हो जाती है, एक नियम के रूप में, यह पता चलता है कि पाया गया लिखित स्मारक एक प्राचीन और लंबे समय से ज्ञात एपोक्रिफा की एक प्रति या संस्करण से ज्यादा कुछ नहीं है, जिसके साथ इतिहासकारों ने पहले निपटाया था, और ऐसा कुछ भी नहीं है नई खोज में मौलिक रूप से नया।
हालाँकि, खरोंच से सनसनी पैदा करने की स्पष्ट इच्छा के बावजूद, अपोक्रिफा के लेखक स्वयं और उनके बारे में हाई-प्रोफाइल रिपोर्ट बहुत गंभीर काम कर रहे हैं। इसका लक्ष्य अनुभवहीन पाठक और दर्शक को मसीह की एक अलग छवि प्रदान करना है, जो अक्सर चर्च परंपरा द्वारा प्रमाणित छवि से बिल्कुल अलग होती है।

Apocrypha क्या है?

"गॉस्पेल ऑफ मैरी" के साथ पपीरस - कॉप्टिक में दूसरी शताब्दी का अपोक्रिफा

जो लोग अब चालीस वर्ष से अधिक के हैं उन्हें सोवियत काल की बच्चों की किताबें अच्छी तरह याद हैं। सुंदर, दयालु, दिलचस्प रचनाएँ, जहाँ नायकों ने साहस, पारस्परिक सहायता, निष्ठा और प्रेम का उदाहरण दिखाते हुए बुराई को हराया। लेकिन ऐसे प्रकाशन भी थे जिनमें बच्चे को बोल्शेविक पार्टी, क्रांतिकारियों, "दादाजी लेनिन" और अन्य समान अवधारणाओं और व्यक्तित्वों के बारे में पक्षपातपूर्ण तरीके से बताया गया था। इन प्रकाशनों के लेखकों ने जानबूझकर उन लोगों के नकारात्मक गुणों के बारे में चुप्पी साधे रखी, जिनके बारे में उन्होंने लिखा था, युवा पाठक को इस या उस व्यक्ति का एक लोकप्रिय और काफी हद तक काल्पनिक चित्र पेश किया, जो स्पष्ट रूप से दुनिया को "अच्छे" अंदरूनी और "बुरे" बाहरी लोगों में विभाजित करता है।
चर्च की भाषा में, ऐसी रचनात्मकता को अपोक्रिफा कहा जाता है - इस तरह से उन ग्रंथों को नामित किया जाता है जो किसी तरह से ईसाई धर्म से संबंधित हैं, लेकिन उनकी उत्पत्ति बहुत संदिग्ध है। लेकिन इस अर्थ को प्राप्त करने से पहले, इस शब्द में कई संशोधन हुए।
प्राचीन ग्रीक से "एपोक्रिफा" शब्द का अनुवाद "गुप्त", "छिपा हुआ" के रूप में किया गया है। प्रारंभ में, यह लगभग एक अभिशाप था और इसका उपयोग उन विधर्मी पुस्तकों को संदर्भित करने के लिए किया जाता था, जिनका उपयोग उनके करीबी संप्रदाय के लोगों द्वारा किया जाता था, जो खुद को ईसाई बताते थे और मानते थे कि उनके पास "सामान्य मनुष्यों" के लिए दुर्गम ज्ञान है। घोषित शिक्षाओं की असामान्य प्रकृति, साथ ही साथ इन संप्रदायों के अलगाव ने, उनके अनुयायियों को अपनी वास्तविक धारणाओं को छिपाने और उनकी राय में, केवल सबसे समर्पित और "योग्य" लोगों के लिए गुप्त रिकॉर्ड खोलने के लिए मजबूर किया।
समय के साथ, जब ज्ञानवाद (कई अलग-अलग गुप्त-रहस्यमय मान्यताओं को दिया गया नाम जो दूसरी-तीसरी शताब्दी में रोमन साम्राज्य और पश्चिमी एशिया में व्यापक थे) ने चर्च के साथ सक्रिय रूप से विवाद करना शुरू कर दिया, अपोक्रिफ़ल लेखन की संपत्ति बन गई। आम जनता और गुप्त रहना बंद कर दिया। लेकिन एपोक्रिफा की अवधारणा ही बनी हुई है। अब विधर्मियों ने इसमें एक पवित्र अर्थ डाल दिया और जोर देकर कहा कि यह उनके लेखन थे जिनमें सत्य शामिल था, और सुसमाचार और अन्य धर्मग्रंथ कथित तौर पर ईसा मसीह के मूल शब्दों का विरूपण और पुनर्रचना थे। अब से, विधर्मियों के लिए, अपोक्रिफा "गुप्त" था, इसलिए नहीं कि इसकी "भूमिगत उत्पत्ति" थी, बल्कि इसलिए क्योंकि इसमें कुछ बहुत महत्वपूर्ण जानकारी थी, जो केवल सबसे "प्रबुद्ध" और "उन्नत" लोगों के लिए ही समझ में आती थी। बेशक, इन ग्रंथों को एक सामान्य व्यक्ति भी पढ़ सकता है। लेकिन, संप्रदायवादियों के अनुसार, वह उनमें वह छिपा हुआ रहस्यमय अर्थ नहीं देख सका जो ग्नोस्टिक ने देखा था।
हालाँकि, इस अवधारणा का एक सकारात्मक अर्थ भी है, क्योंकि एपोक्रिफा न केवल विधर्मी वातावरण में बनाया गया था। चर्च के सदस्य भी अक्सर कलम उठाते थे और जिसे आधुनिक शोधकर्ता लोक कला के रूप में वर्गीकृत करते थे, उसे दर्ज करते थे। इन लिखित स्मारकों में संतों, प्रेरितों और उद्धारकर्ता की जीवनियाँ शामिल थीं, विभिन्न चमत्कारों के बारे में बताया गया था, या चर्च की नैतिक शिक्षा को व्यवस्थित किया गया था। इस प्रकार, चौथी शताब्दी की शुरुआत तक, ईसाई साहित्य की एक बहुत शक्तिशाली परत बन गई थी, जो अन्य चीजों के अलावा, पवित्र धर्मग्रंथों के बराबर स्थान लेने का दावा करती थी।
अंततः, उत्पीड़न के युग के अंत तक, पवित्र पिता पवित्र पुस्तकों के तथाकथित कैनन को विकसित करने में कामयाब रहे - प्रेरितिक कार्यों की एक सूची, जिसकी उत्पत्ति किसी भी संदेह से परे है। शेष धर्मग्रंथों के संबंध में, जिन्होंने बाइबिल में अपना स्थान लेने का दावा किया था, लेकिन इसे कभी नहीं लिया, चर्च ने एक बहुत ही लचीली स्थिति विकसित की है, जो आज भी जारी है। इसके आधार पर अपोक्रिफा के पूरे खंड को साहित्यिक स्मारकों के तीन समूहों में विभाजित किया जा सकता है।

अपोक्राइफा के तीन प्रकार

यदि कोई व्यक्ति जो आस्तिक है, लेकिन चर्च परंपरा को अच्छी तरह से नहीं जानता है, उससे पूछा जाता है कि वह उन घटनाओं को क्यों याद करता है जिनके बारे में सुसमाचार में नहीं लिखा गया है - उदाहरण के लिए, उद्धारकर्ता का नरक में अवतरण या वर्जिन मैरी की धारणा - तो प्रश्न हमारे वार्ताकार को अजीब स्थिति में डाल देगा। जो लोग अधिक जानकार हैं वे उत्तर देंगे कि वर्जिन मैरी का जन्म, और उनका बचपन, और ईसा मसीह की युवावस्था, और ईसा मसीह के जुनून के बाद की कुछ घटनाएं - यह सब हम पवित्र परंपरा के कारण जानते हैं, जिसके कई रूप हैं। और यह कि नये नियम की पुस्तकें उनमें से एक हैं। वह सब कुछ जिसके बारे में विहित गॉस्पेल चुप हैं, हम पहले - "सकारात्मक" - प्रकार के एपोक्रिफा से जानते हैं, जो कि उस परंपरा की एक लिखित रिकॉर्डिंग है जिसे चर्च ने अपनी स्थापना के दिन से संरक्षित किया है।
ऐसे बहुत सारे "सकारात्मक" हैं, यानी, चर्च द्वारा मान्यता प्राप्त, अपोक्रिफा: लगभग एक दर्जन किताबें ज्ञात हैं जो मुख्य नए नियम लेखन के पूरक के रूप में काम करती हैं। इनमें शामिल हैं, उदाहरण के लिए:
- "जैकब का प्रोटो-गॉस्पेल" (लगभग दूसरी शताब्दी के मध्य);
- "बारह प्रेरितों की शिक्षा, या डिडाचे" (दूसरी शताब्दी की शुरुआत);
- "निकोदेमस का सुसमाचार"
(सी. चौथी सदी की शुरुआत);
- "शेफर्ड" हरमास (लगभग दूसरी शताब्दी);
- "द टेल ऑफ़ द डॉर्मिशन ऑफ़ द वर्जिन मैरी" (लगभग 5वीं शताब्दी)।

हालाँकि, इस तथ्य के बावजूद कि वे उम्र में काफी सम्मानजनक हैं, चर्च ने उन्हें कभी भी प्रामाणिक गॉस्पेल, एक्ट्स की पुस्तक और एपोस्टोलिक एपिस्टल्स के साथ तुलना नहीं की है। और इसके कई अच्छे कारण थे।
सबसे पहले, अधिकांश अपोक्रिफा नवीनतम नए नियम के ग्रंथों से कम से कम एक चौथाई सदी छोटे हैं जो हमारे पास आए हैं - जॉन का सुसमाचार और रहस्योद्घाटन की पुस्तक। अर्थात्, ये लेख प्रेरितों द्वारा व्यक्तिगत रूप से नहीं लिखे जा सकते थे, हालाँकि, निस्संदेह, सामान्य तौर पर वे उस परंपरा को दर्शाते हैं जो प्रेरितिक काल में विकसित हुई थी।
दूसरे, लगभग सभी चर्च अपोक्रिफ़ा गुमनाम लोगों द्वारा बनाए गए थे जिन्होंने जानबूझकर प्रसिद्ध प्रारंभिक ईसाई लेखकों के नाम पर हस्ताक्षर किए थे। वास्तव में, इसमें कुछ भी गलत नहीं था - पुरातनता और मध्य युग के समय में यह अक्सर किया जाता था, और प्रसिद्ध होने या अमीर बनने की इच्छा से बिल्कुल नहीं (हालाँकि यह भी हुआ था), बल्कि सिर्फ इसलिए कि प्रसिद्ध लेखकों की कृतियों को अपने पाठक ढूंढने का बेहतर मौका मिला। हालाँकि, एक गुमनाम व्यक्ति एक गुमनाम व्यक्ति होता है, और पवित्र पिता, जिन्होंने बाइबिल के सिद्धांत को मंजूरी दी थी, ने अच्छी तरह से देखा कि अगला पॉलीन पत्र कहां था, और यह बाद की जालसाजी कहां थी, हालांकि शैली में मूल के समान, लेकिन अभी भी मौजूद है कुछ मतभेद. परिणामस्वरूप, जिन पुस्तकों की उत्पत्ति संदेह में थी, उन्हें बाइबल में कभी शामिल नहीं किया गया।
और तीसरा कारण तार्किक रूप से दूसरे से अनुसरण करता है: गुमनाम लेखन, चर्च द्वारा पवित्रशास्त्र की विहित पुस्तकों में शामिल नहीं किया गया है, इसमें ऐसा कुछ भी शामिल नहीं है जो विहित ग्रंथों में शामिल नहीं है। एक नियम के रूप में, अपोक्रिफ़ल संग्रह या तो पवित्र कहानियों की पुनर्कथन हैं, या उद्धारकर्ता और उनके शिष्यों द्वारा व्यक्त पहले से ज्ञात वाक्यांशों और विचारों की पुनरावृत्ति हैं। सीधे शब्दों में कहें तो, चर्च ने इन पुस्तकों में मौलिक रूप से कुछ भी नया नहीं देखा और, तनातनी से बचने के लिए, विवादास्पद रचनाओं को अपने अधिकार से पवित्र नहीं किया। इसके अलावा, इन ग्रंथों के प्रति इस तरह के पक्षपाती रवैये का एक और कारण भी था, लेकिन इसके बारे में अधिक जानकारी नीचे दी गई है। अभी के लिए, आइए दो अन्य प्रकार के एपोक्रिफा की ओर मुड़ें।
ये निस्संदेह "झूठे धर्मग्रंथ" हैं जो सांप्रदायिक मूल के हैं और उन पुस्तकों को संदर्भित करते हैं जो विश्वासियों के दिलों में भ्रम पैदा कर सकते हैं।

उनमें से, निम्नलिखित प्रमुख हैं:
- "बचपन का सुसमाचार";
- "थॉमस का सुसमाचार";
- "यहूदा का सुसमाचार";
- "प्रेषित पॉल की पीड़ा के माध्यम से यात्रा।"

उनकी रचना की सटीक तारीख स्थापित करना अक्सर मुश्किल होता है, लेकिन अक्सर यह पुरातनता और मध्य युग की बारी होती है। इस तरह का पहला नकली सामान तीसरी शताब्दी में ही बनना शुरू हो गया था और यह प्रक्रिया 9वीं शताब्दी तक या उससे भी अधिक समय तक चली। ऐसे लेखन के मुख्य भाग की उपस्थिति उत्पीड़न के युग के दौरान ईसाइयों की संख्या में वृद्धि से जुड़ी है। यह वह समय था जब, एक ओर, चर्च को गोपनीयता और प्रचार को सीमित करने के लिए मजबूर किया गया था। दूसरी ओर, लाखों ईसाइयों की शहादत पहले से ही एक शक्तिशाली उपदेश थी जिसका ईश्वर की तलाश करने वाले दिलों ने जवाब दिया। हालाँकि, प्राथमिक तैयारी के चरण से गुजरने और बपतिस्मा स्वीकार करने के बाद, कई नए ईसाई अपने बुतपरस्त अतीत को पूरी तरह से तोड़ने और अपनी पिछली त्रुटियों को छोड़ने में सक्षम नहीं थे। परिणामस्वरूप, ऐसी स्थिति उत्पन्न हुई जब इन लोगों ने अपने कुछ व्यक्तिगत विश्वदृष्टिकोण को इंजील मूल्य प्रणाली पर थोप दिया। दुनिया को सुसमाचार की आँखों से देखने के बजाय, उन्होंने सुसमाचार को बुतपरस्तों की आँखों से देखना जारी रखा।
इस पुनर्विचार के परिणामस्वरूप, दूसरे प्रकार के अपोक्रिफा की एक पूरी परत दिखाई दी, जिसमें कोई मसीह और चर्च शब्दावली दोनों पा सकता है, जो, हालांकि, पूरी तरह से अलग, गैर-इंजील सामग्री से भरा है। कल के बुतपरस्तों द्वारा बनाई गई पुस्तकों में अभी भी वास्तविक ईसाई उद्देश्यों के लिए जगह थी, लेकिन वे पहले से ही विशुद्ध रूप से दार्शनिक और यहां तक ​​​​कि गुप्त तत्वों के साथ "पतला" थे।
और फिर भी मुख्य खतरा पहले दो प्रकार का नहीं, बल्कि तीसरा था। अपोक्राइफा का यह समूह पहले से ही मूल रूप से 100% सांप्रदायिक है। वे अलग-अलग समय पर, अलग-अलग लोगों द्वारा बनाए गए थे, लेकिन एक ही उद्देश्य से - विश्वासियों को भ्रमित करने के लिए। इसका एक उल्लेखनीय उदाहरण "तिब्बती गॉस्पेल" है। सिद्धांत, हमेशा की तरह, बहुत सरल था: किसी भी विधर्मी अवधारणा को जानबूझकर ईसाई रूपों में ढाला गया था, और "रचनात्मकता" के परिणामस्वरूप कार्यों को प्रसिद्ध प्रेरितों और संतों के नाम से वितरित किया गया था। बेशक, अक्सर जालसाजी का समय पर पता चल जाता था और ईसाइयों के बीच फैलने से रोक दिया जाता था। लेकिन ऐसे कई मामले थे जब विधर्मियों को अपना रास्ता मिल गया, और वे कुछ विश्वासियों को अपने संप्रदायों में लुभाने में कामयाब रहे। कभी-कभी, ऐसे अपोक्रिफ़ा किसी नई चीज़ का "आविष्कार" करके नहीं, बल्कि पहले से ज्ञात विहित ग्रंथों के "गहन संपादन" के परिणामस्वरूप बनाए जाते थे। किसी भी मामले में, इसने एक गंभीर समस्या पैदा कर दी, क्योंकि जालसाजी करने वाले अक्सर इतने कुशल होते थे कि केवल आध्यात्मिक रूप से परिपक्व और धार्मिक रूप से "समझदार" लोग ही उन्हें पहचान सकते थे।
सिद्धांत रूप में, वही स्थिति अब देखी जाती है, जब "संवेदनाओं" के लेखक पाठक को एक "उत्पाद" प्रदान करते हैं जिसके पन्नों पर मसीह सुसमाचार की तुलना में थोड़ा अलग दिखता है। और यहां सवाल उठता है: क्या यह वाकई इतना महत्वपूर्ण है? आख़िरकार, ऐसा लगेगा कि ये केवल विवरण हैं। हालाँकि, वास्तव में, अपोक्रिफा के यीशु और उद्धारकर्ता के बीच एक बुनियादी अंतर है जैसा कि चर्च उसे देखता है।

सुसमाचार की दृष्टि से मसीह

सुसमाचार - वास्तविक विहित सुसमाचार - हमें एक बहुत ही महत्वपूर्ण सत्य दिखाता है, जिस पर आज अक्सर ध्यान नहीं दिया जाता है। हममें से हर कोई इस सच्चाई को बचपन से जानता है। इसका सार यह है कि एक ईसाई को मसीह में विश्वास करने के लिए बुलाया जाता है। यह आस्था, या यूँ कहें कि यह आह्वान ईसाई धर्म की मुख्य विशेषता है, जो इसे दुनिया की कई अन्य धार्मिक प्रणालियों से अलग करती है।
यदि हम इस प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास करें कि धर्म का सार क्या है, तो यदि हम यह कहें कि विश्व की सभी धार्मिक प्रणालियों का मुख्य कार्य मनुष्य को मोक्ष दिलाना है, तो हमें गलती नहीं होगी। लेकिन पूरी समस्या यह है कि अलग-अलग धर्म मोक्ष को अलग-अलग तरह से समझते हैं और तदनुसार, इसे प्राप्त करने के लिए अलग-अलग तरीके पेश करते हैं।
धर्मों के पहले और सबसे अधिक संख्या वाले समूह का मानना ​​है कि मोक्ष का सार यह है कि मृत्यु के बाद व्यक्ति को एक आरामदायक और आनंदमय शाश्वत जीवन प्राप्त होता है। इसे प्राप्त करने के लिए, पृथ्वी पर कुछ निश्चित मानदंडों और विनियमों को पूरा करना आवश्यक है। ये मानदंड विभिन्न धर्मों में समान नहीं हो सकते हैं। हालाँकि, सिद्धांत एक ही है: यदि कोई व्यक्ति इन निर्देशों का सही ढंग से पालन करता है, तो मृत्यु के बाद उसे शाश्वत जीवन की गारंटी दी जाती है। यदि किसी व्यक्ति ने इन मानदंडों का उल्लंघन किया या उन्हें बिल्कुल भी पूरा नहीं किया, तो उसे शाश्वत दंड का सामना करना पड़ता है। लेकिन, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि भाग्य किसी व्यक्ति पर क्या पड़ता है, किसी भी स्थिति में, मृत्यु के बाद वह दिव्य जीवन में भाग नहीं ले सकता है। वह ईडन गार्डन की सुंदरता का आनंद ले सकता है, विभिन्न प्रकार के सुख उसकी प्रतीक्षा कर सकते हैं, लेकिन ईश्वर का मार्ग उसके लिए बंद है। धर्मों के इस समूह के अनुसार, ईश्वर और मनुष्य के बीच बहुत बड़ा अंतर है। और कोई व्यक्ति न तो सांसारिक और न ही परलोक में इस रसातल को पार नहीं कर सकता।

नाग हम्मादी से स्क्रॉल करें

धर्मों का एक और समूह है. उनका मानना ​​है कि केवल ईश्वर का अस्तित्व है, और बाकी सब कुछ ईश्वर के "टुकड़े" हैं जो अपने स्रोत से अलग हो गए हैं और अपने मूल के बारे में "भूल गए" हैं। इन धर्मों में मनुष्य को एक देवता भी माना जाता है, जिसे इस भौतिक संसार से उभरने और परमात्मा के साथ एकजुट होने के लिए कहा जाता है, जिससे वह एक बार गिर गया था। इसलिए, शाश्वत आनंद को सर्वोच्च दिव्य निरपेक्षता के साथ आत्मा के मिलन के रूप में समझा जाता है, जबकि आत्मा स्वयं ईश्वर में पूरी तरह से विलीन हो जाती है और मानव व्यक्तित्व पूरी तरह से गायब हो जाता है।
लेकिन ईसाई धर्म भी है. और मोक्ष की जो समझ यह मनुष्य को प्रदान करती है वह उन सभी संभावित योजनाओं से मौलिक रूप से भिन्न है जो दुनिया के अन्य धर्मों का आधार बनती हैं।
एक ओर, ईसाई धर्म किसी भी तरह से इस बात से इनकार नहीं करता है कि ईश्वर और मनुष्य अस्तित्व के विपरीत पक्षों पर हैं, कि ईश्वर निर्माता है, और मनुष्य केवल स्थान और समय की सीमाओं से सीमित एक प्राणी है। लेकिन, दूसरी ओर, ईसाई धर्म इस बात पर जोर देता है कि वास्तव में निर्माता और प्राणी के बीच मौजूद अंतर को दूर किया जा सकता है और एक व्यक्ति वास्तव में पवित्र त्रिमूर्ति के दिव्य अस्तित्व में भाग ले सकता है, जबकि एक व्यक्ति बना हुआ है और पूरी तरह से सभी में विलीन नहीं हो रहा है। -परमात्मा के रसातल का उपभोग करना। दूसरे शब्दों में, ईसाई धर्म में एक व्यक्ति को स्वयं रहते हुए और अपनी व्यक्तिगत विशिष्टता खोए बिना, अपने निर्माता के साथ एकजुट होने और अनुग्रह से भगवान बनने के लिए कहा जाता है।
इसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए ईसा मसीह दो हजार साल पहले हमारी दुनिया में आए थे। चार सुसमाचार, जो उनके शिष्यों द्वारा संकलित किए गए थे, उनके सांसारिक जीवन, शिक्षण, चमत्कारों के बारे में बताते हैं। पहली नज़र में, उनके शिक्षक का उपदेश अन्य दार्शनिकों और पैगम्बरों के उपदेश के समान है। लेकिन ये सिर्फ पहली नज़र में है.
तथ्य यह है कि दुनिया के किसी भी अन्य धर्म में, शिक्षक का व्यक्तित्व उस शिक्षा के संबंध में एक गौण स्थान रखता है जिसका वह प्रचार करता है। भले ही वह व्यक्ति जो इस शिक्षा को अन्य लोगों तक पहुँचाता है वह इसका प्रत्यक्ष लेखक है, फिर भी शिक्षा पहले आती है, और इसका लेखक दूसरे स्थान पर आता है। बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि शिक्षक का स्वयं सम्मान नहीं किया जा सकता। इसके विपरीत, अधिकांश धर्म अपने संस्थापकों के प्रति बहुत सम्मान रखते हैं, उन्हें उच्च सम्मान देते हैं और यहाँ तक कि उनकी पूजा भी करते हैं। लेकिन अगर हम कल्पना करें कि किसी कारण से इस या उस धार्मिक परंपरा के संस्थापक का नाम भुला दिया गया या पूरी तरह से अज्ञात है, तो यह तथ्य किसी भी तरह से इस परंपरा के सार को प्रभावित नहीं करेगा। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह या वह धर्म वास्तव में क्या उपदेश देता है। और उपदेश कौन देता है यह दूसरे महत्व का प्रश्न है।
ईसाई धर्म में सब कुछ बिल्कुल विपरीत है। एक आस्तिक के जीवन में मुख्य स्थान स्वयं ईसा मसीह का है, और उनकी शिक्षाएँ और आज्ञाएँ एक प्रकार की मार्गदर्शक पुस्तकें हैं, जो सही मार्ग की ओर इशारा करती हैं और सही मार्ग प्रशस्त करने में मदद करती हैं, जिसके अंत में हमारे ईश्वर का व्यक्तित्व खड़ा होता है। अध्यापक।
मैं जगत की ज्योति हूं (); मार्ग और सत्य और जीवन मैं ही हूं (); जो कोई अपना क्रूस उठाकर मेरे पीछे नहीं चलता वह मेरे योग्य नहीं है () - ये और इसी तरह के शब्द नए नियम में बहुत बार पाए जाते हैं, और वे न केवल स्वयं उद्धारकर्ता के होठों से आते हैं, बल्कि उनके प्रेरितों से भी आते हैं, जिसने हमेशा अपने शिक्षक को एक पैगम्बर या एक नए धर्म के संस्थापक से कहीं अधिक देखा। उन्होंने उसमें ईश्वर और ईश्वर के पुत्र को देखा, जो अपनी खोई हुई रचना - मनुष्य को बचाने के लिए इस दुनिया में आया था। और अब दो हजार वर्षों से, चर्च, प्रत्येक धर्मविधि में प्रेरित पतरस का अनुसरण करते हुए, उन शब्दों को दोहराता है जो प्रत्येक ईसाई के मुख्य शब्द बन गए हैं: "मैं विश्वास करता हूं, भगवान, और स्वीकार करता हूं कि आप मसीह हैं, जीवित पुत्र हैं ईश्वर।"
तो, एक ईसाई वह है जो मसीह में विश्वास करता है। या यों कहें कि, जिसके लिए मसीह उसके पूरे जीवन का मूल है। इस सबसे महत्वपूर्ण शर्त के बिना, हमारा विश्वास एक खोखली औपचारिकता में बदल जाता है, हमारी पूजा सुंदर प्रदर्शन में, और हमारी नैतिकता एक साधारण कांच के खेल में बदल जाती है। यह एक बहुत ही कठोर और कठोर कथन है, लेकिन यह सच है: ईसा मसीह के बिना, ईसाई धर्म एक सरल दर्शन बन जाता है जो एक व्यक्ति को बहुत कुछ दे सकता है। दर्शनशास्त्र केवल ईसा मसीह को ही नहीं देता। और मसीह के बिना बचाया जाना असंभव है।

एपोक्रिफा का विकृत दर्पण

लेकिन यह वास्तव में सबसे आवश्यक विचार है (कि मसीह के बिना कोई मुक्ति नहीं है) जो दूसरे और तीसरे प्रकार के किसी भी अपोक्रिफा में नहीं पाया जाता है। ईसाई धर्म से संबंधित किसी भी कपटपूर्ण कार्य की मुख्य विशेषता यह तथ्य है कि इसमें ईसा मसीह एक प्रकार के तकनीकी व्यक्ति के रूप में प्रकट होते हैं और, कुल मिलाकर, मुख्य भूमिका नहीं निभाते हैं। अपोक्रिफा में, वह कोई भी हो सकता है - एक शिक्षक, गुरु, उपदेशक, उच्च बुद्धि, चमत्कार कार्यकर्ता या कोई और। केवल एक ही चीज़ है जो वह मूल रूप से नहीं हो सकता - एक प्रेम करने वाला ईश्वर, जिसे दुनिया को बचाने के लिए क्रूस पर चढ़ाया गया।
ऐसा इसलिए होता है क्योंकि बुतपरस्त चेतना (वैसे, और भौतिकवादी चेतना भी) निर्माता और सृष्टि के बीच एक दुर्गम दीवार खड़ी कर देती है। पतित मानव मन ईश्वर के विचार को समझने में असमर्थ है, जो परवाह करता है कि उसकी रचना कैसे रहती है। सामान्य तौर पर, यह दृष्टिकोण समझ में आता है। आख़िरकार, दूसरे और तीसरे मंडल के अपोक्रिफ़ा का जन्म एक विधर्मी वातावरण में हुआ था, और कोई भी विधर्म, सबसे पहले, सामान्य संदर्भ से एक विवरण का अलगाव और उसे सबसे आगे बढ़ाना है। दूसरे शब्दों में, विधर्म प्राथमिकताओं में बदलाव है, जब द्वितीयक मुख्य हो जाता है, और मुख्य गौण हो जाता है।
और किसी भी "मोहक" शिक्षा का जन्म वहां होता है जहां भगवान, मानव अस्तित्व के मुख्य लक्ष्य से, केवल कुछ अच्छा प्राप्त करने का साधन बन जाता है। बुतपरस्तों के विभिन्न समूहों के लिए यह लाभ अलग-अलग तरीकों से प्रस्तुत किया गया था। उदाहरण के लिए, ज्ञानवादी सर्वेश्वरवादी, जो दुनिया को दैवीय निरपेक्षता की निरंतरता मानते थे, उन्होंने "देवता के रसातल" में पूर्ण विघटन के लिए प्रयास किया, अपनी व्यक्तिगत शुरुआत के पूर्ण विनाश और प्राथमिक स्रोत के साथ मिलन के लिए। इन विधर्मियों के लिए, ईसा मसीह ईश्वर के दूत थे, जो उनकी राय में, केवल लोगों को कुछ ज्ञान प्रदान करने के लिए आए थे, जो चुने हुए लोगों को उनके इच्छित लक्ष्य तक ले जाने की गारंटी दे सकते थे। एपोक्रिफा के अन्य लेखकों (उदाहरण के लिए, कई तथाकथित "बचपन के सुसमाचार") ने युवा यीशु द्वारा किए गए चमत्कारों पर जोर दिया। यह "चमत्कारों के लिए उन्माद" समझ में आता है, क्योंकि लेखकों के दिमाग में मसीहा की छवि एक प्रेमपूर्ण ईश्वर के विचार से नहीं, बल्कि एक सर्वशक्तिमान चमत्कार कार्यकर्ता की अवधारणा से जुड़ी हुई थी, जो सर्वनाश के बाद, सभी बचाए गए धर्मी लोगों को इनाम देगा।
लेकिन पहले चक्र के कई अपोक्रिफ़ा (अर्थात, ऐसी किताबें जो मूल रूप से पूरी तरह से चर्च संबंधी थीं) में एक बहुत ही अजीब विशेषता है, जिसने अंततः पवित्र पिताओं को उन्हें नए नियम के संग्रह में शामिल करने की अनुमति नहीं दी। ये साहित्यिक स्मारक नैतिकता, आस्था, मोक्ष के बारे में तो बहुत कुछ बताते हैं, लेकिन ईसा मसीह के बारे में बहुत कम बात करते हैं। यह उनमें "डिफ़ॉल्ट रूप से" के रूप में दिया गया है। इसका तात्पर्य यह है कि पाठक पहले से ही उसके बारे में जानता है और अब उसके लिए स्वयं उद्धारकर्ता के बारे में जानकारी प्राप्त करने की तुलना में "कैसे बचाया जाए" प्रश्न का उत्तर देना अधिक महत्वपूर्ण है। यह दृष्टिकोण सैद्धांतिक रूप से संभव है. लेकिन इसका उपयोग केवल आध्यात्मिक रूप से परिपक्व लोग ही कर सकते हैं।
और नया नियम सभी के लिए है, यह सार्वभौमिक है, और इसलिए इसकी पुस्तकों को सबसे महत्वपूर्ण बात की गवाही देनी चाहिए - भगवान के बारे में, "हमारे लिए, मनुष्य के लिए, और हमारे उद्धार के लिए, वह स्वर्ग से नीचे आया।" यदि कोई नया ईसाई तुरंत मुक्ति के "तंत्र" के बारे में बात करना शुरू कर देता है, तो एक बड़ा जोखिम है कि ऐसा आस्तिक इन सबके पीछे के वास्तविक उद्धारकर्ता को कभी नहीं देख पाएगा। सच्चा सुसमाचार सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण रूप से मसीह के बारे में बोलता है। ऐसी - और केवल ऐसी - पुस्तकों से ही विहित संहिता अंततः संकलित की गई थी।

जब समाचार पत्रों या इंटरनेट पर कोई अन्य संदेश पढ़ता है कि कहीं एक निश्चित धर्मग्रंथ फिर से पाया गया है, जो कथित तौर पर चर्च की शिक्षाओं पर प्रकाश डालता है और बताता है, उदाहरण के लिए, कि यीशु तिब्बत में पले-बढ़े थे, तो अपने आप से एक प्रश्न पूछना महत्वपूर्ण है : “क्या मुझे इस मसीह पर विश्वास करना चाहिए? यदि ऐसी संवेदनाओं के पाठक वास्तव में धार्मिकता के शिक्षकों में से एक के रूप में नाज़रेथ के यीशु की परवाह करते हैं, जिन्होंने चमत्कार किए और सभी को प्रेम और करुणा के लिए बुलाया, तो शायद हम इस समाचार को सुनना जारी रख सकते हैं। लेकिन अगर कोई व्यक्ति मसीह की परवाह करता है, जिसने हमें अपना चर्च दिया - संपूर्ण ब्रह्मांड का ईश्वर और उद्धारकर्ता, हमें अपने पास बुलाता है, तो इस मामले में हर संभव तरीके से ऐसी चीजों को दरकिनार करना और अनुभव पर भरोसा करना तर्कसंगत होगा। संतों में से, जिन्होंने लंबे समय से ऐसे "धर्मग्रंथों" के संबंध में अपनी बात कही है और अपने पूरे जीवन में उन्होंने उन सत्यों के प्रति निष्ठा प्रदर्शित की है जो नए नियम की विहित पुस्तकों में प्रकट हुए हैं।

प्रिय पाठकों, हम आपके ध्यान में यीशु की एक अनोखी अपोक्रिफ़ा लाते हैं, हालाँकि यह काव्यात्मक रूप में है, लेकिन इससे इसकी प्रतिभा और इसमें निहित ज्ञान में वृद्धि होती है। इन गहरी पंक्तियों के बाद, कुछ भी जोड़ना मुश्किल है, और इसलिए हमने निम्नलिखित भाषणों के साथ पाठक को पहले से संबोधित करना सबसे स्वीकार्य माना: निम्नलिखित से हर किसी को इस नश्वर दुनिया के मामलों के बारे में सोचने में मदद मिलेगी और बाद में क्या होगा हम उसे छोड़ देते हैं...

यीशु से Apocrypha

आँखें और कान होना।

मैं आपके लिए कौन हूं - एक गुरु, एक मित्र, एक भविष्यवक्ता?
मैं तुम्हें, मेरे चुने हुए लोगों को, एक रहस्य बताऊंगा -
मैं ईश्वर का पुत्र हूं - न अधिक और न कम।
कोई मुझे पागल कहे
और वह तुम पर झूठ और निन्दा का दोष लगाएगा।
पापा और मैं एक हैं. आत्मा द्वारा संयुक्त.
वह मुझमें है - मैं उसमें हूं। हम अविभाज्य हैं.

सबके लिए मैं एक बढ़ई हूं. बस मैरी का बेटा.
हम नाज़रेथ से क्या अच्छे की उम्मीद कर सकते हैं?
आख़िरकार, अगर दुनिया में कुछ पैदा होता है,
कम से कम थोड़ा ध्यान देने योग्य
यह कहीं दूर है - बिलकुल भी पास नहीं।
नियम लंबे समय से ज्ञात है:
आप अपने ही देश में भविष्यवक्ता नहीं हो सकते।

मुझे याद है: अपने दूर के बचपन में
मेरे दिल में एक कांपता हुआ रहस्य उजागर हुआ,
कि मैं इस दुनिया से पैदा नहीं हुआ हूं
और पृथ्वी पर मेरा पथ ईश्वर द्वारा लिखा गया है।
तब से, ऊपर से मापे गए सभी दिन,
मैंने प्रार्थना और ध्यान में समय बिताया,
सही समय तक खुद को उजागर किये बिना.

बचपन से ही यह मेरे लिए दर्दनाक रूप से स्पष्ट हो गया,
वह संसार, बुराई और कलह में फँसा हुआ,
अंधी अज्ञानता और दासता में,
इतना दयनीय नहीं होना चाहिए.
लेकिन आसपास के लोग चिंता में हैं.
वे न केवल मुझे समझने में असफल रहे,
लेकिन उन्होंने उसे पागल तक करार दे दिया.

भविष्यवक्ता जॉन के बारे में सुनकर,
जिसने यरदन नदी पर लोगों को बपतिस्मा दिया,
स्वर्ग के राज्य की घोषणा
और नए मसीहा के आने के बारे में,
मैं अपने जलते हृदय से समझ गया,
महान उपलब्धि का समय आ गया है -
और अब आत्मा में जन्म लेना नियति है।

प्रार्थना के साथ जॉर्डन के पानी में प्रवेश करना
जॉन के बपतिस्मा का संस्कार प्राप्त करें,
मैंने तुरंत अजीब सहजता से नोट कर लिया
मुझमें पवित्र आत्मा का अवतरण।
प्रभु का अब तक अदृश्य धागा
अचानक सब कुछ जगमगा उठा और हकीकत बन गया,
और जॉन ने कहा: "प्रभु के पुत्र को देखो।"
जैसे ही परमेश्वर की आत्मा मेरे शरीर में उतरी,
जीवित स्वतंत्रता के साथ इस पर फैलते हुए,
परमेश्वर की आवाज़ ने रेगिस्तान में जाने का आदेश दिया
और वहाँ, उपवास और उत्कट प्रार्थनाओं में,
गंभीर प्रलोभनों के अधीन
सिर्फ कोई नहीं - स्वयं शैतान -
पिता के साथ सीधी एकता की तलाश करें.

और पहली चीज़ जो शैतान ने मुझे दी वह थी
ईश्वरीय इच्छा का उपयोग करते हुए,
रोटी को तुरंत पत्थर बना दो,
मानव झुंड को संतृप्त करना
लुभावने सांसारिक आशीर्वाद.
लेकिन मैंने बिना किसी हिचकिचाहट के उसे उत्तर दिया -
मनुष्य केवल मांस-भोजन पर ही जीवित नहीं रहता।

एक दिन, एक ऊँचे पहाड़ पर खड़े होकर,
शैतान ने मुझे दुनिया के सभी राज्यों की पेशकश की,
ताकि मैं अकेला रह जाऊं - सत्ता की क्रूरता से
उसने अंधी जातियों को आज्ञा दी,
जिस पर मैंने प्रलोभक को उत्तर दिया:
-चले जाओ, मैं सिर्फ भगवान की पूजा करता हूं
और मैं हर चीज़ में केवल उसी की सेवा करने का इरादा रखता हूँ।

एक और अंधा प्रलोभन
मैंने पहले ही यरूशलेम में इसका अनुभव कर लिया था।
वहाँ मन्दिर के ऊँचे चबूतरे पर
मेरे लिए: "अपने आप को नीचे फेंक दो!" - किसी की आवाज़ चिल्लाई,
इस आशा में कि, कोई चमत्कार देख कर,
भीड़ ने मुझे सुरक्षित देखा,
वह तुरंत आपको एक कुशल जादूगर मान लेगा।

और ज़ोरदार प्रलोभनों के बाद ही,
संदेह, गंभीर और बेतुके डर
प्रभु की आत्मा मुझमें प्रकट हुई -
वह चीज़ जो हमेशा मेरे साथ रही है,
लेकिन फिलहाल किसी चीज में लिपटा हुआ हूं
और यह मुझे पीड़ा देता है और परेशान करता है
ईश्वरीय अनुभूति की अपूर्णता.

हममें से कोई भी इतनी दृढ़ता से नहीं पूछता
सदी से सदी तक, साल दर साल पैदा होते रहे,
जैसे जिसे आत्मा कहा जाता है.
वह आत्मा नहीं जिसे बहुत से लोग समझते हैं, -
अश्रुपूर्ण और भावना के लिए लालची,
क्षुद्र और कांपती इच्छाओं के लिए,
और सच्ची आत्मा वही है जो ईश्वर की ओर से है।

लेकिन दिव्य प्रकृति की आवाज
विचारों, भावनाओं और हिंसक जुनून का दंगा
पूरी तरह से मौन, मानो दफन हो गया हो।
और आपको उसे पूरी ताकत से सुनने की जरूरत है -
दर्द की हद तक, कुछ चुभने तक,
जो मेरी पूरी जिंदगी बदल देगा
और यह मुझे फिर से जन्म लेने के लिए मजबूर करेगा।

वो सबसे ज्यादा चुभने वाली चीज़
परमेश्वर की आत्मा शरीर में प्रवाहित हो रही है,
अंधेरी बेड़ियों से रिसता हुआ,
सहस्राब्दियों के मृत बोझ को तोड़ना।
और अतीत एक अभूतपूर्व मुस्कुराहट है,
गायब होने से पहले आत्मा में काट लेना,
अकल्पनीय भय को जन्म देता है।

अंतहीन द्वारों से कुत्तों की तरह,
वे तुम्हें जीवित ही चबाने को तैयार हैं
दिव्य प्रकाश के लिए प्रयास करना।
और उनके पीछे प्रलोभनों की भीड़
वे आपको सांसारिक दिनचर्या में धकेल देते हैं,
और मुख्य शंका आती है -
ईश्वर के अस्तित्व पर संदेह.

और अंततः, अभूतपूर्व असमंजस में -
मन की पीड़ा में, मृत्यु के भय में,
जब आप बस गायब होना चाहते हैं,
विचार कौंधता है - ईश्वर के हाथों में समर्पण करने का,
और तुरंत अद्भुत हल्कापन
पूरे शरीर में आनंद फैल जाता है,
और डर तुरंत कहीं गायब हो जाता है।

और फिर एक स्तब्ध चेतना
काफी हैरान हो जाते हैं
और पहली जागृत भावना -
कि विश्व एक है और आप उसका एक हिस्सा हैं
अविनाशी, प्रेम से गर्म,
वह केवल प्रेम, प्रेम ही हर चीज़ का आधार है,
और अनंत काल हर जगह फैला हुआ है।

अब मैं, जैसा मैं हूं, प्रभु के हाथों में था।
उसकी गर्मजोशी और संवेदनशील ध्यान
मेरा पूरा अस्तित्व प्रेम से भर गया।
शरीर में बह रहा अमर अमृत,
मैंने अपना सारा शरीर विश्व की एकता में झोंक दिया,
और हर मानव पीड़ा,
अज्ञान और भय से जन्मे
मुझमें करुणा का सागर जाग उठा।

और तब से, करुणा से प्रेरित
और पिता की अनम्य इच्छा से,
मुझे अपनी सेवा का स्पष्ट एहसास हो गया है
और भविष्य का सांसारिक क्षेत्र।
इसलिए, मेरे द्वारा चुने गए आपके लिए,
स्वयं को मनुष्य के पुत्र के रूप में प्रकट किया,
आपको प्रभु के राज्य में ले जा रहा है।

इसलिए वे मेरे लिए बिल्कुल स्पष्ट हो गए
पुराने नियम यशायाह के शब्द
आने वाले मसीहा के बारे में, जो पीड़ा में है,
सत्य के कारण ठुकराया गया और सताया गया,
जिसने मनुष्यों के पापों को अपने ऊपर ले लिया,
आप सभी को बचाते हुए, चुपचाप मृत्यु को स्वीकार कर लिया।
ये यशायाह1 के खुलासे हैं:

हम जो सुनेंगे उस पर कौन विश्वास करेगा?
और यहोवा की शक्ति किस पर प्रगट हुई?
वह उसके सामने अंकुर की तरह उग आया,
सूखी ज़मीन में जड़ से निकले अंकुर की तरह।
उसमें कोई रूप या महानता नहीं थी,
कि वे उसकी ओर आकर्षित होंगे,
हमें मोहित करने का कोई एहसान नहीं.
लोगों ने उसका तिरस्कार किया और उसे अस्वीकार कर दिया।
दुःखी व्यक्ति जिसने पीड़ा का अनुभव किया हो।
और एक बहिष्कृत के रूप में
हमने उसकी परवाह नहीं की.
उसने हमारी दुर्बलताओं को अपने ऊपर ले लिया
और उसने हमारी बीमारियों को सहन किया।
हमने सोचा कि वह आश्चर्यचकित था
भगवान द्वारा दंडित और अपमानित,
और वह हमारे पापों के लिए घायल हो गया था
और हम अपने अधर्म के कामों के कारण तुम्हें यातना देते हैं।
उसने हमारे उद्धार के लिए सज़ा अपने ऊपर ले ली।
और उसके कोड़े खाने से हम चंगे हो गए।
हम सब भेड़-बकरियों की तरह भटकते रहे
प्रत्येक अपने तरीके से,
परन्तु यहोवा ने हमारे पापों को उस पर डाल दिया।
उस पर अत्याचार किया गया, उसे वश में किया गया
और उस ने दुःख के मारे अपना मुंह न खोला;
वध के लिए ले जाए गए मेमने की तरह,
और वह उस भेड़ की नाईं जो अपके ऊन कतरनेवालोंके साम्हने चुप रहती है,
इसलिए उन्होंने अपना मुंह नहीं खोला.

तुम्हें मुझसे अच्छे कर्मों की आशा थी,
शुष्क मसीहाई महानता का
और सत्ता पर साहसी शोरगुल वाले हमले,
और इसलिए वे वैध रूप से क्रोधित थे,
जब मैंने संवाद किया तो मैं पूरी तरह बराबर था
वेश्याओं और दुष्ट कर संग्राहकों के साथ,
पापों और अभद्र भाषा में फँसा हुआ।

और तुम्हें क्या पता था कि उन्हें इसकी ज़रूरत है
वे प्रभु के वचन में बहुत बड़े हैं,
उन लोगों की तुलना में जिन्होंने शालीनता से व्यवहार किया,
लेकिन वह प्रभु से बहुत दूर था।
आख़िरकार, यह उन लोगों के लिए नहीं है जिन्हें डॉक्टर की ज़रूरत है
और निष्क्रिय संतोष बिखेरता है,
और उन लोगों के लिए जो इस समय गंभीर रूप से बीमार हैं।

मुझ पर उपकार की दृष्टि से निन्दा की गई है
और महिलाओं के लिए, विशेषकर मैरी के लिए।
हाँ, एक महिला के लिए यह कहीं अधिक कठिन है
ईश्वर के साथ घनिष्ठता से जुड़ना हमारे स्वभाव में है,
लेकिन अगर ऐसा होता है,
इस संबंध की शक्ति बहुत बड़ी है -
यहां नर बौने आसानी से लुप्त हो जाते हैं।

तब हर कोई ख़ुशी से मंत्रमुग्ध हो गया
मेरे उपचार के चमत्कारों से,
जो मैंने ईश्वर की इच्छा से किया।
शारीरिक दुर्बलताएं हार मान गईं
केवल वे ही, जिन्होंने मेरी शक्ति पर विश्वास किया है,
तनिक भी संदेह न होने दिया
इसका मूल परमात्मा में है।

लेकिन मुख्य बात यह है कि मैंने आपको सबसे छोटा रास्ता बताया
प्रभु के दस्तक देने वाले राज्य के लिए -
दुआ से खुलता है दिल का रास्ता,
ईश्वर की पूर्ण भक्ति का मार्ग,
पश्चाताप विनम्रता का सांसारिक मार्ग,
भगवान की आत्मा द्वारा अथक रूप से बनाया गया
अपने ही शरीर के अविनाशी मंदिर में।

मेरा अनुसरण करने के लिए तैयार
बिना किसी हिचकिचाहट, डर और डर के,
मैं आपसे अपील करता हूं:- उत्तम बनो,
आपका स्वर्गीय पिता कितना परिपूर्ण है!
और कोई भोग, भोग नहीं,
चुने हुए रास्ते पर कोई चिंता नहीं होनी चाहिए।

केवल संकरे द्वार से ही प्रवेश करें।
बहुत कम लोग उन्हें ढूंढ पाते हैं, लेकिन जानते हैं:
केवल एक संकीर्ण मार्ग और लंबा धैर्य
उन्हें सीधे प्रभु के राज्य में लाया जाता है।
चौड़े द्वार विनाश की ओर ले जाते हैं,
लेकिन कई लोग अपना रास्ता उन तक निर्देशित करते हैं
और वे लंबी राह पर चलते हैं।

हालाँकि, चौड़ी सड़क है
न केवल कट्टर नास्तिकों का मार्ग,
और जो फ़रीसी भाषण देते हैं
और मंदिर में लेंटेन की हरकतें
भगवान को खुश करने की कोशिश की जा रही है
और प्रभु के राज्य में प्रवेश करो,
सांसारिक वस्तुओं का त्याग किये बिना।

तुम सब जो सतर्क और वचन पर ध्यान देते हो,
मैं आपसे क़ीमती द्वारों पर आने का आग्रह करता हूं।
और यदि तुम वह सब कुछ हो जो मैंने कहा था
पितृत्व को एक रहस्योद्घाटन के रूप में स्वीकार करें
और तुम्हारा सिर नहीं, परन्तु तुम्हारा हृदय होगा
बिना किसी संदेह के पूरा करने के लिए तैयार,
आपके लिए एक संकरी सड़क खुल जाएगी।

सबसे पहले, मैं आपसे एक प्रार्थना के साथ विदा लेता हूँ।
वह है - एक सीधी अपील
स्वर्गीय पिता को बिना किसी शब्दाडंबर के।
परन्तु पाखंडियों के समान प्रार्थना मत करो
आराधनालयों और चौराहों पर क्या है?
वे अपने भाषण सार्वजनिक रूप से देते हैं।
गुप्त रूप से प्रार्थना करें - सच्ची आत्मा से।

बंद दरवाजे के पीछे प्रार्थना करें
शांति से और कम शब्दों में प्रार्थना करें,
और सर्वशक्तिमान तुम्हारी सुनेगा।
सर्वदर्शी पिता भलीभाँति जानता है
हर किसी को क्या चाहिए, और इसमें देरी नहीं होगी
ऊपर से जो देय है, उसे दो
आपके संकेत के बिना.

खुले दिल से समझने में सक्षम हो
प्रस्तावित प्रार्थना का गहरा अर्थ.
और सबसे महत्वपूर्ण बात - इस्तीफा आत्मसमर्पण
पिता के हाथों में, बिना किसी शर्त के समर्पण करो,
और एकता की सच्ची इच्छा -
इसके बिना प्रार्थना तुरन्त समाप्त हो जाती है
और यह एक बेकार अनुष्ठान बन जायेगा.

इस प्रकार प्रार्थना करें:

हमारे पिता, जो स्वर्ग में हैं,
पवित्र हो तेरा नाम,
आपका राज्य आये
तुम्हारा किया हुआ होगा
पृथ्वी पर, जैसे स्वर्ग में।
आज हमें हमारी रोज़ी रोटी दो
और हमारे कर्ज़ माफ कर दो,
जैसे हम अपने कर्ज़दारों को क्षमा करते हैं,
और हमें परीक्षा में न डालो,
लेकिन हमें बुराई से बचाएं,
राज्य और शक्ति और महिमा सदैव तुम्हारी ही रहेगी।
तथास्तु।

हर घंटे अपने दिल में पिता के साथ संवाद करें:

स्वर्गीय पिता, मैं आपका खोया हुआ पुत्र हूँ,
आपके द्वारा जन्मे और पले-बढ़े,
लेकिन मेरी अति उत्साही अज्ञानता में
छुट्टियों की खुशियों में भूल गए तुम्हें,
सांसारिक चिंताओं में, विचारहीन हलचल में,
मैं आपकी ओर मुड़ता हूं, गौरवशाली पिता,
उस बेटे की तरह जिसे अपने पुत्रत्व का एहसास हो गया है।

आपका नाम अतुलनीय हो
चमकता है और हमारे दिलों में रहेगा
और हमें ब्रह्मांड के रहस्य से परिचित कराएंगे,
जो आपके पास पूरी तरह से है,
अज्ञान में खोए हुए हमें वापस लाएँगे,
सत्य से प्रशस्त सड़क पर,
जो हम मनुष्यों को आपके राज्य की ओर ले जाता है।

हम आपके सदैव शासन करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं
उनकी समस्त प्रकट रचना में,
हमारे लंबे समय से प्रतीक्षित मास्टर बनना।
केवल आपकी पवित्र इच्छा ही पूरी हो
और पृथ्वी पर, जैसे स्वर्ग के राज्य में,
और हम आज्ञाकारी गुलाम बन जायेंगे
ईश्वर के प्रति उनकी पुत्रवत भक्ति में।

आज के लिए हमें हमारी रोज़ी रोटी दो
और जितना आप ठीक समझें.
कल पूरी तरह आपके हाथ में है -
हमें उसकी बिल्कुल भी परवाह नहीं है,
जैसे आकाश में चहचहाते छोटे-छोटे पक्षी।
हमारा पूरा जीवन सृष्टि के एक कण की तरह है,
यह आपका है, स्वर्गीय पिता।

हमें माफ कर दो, पिता, हम पापियों का एक पितृ कर्तव्य है,
जिसका भुगतान हम आपको शायद ही कभी करते हों.
लेकिन समय आ गया है - अंतर्दृष्टि आ रही है।
हमने अपने कर्ज़दारों के पाप क्षमा कर दिये हैं
और उन्हें तेरे साम्हने अपने पाप का एहसास हुआ -
बहुत बड़ा पाप, जिसकी तुलना केवल रात्रि से की जा सकती है,
जिसमें प्रकाश, जरा देखो, उदय होगा।

हे गौरवशाली पिता, हम पापियों को इसमें मत ले जाओ
कभी कभी अंधे प्रलोभन में,
जहाँ अभिमान और इच्छाएँ राज करती हैं,
जहां चालाक चालें बसेरा करती हैं,
जानवरों की भौंहों के साथ खेलना.
हमें बुराई से छुड़ाओ, हे पिता,
आपके बच्चे आज्ञाकारी लेकिन जिद्दी हैं।

हमारा पिता दयालु और सर्वशक्तिमान है,
हम आत्मा और शरीर आपके हैं।
जिन्होंने तुरंत आपके प्यार को स्वीकार नहीं किया,
अब हम इसे एक आभूषण की तरह रखते हैं।'
और हम सच्चे प्यार से जवाब देते हैं,
हमारे दिलों में हमेशा के लिए जल गया
आप हमारे भगवान और संरक्षक हैं.

दूसरा। तुम्हें हर वक्त जागते रहना होगा
ताकि चेतना की हर गतिविधि
हर पल आपके सामने था.
विचारों और इच्छाओं को अनुमति न दें
आप एक चिंताजनक कैद से उबर गए थे,
और अगर ऐसा होता है,
हार्दिक प्रार्थना करें.

और तीसरा - सभी पापपूर्ण आग्रह,
पापपूर्ण इच्छाएँ और कार्य
तुरन्त पश्चात्ताप से व्यवहार करो।
पाप का बोझ मत उठाओ
गहरे बस जाओ, आत्मा पर छा जाओ,
और हर पल होश से
आप जो कुछ भी बनाते हैं उसे देखने में सक्षम हों।

और सबसे ऊपर - विनम्रता और समता।
किसी भी क्रोध को, बुराई को और हिंसा को
इसका एक ही उत्तर है - विनम्र मुस्कान।
उस व्यक्ति के लिए प्रार्थना करें जिसने आपको ठेस पहुंचाई है
जो तुझ से बैर रखता और तुझे कोसता है,
फिर नम्रता किसी भी तरह से कमज़ोरी नहीं है,
और वह ताकत जो आपकी आत्मा को मजबूत करती है।

असफलताएँ, खुशियाँ और दुःख,
सफलताएँ, पराजय, हानि
वे आपका संतुलन नहीं हिलाएंगे,
भावनाएँ आत्मा को आंदोलित नहीं करेंगी,
आपको गाना, क्रोधित होना या रुलाना -
अत: सब कुछ, अंततः, प्रभु के हाथ में है
यह बहुत बड़ी जीत में तब्दील होगी.'

न तो अपने पड़ोसियों का मूल्यांकन करें और न ही दूर के लोगों का -
किसी और की आंख का तिनका बेशक दिखता है,
लेकिन अपने स्वयं के लॉग में आप शायद ही ध्यान दे सकें
जब तक आप अपनी चेतना को अंदर नहीं मोड़ लेते
और आप अपनी गलतियों का सार नहीं देख पाएंगे।
अज्ञानता की दुनिया को माप से मत मापो,
सबसे पहले अपनी सच्ची आत्मा की खोज करें।

व्यभिचार के पाप को बढ़ावा न दें
और अन्य अशुद्ध प्रलोभन.
और न पृथ्वी की शपथ खाओ, न स्वर्ग की,
न अपने सिर से, न अपने बच्चों से,
क्योंकि सब कुछ सच में हो रहा है
प्रभु के हाथों में, प्रभु की इच्छा के अनुसार,
और क्योंकि जो होना चाहिए, वह होगा.

जो अपनी जान बचाने का इरादा रखता है,
वह निश्चित रूप से उसे खो देगा.
और जो मेरे लिये अपना प्राण दे,
पिता उसे अनन्त जीवन प्रदान करता है।
अपना व्यर्थ जीवन तुरंत छोड़ दो,
क्रूस उठाओ और मेरे पीछे आओ -
और तेरे कामों के अनुसार यहोवा तुझे प्रतिफल देगा।

जब अशुद्ध आत्मा घर से निकाली जाती है,
घर साफ सुथरा है, लेकिन खाली है,
भयावह कंपनी के साथ भी यही भावना है
घर लौटता है - और धिक्कार है उस आत्मा पर,
जिसे कंपनी आगे बढ़ाएगी.
और इसलिए - एक शुद्ध आत्मा
तुरन्त परमेश्वर की आत्मा से भर जाओ।

जबकि अभिमान स्वयं आप में बसा हुआ है
और भगवान की बेलगाम इच्छा,
होने, स्वामित्व करने और शासन करने की आकांक्षा,
आप कभी भी परमेश्वर की आत्मा से संबंधित नहीं होंगे।
अपनी जिद्दी अज्ञानता में केवल "मैं"।
दुखी, क्रोधित और झूठ बोलने में सक्षम,
ईश्वर की इच्छा के लिए स्वयं को प्रतिस्थापित करना।

शुद्ध प्रार्थनाओं और हार्दिक सतर्कता में,
पवित्र नम्रता और पश्चाताप में
ईश्वर के प्रति पूर्ण समर्पण के साथ -
राह तुम्हारी आसान नहीं, धैर्य से सिंचित।
और यदि निराशा तुम पर हावी हो जाए
और कुछ आपके विश्वास को हिला देगा,
देखो, यह एक चालाक चाल है.

मैंने तुम्हें प्रत्यक्ष एकता का मार्ग दिया है
स्वर्गीय पिता के साथ. तुरंत फ़ॉलो करें!
बदबूदार मृत दुनिया को पीछे छोड़ दो,
आध्यात्मिक जन्म लेने का निर्णय लें,
व्यवसाय में बाधा डालने वाली हर चीज़ छोड़ें!
यदि आपके प्रियजन रास्ते में हैं, तो उन्हें अकेला छोड़ दें!
ऐसे भाइयों की तलाश करें जो आत्मा में समान हों।

यह मत सोचना कि मैं परेशान करने आया हूं
कानून या भविष्यवक्ताओं के संदेश,
इसके विपरीत - मैं इसे पूरा करने आया हूं
और आपको सही रास्ते पर मार्गदर्शन करें,
क्योंकि व्यवस्था से कुछ नहीं मिलता,
जब तक सब कुछ रत्ती भर पूरा न हो जाये,
जब तक धरती और आकाश एक न हो जाएं.

मैं तुम्हारे बीच परमेश्वर का वचन बोता हूँ,
क्या यह पकड़ लेगा या सूख जाएगा,
पूरी तरह से आपकी इच्छा पर निर्भर करता है.
कुछ लोगों के पास शैतान तुरंत आ जाता है
और यह शब्द तुरंत चोरी हो जाता है.
अन्य लोग वचन सुनते प्रतीत होते हैं,
लेकिन फिर भी वे चिंताओं और प्रलोभनों में गंदे हो जाते हैं।

और तीसरा शब्द खुशी और जोश के साथ
वे स्वीकार करते हैं, और, ऐसा प्रतीत होता है, पूरे दिल से,
लेकिन, कठिनाइयों और दुखों का सामना करते हुए,
अनित्यता में वे अचानक ठंडे हो जाते हैं।
केवल वे ही जो प्रभु की इच्छा से प्रेरित होते हैं
वे वास्तव में प्रचुर मात्रा में फल लाते हैं
और वे हर जगह परमेश्वर का वचन बोते हैं।

झूठ बोलने वाले फरीसियों से सावधान रहें
और शास्त्रियों और कपटियों से दूर रहो।
उनकी बातें तो सच्ची हैं, परन्तु उनके काम झूठ हैं,
इसलिए उन्होंने जो कुछ भी कहा
कैसे खाना है मर गया है और आत्मा को जागृत नहीं करेगा.
मैंने इस अहंकारी भीड़ को दे दिया
सार्वजनिक रूप से कड़ी फटकार.

पाखण्ड का विकार बन्द हो गया
उन लोगों के लिए स्वर्ग के राज्य का मार्ग
जिनको इसकी प्यास है.
प्रतिष्ठित दहलीज पर समय अंकित करना,
तुमने प्रभु के द्वार कभी नहीं खोले,
और प्रवेश करने वाले सभी लोगों के लिए दरवाजे बंद कर दिए गए।

धर्म परिवर्तन की अंधी प्यास में
आप एक भोले-भाले शिकार की तलाश में हैं
और मधुर वाणी के मजबूत जाल में,
दिव्य आत्मा से वंचित,
तुमने उस पर जानलेवा पकड़ बना रखी है,
ईश्वर की कृपा को हृदय से निकालो,
और तुम तुरन्त गेहन्ना के दास बन जाओगे।

अरे तुम पर धिक्कार है, "अच्छे" पाखंडियों,
जो लोग नियमित रूप से सांसारिक श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं,
लेकिन कर्तव्य के बारे में पूरी तरह से भूल गए
स्वर्गीय पिता। उसके बारे में केवल व्यर्थ
अपनी दुआओं में जिक्र करें
और रंगीन चर्च अनुष्ठान,
भगवान की भक्ति की चमक से वंचित।

बाहर से आप शुद्ध और वफादार हैं,
लेकिन मेरे विचारों और उपक्रमों में
असंयम और लालच से भरा हुआ
तुम्हारे सूखे हृदय में बसेरा है
इसलिए, उसके सभी कार्यों में,
एक छोटे से कीड़े को छानकर,
तुम ऊँट को पूरा निगल जाते हो।

आप पुनर्निर्मित कब्रों की तरह हैं -
बाहर से सुंदर, लेकिन मूल रूप से -
हड्डियों और हर तरह के कूड़े-कचरे से भरा हुआ।
धोखेबाज लोग श्रद्धा करते हैं
तुम में से जो धर्मी हैं, और उन से अनजान हैं,
कैसे पाखंड के कीड़े उग आये हैं
आपके भीतर पूर्ण अराजकता है।

क्या आप भगवान का बदला चुकाना चाहते हैं?
अनुष्ठान और मृत उपहार,
और लालच से मोक्ष चाहने वाले लोगों के लिए,
आप सुझाव देते हैं कि प्रभु के द्वार की कुंजी
आप - (अधिक विश्वसनीय कहाँ?) - दुकान
और केवल आपके पास रहस्य है,
प्रभु के राज्य के लिए प्रयास कैसे करें?

ओह, हाय, फरीसियों, तुम पर और शास्त्रियों पर,
तुम नबियों के लिए कब्रें क्यों बनवा रहे हो?
और तुम धर्मियों के स्मारकों की रक्षा करते हो,
और तुम पाखंडी ढंग से ज़ोर से कहते हो,
ताकि ईश्वर के दूतों का खून न बहाया जाये।
वास्तव में, यह परमेश्वर के धर्मी लोगों का खून है
तुम पर झूठ, साँपों की संतान!..

मुझे न्यायाधीश के रूप में नहीं पृथ्वी पर भेजा गया था
मेरे पिता, और उद्धारकर्ता के रूप में भेजा गया,
ताकि जो कोई विश्वास करे उसे मोक्ष मिले,
अनन्त जीवन वाला, अविनाशी।
जब तक पृथ्वी सत्ता में है
दुख और मृत्यु लोगों के लिए शोक है।
अमरता ही सच्ची औषधि है।

और प्रभु का न्याय धीरे-धीरे पूरा हो रहा है,
केवल वह जो पुत्र में विश्वास करता है, निंदा नहीं की जाती
और उस प्रकाश में जिसे उसने पृथ्वी पर उतारा।
और जिनको अँधेरा सबसे ज्यादा पसंद था
और वह अपने काले काम करता है,
हम पहले ही सौ बार सज़ा पा चुके हैं,
और अंतिम निर्णय ही इस मामले को पूरा करेगा।

मैंने संसार में दिव्य ज्वाला फेंकी,
प्यार के प्यासे हर किसी को संक्रमित करने के लिए।
उसकी पूरी कुचलने वाली चाल
सत्य की भावना आपके हृदय में जागृत होगी,
और हर कोई जो करतब दिखाने का साहस करता है -
जब तक लौ न बुझ जाए
पिता और मेरे द्वारा उसकी रक्षा की जायेगी।

तुम, मेरे द्वारा चुने गए, तब तक जलते रहोगे
प्रभु की ज्वाला से सारा संसार आग की लपटों में नहीं जलेगा,
और हर कोई जो परमेश्वर के सामने आता है,
उस अग्नि में या तो वह शुद्ध हो जायेगा या नष्ट हो जायेगा।
और हर उस व्यक्ति के लिए जो समय के बारे में पूछता है,
अपने पिता के शब्दों में उत्तर दें:
- हर पल तैयार रहें!

केवल वे ही जो मेरे साथ बिना किसी संदेह के हैं,
जो पास में हो और शब्द को संवेदनशीलता से सुनता हो
मैंने जो कहा - ऊपर से भेजा गया,
तुरंत असेंबल करने के लिए तैयार
संकीर्ण द्वार पर, तेजी से आगे बढ़ रहा है
प्रभु के राज्य का सबसे छोटा रास्ता,
केवल वे ही दैवीय अग्नि द्वारा संरक्षित हैं।

और जो चौड़े फाटकों पर भीड़ लगाते थे,
कौन ढूंढ रहा है चतुर खामियां,
जो जुनून और इच्छाओं में अतृप्त है,
जो गर्व से शाही स्नान करता है,
जो कोई पिता और मेरी दृष्टि में कपटी है,
जो कोई मेरी बात नहीं मानता,
वास्तव में एक भयानक अंत उनका इंतजार कर रहा है।

लेकिन पूरे ब्रह्मांड में सबसे गंभीर पाप
उन पर गिरेगी गाज, जो व्यर्थ क्रोध में संघर्ष कर रहे हैं,
परमेश्वर की आत्मा के विरुद्ध निन्दा फूट पड़ेगी
या फिर वह अंध संदेह व्यक्त करेगा
उसके वास्तविक अस्तित्व में.
और हाय उन पर जो शैतान की परीक्षा में पड़ते हैं,
ये कहना अभी भी लुभावना होगा.

हे तुम पर धिक्कार है, तुम जो व्यभिचार में फँसे हो,
भ्रातृहत्या में, झूठ, हृदय की कठोरता,
अज्ञानता और अंतहीन झगड़ों में, -
और इसका रत्ती भर भी औचित्य नहीं है।
हे तुम पर धिक्कार है जो पशु आलस्य में पड़े हो
मेरी बातों पर बिल्कुल ध्यान नहीं देता
और पिता और मैं निन्दा करते हैं।

और प्रत्येक दुष्ट पापी को
जीवन भर न्याय का प्रतिफल मिलेगा -
विफलता और बीमारी में किसी के लिए,
कोई भय और मानसिक पीड़ा में,
और कोई अपना दिमाग पूरी तरह खो देगा.
वे सभी जो प्रभु के संकेत को समझने में असफल रहे,
एक भयानक मौत सामने इंतज़ार कर रही है.

मेरा इस धरती पर आना
इससे झुंड के लोगों को शांति नहीं मिलेगी.
मैं संसार को उनके निवास में फेंकने नहीं आया,
और कड़वाहट, विभाजन और युद्ध.
मधुर वाणी नहीं - मेरा हथियार,
और तलवार-आग, निर्दयतापूर्वक प्रहार कर रही है
वह सब कुछ जो मिथ्या है और गायब हो जाना चाहिए।

मैं इस तलवार को जीवित हृदयों में डालूँगा
मेरे द्वारा चुना गया और प्रभु द्वारा संरक्षित किया गया।
वे, परमेश्वर की आत्मा से प्रज्वलित होकर,
और वे अंततः वह दुर्जेय शक्ति बन जायेंगे
जो ग्रह को उत्साहित करेगा -
लोग, देश, साथ ही परिवार,
युद्धरत शिविरों में विभाजित हो जाओ।

और इस अंतहीन झंझट में
शब्दों में अब ताकत नहीं रहेगी.
हर कोई जो अलग-अलग भाषाएँ बोलता है,
केवल भूखे अहंकार को पोषित करना,
अपनी नाक के पार नहीं देख पाता
और यदि वह सच्ची बात की शपथ खाए,
केवल इसे एक बार में तोड़ने के लिए.

और इस क्रूर झमेले में कोई है
वह आनन्दित होने में भी सक्षम होगा -
पागल और दुष्टता से भरा हुआ.
और कोई हमेशा के लिए उदास नशे में है,
खुद को पूरी तरह से भूलने की कोशिश कर रहा हूँ,
अचानक, इस दुनिया की हर चीज़ को कोसते हुए,
अपनी गर्दन के चारों ओर एक फिसलन भरा फंदा डालो।

अन्य, झूठी पूजा में
मृत्यु के भय से वे परमेश्वर की ओर फिरेंगे -
वे अपने तुच्छ पापों का प्रायश्चित करना शुरू कर देंगे,
मोक्ष के लिए उससे मोलभाव करना।
लेकिन सही उत्तर की प्रतीक्षा किये बिना,
आखिरी निन्दा आकाश में फूट पड़ेगी,
इस प्रकार उसका पतन पूरा हुआ।

और जो मेरे द्वारा चुने गए हैं, वे कुचले जा रहे हैं
धधकते दिल की आग-तलवार से
संसार में सब कुछ कपटपूर्ण और आधारहीन है,
वे एक ठोस, अभेद्य चट्टान की तरह खड़े हैं
जुनून से भरे सागर में
और, सच्ची समता बनाए रखते हुए,
कुछ ही में सत्य की ज्योति जलती है।

वे, जिनमें प्रभु की आत्मा प्रज्वलित है,
हृदय से प्रार्थना में, अथक,
नम्रता और कठोर धार्मिकता में,
अपने लिए विश्वसनीय सुरक्षा खोजें
अंधों की अराजकता और अंधेरे के बीच,
और प्रभु की निगरानी में,
सब कुछ सहने के बाद अंत में वे बच जायेंगे...

और याद रखें, तीन वफादार भाई,
आप इस महान रहस्य के संपर्क में कैसे आये?
मेरे परिवर्तन के दौरान
आपको अपनी आँखों से देखने का मौका मिला,
एक नश्वर, पीड़ित शरीर की तरह,
प्रभु की ज्वाला में डूबा हुआ,
दैवीय रूप से अविनाशी हो जाता है.

अवर्णनीय आनंद की धारा,
जिसमें छोटे-छोटे झटके कांप उठे
जागृत शरीर की सभी कोशिकाएँ,
अथाह प्रेम से एकाकार होना
मैं पिता के साथ और प्रभु के राज्य के साथ,
उसने तुम्हें भी अज्ञात ज्वाला में समाहित कर लिया,
भय को अभूतपूर्व प्रसन्नता से प्रतिस्थापित करना।

और फिर मेरे साथ एक अनहोनी घटी,
वह प्रभु के राज्य का चिन्ह था -
धरती पर आने वाला
मैं अपनी पूरी ताकत और ताकत में -
तुरही बजाकर, धर्मी और शीघ्र न्याय करो -
प्रभु की ज्वाला में मानव नियति।
और अनाज में से सारा भूसा अलग कर दो।

आपके लिए, मेरे द्वारा चुने गए, मैं खोलता हूं
भविष्य की एक कठिन तस्वीर,
जो अवश्य होगा
इससे पहले कि मैं दोबारा इस धरती पर आऊं।
मेरी बातें पूरे मन से सुनो -
केवल हृदय के कान ही समझ सकते हैं
मैंने जो कुछ कहा है उसकी पूरी गहराई.

सबसे पहले, उस व्यक्ति से सावधान रहें
मेरे नाम के तहत दुनिया में घूमना,
मैंने कपटपूर्ण भाषणों से तुम्हें धोखा नहीं दिया है,
आपके विश्वास को नष्ट करने में सक्षम
और प्रभु की इच्छा पूरी करो
मैम की सेवा करने की चाहत में
और अन्य शैतानी हित।

वे तुम्हें बताएंगे कि प्रेम पुरस्कार के रूप में दिया जाता है
प्रभु से और इसका उपयोग करें
आपको चाहिए, मांस के साथ निकटता से विलीन होना,
साथ ही जानबूझ कर ये कहना भूल गए,
जन्म जन्मांतर का दैहिक प्रेम क्या है?
केवल नया शरीर, मनोरंजन के लिए नहीं,
जो शैतान की वासना को बढ़ावा देता है।
वे यहोवा के नाम से तुम से यह भी कहेंगे,
सच्चे विश्वास के लिए यह क्या है?
विजयी, यह आवश्यक है
भाइयों और पड़ोसियों के विरुद्ध तलवार लेकर चलो
और, पीड़ित भूमि पर कब्ज़ा कर लिया,
आज्ञाकारिता और भय में रहो
पतियों द्वारा त्यागे गए बच्चे और पत्नियाँ।

अन्य - मसीह के नाम पर
वे तुम पर उपचार के चमत्कार बरसाएँगे,
वे विभिन्न चिन्ह प्रदान करेंगे,
उन लोगों को बहकाना जो आसान और कम विश्वास वाले हों।
और जो कोई भी धोखा खाएगा, वह अवश्य धोखा खाएगा
प्रभु का शत्रु बन जाता है,
राज्य से बेहद दूर जा रहा है.

अन्य प्रलोभक होंगे
और वे तुम्हें ऊंचे स्वर से बुलाएंगे
उत्सवपूर्ण अंतिम संस्कार मार्च के लिए
बिना किसी हिचकिचाहट के अपने आप को सीज़र के हवाले कर दो,
राज्य को ईश्वर से ऊपर रखकर,
तंत्र में एक आज्ञाकारी दल बनें,
जहां झूठ और पाखंड का राज हो.

चर्च ऑफ क्राइस्ट किसे कहा जाएगा -
सत्य की लाश, जो ईश्वर की ओर से है,
इसकी धुँधली, कमजोर प्रतिध्वनि।
और बाह्य रूप से सही पादरी
पाखंड और पत्रों में लोटपोट हो जाओगे,
और केवल कुछ तपस्वियों की आत्मा में,
मेरे द्वारा चुने गए लोगों में सत्य की भावना बनी रहेगी।

पूरी दुनिया व्यापारिक अड्डा बन जाएगी -
एकमात्र उपाय पैसा होगा.
विवेक और सम्मान की अवधारणाएँ
वे अपने बजने में अनजाने ही विलीन हो जायेंगे,
और हर कोई जो किसी दिन उन्हें याद करता है,
लालची भीड़ द्वारा चिह्नित किया जाएगा
और दावत कर रहे झुण्ड से निकाल दिया गया।

समय आएगा, और अंतहीन युद्धों में
दुनिया प्रदूषित हो जाएगी, लेकिन भयभीत न हों -
ऐसा होना ही चाहिए, यह अपरिहार्य है
और यह शुरू से ही प्रभु की योजना का हिस्सा है।
यह योजना प्रभु की क्रूरता नहीं है,
आख़िरकार ऐसा नहीं हुआ होगा.
काश मानवता इतनी जिद्दी न होती
आपकी अज्ञानता और ईश्वर को नकारने में।

केवल युद्ध ही नहीं - भूख और बीमारी
वे राष्ट्रों के सिर पर गिरेंगे।
अंतहीन युद्धों और संघर्षों से थक गए,
जगह-जगह जोर-जोर से हिलेगी धरती-
मानव अशुद्धियों को दूर भगाओ,
इस प्रकार अल्प विश्वास वालों को संकेत करते हुए,
कि संसार एक है और इसका शरीर ईश्वर की ओर से है।

अतुलनीय विस्तार आएगा
जादूगरों, जादूगरों और झूठे भविष्यवक्ताओं के लिए,
और कुछ (शोर या शांत)
तुम्हें मसीह के नाम से बुलाया जायेगा।
जो अभागे हैं, उनसे छले गए,
जो उपदेशों के मधु में विश्वास करते थे,
शीघ्र मृत्यु के लिए अभिशप्त।

हर जगह विश्वासघात पैदा होगा,
और नफरत इसका सबसे मजबूत जहर है
अपंग आत्माओं को जहर देगा,
और भयानक अराजकता के कारण
कई लोगों का प्यार बिल्कुल ठंडा हो जाएगा।
तुम्हें, मेरे द्वारा चुना गया, याद रखना चाहिए:
केवल वे ही बचाये जायेंगे जो अंत तक सहते रहेंगे।

और इस भयावह समय में,
वे सभी जिन्होंने सत्य का वचन बोलने का साहस किया,
जिसके हृदय में प्रभु की आत्मा निवास करती है,
जानवरों की भीड़ नफरत करेगी.
और जल्लादों के मददगार हाथ हैं
उन्हें पीड़ा और यातना के अधीन करो
और वे तुम्हें धीमी मौत स्वीकार करने के लिए मजबूर कर देंगे।

और अचानक - विलाप और दुःख के बीच
सूरज अँधेरा हो जाएगा, चाँद की रोशनी फीकी पड़ जाएगी,
आकाश से तेज़ तारे गिरेंगे
और पृथ्वी की शक्तियां हिल जाएंगी.
भयानक उपलब्धि के दिन और घंटे के बारे में
कोई नहीं जानता - केवल स्वर्गीय पिता
वह इस महान रहस्य का स्वामी है।

और इसलिए - विनम्रता और प्रार्थना में,
हार्दिक पश्चाताप और सतर्कता में
हर मिनट तैयार रहें
उपहासित पुत्र के आगमन की ओर
और मेरे देवदूत, गरजते हुए,
मानव खेत की फसल के लिए
और बीज को भूसी से अलग करना।

और इस फसल में सच्चा बीज है
केवल मेरे द्वारा चुने गए लोगों द्वारा ही बनाया जाएगा
हाँ, धर्मी जो वचन पर ध्यान देते हैं,
स्वर्गीय ज्वाला द्वारा शुद्ध किया गया।
वे सब वे हैं जो बिना कराह उठे सहते रहे,
ईश्वर की इच्छा में हानिकारक संदेह के बिना
वे तुरंत प्रभु के राज्य में प्रवेश करेंगे।

अन्य - अनगिनत संख्या में,
अधर्म, प्रलोभनों का निर्माता,
अविश्वास और भ्रष्टता में, -
वे मिलकर शैतान का वंश बनाएंगे,
जो सूखी घास के समान हैं,
स्वर्गीय ज्वाला में बिना किसी निशान के जल जाएगा
कराहने और दाँत पीसने के साथ।

मैंने तुम्हें जो कुछ दिया है, उसका ध्यान रखना।
और उन लोगों को संदेश दो जो आज़ादी के प्यासे हैं,
लेकिन सावधान रहें, उन्हीं लोगों के लिए
जब वे मेरा नाम सुनेंगे तो वे तुम्हें धोखा देंगे।
और इस बात की चिंता मत करो कि उन्हें जवाब में क्या कहना है।
परीक्षणों और शर्मनाक समारोहों में
परमेश्वर की आत्मा तुम्हारे भीतर खुलकर बोलेगी।

उन लोगों से मत डरो जो शरीर को मारते हैं,
वे आत्माओं को मारने में सक्षम नहीं हैं.
उन लोगों से सावधान रहें जो आत्मा कर सकते हैं
और कांपता हुआ मांस गेहन्ना में डाल दिया,
और अपना जीवन पूरी तरह से दे दो
पिता की इच्छा, क्योंकि वही एकमात्र है
वह आपकी सभी जरूरतों को देखता और समझता है।

हर कोई जो मेरी आवाज़ को दिल तक पहुँचाता है,
वह मेरे स्वर्गीय पिता के सामने प्रकट होगा,
और जिसने मुझे सबके सामने झुठलाया
मैं अपने पिता के सामने ठुकराया जाऊँगा।
जो अपनी माँ या पिता से प्यार करता है
मुझसे भी मजबूत - बेटे के प्यार से,
वह मेरे ध्यान के योग्य नहीं है.

मैं जीवन की रोटी हूँ. जो भी मेरे पास आता है
उसे न तो भूख लगेगी और न ही प्यास.
मैं तुम्हें अपने मांस से खिलाऊंगा,
जो मैं दूँगा, और बहुत जल्द,
जीवन की सदैव विजय के लिए।
फिर, मेरी शारीरिक मृत्यु के क्षण में,
स्थानिक आत्मा की अमरता का जन्म होगा।

ये सुनकर उनके कई चाहने वाले
वे मुझे निराश करके छोड़ देंगे
आने वाले राज्य के मेरे सपनों में,
मेरे सिर पर रहते हुए, वे सिंहासन पर हैं।
और हमारे निकटतम लोग संदेह करेंगे
मेरे शब्दों और पक्के वादों में
उन्हें जीवन का शाश्वत मार्ग दिखाओ।

तुम्हारे लिए, जो अब तक नहीं समझे,
वह मैं हूं - मार्ग, सत्य और जीवन,
मैं अपने शब्द फिर से दोहराता हूँ,
क्योंकि पवित्रशास्त्र फिर पूरा हो रहा है,
कि संसार ने अपने रचयिता को स्वीकार नहीं किया।
केवल उन लोगों के लिए जिन्होंने स्वीकार किया - जिनमें से बहुत कम हैं -
वह अपने बच्चे बनने की शक्ति देता है।

मैं जो कुछ भी हूं - मेरे शब्द, कार्य
और बिना किसी हिचकिचाहट के पिता के प्रति समर्पण, -
सत्य का मार्ग, अनन्त जीवन की ओर ले जाता है।
और कोई अन्य जटिल रहस्य नहीं हैं
और त्वरित, चमत्कारी नुस्खे
एकता में ईश्वर की रचना को जानने के लिए,
हृदयविदारक प्रेम और अनंतता।

लेकिन आप भी, सामान्य तौर पर, मेरे द्वारा चुने गए,
तुम्हें यकीन है कि तुम पूरी तरह मेरे साथ हो,
हालाँकि, कुख्यात गौरव
भूखे अहंकार को खाना खिलाना
आपको सावधानी से चलने पर मजबूर करता है
फिर गहरे संदेह में डूबते हुए,
फिर अचानक अतीत में लौटना.

कपटपूर्ण अभिमान को हराने के लिए,
"अहंकार" को कम करो और गायब करो,
ब्रह्मांड की एकता से ओत-प्रोत,
सभी जीवित चीजों से अपने दिल से प्यार करो
अपने संपूर्ण दिव्य स्वभाव में,
हमारे छोटे भाइयों को अपमानित मत करो
और एक दूसरे पर दया करो।

और याद रखें: जबकि आत्मा बंद है,
प्रेम त्रुटिपूर्ण और कपटपूर्ण रूप से धोखा देने वाला है।
वह हमेशा नफरत पालती है.
और पाखंड का जहर पनप रहा है.
केवल ईश्वर की पूर्ण भक्ति का मार्ग
अपने दिल को सच्चे प्यार से भरें.
आत्मा का जन्म - प्रेम का जन्म।

स्वर्गीय पिता के साथ एक होने के लिए,
महत्वाकांक्षी कष्टों को दूर करें,
दिव्य प्रेम से परिपूर्ण रहो
और दिव्य शक्ति के अधिकारी,
आपकी भावनाएं और विचार गायब हो जाने चाहिए -
और केवल तभी प्रभु की आत्मा उतरती है
और चुपचाप आप में पिता की इच्छा पूरी करता है।

तुम्हें बच्चों की तरह मासूम बनना होगा
जो अपने विचारों में भ्रमित नहीं हैं,
और वे इसी क्षण यहाँ हैं,
माता-पिता की बात पर विश्वासपूर्वक सुनना।
उनका अस्तित्व कोई कष्ट नहीं जानता
और अनावश्यक स्मृति का बोझ नहीं उठाता,
खुली मुस्कान के साथ दुनिया से मिलना।

ख़ैर, फ़िलहाल मैं बहुत अकेला हूँ
और यह अहसास कर दुख होता है कि आप बहुत दूर हैं
मेरे वचनों को पूरे हृदय से समझने से,
अपने पूरे अस्तित्व के साथ, अपने पूरे सार के साथ।
आख़िरकार आप में से कोई एक निर्णय करेगा
कम विश्वासघात के लिए, अन्य,
वे मुझे भूलकर थोड़ी देर के लिये मेरा इन्कार कर देंगे।

और मृत्यु पीड़ा में है, शांति से मुझे स्वीकार है
पिता की इच्छा पूरी करने में,
यह आपको असीम निराशा में डुबा देगा,
और तुम अनजाने ही डर के मारे छिप जाओगे।
भारी संदेह आप पर हावी हो जाएगा,
जब आप दुर्भावनापूर्ण वार्तालापों में सुनते हैं:
- उद्धारकर्ता, लेकिन आप स्वयं को नहीं बचा सकते!

परन्तु पिता की इच्छा और आत्मा की शक्ति से
मुझे सचमुच फिर से उठना होगा,
ताकि तुम मेरे पुत्रत्व पर विश्वास कर सको,
अनन्त जीवन और प्रभु के राज्य के लिए।
संसार में अमरता के बीज बोकर,
मैं पिता के निवास पर चढ़ूंगा,
नियत समय पर यहाँ लौटना है।

और तब मेरे वचन सत्य होंगे -
स्वर्ग की आग धरती पर उतरेगी,
और उग्र कटनी होगी.
कुछ ही लोग अनन्त जीवन ग्रहण करेंगे -
केवल वे ही जो मेरे साथ बिना किसी संदेह के हैं
शब्दों, आकांक्षाओं, विचारों, कार्यों में,
जो अपनी संपूर्ण आत्मा से प्रभु के प्रति समर्पित था।

दूसरे अहंकार-पोषक हैं,
लोभ, क्रोध और वासना को संजोकर रखना,
शक्ति और धन की तलाश
और बस नींद में वनस्पति कर रहे हैं,
वे स्वर्गीय ज्वाला से जलने में संलग्न होंगे -
तो प्रभु का न्याय शीघ्र ही शुद्ध कर देगा
बदबूदार गंदगी से बीमार धरती।

और इसे किसी को भोला लगने दो
फिलहाल ये एक भविष्यवाणी है.
दुर्भाग्य से, मैं उन्हें हतोत्साहित करने का प्रयास नहीं करूंगा -
सब कुछ पहले ही कई बार कहा जा चुका है।
मैं एक बात कहूंगा - जो किया गया है उसका पश्चाताप करो,
अपने आप को एक भद्दे प्रकाश में देखें,
और सही रास्ता अपनाने में देर नहीं हुई है।

समय आएगा, और वह पहले ही आ चुका है,
जब आपको पिता की पूजा करनी हो
केवल सत्य और आत्मा में - बाकी
आपकी अपरिपक्वता समझ में आती है,
और इसलिए तुम्हारा ईश्वर अभी तक पूरा नहीं हुआ है -
आख़िरकार परमेश्वर आत्मा है और आत्मा में आराधना है
और सत्य में सच्चा विश्वास है.

यह संसार सत्य की आत्मा को स्वीकार नहीं कर सकता,
अज्ञान और भय में रहना।
केवल वही जो मुझसे प्रेम करता है, मुझे जान सकता है
सत्य की आत्मा अपनी संपूर्ण महानता में।
वह स्वर्गीय पिता से आता है
और वह तुम्हारे पास सहायक बनकर भेजा जाएगा
जिस क्षण मैं इस दुनिया को छोड़ूंगा।

मेरे आने से पुरानी दुनिया ख़त्म हो जाती है -
इसमें नई दुनिया का अंकुरण हुआ, जड़ें जमाईं,
और मेरा उपदेश, मेरी पीड़ा,
क्रूस पर मृत्यु और शरीर का पुनरुत्थान -
और जगत के नवीनीकरण का ख़मीर है।
और हर उस व्यक्ति में जो वास्तव में मेरे साथ है,
देह का परिवर्तन पहले से ही चल रहा है।

उन लोगों को परमेश्वर के राज्य में ले जाया जाएगा
जिसने अगोचर रूप से पालन-पोषण किया
वह अंदर है - शरीर के अविनाशी मंदिर में।
राज्य के समय यह रूपांतरित हो जाएगा -
अब तक नश्वर और नाशवान से -
अमरत्व से प्रकाशित होकर जन्म होगा,
प्रेम और दिव्य शक्ति.

जब मैं दुख से उबर जाता हूँ,
यह मैं नहीं जो कष्ट भोगता है, बल्कि यह शरीर कष्ट भोगता है,
लेकिन मेरा नहीं, बल्कि पूरे ग्रह का शरीर
और तुममें से प्रत्येक उसके कण हैं।
इस पीड़ा में सारी अपूर्णता है
पृथ्वी और मानव प्रकृति -
और ये दर्द सचमुच बहुत बड़ा है.

और इसलिए - आने वाला सूली पर चढ़ना
संसार का अंत और नवीनीकरण होता है
अगला ईस्टर रविवार.
तब वह पीड़ित शरीर में उतरेगा
अवशोषण शक्ति - अमरता की शाश्वत आत्मा
और धुँधली चेतनाओं को प्रकाशित करेगा
सभी वास्तव में पीड़ित और पापी...

पोस्टकर्ता: असलान मेलिएव (रूस)