प्रोजेक्ट.एएस पुश्किन "द कैप्टन की बेटी"। एपिग्राफ का अर्थ है

मोइसेवा एंजेलिना।

साहित्य। 7 वीं कक्षा। परियोजना। ए.एस. पुश्किन "द कैप्टन की बेटी"। एपिग्राफ का अर्थ है।

डाउनलोड:

पूर्वावलोकन:

पूर्वावलोकन का उपयोग करने के लिए, अपने आप को एक Google खाता (खाता) बनाएं और उसमें लॉग इन करें: https://accounts.google.com

पूर्वावलोकन:

1 स्लाइड ... "द कैप्टन डॉटर" में एपीग्राफ का अर्थ

2.slide

1. 
   साहित्यिक कृति में एपिग्राफ की बहुक्रियात्मक भूमिका का प्रदर्शन।
2. 
   इंटरनेट पर पाठ, शब्दकोश, अतिरिक्त साहित्य के साथ स्वतंत्र काम के कौशल का विकास।
3. 
   "सम्मान", "राष्ट्रीय पहचान" की अवधारणाओं से जुड़े नैतिक मानदंडों का गठन।
4. 
   संवाद की स्थिति में संवाद करना सीखना।

3 स्लाइड।

एक एपिग्राफ लेखक द्वारा उसके काम या उसके भाग के सामने रखा गया एक छोटा पाठ है। एक नियम के रूप में, एपिग्राफ किसी स्रोत से एक उद्धरण है - साहित्यिक कार्य, लोकगीत, दार्शनिक ग्रंथ, आदि के कार्य।

"द कैप्टन की बेटी" में एपिग्राफ की प्रकृति एक कवि के लिए दिलचस्प, असामान्य है: 17 एपीग्राफ में से 10 लोककथाओं से उधार लिए गए हैं। एपिग्राफ प्रत्येक अध्याय के लिए और पूरे उपन्यास के लिए चुने गए हैं, अर्थात्, वे एक प्रणाली बनाते हैं। तथ्य यह है कि एपिग्राफ की प्रणाली वैचारिक सामग्री के अनुरूप है, कहानी के अंत में कहा गया है: "हमने तय किया, अपने रिश्तेदारों की अनुमति के साथ, इसे अलग से प्रकाशित करने के लिए, प्रत्येक अध्याय के लिए एक सभ्य एपिग्राफ की तलाश में ..."

4 स्लाइड।

अध्याय 1

एपिग्राफ काउंट मिनिच के तहत एक वफादार प्रचारक फादर प्योत्र ग्रिनेव की स्थिति को इंगित करता है। आंद्रेई पेत्रोविच के अनुसार प्रत्येक रईस को फादरलैंड की सेवा करनी चाहिए: "... उसे सेना में सेवा करने दें, उसे पट्टा खींचने दें, और बारूद को सूँघने दें, वहाँ एक सिपाही हो, न कि चमाटन", "ईमानदारी से, जिसको आप शपथ लेंगे ...

एपिग्राफ नायक के भाग्य को रेखांकित करता है।

इसके अलावा, यह इस राय का प्रतीक है कि सैन्य सेवा सम्मानजनक है, आधुनिक संदर्भ में, प्रतिष्ठित। पीटर ग्रिनेव के बयान के साथ तुलना करें: "मैंने खुद को गार्ड के एक अधिकारी के रूप में कल्पना की, जो मेरी राय में, मानव कल्याण की ऊंचाई थी।"

5 स्लाइड।

अध्याय 2

अध्याय के शीर्षक के अनुसार, एपिग्राफ पुगचेव को संदर्भित करता है और उसे एक "अच्छे साथी" के रूप में चित्रित करता है, जिसे "एक अपरिचित पक्ष" में "तेज, हंसमुख और बहादुर हिरन की जयजयकार" द्वारा नेतृत्व किया गया था। हालाँकि यहाँ एक विरोधाभास है: पक्ष पुगचेव से परिचित है, लेकिन एक और चिंता ने उन्हें इस दिशा में प्रेरित किया। "पक्ष मेरे लिए परिचित है," सड़क के आदमी ने जवाब दिया, "भगवान का शुक्र है, यह अच्छी तरह से तैयार और ऊपर और नीचे की ओर धन्यवाद"। एपिग्राफ का गीत दूसरे को गूँजता है - "शोर मत करो, माँ हरी ओक का पेड़" (अध्याय आठवाँ), पगचेव की छवि की त्रासदी पर बल देता है।

6 स्लाइड।

अध्याय 3

एक सैनिक के गीत से लिया गया एपिग्राफ एक युवा के भ्रम और गलतियों को याद करते हुए एक संस्मरणात्मक, विडंबनापूर्ण स्वर से मेल खाता है। इस अध्याय में, वर्णित घटनाओं के लेखक और कथाकार के दृष्टिकोण संभवतः काफी हद तक समान हैं। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अध्याय का शीर्षक "द फोर्ट्रेस" कहा जाता है, कथा की शुरुआत "बेलोगोरस्क किले ऑरेनबर्ग से चालीस कगार" और एपिग्राफ "हम किले में रहते हैं (किले में ...)"

7 स्लाइड।

अध्याय 4

ज्ञान के एक मामूली स्पर्श के साथ Kazazhnin से एक एपीग्राफ ग्रिनेव और शेवरिन के बीच आगामी द्वंद्व के सभी नाटक को नकारता है। पुश्किन अपने नायक के युवा असंयम पर हंसने लगता है। एपिग्राफ द्वंद्ववादियों के पेशेवर शब्दों "पॉज़िटुरा", "आंकड़ा" का उपयोग करता है।

8 स्लाइड।

अध्याय 5

अध्यायों के लिए जिसमें मरिया इवानोव्ना का विषय सामने आता है, लोकगीतों, कहावतों से एपीग्राफ होते हैं। प्रेम गीत 18 वीं शताब्दी के कवि। इस प्रकार, पुश्किन मुख्य चरित्र के लिए अपनी सहानुभूति दिखाता है, इस बात पर जोर देता है कि उसका चरित्र राष्ट्रीय आदर्श के करीब है।

एक लोक गीत के अंशों को उदासी, अफसोस, निराशा के मूड के साथ माना जाता है। और यह नायक की आत्मा में क्या हो रहा है, उससे मेल खाता है: “मेरा जीवन मेरे लिए असहनीय हो गया है। मैं एक उदास श्रद्धा में पड़ गया, अकेलापन और निष्क्रियता से भर गया। मेरा प्यार एकांत में भड़क गया और घंटे से घंटे के लिए यह मेरे लिए और अधिक दर्दनाक हो गया ... मेरी आत्मा गिर गई। "

9 स्लाइड।

अध्याय 6

यह अध्याय उन ऐतिहासिक घटनाओं की कहानी शुरू करता है जिन्होंने रूस को हिला दिया था। और इस अध्याय के लिए एपिग्राफ पाठकों के लिए एक तरह की अपील है, जो बाद में चर्चा की जाएगी की एक गंभीर धारणा के लिए एक कॉल है।

10 स्लाइड।

^ अ। सातवीं "हमला"।

अध्याय की मुख्य सामग्री का संक्षेप में वर्णन करने वाला एपिग्राफ, एक ही समय में कुछ पात्रों के लिए कथाकार के दृष्टिकोण को स्पष्ट करता है। ग्रिनेव मिरोनोव परिवार से जुड़ गए, हालांकि उन्होंने अपनी सीमाएं देखीं। एपिग्राफ बताता है कि कैप्टन मिरोनोव उदासीनता, विनय और ईमानदारी के लिए समान है। अध्याय के अंत में एपिग्राफ गूँजता है। वासिलिसा येगोरोव्ना चिल्लाती है: “तुम मेरे प्रकाश हो, इवान कुजमिच, जो एक साहसी सैनिक का सिर है! न तो प्रशिया संगीनों और न ही तुर्की गोलियों ने आपको छुआ; न तो आप निष्पक्ष लड़ाई में अपना पेट पालते थे, बल्कि गरीब अपराधी से गायब हो जाते थे। " अध्याय का एपिग्राफ और अंत एक गोल रचना बनाते हैं, यह शब्द "सिर" की पुनरावृत्ति द्वारा सुगम है। एपिग्राफ एक लोक गीत से लिया गया है और वासिलिसा येगोरोवना के शब्द लोगों के रोने के समान हैं, मृतकों के लिए विलाप। और, निश्चित रूप से, एपिग्राफ के दुखद स्वर और अध्याय की समापन लाइनें मेल खाती हैं।

11 स्लाइड।

अ। आठवीं "बिन बुलाए मेहमान"।

नीतिवचन प्योत्र ग्रिनेव के चिंतित मूड को बताता है, जिन्होंने खुद को एक जोखिम भरी स्थिति में पाया। दो बार "बिन बुलाए मेहमान" वाक्यांश को दोहराते हुए, पुश्किन ने रूसी विद्रोह के विनाशकारी प्रकृति और नाटक पर जोर दिया।
12 स्लाइड।

अ। IX "बिदाई"।

खेरसकोव की कविताएँ कोमलता और गीतिवाद से भरी हैं। वे मैरी इवानोव्ना के चरित्र को दर्शाते हैं, नम्र, कोमल, स्त्री। अध्याय को "बिदाई" कहा जाता है, और एपिग्राफ एक उदास मनोदशा को दर्शाता है: "उदास" शब्द तीन बार दोहराया जाता है, प्रेमियों की स्थिति को व्यक्त करता है।

13 स्लाइड।

अ। एक्स "शहर की घेराबंदी"।

एपिग्राफ एक उच्च शैली में डिज़ाइन किया गया है, और हमें पुगचेव की तुलना एक ईगल से करता है। लोक पौराणिक कथाओं में ईगल स्वतंत्रता, एक गर्व और स्वतंत्र भावना, शक्ति और शक्ति का प्रतीक है। खेरस्कोव उच्च शैली के शब्द "वज़ोरी", "ग्रेड", "स्टेन", "पेरुन्स", "द नाइट" का उपयोग करता है, जो कि पुश्किन के काम का जिक्र करते हुए, पुगाचेव के आंकड़े की महानता और महत्व पर जोर देता है। एपिग्राफ ईगल और रेन के बारे में परियों की कहानी गूँजती है, जिसे पुगचेव ने ग्रिनेव को बताया है।

14 स्लाइड।

अध्याय XI "विद्रोही निपटान"।

उपसंहार पुगचेव को संदर्भित करता है, जिसकी तुलना शेर से की जाती है। शेर की प्राकृतिक गति के बारे में कहा जाता है कि उसकी कोमलता के बारे में इस तथ्य से समझाया जाता है कि "उस समय" वह "पूर्ण" था। ऐसा माना जाता है कि इस एपिग्राफ की रचना पुश्किन ने की थी और इसका श्रेय सुमारकोव को दिया था। साहित्यिक छलावा किस लिए था? शेर की प्राकृतिक गति के बारे में शब्द सेंसरशिप के विचारों के कारण हो सकते हैं। लेकिन सबसे अधिक संभावना है, पुगाचेव के बारे में पारंपरिक महान विचारों के साथ एक अव्यक्त ध्रुवीय। सब के बाद, अध्याय की सामग्री, और उपन्यास के रूप में समग्र रूप से, पुगचेव की प्राकृतिक गतिशीलता की कमी के लिए सटीक रूप से गवाही देता है। सुमारकोव, हालांकि, इस संबंध में अपने सर्कल के लोगों से ऊपर नहीं उठे, पुगेचेव को "बर्बरीक", "एक पागल कुत्ता", "फादरलैंड का दुश्मन" कहा जाता है, जिसने "बाघ और एस्प" को पार कर लिया।

15 स्लाइड।

अ। बारहवीं "अनाथ"।

कुछ हद तक एपिग्राफ अध्याय की सामग्री का खंडन करता है, क्योंकि यह इस बात में है कि पुगाचेव खुद को "सुसज्जित" करता है और अनाथ को "आशीर्वाद" देता है। यह वह है जो माशा की खुशी का पिता और आयोजक होगा।
अध्याय के शब्दों के साथ एपिग्राफ से शब्द मौखिक की विशेषता है लोक कला"डियर" माशा पुजारी कहते हैं। पुगचेव भी माशा के बारे में "प्यारे", "लाल युवती", "गरीब लड़की", "वीडियो" के रूप में बोलते हैं
16 स्लाइड।

अ। XIII "अरेस्ट"।

साहित्यिक आलोचकों का मानना \u200b\u200bहै कि ये लेखक के शब्द भी हैं, जिन्हें कझनिन के रूप में शैलीबद्ध किया गया है। एपिग्राफ जुड़ा हुआ है, ज़ाहिर है, मुख्य घटना के साथ - गिरफ्तारी, जो शीर्षक में परिलक्षित होती है। ग्रिनेव को गिरफ्तार कर लिया गया है, लेकिन वह मुकदमे की निष्पक्षता, उसकी बेगुनाही में आश्वस्त है: “मेरा विवेक स्पष्ट था; मुझे कोर्ट का डर नहीं था ... "

17 स्लाइड।

अ। XIV "निर्णय"।

अध्याय पिछले अध्यायों में बताई गई घटनाओं के परिणामों से संबंधित है। यदि अब तक कथा मुख्य रूप से रिश्तों के बारे में रही है अभिनेताओं ग्रिनेव के दृष्टिकोण से, तो कहानी के अंत में ग्रिनेव के बारे में अलग-अलग दृष्टिकोण दिखाई देते हैं (कोर्ट, ग्रिनेव के माता-पिता, मेरी इवानोव्ना, साम्राज्ञी, ग्रिनेव के वंशज)। नतीजतन, उसके बारे में झूठी राय एक ट्रेस के बिना फैल जाती है। इसलिए एपिग्राफ "विश्व अफवाह - समुद्र की लहर"।

18 स्लाइड।

एपिग्राफ अध्याय के शीर्षक के साथ एक वैचारिक युगल का निर्माण करते हैं। कुछ साहित्यिक विद्वान प्रयोग करने की सलाह भी देते हैं: केवल अध्यायों के शीर्षक और उनके लिए एपिग्राफ पढ़ें।

एपिग्राफ के दो समूह रूसी साहित्य की लोक और पुस्तक परंपराओं को, संस्कृति की दो परतों को व्यक्त करते हैं, दो विश्व-साक्षात्कार - महान और लोकप्रिय।

प्रत्येक एपिग्राफ, जैसा कि यह था, कार्रवाई से पहले, जिसे अध्याय में वर्णित किया जाएगा। अध्याय में वर्णित घटना या नायक को पाठक प्रत्येक धुन देता है, अगली कहानी के लिए एक निश्चित स्वर सेट करता है, अर्थात्, एपिग्राफ एक तरह के एक्सपोजर के रूप में कार्य करता है।

प्रत्येक एपिग्राफ एक शब्दार्थ भार वहन करता है, जिसकी बदौलत आप न केवल समय को महसूस कर सकते हैं, बल्कि जो कहानी है, बल्कि नायकों के चरित्रों को भी समझते हैं, बेहतर ढंग से पुश्किन की योजना को समझते हैं।

पुश्किन का एपिग्राफ एक जटिल छवि बनाता है जो दोनों काम की धारणा के लिए डिज़ाइन की गई है और उन ग्रंथों से जहां से एपिग्राफ निकाले गए थे।

कुछ साहित्यिक विद्वानों का मानना \u200b\u200bहै कि इस काम में एपिग्राफ एक प्रकार का अध्याय सारांश है।

N.V. गोगोल ने ए.एस. के कार्यों की भाषा के बारे में लिखा। पुश्किन: “बहुत शब्द नहीं हैं, लेकिन वे इतने सटीक हैं कि उनका मतलब सब कुछ है। हर शब्द में जगह की एक खाई है। कवि के रूप में हर शब्द अपार है। ” यह पूरी तरह से एपिग्राफ के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, "पूरी तरह से कैप्टन की बेटी" में इस तरह की शुद्धता, स्वाद और सटीकता के साथ।

19 स्लाइड।

कहानी से एपिग्राफ निकालें, और आप खालीपन महसूस करेंगे, आप उन्हें याद करेंगे। न केवल उनके गहरे अर्थ को याद करने के लिए, बल्कि उनकी भावनात्मकता भी, जो निस्संदेह परिलक्षित होती है लेखक का रवैया नायकों और घटनाओं, उनके बेचैन दिल, पुश्किन की संवेदनशील आत्मा।

मैं ... कहानी के अध्यायों के लिए एपिग्राफ के साथ काम करके ए.एस. पुश्किन की "द कैप्टनस डॉटर"

अध्याय का शीर्षक और संख्या

एपिग्राफ पाठ

एपिग्राफ का स्रोत और अर्थ

कहानी

"कप्तान की बेटी"

छोटी उम्र से ही सम्मान का ख्याल रखें।

(कहावत)

एपिग्राफ एक रूसी कहावत है। एपिग्राफ उपन्यास की केंद्रीय समस्याओं में से एक की ओर इशारा करता है - सम्मान और कर्तव्य की समस्या।

1.

"सार्जेंट ऑफ़ द गार्ड"

-


.........................................
उसका पिता कौन है?

राजकुमार। कॉमेडी "बाउंसर"।

यह YB Knyazhnin की कॉमेडी "द ब्रैगार्ट" (1784 या 1785) का एक अंश है। पुश्किन ने पाठ को कुछ हद तक बदल दिया। अध्याय में पीटर ग्रिनेव द्वारा सैन्य सेवा करने के कारणों का पता चलता है। इसके अलावा, एपिग्राफ का सुझाव है कि नायक, जीवन के पथ पर आगे बढ़ने से पहले, सेवा करना चाहिए। पिता की छवि एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी: वह अपने बेटे को राजधानी से दूरदराज के इलाके में सेना के जीवन की सभी कठिनाइयों का अनुभव करने के लिए निर्देशित करता है।

दूसरे एपिग्राफ (प्रश्न के उत्तर) का उपयोग करने का अर्थ समापन में प्रकट होगा, जब कैथरीन अपने पिता के गुणों के कारण पेट्रुस को जीवन देती है।

यहाँ का एपिग्राफ एक परिचय के रूप में भी कार्य करता है। कलात्मक महारत एपिग्राफ के पाठ से अध्याय के मुख्य पाठ तक के संक्रमण में प्रकट होती है, जो शब्दों से शुरू होती है: "मेरे पिता आंद्रेई पेट्रोविच ग्रिनेव ..."

2.

"नेता"

मेरा पक्ष, पक्ष, अपरिचित पक्ष!

कि मैं खुद आपके पास नहीं आया,

किस तरह का घोड़ा मुझे लाया:

मुझे छोड़ दो, अच्छा साथी,

चपलता, शूरता

और एक हॉप मधुशाला।

(पुराने गीत)

एपिग्राफ को चोलकोव के विभिन्न गीतों के संग्रह (भाग III, संख्या 167) से लिया गया है। यह एक युवा सैनिक के बारे में एक भर्ती गीत से एक अंश है जो एक दूर देश में सेवा करने के लिए गया था।

नायक की जीवनी पर एपिग्राफ संकेत देता है: 16 वर्षीय रईस प्योत्र ग्रिनेव सेना की सेवा करने के लिए दूसरे शहर में जाता है।

3.

"किला"

हम एक किले में रहते हैं
हम रोटी खाते हैं और पानी पीते हैं;
और कितने भयंकर शत्रु हैं
वे हमारे पास पाई के लिए आएंगे
आइए मेहमानों को पार्टी दें:
हिरन की तोप को लोड करते हैं।

(सैनिक का गीत)

प्राचीन लोग, मेरे पिता। "माइनर।"

पहला एपीग्राफ एक सैनिक गीत है, जिसे संभवतः पुश्किन ने लिखा है। एपिग्राफ बेलोगोरस किले में संकेत करता है, जहां अधिकारी केवल सेवा करने का दिखावा करते हैं। नतीजतन, किला पुगचेवियों के आक्रमण को पीछे हटाने में असमर्थ है।

दूसरा एपिग्राफ ग्रिनव्स और मिरोनोव्स के परिवारों की सामान्य विशेषताओं पर संकेत देता है, जो "पुराने" लोग हैं, जिनके लिए कर्तव्य और सम्मान की अवधारणाएं महत्वपूर्ण हैं।

4.

"द्वंद्वयुद्ध"

-

देखो, मैं तुम्हारी आकृति को छेद दूँगा!

(राजकुमारी)

एपिग्राफ YB Knyazhnin की कॉमेडी "सनकी" (1790) का एक अंश है

इस कड़ी में, राजकुमारी ने दो नौकरों - वैसोनोस और प्रोलाज़ के बीच एक द्वंद्वयुद्ध को दर्शाया, जो खंजर (खंजर) पर लड़ रहा था। एपिग्राफ भविष्यवाणी करता है कि एक द्वंद्वयुद्ध होगा जिसमें इसके प्रतिभागियों में से एक दूसरे को "पंचर" करता है

5.

"प्रेम"

ओह, तुम लड़की, लाल लड़की!

पिता, माता, वंश-गोत्र;

सेव, गर्ल, माइंड-माइंड,

उमा-कारण, दहेज।

(लोकगीत)

अगर तुम मुझे मुझसे भी बदतर पाओगे, तो तुम याद रखोगे। (लोकगीत)

पहला एपीग्राफ लोक गीत "ओह यू, वोल्गा, मदर वोल्गा" से एक अंश है जो एन.आई. के संग्रह से है। नोविकोव के "रूसी लोक गीतों का संग्रह" (भाग 1. एम।, 1780, नंबर 176)।

दूसरा एपिग्राफ "मेरे दिल की बात, यह बोला गया" (इसी संग्रह, कोई 135) गीत से एक अंश है।

एपीग्राफ्स ग्रिनेव और मैरी मीरोनोवा की प्रेम कहानी पर इशारा करते हैं। ग्रिनेव के पिता उनके असमान विवाह का विरोध करते हैं। गरीब लड़की को पता चलता है कि वह अमीर ग्रिनेव की जोड़ी नहीं है, इसलिए वह उससे मिलने से बचती है।

6.

"Pugachev-shchina"

(गीत)

एपिग्राफ इवान द टेरिबल ("रूसी गीतों का एक नया और पूर्ण संग्रह") द्वारा कज़ान को पकड़ने के बारे में एक गीत का एक अंश है,)

पूगचेवियों द्वारा बेलगॉरस किले पर कब्जा करने के लिए एपिग्राफ संकेत देता है। एपिग्राफ एक असामान्य भूमिका निभाता है: इसमें हम "बूढ़े बूढ़े आदमी" की अपील के साथ एक समानांतर देखते हैं, जो जीवन में अहिंसक परिवर्तनों के बारे में युवा पीढ़ी के लिए प्योत्र आंद्रेयेविच को बताता है। उपन्यास के अंत में, ग्रिनेव ने पुगाचेव और उनके गुर्गों के कार्यों का आकलन किया: "भगवान ने एक रूसी विद्रोह, संवेदनहीन और निर्दयी को देखने से मना किया!"

7.

"हमला"

मेरा सिर, थोड़ा सिर

सिर परोसना! मेरे छोटे सिर ने सेवा की है

ठीक तीस साल और तीन साल।

आह, छोटे सिर ने सेवा नहीं की है

कोई स्वार्थ नहीं, कोई खुशी नहीं।

भले ही अपने लिए कोई भी शब्द कितना भी अच्छा क्यों न हो

और अपने आप को उच्च पद नहीं;

केवल छोटे सिर ने सेवा की है

दो लंबे पद, मेपल क्रॉसबार,

एक और रेशम लूप। ( लोकगीत)

एपिग्राफ स्ट्रीत्सी आत्मान के निष्पादन के बारे में एक गीत का एक अंश है: "मेरा सिर, मेरा छोटा सिर, मेरा सिर परोसना" ("रूसी गीतों का नया और पूरा संग्रह", भाग II। मास्को, 1780, नंबर 130)।

सातवें अध्याय का एपिसोड सीधे ग्रिनेव के भाग्य के साथ नहीं जुड़ा है: नायक कैप्टन मिरोनोव और लेफ्टिनेंट इवान इग्नाटिच के भाग्य का शोक मनाता है, जिन्होंने बेलगॉरस्क किले में एक दर्जन से अधिक वर्षों तक सेवा की और प्यूगाचेवियों के हाथों फांसी पर लटका दिया।

8.

"बिन बुलाए मेहमान"

(कहावत)

एपिग्राफ पुगाचेवियों के आक्रमण और बेलोगोरस किले पर कब्जा करने का संकेत देता है। इस मामले में, बिन बुलाए मेहमान पुगाचेव और उसका गिरोह है।

9.

"पार्टिंग"

पहचाना जाना मीठा था

मुझे, तुम्हारे साथ सुंदर;

यह दु: खी करने के लिए दुख की बात है, दुख की बात है, जैसे कि एक आत्मा के साथ।

(Kheraskov)

एपी एम। एम। खेरसकोव की कविता का एक अंश है "दृश्य प्यारा है, आँखें प्यारी हैं! .." एम। एम। खेरसकोव 18 वीं शताब्दी के कवि, नाटककार और उपन्यासकार हैं। एपिग्राफ का उद्देश्य एक गेय, यहां तक \u200b\u200bकि मामूली मनोदशा है: ग्रिनेव, अपने दिल में दर्द के साथ, माशा के साथ बिदाई करते हैं, जो श्वेराबिन की शक्ति में बने रहे।

10.

"शहर की घेराबंदी"

घास के मैदान और पहाड़ों पर कब्जा करने के बाद,

इप IV के सैनिकों द्वारा कज़ान के कब्जे के बारे में एम। एम। खेरसकोव "रूसदा" (सांग इलेवन) द्वारा महाकाव्य कविता से एक अंश है। इस एपिग्राफ के साथ, पुश्किन, जैसा कि था, पुगेचेव को टसर से तुलना करता है और उसके "शाही" रूप पर संकेत देता है।
एक और राय:
एपिग्राफ नायक की भावनाओं को व्यक्त करता है और बताता है कि ग्रिनेव माशा को मुक्त करने के लिए क्या कर रहा है। एपिग्राफ ने भविष्यवाणी की है कि प्योत्र एंड्रीविच ("एक ईगल की तरह") शहर से ("रात में") शोगराबिन के हाथों से अपने प्रिय को मुक्त करने के लिए बेलोगोरस किले से कूद जाएगा।

11.

"विद्रोही समझौता"

- उसने दया से पूछा।

(ए। समरकोव)

एपिग्राफ की रचना खुद पुश्किन ने की थी और यह समरकोव की शैली की नकल है। एपिग्राफ एक शेर के लिए पुगाचेव की समानता पर संकेत देता है - जानवरों का राजा। शैलीीकरण स्पष्ट रूप से अध्याय के अर्थ को प्रकट करता है: पुगाचेव (सिंह) पूर्ण और क्रूर दोनों था। पहले से ही एपिग्राफ में हमें लगता है कि नायकों के बीच एक महत्वपूर्ण बातचीत होगी, मासिक धर्म टोन के बावजूद, मालिक पीटर की तरह होगा।

12.

"अनाथ"

हमारे सेब के पेड़ की तरह

कोई एपेक्स नहीं है, कोई प्रक्रिया नहीं है;

हमारी राजकुमारी की तरह

कोई पिता नहीं है, कोई मां नहीं है।

उसे लैस करने वाला कोई नहीं है, उसे आशीर्वाद देने वाला कोई नहीं है।

(विवाह गीत)

एपिग्राफ पुश्किन का एक विवाह गीत है। इसी तरह का एक गाना तब गाया गया था जब एक अनाथ की शादी हुई थी। लेखक ने गीत का मूल बदल दिया: उसने ओक को एक सेब के पेड़ से बदल दिया। और सब कुछ तुरंत स्पष्ट हो जाता है: मरिया इवानोव्ना का भाग्य उसके माता-पिता, ई। पुगाचेव के हत्यारे पर निर्भर करता है।

13.

"गिरफ़्तार करना"

मुझे तुम्हें अभी जेल भेजना है। - क्षमा करें, मैं तैयार हूं; लेकिन मैं ऐसी आशा में हूं, कि पहले मुझे इस बात की व्याख्या करने दो।

(राजकुमारी)

यह क्वाट्रेन खुद पुश्किन द्वारा लिखा गया था और कन्नझिन की शैली की नकल है।
इस अध्याय के एक घटना में एपिग्राफ संकेत देता है: प्योतेव के साथ अपने "दोस्ताना" संबंधों के लिए प्योत्र ग्रिनेव की गिरफ्तारी।

14.

"कोर्ट"

सांसारिक अफवाह -
समुद्र की लहर।

(कहावत)

कहावत है कि सांसारिक अफवाह, यानी अफवाहें और लोगों की गपशप, समुद्र की लहर की तरह एक परिवर्तनशील चीज है। इस अध्याय में, ग्रिनेव को पुगाचेव का जासूस घोषित किया गया है। महारानी "अफवाह", अफवाहों पर विश्वास करती है, और सजा के रूप में उसे साइबेरिया में निर्वासन प्रदान करती है। ग्रिनेव के पिता भी "सांसारिक अफवाह" में विश्वास करते हैं, अर्थात्, अफवाहें हैं कि उनका बेटा पुगाचेव का साथी है।

द्वितीय "द कैप्टन की बेटी" कहानी में एपिग्राफ की भूमिका और महत्व का विश्लेषण करते हुए, हम निम्नलिखित निष्कर्ष पर आए:

1. कहानी में एपिग्राफ एनोटेशन की भूमिका नहीं निभाते हैं।

2. पुश्किन में एपिग्राफ एक दोहरी भूमिका निभा सकता है: पहले से ही अध्याय 1 "सार्जेंट ऑफ द गार्ड" में दूसरा एपिग्राफ प्रदर्शन करता है, एक तरफ, एक परिचय की भूमिका (एपिग्राफ से मुख्य पाठ के लिए एक चिकनी संक्रमण)। "उसके पिता कौन हैं?" - एपिग्राफ लगता है, और अध्याय का पाठ शब्दों के साथ शुरू होता है: "मेरे पिता एंड्री पेट्रोविच ग्रिनेव ..."। दूसरी ओर, इस एपीग्राफ के अर्थ को उपन्यास के समापन में स्पष्ट किया जाएगा, जब कैथरीन ग्रिनेव मामले पर चर्चा करते समय ऐसा सवाल पूछ सकती थी और, सब कुछ स्पष्ट करते हुए, पीटर को अपने पिता के गुणों के कारण जीवन दिया।

2. अध्याय के अर्थ के साथ एपिग्राफ में निहित अर्थ की तुलना एक प्रिज्म से गुजरने वाले प्रकाश के प्रभाव से की जा सकती है। पाठकों के लिए हमारे पास विशेष सिफारिशें हैं। उदाहरण के लिए, अध्याय "द्वंद्वयुद्ध" में एपिग्राफ (तालिका देखें) भविष्यवाणी करता है कि एक द्वंद्वयुद्ध होगा, जिसमें प्रतिभागियों में से एक दूसरे को "घूंसा" करता है। पेत्रुस एक शिकार है। एपिग्राफ में विडंबना महसूस की जाती है।

3. अक्सर, एपिग्राफ नीचे की शैली और वातावरण को व्यक्त करता है। उदाहरण के लिए, अध्याय 3 "किले" में एक लोक गीत और फोंविज़िन के एक अंश ने पूरे अध्याय का माहौल सेट किया (देखें तालिका)। प्योत्र ग्रिनेव खुद को एक दोस्ताना माहौल में पाता है। कमांडेंट और वासिलिसा येगोरोवना वास्तव में पुराने लोग हैं। और दूसरा एपिग्राफ भाषण के लिए शानदार ढंग से शैलीबद्ध है आम आदमी वासिलिसा येगोरोव्ना।

4. "पुगाचेवशिना" अध्याय में, एपिग्राफ एक असामान्य भूमिका निभाता है: इसमें हम "बूढ़े आदमी" की अपील के साथ एक समानता देखते हैं, जो जीवन में अहिंसक परिवर्तनों के बारे में युवा पीढ़ी के लिए प्योत्र आंद्रेयेविच को बताता है। में

कहानी के अंत में, ग्रिनेव पुगाचेव और उनके गुर्गों के कार्यों का मूल्यांकन इस प्रकार करेंगे: "भगवान ने रूसी विद्रोह, संवेदनहीन और निर्दयी देखने के लिए मना किया!" 1

5. अध्यायों में "लीडर", "लव", "अटैक", "बिदाई", "सिटी की घेराबंदी", "अनाथ", एपिग्राफ में शामिल गीत नोटों के मूड को सेट करते हैं और पूरे अध्याय की सामग्री को क्रमबद्ध करते हैं।

6. उपन्यास में कई एपीग्राफ को लेखक (अध्याय 3 (दूसरा एपिग्राफ), 10, 12) द्वारा अध्याय के अर्थ के अनुसार बदल दिया जाता है। और अध्याय 11 और 13 में, लेखक एक कुशल स्टाइलिस्ट के रूप में कार्य करता है: अध्याय 11 में उन्होंने एक उद्धरण बनाया - सुमरोकोव के कल्पित की नकल, और अध्याय 13 में - Kazazhnin की शैली में प्रतिकृतियां। बहुत शुरुआत में ये एपिग्राफ अध्याय के अर्थ और मुख्य विचार को प्रकट करते हैं।

7. अध्याय 14 "निर्णय" (तालिका देखें) के एपीग्राफ में कविता "अफवाह-लहर", लेखक ने ग्रिनेव पर किए जा रहे फैसले का सार व्यक्त किया। वेव 1 - खोजी आयोग ने श्वेराबिन की गवाही को सच मान लिया, 2 - पिता आंद्रेई पेट्रोविच ने जांच आयोग और महारानी के फैसले को माना, जिसने अपने पिता के सम्मान से बाहर अपने बेटे को शर्मनाक फांसी से बचाया और "केवल उसे एक अनन्त निपटान के लिए एक दूर साइबेरिया में निर्वासित करने का आदेश दिया।" वेव 3 - माशा अपनी प्रेमिका के सम्मान को बदनामी से बचाता है।

9. लेखक ने पूरे उपन्यास में लेखक द्वारा लिखी गई शब्दावली में लिखा है: "अपनी जवानी से सम्मान का ख्याल रखना" पूरी कहानी के लिए टोन सेट करता है। नीतिवचन में निहित ज्ञान, यहां जीवन मार्गदर्शक के रूप में कार्य करता है, जो न केवल प्योत्र ग्रिनेव के लिए, बल्कि समाज के लिए भी एक नैतिक आधार है। तथा मुख्य चरित्र कहानी, हमें लगता है, सम्मान को कभी धूमिल नहीं करेगी।

इस प्रकार, हम देखते हैं कि कहानी में एपिग्राफ में एक बहुत बड़ा शब्दार्थ है, पाठक के लिए एक अपील है, एक माहौल बनाएं, लेखक के विचार को व्यक्त करें और पूरे उपन्यास के साथ एक हो जाएं।

तृतीय ... विश्लेषण के बाद, एक स्वतंत्र काम करने का प्रस्ताव है - मूल्यांकन के लिए भ्रमित अध्यायों और प्रसंगों को सहसंबंधित करना।

भ्रमित अध्यायों और पंचांगों का मिलान करें:

शीर्षक और

№ अध्याय

"द कैप्टन की बेटी" कहानी के अध्यायों के ग्रंथ

0.

कहानी

"कप्तान की बेटी"

उस समय, सिंह पूर्ण था, भले ही वह जन्म से भयंकर था।

"तुमने मेरी मांद में आने के लिए क्यों राज़ी किया?"

- उसने दया से पूछा। (ए। समरकोव)

ए

1.

"सार्जेंट ऑफ़ द गार्ड"

नाराज़ मत होइए, सर: मेरी ड्यूटी के अनुसार

मुझे तुम्हें अभी जेल भेजना है।

- क्षमा करो, मैं तैयार हूं; लेकिन मैं ऐसी आशा में हूं, कि पहले मुझे इस बात की व्याख्या करने दो।

(राजकुमारी)

ख

2.

"नेता"

मेरा सिर, थोड़ा सिर, कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरे लिए कितना अच्छा है

सिर परोसना! और अपने आप को उच्च पद नहीं;

मेरे छोटे सिर ने सेवा की है, केवल छोटे सिर ने सेवा की है

ठीक तीस साल और तीन साल। दो लंबे पद,

आह, छोटे सिर ने मेपल बार की सेवा नहीं की

कोई स्वार्थ नहीं, कोई खुशी नहीं, एक और रेशमी पाश। (लोकगीत)

में

3.

"किला"

सांसारिक अफवाह -
समुद्र की लहर। (कहावत)

घ

4.

"द्वंद्वयुद्ध"

हमारे सेब के पेड़ की तरह। न तो पिता और न ही माँ।

कोई एपेक्स नहीं है, कोई प्रक्रिया नहीं है; उसे लैस करने वाला कोई नहीं है,

हमारी राजकुमारी की तरह उसे आशीर्वाद देने वाला कोई नहीं है

(विवाह गीत)

घ

5.

"प्रेम"

1 हम एक किले में रहते हैं, 2. बूढ़े लोग, मेरे पिता।
हम रोटी खाते हैं और पानी पीते हैं; "माइनर।"
और कितने भयंकर शत्रु हैं
वे हमारे पास पाई के लिए आएंगे
आइए मेहमानों को पार्टी दें:
हिरन की तोप को लोड करते हैं। (सैनिक का गीत)

इ

6.

"Pugachevshchina"

आप युवा लोग, सुनिए, हम बूढ़े बूढ़े क्या कहने जा रहे हैं।

(गीत)

एफ

7.

"हमला"

- अगर वह गार्ड होता, तो वह कल कप्तान होता।
- यह आवश्यक नहीं है: उसे सेना में सेवा करने दें।
- काफी हद तक कहा! उसे परेशान करते हैं ...



उसका पिता कौन है?
राजकुमार। कॉमेडी "बाउंसर"।

जेड

8.

"बिन बुलाए मेहमान"

1. वाह, लड़की, लाल लड़की! 2।अगर आप मुझे बेहतर पाएंगे, तो आप भूल जाएंगे।

मत जाओ, लड़की, शादीशुदा युवा; अगर तुम मुझे मुझसे भी बदतर लगते हो, तो तुम याद रखोगे

तुम पूछते हो, लड़की, पिता, माता,(लोकगीत)

पिता, माता, वंश-गोत्र;

सेव, गर्ल, माइंड-माइंड,

उमा-कारण, दहेज। (लोकगीत)

तथा

9.

"पार्टिंग"

छोटी उम्र से ही सम्मान का ख्याल रखें। (कहावत)

सेवा

10.

"शहर की घेराबंदी"

एक बिन बुलाए मेहमान तातार से भी बदतर होता है।

(कहावत)

एल

11.

"विद्रोही समझौता"

पहचाना जाना मीठा था

मुझे, तुम्हारे साथ सुंदर;

यह दुख की बात है, भाग के लिए उदास

उदास, मानो किसी आत्मा के साथ। (Kheraskov)

म

12.

"अनाथ"

- यिंग यदि आप कृपया, और मुद्रा में खड़े हों।

देखो, मैं तुम्हारी आकृति को छेद दूँगा! (राजकुमारी)

एच

13.

"गिरफ़्तार करना"

मेरा पक्ष, पक्ष, मुझे लाया, अच्छा साथी,

पक्ष अपरिचित है! चपलता, शूरता

कि मैं तुम्हें खुद देखने नहीं आया, और एक बुरी सराय।

क्या यह एक अच्छा घोड़ा नहीं है जो मुझे लाया: (पुराना गाना)

के बारे में

14.

"कोर्ट"

घास के मैदान और पहाड़ों पर कब्जा करने के बाद,

ऊपर से, एक चील की तरह, उसने अपनी टकटकी ओलों पर डाली।

शिविर के पीछे उन्होंने एक रोल बनाने की आज्ञा दी

और, इसमें, पेरुन छिपे हुए हैं, रात में ओलों के नीचे लाते हैं। (Kheraskov)

पी

उत्तर:

12 जून 2011

पुश्किन न केवल एक महान कवि थे, बल्कि एक अद्भुत गद्य लेखक भी थे। दर्जनों अलग-अलग उपन्यास और लघुकथाएँ उनकी हैं, जिनमें "डबरोव्स्की", "द क्वीन ऑफ स्पैड्स", "द यंग पिशर वुमन" शामिल हैं, " स्टेशन मास्टर"। लेकिन गद्य लेखक के रूप में पुश्किन अपने अंतिम बड़े काम - ऐतिहासिक कहानी "द कैप्टन डॉटर" में अपनी महान ऊंचाइयों तक पहुंचते हैं।

इस कहानी का अध्ययन करते समय, कई शोधकर्ता काम में एपिग्राफ पर विशेष ध्यान देते हैं। "द कैप्टनस डॉटर" के एपीग्राफ का चरित्र बहुत महत्वपूर्ण है। पुश्किन को अपनी कहानियों और उपन्यासों को एपीग्राफ के साथ आपूर्ति करना पसंद था, लेकिन उनकी पिछली किसी भी रचना में लोककथाओं से लिया गया एक एपिग्राफ नहीं है। सभी एपिग्राफ को मुख्य रूप से साहित्यिक स्रोतों से उधार लिया जाता है, जिनमें से कुछ का संदर्भ निजी पत्रों, धर्मनिरपेक्ष बकबक को दिया जाता है। बहुत सारे एपिग्राफ दिए गए हैं विदेशी भाषाएँ, ज्यादातर फ्रेंच में। द कैप्टन की बेटी को दिए गए सत्रह एपीग्राफ में से दस, यानी, अधिकांश, लोक कला से उधार लिए गए हैं। यह न केवल राष्ट्रीयता के एक विशेष वातावरण के साथ पुश्किन को घेरता है, बल्कि इसकी सामग्री से पूरी तरह से मेल खाता है। वास्तव में, "यूजीन वनगिन" में नानी तातियाना के अलावा कोई भी नहीं है, लोगों से लोगों की कोई भी विस्तारित छवि। "द कैप्टन की बेटी" का कथानक न केवल लोगों से बड़ी संख्या में पात्रों का परिचय कराता है (लगभग उतने ही चरित्र-रईस भी हैं), लेकिन उनमें से कई अत्यंत उज्ज्वल पूर्ण रूप में तैनात हैं कलात्मक चित्र... लोकगीतों को लोकगीतों या कहावतों के माध्यम से कहानी में प्रस्तुत किया जाता है।

कुछ एपिग्राफ के साथ, पुश्किन ने उस युग पर जोर देने की कोशिश की जिसके बारे में कथा चल रही है। चित्रित युग के सबसे वफादार कलात्मक मनोरंजन के लिए, पुश्किन, ऐतिहासिक दस्तावेजों के साथ उन कार्यों का उपयोग करता है उपन्यास XVIII सदी, जो अधिक या कम सीमा तक उस समय परिलक्षित हुई। 18 वीं शताब्दी के विशिष्ट साहित्यिक वातावरण को पुश्किन की कहानी के माध्यम से कनीनाज़िन, फॉनविज़िन, खेरसकोव के कॉमेडीज़ से लिए गए व्यक्तिगत अध्यायों के माध्यम से संप्रेषित किया जाता है।

ऐसे एपिग्राफ हैं जो स्पष्ट रूप से व्यंग्य हैं। उदाहरण के लिए, "द द्वंद्व" अध्याय से पहले राजकुमारी का एक उद्धरण है: "यदि आप कृपया, मुद्रा में खड़े हों।

देखो, मैं तुम्हारी आकृति को छेद दूँगा! ” हास्य की एक छोटी सी छटपटाहट के साथ यह एपिग ग्रिनेव और शेवरिन के बीच आगामी द्वंद्व के सभी नाटक को निरूपित करता है, और पुश्किन, जैसा कि वह था, अपने युवा असंयम पर हंसता है।

अधिकांश एपीग्राफ कहानी के नायकों के पात्रों को प्रकट करने में मदद करते हैं। कप्तान और उनकी पत्नी वासिलिसा येगोरोवना की छवियों को नरम हास्य स्वर में दिखाया गया है। अध्याय, जिसमें वे पहली बार पाठक के सामने आते हैं, को "माइनर" से एक एपिग्राफ दिया जाता है: "प्राचीन लोग, मेरे पिता।"

एपिग्राफ की मदद से माशा मिरोनोवा का चरित्र बहुत सूक्ष्म रूप से सेट किया गया है। जिन अध्यायों में माशा का विषय सबसे बड़ी ताकत के साथ सामने आता है, उन्हें लोकगीतों, कहावतों और 18 वीं शताब्दी के कवियों के प्रेम गीतों से लिया गया है।

पुगाचेव के बारे में अध्यायों को दिए गए अंश बहुत ही अजीब हैं। यहाँ उनमें से एक है, जिसे सुमारकोव के कामों से लिया गया है: "उस समय शेर पूर्ण था, भले ही वह जन्म से भयंकर था।" यह एपिग्राफ न केवल चरित्र की पूरी तस्वीर देता है, बल्कि यह समझने में भी मदद करता है कि कहानी के समय वह किस मूड में है।

बेशक, पूरी कहानी को दिए गए एपिग्राफ पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए: "छोटी उम्र से सम्मान का ख्याल रखें।" यह एपिग्राफ ट्यूनिंग कांटा बन जाता है, जिसमें संपूर्ण कथा को ट्यून किया जाता है। इसमें पूरी कहानी का मुख्य विचार और अर्थ है, मुख्य विचार जो पुश्किन पाठकों को बताना चाहता था। कहानी का प्रत्येक नायक परीक्षण के माध्यम से जाता है, जो यह दर्शाता है कि वे अपने सम्मान को कितना महत्व देते हैं, वे जीवन में क्या कर सकते हैं और क्या नहीं।

यह भी ध्यान देने योग्य है कि प्रत्येक एपिग्राफ, जैसा कि यह था, अध्याय में वर्णित कार्रवाई से पहले होगा। ये सभी पाठक को घटनाओं के बारे में बताते हैं या अध्याय में वर्णित है, बाद के कथन के लिए एक निश्चित स्वर निर्धारित करते हैं। उदाहरण के लिए, "द फोर्ट्रेस" अध्याय में एक सैनिक के गीत का एक अंश है: "हम किले में रहते हैं, हम रोटी खाते हैं और पानी पीते हैं," और यह स्पष्ट हो जाता है कि किले और उसके निवासियों के जीवन के बारे में क्या होगा। अध्याय "पुगाचेवशिना" एपिग्राफ से शुरू होता है: "तुम लोग, सुनो कि हम बूढ़े बूढ़े क्या कहने जा रहे हैं।" यह एपिग्राफ पाठक को एक निश्चित ऐतिहासिक तथ्य के साथ आगामी परिचित के लिए सेट करता है, प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार बताया गया है। अध्याय "अनाथ" को एक एपीग्राफ दिया गया है: "जैसा कि हमारे सेब के पेड़ में न तो एक शीर्ष है, न ही एक प्रक्रिया है।"

इस प्रकार, कहानी "द कैप्टनस डॉटर" के लिए प्रत्येक एपिग्राफ शब्दार्थ भार वहन करता है, जिसकी बदौलत आप न केवल उस समय को महसूस कर सकते हैं जिसके बारे में कहानी चल रही है, बल्कि पात्रों के चरित्रों को भी समझते हैं और पुश्किन की योजना को बेहतर ढंग से समझते हैं।

एक धोखा शीट की आवश्यकता है? फिर सहेजें - "लोककथा" द कैप्टन की बेटी "के रूप में। साहित्यिक कार्य!

तालिका एक

अध्याय	अध्याय का शीर्षक	सूक्ति	एपिग्राफ पर टिप्पणियाँ	एपिग्राफ कार्य करता है
		छोटी उम्र से ही सम्मान का ख्याल रखें। कहावत।	कहावत छोटे रूप में दी गई है। उपन्यास का पाठ फादर ग्रिनेव के बिदाई वाले शब्दों में पूरी तरह से दोहराता है: "विदाई, पीटर। जिस पर आप कसम खाते हैं, उसकी ईमानदारी से सेवा करें; अपने वरिष्ठों की बात मानें; सेवा से बहाना न करें; और कहावत को याद रखें। अपनी पोशाक का फिर से ख्याल रखें, लेकिन छोटी उम्र से ही सम्मान।"	उपन्यास के पाठ का अतिरिक्त आर्कषण। (7)
	गार्डर की गंभीरता	अगर वह गार्ड होता, तो वह कल कप्तान होता। यह आवश्यक नहीं है; उसे सेना में सेवा करने दो। काफी हद तक कहा! उसे परेशान करते हैं ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . उसका पिता कौन है?	शासक वर्ग के उन्नत वर्ग के मनोविश्लेषण के लिए राजकुमार प्रवक्ता था - कुलीनता: इसलिए एक सम्राट और एक नागरिक के कर्तव्यों पर उनका जोर था। (एक)
	निचोड़ा हुआ	मेरा पक्ष, पक्ष, एक अपरिचित पक्ष! कि मैं खुद आपके पास नहीं आया, किस तरह का घोड़ा मुझे लाया: मुझे छोड़ दो, अच्छा साथी, चपलता, ताक़त बहादुर और एक हॉप मधुशाला। एक पुराना गाना।	भर्ती गीत "माँ ने मुझे जन्म दिया" से थोड़ा बदला हुआ उद्धरण है; दूसरे अध्याय की पांडुलिपि में, इस एपिग्राफ को दूसरे से पहले किया गया था: “लीडर कहाँ है? चलो चलते हैं! ”, ज़ुकोवस्की की एक कविता से
	किले	हम एक किले में रहते हैं हम रोटी खाते हैं और पानी पीते हैं; और कितने भयंकर शत्रु हैं वे हमारे पास पाई के लिए आएंगे आइए मेहमानों को पार्टी दें: हिरन की तोप को लोड करते हैं। सैनिक का गीत।	एक किलेबंदी आश्रय स्थापन और हथियारों, सैन्य उपकरणों, कमांड पोस्टों के साथ-साथ सैनिकों की सुरक्षा, दुश्मन के हथियारों के प्रभाव से देश के पीछे की आबादी और वस्तुओं के लिए सबसे प्रभावी उपयोग के लिए डिज़ाइन की गई इमारत है।	आगे कथन का विस्तार, कार्रवाई का स्थान (एस.पी.) निर्धारित करता है; संचार स्थापित किया जाता है "पौराणिक"। (7)
	किले (एपिग्राफ 2)	प्राचीन लोग, मेरे पिता। अंडरसीट किया हुआ।	डि फोंविज़िन "माइनर"। ये शब्द प्रोस्ताकोवा के हैं। (6)	ए) हमें पहले अध्याय में प्रचलित फोंविज़िन यादों को वापस लाता है; नायकों की विशेषताएं (5)
	द्वंद्वयुद्ध	यिंग यदि आप कृपया, और मुद्रा में खड़े हों। देखो, मैं तुम्हारी आकृति को छेद दूँगा!	एपीग्राफ को कॉमेडी से Y.B. Knyazhnin "Freaks" द्वारा लिया गया है। कॉमेडियन ने दो नौकरों के खंजर पर एक द्वंद्व को चित्रित किया। यह एपिग्राफ कप्तान की ग्रिनेव और श्वाब्रिन (1) के बीच द्वंद्व की कहानी से मेल खाती है	बी) एक और ऐतिहासिक शैली, क्लासिकवाद की पृष्ठभूमि के खिलाफ उपन्यास की परियोजना छवियां (कहानियां)। (7)
	प्रेम	ओह, तुम लड़की, लाल लड़की! मत जाओ, लड़की, शादीशुदा युवा; तुम पूछो, लड़की, पिता, माँ, पिता, माता, वंश-गोत्र; सेव, गर्ल, माइंड-माइंड, उमा-कारण, दहेज। लोकगीत। …………………………………………………………. अगर आप मुझे बेहतर पाएंगे, तो आप भूल जाएंगे। अगर तुम मुझे मुझसे भी बदतर पाओगे, तो तुम याद रखोगे।	लोक गीत, जिसमें से एपिग्राफ के लिए उद्धरण लिया गया है, एक विशेष दहेज की बात करता है, जो कि मीरा इवानोव्ना के पास बहुतायत में है: उसकी बुद्धिमत्ता, तर्कसंगतता, विवेक के बारे में, सद्भाव पूर्णता के लिए एक शाश्वत प्रयास के रूप में खुशी की उसकी समझ, जिसके लिए उसके माता-पिता ने उसे जन्म दिया और जो वे हमेशा उसे आशीर्वाद देते हैं।	एपिग्राफ के "बाहरी" बिंदु लेखक के अनुरूप हैं और न केवल पुश्किन के नायकों के दृष्टिकोण को विरोधाभासी करते हैं, बल्कि, इसके विपरीत, उनका "अपना" बन जाता है; संचार स्थापित किया जाता है समय, ठोस ऐतिहासिक, एक अलग समय के साथ, अधिक दूर, यहां तक \u200b\u200bकि "पौराणिक"। (7)
	Pugachevshchina	आप युवा सुनें हम बूढ़े बूढ़े क्या कहने जा रहे हैं	ऐतिहासिक गीत की पहली दो पंक्तियाँ, जिसमें कज़ान की वीरता को पकड़ने का लोक संस्करण दिया गया है	संचार स्थापित किया जाता है समय, ठोस ऐतिहासिक, एक अलग समय के साथ, अधिक दूर, यहां तक \u200b\u200bकि "पौराणिक"। (7)
	हमला	मेरा सिर, थोड़ा सिर सिर परोसना! मेरे छोटे सिर ने सेवा की है ठीक तीस साल और तीन साल। आह, छोटे सिर ने सेवा नहीं की है कोई स्वार्थ नहीं, कोई खुशी नहीं। भले ही अपने लिए कोई शब्द कितना भी अच्छा क्यों न हो और अपने आप को उच्च पद नहीं; केवल छोटे सिर ने सेवा की है दो लंबे पद, मेपल बार एक और रेशम लूप। लोकगीत।	streltsy Ataman के निष्पादन के बारे में एक लोक गीत से एक एपीग्राफ।	समारोह संचार स्थापित किया जाता है समय, ठोस ऐतिहासिक, एक अलग समय के साथ, अधिक दूर। (7)
	असीमित गाइड	एक बिन बुलाए मेहमान तातार से भी बदतर होता है। कहावत।	कहावत "एक बिन बुलाए मेहमान एक तातार से भी बदतर है" उस समय उठी जब रूस तातार-मंगोल योक के तहत था: 1243-1480। (ग्यारह)	फ़ंक्शन - एम्पलीफायरिंग-हाइपरबोलाइजिंग - के रूप में कार्य करता है
	बिदाई	पहचाना जाना मीठा था मुझे, तुम्हारे साथ सुंदर; यह दुख की बात है, भाग के लिए दुखी उदास, मानो किसी आत्मा के साथ। Kheraskov।		एक और ऐतिहासिक शैली की पृष्ठभूमि के खिलाफ उपन्यास की छवियों (कहानी) को प्रोजेक्ट करें - क्लासिकवाद।
	शहर की सीमा	घास के मैदान और पहाड़ों पर कब्जा करने के बाद, ऊपर से, एक चील की तरह, उसने अपनी टकटकी ओलों पर डाली। शिविर के पीछे उन्होंने एक रोल बनाने की आज्ञा दी और, इसमें, पेरुन्स छिप गए हैं, रात में ओलों के नीचे लाते हैं। Kheraskov।	एपिग्राफ एम। खेरसकोव "रूस" की कविता से लिया गया है। (2) पुगचे के "रीगल" उपस्थिति पर संकेतित पाठक के मन में दिखाई देने वाले एपिग्राफ का संदर्भ	एक और ऐतिहासिक शैली की पृष्ठभूमि के खिलाफ उपन्यास की छवियों (कहानी) को प्रोजेक्ट करें - क्लासिकवाद। (7)
	रीबेल्स SLOBODA	उस समय, सिंह पूर्ण था, भले ही वह जन्म से भयंकर था। "तुमने मेरी मांद में आने के लिए क्यों राज़ी किया?" - उसने दया से पूछा। ए। सुमारकोव	एक एपीग्राफ जो कथित तौर पर सुमारकोव से लिया गया था। (३) (९)	एक और ऐतिहासिक शैली की पृष्ठभूमि के खिलाफ उपन्यास की छवियों (कहानी) को प्रोजेक्ट करें - क्लासिकवाद। (7)
	अनाथ	हमारे सेब के पेड़ की तरह कोई एपेक्स नहीं है, कोई प्रक्रिया नहीं है; हमारी राजकुमारी की तरह न पिता, न माता। उसे लैस करने वाला कोई नहीं है, उसे आशीर्वाद देने वाला कोई नहीं है। विवाह गीत।	मिखाइलोवस्की में पुश्किन द्वारा रिकॉर्ड किए गए एक लोक गीत का पुनर्मिलन	संचार स्थापित किया गया है समय, ठोस ऐतिहासिक, एक अलग समय के साथ, अधिक दूर, यहां तक \u200b\u200bकि "पौराणिक"। (7)
	गिरफ़्तार करना	नाराज़ मत होइए, सर: मेरी ड्यूटी के अनुसार	कन्याझिन की कॉमेडी की शैली में पुश्किन द्वारा रचित।	एक और ऐतिहासिक शैली की पृष्ठभूमि के खिलाफ उपन्यास की छवियों (कहानी) को प्रोजेक्ट करें - क्लासिकवाद। (7)
		सांसारिक अफवाह - समुद्र की लहर। कहावत	आप परी कथा पी। "द टेल ऑफ़ ज़ार साल्टन ..." के साथ एक समानता आकर्षित कर सकते हैं ... लहर के लिए ज़ारिना का अनुरोध: "आप मेरी लहर हैं, लहर ..." और ज़ार की अनुपस्थिति में कैसे अफवाह ने ज़ारिना को बदनाम कर दिया। ... (एस.पी.) उन नायकों के बारे में एक एपिसोड, जो अपनी आत्माओं में एक मजबूत नैतिक कोर रखते हैं, सांसारिक लहर के आगे नहीं झुकते हैं, लेकिन इसका विरोध करते हैं, तैरने में सक्षम होते हैं, जीवन के समुद्र की लहरों के प्रवाह के साथ नहीं, बल्कि, इसके विपरीत, उनके खिलाफ। (दस)	निष्पादित कलात्मक समारोह पाठकों को सूचित करना कि उनकी आँखों के सामने सामने आने वाली दुखद घटनाओं का अंत होना चाहिए, प्योत्र ग्रिनेव और माशा मिरोनोवा द्वारा उपन्यास के नायकों के लिए सकारात्मक होना चाहिए। (एस.पी.ए.) फ़ंक्शन - एम्पलीफायरिंग-हाइपरबोलाइज़िंग - के रूप में कार्य करता है उपन्यास के पाठ का अतिरिक्त आर्कषण। (7)
Neop। अध्याय "छोड़ दिया गया अध्याय"	कोई नाम नहीं	कोई EPIGRAPH नहीं प्रत्येक अध्याय के लिए एक अच्छे एपिग्राफ की तलाश में ... ए.एस. पुश्किन "द कैप्टन की बेटी" (9)		एपिग्राफ एक अलग हैं काल्पनिक कामपुराने रूसी पाठ की संरचना के सिद्धांत पर लेखक-कथाकार द्वारा कहानी के आधार पर संकलित किया गया है। (एस.पी.)

एस.पी. - अपनी मान्यताओं, परिकल्पना, तुलना

टिप्पणियाँ:

KNYAZHNIN याकोव बोरिसोविच (1742-1791) - कैथरीन युग के प्रसिद्ध रूसी नाटककार। प्सकोव उप-राज्यपाल के पुत्र, के। की शिक्षा अकादमी में व्यायामशाला में शिक्षा प्राप्त की थी; फ्रेंच, जर्मन और इतालवी का अध्ययन किया। 17 साल की उम्र में वह पहले से ही "हार्डवर्क बी" सुमारकोव (1759) पत्रिका में कविता प्रकाशित कर रहे थे। 1764 से वह सिविल और सैन्य सेवा में थे; राज्य का पैसा (1773) खो जाने के बाद, वह सेवानिवृत्त हो गए और, पूंजी को छोड़कर, साहित्यिक कार्यों में विशेष रूप से लगे रहे। उन्होंने पैसा कमाने के लिए वोल्टेयर ("हेनरिड"), कॉर्निले, क्रेबिलन, गेसनर का अनुवाद किया।

के। की पहली प्रसिद्धि त्रासदी "दीदो" (1769) से शुरू हुई; कुल मिलाकर उन्होंने 7 त्रासदियाँ लिखीं, जिनमें से: "रोसलेव", "टाइटस की दया" - कैथरीन द्वारा कमीशन), 4 कॉमेडीज़ (सर्वश्रेष्ठ - "बाउंसर" और "फ्रीक्स"), 8 कॉमिकस (सर्वश्रेष्ठ - "कुतिया" और "दुर्भाग्य से" गाड़ियाँ ”), मेलोड्रामा और कई साहित्यिक तुच्छ कविताएँ। केपी को मजबूती से प्रदर्शनों की सूची में रखता है। के। को "रूसी जाति" की प्रसिद्धि मिली। 1783 में उन्हें रूसी अकादमी का सदस्य चुना गया। के। की अंतिम त्रासदी "वादिम" (1789), जो कि के। की मृत्यु (1793 में) के बाद प्रकाशित हुई, ने सेंसरशिप को "राजशाही शक्ति के खिलाफ बहुत भयावह" के रूप में सताए जाने के लिए उकसाया और परिणामस्वरूप वापस ले लिया गया। के। का काम फ्रांसीसी के प्रभाव में बनता है। क्लासिकवाद XVIII सदी, पहले से ही परोपकारी नाटक के प्रभाव से प्रभावित है। त्रासदियों के भूखंडों को वोल्टायर, रेसीन, मेटैस्टासियो, और अन्य लोगों से उधार लिया गया था, कॉमेडी के। में मोलिरे, ब्यूमरैचिस, डिटौच की नकल की गई थी। की त्रासदियों। बयानबाजी है, वे स्थानीय स्वाद की कमी है। कॉमेडी और कॉमिक ओपेरा में महान साहित्यिक गुण, रचना का सामंजस्य, कॉमिक पोजिशन, पात्रों का जीवंत चित्रण, आलंकारिक और हल्की भाषा है, जो कि, हालांकि, गैलिकवाद से परिपूर्ण है। के। शासक वर्ग के उन्नत तबके के मनोविश्लेषण का प्रवक्ता था - कुलीनता: इसलिए एक सम्राट और एक नागरिक के कर्तव्यों पर उनका जोर था। दो विचारधाराओं का टकराव - राजतंत्रीय और गणतंत्रात्मक ("वादिम") - के। द्वारा पूर्व के पक्ष में हल किया जाता है, लेकिन स्वतंत्रता के राजनीतिक प्रेम के प्रतिनिधियों के लिए निस्संदेह सहानुभूति के साथ। "ग्रामीणों" का जीवन भावुकता की भावना में आदर्श है।

हास्य व्यंग्य में व्यंग्य फ्रेंचाइज़िया, रिश्वतखोरी, नागरिक कर्तव्य की चेतना की कमी और बड़प्पन के बीच सम्मान की भावना को जन्म देता है। उनका "बाउंसर" गोगोल के खलेत्सकोव का प्रोटोटाइप है।

ग्रंथ सूची:

Coll। काम करता है। लेखक की जीवनी के साथ Knyazhnina, 4 खंड।, सेंट पीटर्सबर्ग, 1787 (दूसरा संस्करण, 5 घंटे, सेंट पीटर्सबर्ग, 180-1803; तीसरा संस्करण, 5 घंटे, सेंट पीटर्सबर्ग, 1817-1818; एड।; एड। 4th, 2 वॉल्यूम।, सेंट पीटर्सबर्ग, 1847-1848); एक प्राक्कथन के साथ वादिम नोवगोरोड्स्की, द ट्रेजेडी ऑफ वाई। वी। सावोडनिक, एम।, 1914; odes, व्यंग्य और छोटी कविताओं, जीवनी का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा। स्केच, ऐप। को एड। काम करता है। 1818 में ए। डी। गलाखोव द्वारा अपनी कविताओं के विश्लेषण के साथ 1818 में कन्याज़हिन ने "18 वीं शताब्दी की रूसी कविता" में देखा। IV, सेंट पीटर्सबर्ग।, 1894।

कविता "रोसियाडा", जिसमें से पुश्किन का एपीग्राफ लिया गया है, इवान द टेरिबल द्वारा कज़ान के कब्जे को दर्शाया गया है। एपिग्राफ एक वास्तविक ऐतिहासिक स्थान की छवि को फिर से बनाता है - शहर (कज़ान), ग्रोज़नी द्वारा जीत लिया गया।

ज़ार इवान द टेरिबल की छवि एक प्रकार का सूक्ष्म जगत है - स्वतंत्रता और शक्ति का प्रतीक। यह कुछ भी नहीं है कि वह बाज के साथ जुड़ा हुआ है, एक स्वतंत्र, गर्व, मजबूत पक्षी।

पुश्किन यहां कलात्मक स्थान के निर्माण के साहचर्य प्रकार का उपयोग करता है। आधुनिक लेखक, पाठक, जो खेरसकोव के कार्यों को जानते थे, निश्चित रूप से, याद है कि एपिग्राफ की पहली पंक्ति में, लेखक ने "इस बीच, रूसी ज़ार।" इस प्रकार, पाठक के मन में प्रकट होने वाला संदर्भ पुगचेव की "रीगल" उपस्थिति पर संकेतित होता है, के रूप में छठे अध्याय को epigraph द्वारा सबूत के रूप में ... पुगाचेव की छवि, जैसा कि यह पहले से ही ऊपर लिखा गया था, श्लोकोव्स्की के अनुसार, इवान द टेरिबल के साथ पुश्किन द्वारा जुड़ा हुआ था।

वास्तव में, पुश्किन के काम के कई शोधकर्ताओं के रूप में, विशेष रूप से वी। श्लोकोव्स्की, ध्यान दें, सुमारकोव के पास ऐसा कोई मार्ग नहीं है। पुश्किन ने इसकी रचना की। इस एपिग्राफ का कलात्मक कार्य यह है कि यह लेखक के नायक - पुगाचेव के मूल्यांकन को व्यक्त करता है। एपिग्राफ का प्रतीकवाद इस प्रकार है। में " कलमीक कथा", पुगाचेव ने कहा - वह खुद की तुलना एक चील से करता है। लोक कथा एक रूपक रूप में, पुगाचेव वास्तविक जीवन के अपने विचार को व्यक्त करता है ... यह कहानी दो संभावित विकल्पों के बारे में है जीवन का रास्ता: शांत, मापा, बाहरी घटनाओं में समृद्ध नहीं है और एक और उज्ज्वल, समृद्ध, लेकिन छोटा है। कहानी के नायक - चील और रैवन - भी एक प्रतीकात्मक भूमिका निभाते हैं। चील पक्षियों का राजा है, यह स्वतंत्रता के विचार से जुड़ी एक छवि है, जो लगभग हमेशा एक सकारात्मक मूल्य वहन करती है। रैवेन एक उदास पक्षी है, यह छवि बुराई, मृत्यु, दुर्भाग्य के प्रतिनिधित्व के साथ-साथ पुरातनता, दीर्घायु और यहां तक \u200b\u200bकि अनंत काल के विचार से जुड़ी है। " पुश्किन - STATER - डॉ। रूसी साहित्य)

दूसरे अध्याय की पांडुलिपि में, इस एपिग्राफ को दूसरे से पहले किया गया था: “लीडर कहाँ है? चलो चलें! ”, झूकोवस्की की एक कविता से लिया गया

पुश्किन ने एपिग्राफ के अंतिम संस्करण को पहले क्यों पसंद किया? एक लोक गीत से ली गई एक एपिग्राफ का कलात्मक कार्य क्या है? यहां पुश्किन बाहरी अंतरिक्ष की सीमाओं के विस्तार का एक यथार्थवादी तरीका उपयोग करता है। कैथरीन रूस के कुलीन रूस से हम खुद को "अपरिचित" रूस में पाते हैं, जिसमें हम एक काउंसलर नहीं कर सकते हैं। यह रूस किसके लिए "अपरिचित पक्ष" है? जो एक परामर्शदाता के बिना इसमें सड़क नहीं मिल सकती है? ये प्रश्न एपिग्राफ द्वारा ही पूछे जाते हैं, और हमें इसका उत्तर मिलता है, पहले से ही उपन्यास का दूसरा अध्याय पढ़ रहा है।

अध्याय के लिए एपिग्राफ नायकों से संबंधित है - ग्रिनेव और नेता - उस स्थान पर जहां दोनों तत्वों की शक्ति में आते हैं - तूफान।

ग्रिनेव, पगचेव को स्टेपपे में देखकर उससे पूछता है:

सुनो, छोटे आदमी, क्या आप इस पक्ष को जानते हैं?

पक्ष मुझसे परिचित है, - सड़क का जवाब दिया।

पुश्किन, गाने की लाइन को थोड़ा बदलकर, अपनी छवि को जारी रखते हुए, मानो उसके साथ बहस कर रहे हों: स्टेपी पुगेचेव के लिए एक विदेशी भूमि नहीं है।

अध्याय के लिए एपिग्राफ, सबसे पहले, एक भावनात्मक मूड बनाता है: कुछ दुखद, अपूरणीय की एक प्रस्तुति। दूसरे, एपिग्राफ कथा की वास्तविकता से परे वास्तविकता को फिर से बनाता है, "मूल" अपनी चेतना और संस्कृति, "युग की शैली" को पुन: पेश करता है। यह अतिरिक्त-पाठ स्थान बहुत ही विषम है, दो सूक्ष्मजीवों को इसमें प्रतिष्ठित किया जा सकता है: कुलीनता की दुनिया और लोगों की दुनिया। और अगर पहले एपिग्राफ में रईस की आवाजें सुनाई देती हैं, तो दूसरे में हम लोगों की आवाज सुनते हैं और इस आवाज की ताकत को महसूस करते हैं "यह आवाज एक प्रतीक है लोगों का रूस, जो एक अलग भाषा में बात करता है, केवल वह समझती है। हाँ, युवा पेट्रुशा ग्रिनेव के लिए ऐसा रूस एक "अपरिचित पक्ष" है, वह इसमें एक परामर्शदाता या सहायक के बिना नहीं कर सकता है। इसलिए, पहले से ही एपीग्राफ में, लेखक, रूपक प्रकार के भवन स्थान का उपयोग करके एक छवि बनाता है। रूस, अपरिचित, विदेशी, जिसमें सही रास्ता खोजना मुश्किल है।

दोनों एपिग्राफ सरल की दुनिया को फिर से बनाते हैं दयालु लोग, जो पितृसत्तात्मक रिवाजों ("पुराने लोगों") पर आधारित हैं। यह एक ऐसी दुनिया है जिसमें लोग अपने और अपने विवेक के साथ सामंजस्य बिठाते हैं। कर्तव्य, सम्मान और प्रतिष्ठा की भावना उनकी "आध्यात्मिक पूंजी" है। रूस इन लोगों पर टिकी हुई है, यह वह है जो अपने दिल और विवेक के आह्वान पर, एक कठिन, दुखद क्षण ("के रूप में भयंकर दुश्मन" - "हम तोप के साथ तोप लोड करेंगे") में इसका बचाव करेंगे। अध्याय से इन एपीग्राफ को अलग करने वाली सीमा बहुत कमजोर और खुली है। ; एपिग्राफ में बनाई गई अतिरिक्त-पाठीय दुनिया, एक अभिन्न तस्वीर बनाते हुए, कथात्मक दुनिया पर स्वतंत्र रूप से आक्रमण करती है कलात्मक दुनिया काम करता है।

पेट्रौस ग्रिनेव, अब वह बेलगॉरस किले में रहता है, जितना अधिक वह कैप्टन मिरोनोव के परिवार से जुड़ा हुआ है, इन सरल प्रकार के लोगों की पहले की अनदेखी सुंदरता की खोज करता है, उनके साथ संवाद करने की खुशी महसूस करता है: कोई और समाज नहीं था, लेकिन मुझे कुछ और नहीं चाहिए था ” ... सैन्य सेवा नहीं, समीक्षा और पुरस्कार उनका आदर्श नहीं है, लेकिन अच्छे सामान्य लोगों के साथ बातचीत, साहित्य लेखन, प्रेम अनुभव - यह उनके जीवन का क्षेत्र है।

वी। शोकोव्स्की ने डी। फोंविज़िन की कॉमेडी से ली गई तीसरे अध्याय "प्राचीन लोगों, मेरे पिता" के एपिग्राफ का एक और कलात्मक कार्य नोट किया है। ये शब्द प्रोस्ताकोवा के हैं। और पुश्किन के युग में प्रोस्ताकोवा की छवि क्या थी? कवि के समकालीनों के लिए, प्रोस्ताकोव एक क्रूर, अशिष्ट, अशिक्षित, संकीर्ण सोच वाली महिला है। कमांडेंट, वासिलिसा येगोरोवना, ने महिला के साथ शहर के सिपाही का न्याय करने के लिए लेफ्टिनेंट को भेजा, उसे निम्न निर्देश प्रदान किया: "पता लगाएं कि कौन सही है, कौन दोषी है और दोनों को सजा दें।" ग्रिनेव के आगमन के बारे में जानने के बाद, वासिलिसा येगोरोवना कहती है: “पायोत्र आंद्रेइच को शिमोन कुज़ोव के पास ले जाओ। वह, एक ठग, अपने घोड़े को मेरे बगीचे में जाने देता है। ”संदेह के बिना, फॉनविज़िंस्काया प्रोस्ताकोवा को वासिलिसा येगोरोवना में देखा जा सकता है। और, शायद, शक्लोवस्की सही है कि वह मानता है कि पुश्किन अपने नायकों और कमांडेंट के लिए एक सटीक विवरण देता है, हालांकि वह बहादुरी से मर रही है, "वह नहीं जिसे हम सकारात्मक प्रकार कहते हैं"। पुश्किन इसमें सिंपल तत्व भी देखते हैं। कोई भी शक्लोवस्की से सहमत नहीं हो सकता है कि इस मामले में एपिग्राफ "वैचारिक विशेषताओं के स्पष्टीकरण" के रूप में कार्य करता है।

NIŠ की अद्वितीयता

वैज्ञानिक पत्रिका FACTA UNIVERSITATISтSeries: लिंग्विस्टिक्स एंड लिटरेचर Vol.2, नंबर 6, 1999 पीपी। 21 - 32

श्रृंखला के संपादक: नेडेल्ज्को बोगदानोविक, ई-मेल: [ईमेल संरक्षित]

पता: Univerzitetskitrg 2, 18000 Niš, YU, Tel: +381 18 547-095, फैक्स: +381 18 547-950 http: // ni.ac.yu/Facta

ROMANE में समय-समय पर होने वाली प्रतिष्ठा का प्रश्न

जैसा। पुष्पकिन की "बेटी की बेटी"

(200 वीं जयंती पर)

L.I. रज्दोबुदको-सीकोवानोवि दुःख

यदि आप एपिग्राफ के कार्यों को करीब से देखते हैं, जिन्हें अंदर रखा गया है

प्रत्येक अध्याय की शुरुआत में, यह देखना आसान है कि उनके सभी कार्यों के साथ,

उनमें एक बात समान है। वे प्रकट करते हैं, रोशन करते हैं और समझते हैं, पैरोडिक रूप से

या विडंबना यह है कि कथन, तुलनात्मक मूल्यांकन के लिए पाठक को तैयार करता है

अन्य युगों के विशिष्ट साहित्यिक मानदंडों और छवियों के दृश्य, जो

एपिग्राफ में दिए गए हैं। इसके अलावा, उनका एक और कार्य है: एपिग्राफ, जैसा कि यह था

एक अलग ऐतिहासिक शैली की पृष्ठभूमि के खिलाफ उपन्यास के प्रत्येक अध्याय की छवियों को प्रोजेक्ट करें:

पहले, Kazazhnin, Fonv- के कार्यों से रूसी क्लासिक शैली

जीना, खेरसकोवा, सुमारोकोवा; दूसरी बात, लोक कविता, लोकगीत, में

पुराने गीतों और कहावतों के उद्धरण का रूप। यह एक संबंध स्थापित करता है

समय, ठोस ऐतिहासिक, एक अलग समय के साथ, अधिक दूर, यहां तक \u200b\u200bकि

"पौराणिक"।

आरवीबी: ए.एस. पुश्किन। 10 खंडों में एकत्रित कार्य। एस.एम. पेत्रोव। टिप्पणियाँ: ए.एस. पुश्किन, "द कैप्टन की बेटी"।

यह अध्याय "द कैप्टनस डॉटर" के अंतिम संस्करण में शामिल नहीं है और इसे मसौदा पांडुलिपि में संरक्षित किया गया है, जहां इसे "द मिस्ड चैप्टर" कहा जाता है। इस अध्याय के पाठ में, ग्रिनेव को बुलानिन, और ज्यूरिन को ग्रिनेव के रूप में संदर्भित किया जाता है।

नाथन एल्डमैन। टियान्योव का एपिग्राफ।

... और फिर लेखक आर। प्रकट होता है और याद दिलाता है: पुश्किन, "द कैप्टन की बेटी", अध्याय XI के लिए एपीग्राफ:

"उस समय शेर को अच्छी तरह से खिलाया गया था, भले ही वह कई बार भयंकर हो गया था।

"तुमने मेरी मांद में रहना क्यों पसंद किया?"

उसने दया से पूछा।

ए। सुमारकोव ”।

वास्तव में, सुमारकोव के पास ऐसी लाइनें नहीं हैं: यह पुश्किन द्वारा "सुमारकोव आत्मा में" बनाया गया था!

और अध्याय XIII के लिए:

"नाराज मत होइए, सर: मेरे कर्तव्य के अनुसार

मुझे तुम्हें अभी जेल भेजना है।

क्षमा करो, मैं तैयार हूं; लेकिन मैं बहुत आशान्वित हूं

पहले बात समझाता हूं।

राजकुमार। "

वास्तव में, कन्याझिन के पास ऐसे छंद नहीं हैं: यह पुश्किन द्वारा कन्याझिन की शैली में रचा गया था।

पुश्किन! यह वह अपराधी है, जिसने तिन्यानोव पहल की शुरुआत की। और आखिरकार, "द कैप्टन की बेटी" के पास पंद्रह एपीग्राफ हैं, जिनमें से तेरह "वास्तविक" हैं!

लेकिन शायद यह बात है: एक या दो लिखित लोगों को रखने के लिए कई वास्तविक लोगों के बीच - ताकि वे अलग न हों और पाठक को प्रभावित करें, जैसे कि यह एक अद्भुत व्यक्ति का पाठ था: पाठक को अन्य लोगों के अधिकारियों के साथ पुस्तक के बारे में अपने दृष्टिकोण को मजबूत करना बहुत पसंद है। बयान; शायद वह संदेह से अधिक प्यार करता है। खैर, पुश्किन क्या सुमेरकोव की सदस्यता नहीं लेंगे, और इसलिए एपिग्राफ जमा करें ताकि हर कोई अनुमान लगाएगा - उन्होंने खुद की रचना की! तो नहीं, "द कैप्टनस डॉटर" के लिए केवल सुमेरुकोव की जरूरत है - एक भ्रम के लिए, ... इसे तैयार करना मुश्किल है, महसूस करना आसान है! लेकिन इसके लिए पाठक की आत्मा के कुछ विशेष तार को प्रभावित करने की आवश्यकता होती है, जिसके लिए यहां सुमारकोव की आवश्यकता होती है।

http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/NYE/TYNYANOV.HTM

इस पुश्किन के एपिग्राफ के शब्द में, दुनिया अपनी "शोर और बज" के साथ अपनी बात, अफवाहों और अटकलों के साथ बोलती है। सांसारिक अफवाह की छवि लेखक द्वारा समुद्र की लहर की छवि के साथ सहसंबद्ध है, जो एक व्यक्ति को उठाती है और उसे जीवन के समुद्र की लहरों के साथ ले जाती है। इन कलात्मक चित्रों से ठोस सामग्री प्राप्त होती है .. शब्द: "संप्रभु के धर्मगुरु अपनी मालकिन के साथ" - यानी, विद्रोहियों की दुनिया से जुड़े लोगों के कब्जे के सबूत, ज़रीन को बिना किसी हिचकिचाहट के जेल भेजने के लिए पर्याप्त है। लेकिन ग्रिनेव को गिरफ्तार कर लिया गया और मुकदमा चला। उनका यह विश्वास कि वह खुद को सही ठहराने में सक्षम होंगे, उनकी मानवीय धार्मिकता की भावना पर आधारित थी। ग्रिनेव के पिता को एक रिश्तेदार से एक पत्र मिला है, जिसमें उन्होंने प्योत्र ग्रिनेव के बारे में लिखा है, अपने बेटे को "एक बदनाम गद्दार" कहते हैं। उस पर फैसला न केवल महान न्यायालय ने सुनाया, बल्कि अपने पिता ने भी सुनाया। इसलिए, मानव अफवाह, एक व्यक्ति के निजी जीवन पर हमला करती है, उसे "जीवन के समुद्र की लहरों में" फेंक देती है: अगर यह बाहर निकलता है - यह नहीं निकलेगा ग्रिनेव और माशा का मानव भाग्य "विश्व अफवाह" के साथ निरंतर संपर्क में है, और नायकों का जीवन और खुशी नश्वर खतरे में हैं। इस मामले में नायक क्या उम्मीद कर सकते हैं? न्याय करने के लिए? दया पर? माशा मिरोनोवा ने कैथरीन II को ग्रिनेव के लिए कहा, लेकिन वह "दया के लिए पूछने के लिए आई, न्याय नहीं।" पगचेव के विपरीत महारानी, \u200b\u200bग्रिनेव को दया नहीं दिखाती है जो मरिया इवानोव्ना से मांगती है। सच्चा शासक, जिसे कैथरीन II पुश्किन के अनुसार उपन्यास में है, वह मनमानी नहीं करता ("इतना अमल करो, इतना एहसान करो"), लेकिन न्याय। और कैथरीन द्वितीय ने मैरा इवानोव्ना को ध्यान से सुनने और ग्रिन्व की जटिल, पेचीदा कहानी को सुनने से पहले निर्णय नहीं किया, कई मामलों में "सांसारिक अफवाह के साथ कवर किया गया।" "मुझे खुशी है कि मैं अपना शब्द आपके पास रख सकता हूं और आपके अनुरोध को पूरा कर सकता हूं। आपका व्यवसाय खत्म हो गया है। अपने मंगेतर की मासूमियत का कायल। "तो, न्याय एक सच्चे शासक को एक झूठे से अलग करता है, पुश्किन के अनुसार।

साहित्यिक आलोचक जी.सुसुकिन इस दृष्टिकोण का पालन करते हैं।

लेकिन, उदाहरण के लिए, यू। लोटमैन का दृष्टिकोण अलग है। लोटमैन के अनुसार, कैथरीन द्वितीय, एक साम्राज्ञी के रूप में, ग्रिनेव की निंदा करने के लिए मजबूर है, लेकिन एक व्यक्ति के रूप में वह उसे माफ कर देती है। लोटमैन के अनुसार दया, उपन्यास में न्याय के विरोध में है - वह दावा करता है: दो सम्पदा के संघर्ष में, एक खूनी युद्ध में, मानवता, दया वर्ग, राजनीतिक हितों और किसी भी अन्य हितों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है। लोटमैन के अनुसार, पुश्किन के लिए, सही रास्ता आधुनिकता के एक शिविर से दूसरे तक नहीं जाना है, बल्कि "क्रूर युग" से ऊपर उठना है, जबकि मानवता, मानव गरिमा और अन्य लोगों के जीवन के लिए सम्मान को संरक्षित करना है। ... जैसे, वह अपने नायकों को दिखाता है, जिनकी आत्माओं में एक मजबूत नैतिक कोर है, सांसारिक लहर के आगे नहीं झुकते हैं, लेकिन इसका विरोध करते हैं, तैरने में सक्षम होते हैं, जीवन की समुद्र की लहरों के प्रवाह के साथ नहीं, बल्कि, इसके विपरीत, उनके खिलाफ।

हम मानते हैं कि दोनों साहित्यकार सही हैं, क्योंकि पुश्किन, एक सच्चे कलाकार के रूप में, एक अस्पष्ट अर्थ से बचता है। एक स्पष्ट निर्णय में कोई सच्चाई नहीं है, किसी और के सत्य को ध्यान में रखे बिना कोई सच्चाई नहीं है; सत्य संवाद है। इस प्रकार, पिछले अध्याय में एपिग्राफ का क्रोनोटेप लेखक की दुनिया और आदमी की अवधारणा को समझने में मदद करता है। एपिग्राफ पूरी दुनिया को संबोधित प्रतिकृति की तरह लगता है। काम गूंज की तरह दुनिया में गूंजता है। यह केवल एक "सम्मेलन" नहीं है। यह अत्यंत महत्वपूर्ण है। इस गूँज की मध्यस्थता के लिए कथावाचक की दृष्टि से सीमित बिंदु व्यापक, अधिक सार्वभौमिक है।

IGO एक दमनकारी, गुलाम बनाने वाली शक्ति है। S.I.Ozhegov। रूसी भाषा का शब्दकोश। पब्लिशिंग हाउस 18 वीं, एम। 1986

मंगोल-तातार विजेताओं द्वारा रूसी भूमि के दोहन की प्रणाली के लिए पारंपरिक नाम रूस (1243-1480) में मंगोलो-तातार आईजीओ। बतू के आक्रमण के परिणामस्वरूप स्थापित। कुलिकोवो (1380) की लड़ाई के बाद, यह नाममात्र था। इसे अंततः 1480 में इवान III द्वारा उखाड़ फेंका गया। यह आर्थिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक विकास पर एक ब्रेक था, जो पश्चिमी यूरोपीय देशों के रूस से पिछड़ने का एक मुख्य कारण था।

सोवियत विश्वकोश शब्दकोश... पब्लिशिंग हाउस 4th, एम। 1987

... होर्डे के विघटन के साथ और इसके खंडहरों पर नए खानों के उद्भव के साथ - कज़ान, अस्त्रखान, क्रीमियन, साइबेरियन - एक पूरी तरह से नई स्थिति पैदा हुई: रूस के जागीरदार अधीनता की संस्था गायब हो गई, बंद हो गई। यह इस तथ्य में व्यक्त किया गया था कि नए तातार राज्यों के साथ सभी संबंध द्विपक्षीय आधार पर होने लगे। राजनीतिक मुद्दों पर, युद्धों के अंत में और शांति के समापन पर द्विपक्षीय संधियों का समापन शुरू किया। और यह मुख्य और महत्वपूर्ण बदलाव था।

बाह्य रूप से, विशेष रूप से पहले दशकों में, रूस और खानात के संबंधों में कोई उल्लेखनीय परिवर्तन नहीं हुआ:

मॉस्को राजकुमारों ने कभी-कभी तातार खानों को श्रद्धांजलि देना जारी रखा, उन्हें उपहार भेजना जारी रखा और नए तातार राज्यों के खानों ने बदले में, मास्को के ग्रैंड डची के साथ संबंधों के पुराने रूपों को संरक्षित करना जारी रखा, अर्थात्। कभी-कभी, होर्डे की तरह, उन्होंने क्रेमलिन की दीवारों के ठीक ऊपर मास्को के खिलाफ अभियान चलाया, पोलोनेनिकों के बाद विनाशकारी छापों का सहारा लिया, मवेशियों को चुराया और ग्रैंड ड्यूक के विषयों की संपत्ति को लूटा, मांग की कि वह क्षतिपूर्ति का भुगतान करें, आदि। आदि।

लेकिन शत्रुता समाप्त होने के बाद, पार्टियों ने कानूनी परिणामों को संक्षेप में प्रस्तुत करना शुरू कर दिया - अर्थात। द्विपक्षीय दस्तावेजों में अपनी जीत और पराजय को रिकॉर्ड करें, शांति या समझौता समझौतों पर हस्ताक्षर करें, लिखित प्रतिबद्धताओं पर हस्ताक्षर करें। और यह वह था जिसने उनके सच्चे रिश्ते को महत्वपूर्ण रूप से बदल दिया, इस तथ्य के कारण कि वास्तव में, दोनों पक्षों की सेनाओं के पूरे रिश्ते में काफी बदलाव आया ...

http://www.spsl.nsc.ru/history/descr/igo.htm (देखें "रूस और गिरोह के बीच अंतर्राष्ट्रीय कानूनी संबंधों की विशेषताएं")

देर से बिसवां दशा में - प्रारंभिक तीसवां दशक ए.एस. पुश्किन रूसी इतिहास के अध्ययन की ओर मुड़ता है। वह महान हस्तियों में रुचि रखते हैं, राज्य के गठन में उनकी भूमिका। लेखक किसान विद्रोह के वास्तविक विषय की ओर मुड़ता है। उनके कार्यों का परिणाम था - "द हिस्ट्री ऑफ़ पुगचेव", "द कैप्टनस डॉटर", "डबरोव्स्की", " कांस्य घुड़सवार».

"द कैप्टन की बेटी" पुश्किन का अंतिम काम है। वह एक किसान विद्रोह के बारे में बात करती है, जिसका नेतृत्व Cossack Emelyan Pugachev करता है। कहानी नायक की ओर से बताई गई है, जिसने अपने युवाओं में वर्णित घटनाओं में भाग लिया।

"सार्जेंट ऑफ द गार्ड" अध्याय के एपिग्राफ में एक अधिकारी के कर्तव्य के एंड्री पेट्रोविच और पेत्रुस द्वारा समझ का पता चलता है। प्योत्र ग्रिनेव एक युवा रईस है, जो एक उजीद गूंगा है। उन्होंने एक फ्रांसीसी व्यक्ति से प्रांतीय शिक्षा प्राप्त की, जो "बोतल का दुश्मन नहीं था" और बहुत ज्यादा घूंट लेना पसंद करता था। उनके पिता, आंद्रेई पेत्रोविच ग्राइनव, एक अधिकारी की स्थिति से कर्तव्य की अवधारणा पर विचार करते थे। उनका मानना \u200b\u200bथा कि एक अधिकारी अपने वरिष्ठों के सभी आदेशों का पालन करने के लिए बाध्य था, "जिस पर आप निष्ठा रखते हैं, उसकी ईमानदारी से सेवा करें। पिता तुरंत कहते हैं कि "पेट्रुस पीटर्सबर्ग नहीं जाएगा," और उसे सुदूर बेलोगोरस्क किले में भेज देता है। आंद्रेई पेट्रोविच ग्रिनेव नहीं चाहते हैं कि उनका बेटा "लटकना और लटकना" सीखे।

अध्याय 11 का एपीग्राफ एक पुराना गीत है। अध्याय "लीडर" में एक "छोटा आदमी" दिखाई देता है, जो बाद में विद्रोह का नेता बन जाता है। पुगाचेव की उपस्थिति के साथ, उपन्यास में एक खतरनाक, रहस्यमय वातावरण पैदा होता है। यह कैसे पेत्रुस उसे पहले से ही अपने भविष्य के सपने में देखता है: "एक आदमी बिस्तर से कूद गया, अपनी पीठ के पीछे से एक कुल्हाड़ी पकड़ ली और सभी दिशाओं में लहराते हुए शुरू किया ... कमरा शवों से भर गया ... भयानक आदमी ने मुझे प्यार से कहा," डर मत ... "

पुश्किन का पुगाचेव लोकगीत से "बुना" गया है। यह कोई संयोग नहीं है कि एक तूफान के दौरान उसकी उपस्थिति, जो दंगा का एक प्रतीकात्मक पूर्वाभास बन जाती है।

द ड्युएल में, श्वेराबिन ने ग्रिनेव को सलाह दी: "... ताकि माशा मिरोनोवा शाम को आपके पास आए, उसे टेंडर राइम के बजाय एक जोड़ी झुमके दें"। इसलिए, ग्रिने और श्वाब्रिन के बीच एक द्वंद्व होता है।

पाँचवें अध्याय, "लव" के लिए एपिगा, माशा की बात करता है। यह एक साधारण रूसी लड़की है जो अपने प्यार से मिलने की उम्मीद करती है। इसलिए, उसका ध्यान श्वेराबिन द्वारा आकर्षित किया जाता है, जो एक द्वंद्वयुद्ध में भाग लेने के लिए बेलगॉरस्क किले से निर्वासित था। सबसे पहले, वह एक युवा अधिकारी की शिक्षा और उसके उन्मूलन से आकर्षित होती है। हालांकि, जल्द ही श्वाबरीन ने कई नृशंस कार्य किए, जो माशा को उनके उत्पीड़न को अस्वीकार कर देता है। ग्रेश के व्यक्ति में माशा को सच्चा प्यार मिलता है।

अध्याय छह के एपिग्राफ में एक गीत है। अध्याय "Pugachevschina" के बारे में बात करता है कि कैसे एक "अज्ञात बल" - Pugachev की सेना - अनायास बेलगॉरस किले के पास पहुंच रही है। पुगाचेव विद्रोह अपने साथ विनाश और मृत्यु लाता है।

अध्याय "हमला" "कप्तान की बेटी" की प्रमुख स्थिति को दर्शाता है - पुगाचेव द्वारा किले पर कब्जा और नायकों का व्यवहार। घटनाओं में सभी भागीदार खुद को जीवन या मृत्यु चुनने की स्थिति में पाते हैं: उनमें से प्रत्येक नैतिकता, सम्मान और कर्तव्य के बारे में अपने स्वयं के विचारों के अनुसार बनाता है।

आठवें अध्याय में, ग्रिनेव पुगाचेव के साथ "बिन बुलाए मेहमान" बन जाता है। "अजीब युद्ध की परिषद" में नायक "शोकपूर्ण बर्लाक गीत" सुनता है: "शोर मत करो, माँ हरे ओक का पेड़ है।" उनका "पाइटिक हॉरर" न केवल गीत को झकझोरता है, बल्कि लोग इसे गाते हुए भी कहते हैं, "फांसी पर चढ़ा दिया।"

अध्याय "बिदाई" के एपिग्राफ में मुख्य विचार है: दो प्रेमियों का "दुखद" बिदाई। हालांकि, वे इस परीक्षा को गरिमा के साथ पास करते हैं।

अध्याय दस में, ग्रिनेव को एक विकल्प के साथ सामना करना पड़ता है: एक अधिकारी या भावनाओं का कर्तव्य। "रात में" वह मैरी इवानोव्ना को बचाने की कोशिश करता है।

"विद्रोही स्लोबोदा" में पुगेचेव ग्रिनेव को "कृपया" प्राप्त करता है। सिद्धांत से विद्रोही जीवन का नेता: "भुगतान द्वारा ऋण सुंदर है।" इसलिए, वह एक बार फिर प्योत्र ग्रिनेव को माशा को श्वाब्रिन से बचाने में मदद करने का फैसला करता है।

अध्याय "अनाथ," ग्रिनेव और पुगाचेव बेलोगोरस्क किले में आते हैं। वहां वे माशा को "एक किसान फटे कपड़े में", "उलझे बालों के साथ" पाते हैं। उसे एक अनाथ छोड़ दिया गया था - उसके पास "न तो पिता है और न ही माँ।" कप्तान की बेटी अपने प्रिय ग्रिनेव पर मोक्ष की उम्मीद करती है। हालांकि, मुख्य उद्धारक पुगचेव हैं, जो अपनी शादी में "लगाए गए पिता" होने की इच्छा व्यक्त करते हैं।

तेरहवें अध्याय "अर्रेस्ट" में प्रेमियों के लिए एक नया परीक्षण दिखाई देता है: ग्रिनेव को गिरफ्तार किया गया और देशद्रोह का आरोप लगाया गया।

आखिरी अध्याय में, "द कोर्ट," ग्रिनेव के बारे में बात नहीं करना चाहता है कप्तान की बेटी, जो पुगचेव के साथ कहानी में शामिल है। हालांकि, माशा मिरोनोवा खुद सभी बाधाओं को दूर करने और अपनी खुशी को व्यवस्थित करने में सक्षम थी। माशा की ईमानदारी और ईमानदारी ने खुद महारानी से ग्रिनेव के लिए माफी पाने में मदद की।