रोमन भाषाएँ,भाषाएँ आनुवंशिक रूप से लैटिन से निकली हैं। नृवंशविज्ञान संबंधी शब्द "रोमन" लैटिन विशेषण रोमनस पर वापस जाता है, जो रोमा "रोम" शब्द से लिया गया है। प्रारंभ में, इस शब्द का मुख्य रूप से जातीय अर्थ था, लेकिन रोमन साम्राज्य की संपूर्ण बहुभाषी आबादी (212 ईस्वी) के लिए रोमन नागरिकता के अधिकार के विस्तार के बाद, इसने एक राजनीतिक अर्थ प्राप्त कर लिया (चूंकि सिविस रोमनस का अर्थ "रोमन नागरिक" था), और रोमन साम्राज्य के पतन और उसके क्षेत्र पर गठन के युग में, "बर्बर" राज्य सभी लैटिन भाषी लोगों के लिए सामान्य नाम बन गए। जैसे-जैसे लैटिन भाषा के शास्त्रीय मानदंड और रोमनकृत आबादी की स्थानीय बोलियों के बीच संरचनात्मक अंतर बढ़ता है, बाद वाले को सामान्य नाम रोमाना लिंगुआ प्राप्त होता है। पहली बार, अभिव्यक्ति रोमाना लिंगुआ का उपयोग 813 में काउंसिल ऑफ टूर्स के कृत्यों में लिंगुआ लैटिना के पर्याय के रूप में नहीं किया गया है (जिसने उपदेशों को लैटिन में नहीं, बल्कि "लोक" - रोमांस और जर्मनिक - भाषाओं में पढ़ने का निर्णय लिया) . लोगों के स्व-नाम और उसकी अपनी भाषा के रूप में, रोमनस का "रोमानियाई" (रोमन) शब्द में सीधा सिलसिला है। देर से लैटिन में विशेषण रोमनस से संज्ञा रोमानिया (ग्रीक संस्करण रोमानिया में) का गठन किया गया था, जिसका उपयोग पहली बार इम्पेरियम रोमनम के अर्थ में किया गया था, और रोमन साम्राज्य के पतन के बाद - "रोमनीकृत आबादी वाला क्षेत्र" के अर्थ में। स्व-नाम रोमानिया "रोमानिया" रोमानिया में वापस चला जाता है, और रोमाग्ना "रोमाग्ना" नाम (उत्तरी इटली का एक क्षेत्र जो ओस्ट्रोगोथ्स और लोम्बार्ड्स के शासनकाल के दौरान पूर्वी रोमन साम्राज्य का हिस्सा बना रहा) रोमानिया में वापस चला जाता है। आधुनिक भाषाई शब्द "रोमानिया" रोमांस भाषाओं के वितरण के क्षेत्र को दर्शाता है। वे भिन्न हैं: "पुराना रोमाग्ना" - वे क्षेत्र जिन्होंने रोमन साम्राज्य (आधुनिक पुर्तगाल, स्पेन, फ्रांस, स्विट्जरलैंड का हिस्सा, इटली, रोमानिया, मोल्दोवा) के समय से रोमांस भाषण को संरक्षित किया है, और "न्यू रोमाग्ना" - वे क्षेत्र जो रोमनकृत थे यूरोपीय रोमांस भाषी शक्तियों (कनाडा, मध्य और दक्षिण अमेरिका, कई अफ्रीकी देशों, कुछ प्रशांत द्वीपों) द्वारा उनके उपनिवेशीकरण के परिणामस्वरूप।
11 रोमांस भाषाएँ हैं: पुर्तगाली, गैलिशियन्, स्पैनिश, कैटलन, फ़्रेंच, प्रोवेनकल (ओसीटान), इतालवी, सार्डिनियन (सार्डिनियन), रोमांश, डेलमेटियन (19वीं शताब्दी के अंत में गायब), रोमानियाई और छह प्रकार की रोमांस भाषाएँ, जिन्हें भाषा और बोली के बीच मध्यवर्ती माना जाता है: गैस्कॉन, फ्रेंको-प्रोवेन्सल, अरोमानियन, मेगलेनो-रोमानियाई, इस्त्रो-रोमानियाई और मोल्डावियन (रोमानियाई की एक बोली जिसे यूएसएसआर के भीतर मोल्डावियन गणराज्य में राज्य भाषा का दर्जा प्राप्त था)।
सभी रोमांस भाषाओं में कार्यों और गुणों की पूरी श्रृंखला नहीं होती है, जिसकी समग्रता एक भाषा को एक बोली से अलग करती है (राज्य, आधिकारिक और सांस्कृतिक संचार के क्षेत्रों में उपयोग, एक लंबी साहित्यिक परंपरा का अस्तित्व और एक एकीकृत साहित्यिक मानदंड , संरचनात्मक अलगाव)। सार्डिनियन भाषा, विलुप्त डेलमेटियन की तरह, अंतिम को छोड़कर, ऊपर सूचीबद्ध विशिष्ट विशेषताएं नहीं रखती है; आधुनिक ओसीटान और आधुनिक गैलिशियन् वास्तव में बोलियों का एक समूह है, और "भाषाओं" के रूप में उनका वर्गीकरण केवल पुरानी प्रोवेनकल और पुरानी गैलिशियन् साहित्यिक परंपराओं पर आधारित है। रोमांस भाषाओं के वितरण के क्षेत्र रोमांस भाषी राज्यों की सीमाओं से मेल नहीं खाते हैं। रोमांस भाषाएँ बोलने वालों की कुल संख्या लगभग है। 550 मिलियन (जिनमें से लगभग 450 मिलियन स्पेनिश और पुर्तगाली बोलते हैं)।
रोमांस भाषाओं का निर्माण और लैटिन के प्रति उनका विरोध 8वीं - 9वीं शताब्दी की शुरुआत में हुआ। हालाँकि, लैटिन और एक दूसरे से संरचनात्मक अलगाव बहुत पहले शुरू हो गया था। रोमनस्क्यू भाषण के पहले लिखित स्मारक इतालवी हैं वेरोना रहस्यआठवीं सदी और मोंटेकैसिनो के मठ का मुकदमा 10वीं शताब्दी, फ़्रेंच स्ट्रासबर्ग प्रतिज्ञा 842 और सेंट यूलियालिया के बारे में कैंटिलेना 9वीं शताब्दी, स्पेनिश सैन मिलन और सिलोस के मठों की चमक 10वीं सदी - पहले से ही क्रमशः इतालवी, फ्रेंच और स्पेनिश की स्पष्ट रूप से परिभाषित ध्वन्यात्मक और व्याकरणिक विशेषताएं शामिल हैं।
जिस संरचनात्मक भेदभाव के कारण वर्नाक्युलर लैटिन से विभिन्न रोमांस भाषाओं का निर्माण हुआ, वह पहले से ही वर्नाक्युलर लैटिन में ही रोमन राज्य से जुड़े क्षेत्रों के रोमनीकरण के साथ शुरू हो गया था। रोमांस भाषाओं का गठन "बर्बर" राज्यों के उद्भव और विजेताओं - जर्मनिक जनजातियों - और पूर्व रोमन साम्राज्य (5वीं-8वीं शताब्दी) की पराजित आबादी के बीच एक जातीय-सांस्कृतिक समुदाय के गठन से जुड़ा है। बर्बर लोगों द्वारा अपनाई गई बोलचाल की लैटिन में गहरा परिवर्तन आया और यह 8वीं शताब्दी में बदल गई। विभिन्न रोमांस बोलियों (भाषाओं) में।
ध्वन्यात्मकता के क्षेत्र में मुख्य परिवर्तन, जो सभी रोमांस भाषाओं में समान हैं, इस प्रकार हैं। शास्त्रीय लैटिन में, सरल स्वरवाद की प्रणाली को पाँच गुणात्मक रूप से भिन्न स्वरों द्वारा दर्शाया गया था, जिनमें से प्रत्येक लंबा या छोटा हो सकता था, अर्थात। स्वर की लंबाई का संकेत ध्वन्यात्मक था (लंबाई में अंतर के साथ कुछ गुणात्मक अंतर भी थे)। हालाँकि, पहले से ही लोक लैटिन में, तनावग्रस्त खुले शब्दांश पर देशांतर के निर्धारण के कारण, देशांतर/लघुता विरोध अपना विशिष्ट कार्य खो देता है (यह डीफोनोलोगाइज्ड हो जाता है); इस कार्य को एक अन्य विशेषता द्वारा ले लिया गया है - खुलापन/बंदपन (जो साथ देने से अग्रणी में बदल जाता है, यानी, इसके विपरीत, ध्वन्यात्मक होता है)। एक ही समय में, लगभग पूरे रोमनस्क्यू क्षेत्र में, पूर्व छोटा और ई लंबा, यू छोटा और ओ लंबा, विलीन हो गया, क्रमशः ई बंद और ओ बंद में बदल गया। सार्डिनिया के क्षेत्र में, सभी लंबे और छोटे स्वर जोड़े में मेल खाते थे; सिसिली में i long, i छोटा और e long i ध्वनि में मेल खाते हैं, ठीक वैसे ही जैसे u long, u छोटा और o long u ध्वनि में मेल खाते हैं (परिणामस्वरूप, उदाहरण के लिए, सार्डिनियन में लैटिन शब्द सोलम एकमात्र लगता है, और में) सिसिलियन - सुलि)। रोमनस्क्यू पर्क्युसिव वोकलिज़्म के विकास में दूसरा चरण छोटे और आरोही डिप्थोंग्स का क्रमशः परिवर्तन था - यानी और यूओ या यूई (केवल सार्डिनिया, सिसिली और पुर्तगाल जैसे परिधीय क्षेत्र इस प्रक्रिया से अलग रहे)। बाल्कन-रोमांस भाषाओं में, डिप्थोंगाइजेशन अंतिम अस्थिर सामने वाले स्वर (या ई) की उपस्थिति के कारण होता है, यानी। रूपक से संबद्ध, सी.एफ. कमरा सेकंड "सूखा", लेकिन "सूखा"। रूपक की घटना उत्तरी और दक्षिणी इटली की कुछ बोलियों की भी विशेषता है, उदाहरण के लिए लोम्बार्ड और नीपोलिटन।
लैटिन व्यंजन प्रणाली तालुकरण की प्रक्रिया के कारण सभी रोमांस भाषाओं में और अधिक जटिल हो गई, जिसके कारण नए स्वरों का निर्माण हुआ - एफ़्रिकेट्स, सिबिलेंट और पैलेटल सोनोरेंट। व्यंजन टी, डी, के, जी, जे से पहले की स्थिति में, और कुछ बाद में भी सामने वाले स्वर आई और ई से पहले, क्रमशः टीएस, डीज़, बन गए। रोमाग्ना के कुछ क्षेत्रों में, संयोजन डीजे और जीजे, साथ ही टीजे और केजे, एक ध्वनि में विलीन हो गए - क्रमशः, डीजेड या और टीएस या। जे से पहले की स्थिति में सोनोरेंट व्यंजन एल और एन को क्रमशः एल और एच देते हुए तालुबद्ध किया गया था। इसके बाद, रोमाग्ना के कई क्षेत्रों में अभिव्यक्तियाँ कमजोर हो गईं: एफ़्रिकेट्स सरल हो गए, हिसिंग () या सीटी (एस, जेड, क्यू) में बदल गए, नरम एल जे में बदल गया। रोमन साम्राज्य के पतन के बाद और अलग-अलग क्षेत्रों में अलग-अलग तरीकों से होने वाले तालमेल के आगे प्रसार ने संयोजन kl-, pl- को कवर किया; -kt-, -ks-, -ll-, -nn-। केवल फ़्रेंच में संयोजन mj, bj, vj, ka, ga तालुमूल थे, केवल स्पेनिश में - ll, nn, केवल रोमानियाई में - संयोजन di, de। पश्चिमी रोमांस व्यंजनवाद की प्रणाली के विकास में अगला चरण इंटरवोकलिक व्यंजनों का कमजोर होना था (प्लोसिव्स का फ्रिकेटिवाइजेशन, ध्वनि रहित व्यंजनों की आवाज उठाना, दोगुने व्यंजनों का सरलीकरण)। इस प्रक्रिया, साथ ही अंतिम बिना तनाव वाले स्वरों के गायब होने से, टस्कनी की बोली (और उससे उत्पन्न हुई साहित्यिक इतालवी भाषा), साथ ही सिसिली सहित सभी मध्य और दक्षिणी इतालवी बोलियों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा।
सामान्य व्याकरणिक उपन्यासवाद संज्ञा और क्रिया दोनों की लगभग सभी मुख्य श्रेणियों को प्रभावित करते हैं (ये सभी विश्लेषणात्मकता बढ़ाने की ओर निर्देशित हैं)। नाम प्रणाली में, अवनति प्रकारों की संख्या घटाकर तीन कर दी गई है; मामले के प्रतिमान में कमी; नपुंसक नामों के रूपात्मक वर्ग का लुप्त होना; एनाफोरिक फ़ंक्शन में प्रदर्शनवाचक सर्वनाम के उपयोग की आवृत्ति में वृद्धि (बाद में यह एक निश्चित लेख में बदल गई); पूर्वसर्गीय निर्माण विज्ञापन + एसीसी के उपयोग की आवृत्ति में वृद्धि। और डी + एबीएल। डाइवेटिव और जेनिटिव केस फॉर्म के बजाय।
क्रिया प्रणाली में, सरल पूर्ण रूपों स्क्रिप्सी, प्रेटेरिटस के बजाय हैबियो स्क्रिप्टम और एस्ट प्रेटेरिटस जैसे परिधि व्यापक हो गए; सरल भविष्य के लैटिन रूप का नुकसान और इसके स्थान पर मोडल प्रकृति के लैटिन संयोजनों के आधार पर नए भविष्य के रूपों का निर्माण। + हाबियो (डेबियो, वोलो); लैटिन संयोजन inf के आधार पर, लैटिन में अनुपस्थित, सशर्त के एक नए रूप का गठन। + हबेबाम (हबुई); निष्क्रिय इन -r, -ris, -tur के सिंथेटिक लैटिन रूप का नुकसान और इसके स्थान पर निष्क्रिय आवाज के एक नए रूप का निर्माण; निष्क्रिय के लैटिन विश्लेषणात्मक रूपों के अस्थायी संदर्भ में बदलाव (उदाहरण के लिए, लैटिन परफेक्ट अमाटस योग इतालवी वर्तमान सोनो अमाटो से मेल खाता है, प्लसक्वापरफेक्ट अमाटस एरम अपूर्ण एरो अमाटो से मेल खाता है); प्लसक्वापरफेक्ट कंजंक्टिवा (अमाविसेम) के लैटिन रूप के अस्थायी संदर्भ में बदलाव, जिसने रोमांस भाषाओं में अपूर्ण कंजंक्टिवा (फ्रेंच ऐमासे, स्पेनिश अमासे, आदि) का अर्थ प्राप्त कर लिया।
रोमांस भाषाओं के वर्गीकरण के लिए आनुवंशिक आधार की रूपरेखा 20वीं सदी की शुरुआत में दी गई थी। जी ग्रेबर और डब्ल्यू मेयर-लुबके, जो अपने कार्यों में रोमाग्ना के विभिन्न क्षेत्रों में लोक लैटिन के विकास में अंतर के साथ-साथ कई ऐतिहासिक और समाजशास्त्रीय द्वारा रोमांस भाषाओं के संरचनात्मक संयोग और विचलन की व्याख्या करते हैं। कारक. मुख्य निम्नलिखित हैं: 1) रोम द्वारा इस क्षेत्र की विजय का समय, रोमनकरण की अवधि के दौरान लैटिन के विकास के चरण को दर्शाता है; 2) रोमन साम्राज्य के पतन के दौरान इस रोमनकृत क्षेत्र के मध्य इटली से अलग होने का समय; 3) मध्य इटली और पड़ोसी रोमनस्क्यू क्षेत्रों के साथ किसी दिए गए क्षेत्र के राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक संपर्कों की तीव्रता की डिग्री; 4) इस क्षेत्र के रोमनकरण की विधि: "शहरी" (स्कूल, प्रशासन, रोमन संस्कृति के लिए स्थानीय कुलीनता का परिचय) या "ग्रामीण" (लैटिन या इतालवी बसने वालों की उपनिवेश, ज्यादातर पूर्व सैनिक); 5) सब्सट्रेट की प्रकृति (सेल्टिक या गैर-सेल्टिक) और इसके प्रभाव की डिग्री; 6) सुपरस्ट्रेट (जर्मनिक या स्लाविक) की प्रकृति और इसके प्रभाव की डिग्री।
सूचीबद्ध विशेषताओं में संयोग और विसंगतियां दो क्षेत्रों को अलग करना संभव बनाती हैं जो एक-दूसरे के तीव्र विरोधी हैं: पूर्वी रोमनस्क्यू (बाल्कन) और पश्चिमी रोमनस्क्यू। दासिया का रोमन साम्राज्य में देर से विलय (106 ईस्वी), रोमाग्ना के बाकी हिस्सों से इसका प्रारंभिक अलगाव (275 ईस्वी), जर्मनों के साथ इसकी रोमनकृत आबादी के स्थिर संपर्कों की कमी और स्लाविक (पुरानी बल्गेरियाई) का तीव्र प्रभाव सुपरस्ट्रेट, साथ ही ग्रीक और हंगेरियन एडस्ट्रैट्स ने भी पूर्वी रोमांस भाषाओं के संरचनात्मक अलगाव को पूर्व निर्धारित किया। दासिया का रोमनीकरण मुख्य रूप से प्रकृति में "ग्रामीण" था, इसलिए रोमन सेनाओं द्वारा लाए गए लैटिन में दूसरी-तीसरी शताब्दी में इटली की स्थानीय भाषा से कई नवाचार शामिल थे। ईस्वी सन्, जिसके पास पहले से रोमनकृत अन्य प्रांतों में फैलने का समय नहीं था, जहां लैटिन शिक्षा पहले से ही गहरी जड़ें जमा चुकी थी। इसलिए इतालवी भाषा और बाल्कन-रोमांस क्षेत्रों के बीच कुछ संरचनात्मक समानताएँ हैं: पारस्परिक लिंग के नामों की उपस्थिति, बहुवचन का निर्माण। नामवाचक I और II विभक्ति के मॉडल के अनुसार संज्ञा की संख्या (और अन्य रोमांस भाषाओं की तरह कर्मवाचक नहीं), विभक्ति 2 l में -s को -i से प्रतिस्थापित करना। इकाइयां क्रिया सहित. इस आधार पर, कुछ भाषाविद् बाल्कन-रोमांस भाषाओं के साथ इतालवी भाषा को पूर्वी रोमांस प्रकार के रूप में वर्गीकृत करते हैं। हालाँकि, इतालवी बोलियों की संरचनात्मक विविधता इतनी महान है कि ध्वन्यात्मकता और व्याकरण के क्षेत्र में, शब्दावली का उल्लेख नहीं करते हुए, किसी भी बोली में बाल्कन-रोमांस और पश्चिमी रोमांस दोनों भाषाओं के साथ समानताएं पाई जा सकती हैं। ये हैं, उदाहरण के लिए: पुरानी नियति बोली और पुर्तगाली भाषा में एक व्यक्तिगत (संयुग्मित) इनफिनिटिव का अस्तित्व, कई दक्षिणी इतालवी बोलियों और स्पेनिश में प्रत्यक्ष वस्तु-व्यक्ति के साथ पूर्वसर्ग a(d) का उपयोग, एनडी > एनएन (एन) का प्रगतिशील आत्मसात; एमबी > एमएम (एम) लगभग सभी दक्षिणी इतालवी बोलियों में और कैटलन में (सीएफ लैटिन उंडा "वेव" > सिसिली उन्ना, कैट ओना, एन लैटिन गैम्बा "लेग" > सिसिली गामा, कैट कामा "लेग" ), सिसिली और सार्डिनियन में इंटरवोकेलिक -ll- का काकुमिनल ध्वनि में परिवर्तन, प्रारंभिक समूह kl-, pl- का सिसिली और पुर्तगाली में š में परिवर्तन (लैटिन क्लैमारे > पोर्ट., सिसिली. चमार), आदि। . यह परिस्थिति इटालो-रोमन भाषा क्षेत्र को अलग करने का आधार देती है, जो तीन क्षेत्रों में विभाजित है - मध्य, दक्षिणी और उत्तरी। उत्तरार्द्ध पूर्व सिसलपाइन गॉल को कवर करता है, जहां लोकप्रिय लैटिन सेल्टिक सब्सट्रेटम से काफी प्रभावित था, और, रोमन साम्राज्य के पतन के दौरान, जर्मनिक (लोम्बार्ड) सुपरस्ट्रेट द्वारा भी।
उत्तरी इतालवी (गैलो-रोमन) बोलियों के वितरण की दक्षिणी सीमा लिगुरियन तट पर ला स्पेज़िया शहर और एड्रियाटिक पर रिमिनी शहर से होकर गुजरती है। "स्पेज़िया-रिमिनी" लाइन के उत्तर में गैलो-रोमांस भाषाओं (और कुछ हद तक इबेरो-रोमांस) की इतालवी (और आंशिक रूप से बाल्कन-रोमांस) के साथ तुलना करने वाले आइसोग्लॉस का निम्नलिखित समूह है: 1) का सरलीकरण लैटिन डबल व्यंजन; 2) अंतरस्वरीय स्थिति में ध्वनिहीन प्लोसिव व्यंजन की आवाज उठाना; 3) बिना तनाव वाले स्वरों का फ्रिकेटिवाइजेशन या गायब होना; 4) ए को छोड़कर, बिना तनाव वाले और अंतिम स्वरों के लुप्त होने की प्रवृत्ति; 5) एस से शुरू होने वाले व्यंजन समूह से पहले एक शब्द की शुरुआत में कृत्रिम स्वर (आमतौर पर ई) की उपस्थिति; 6) संक्रमण -kt- > -it-।
अंतिम परिवर्तन के अपवाद के साथ, ये सभी ध्वन्यात्मक प्रक्रियाएं आपस में जुड़ी हुई हैं और आमतौर पर सेल्ट्स और जर्मन दोनों की मजबूत श्वसन तनाव विशेषता द्वारा समझाई जाती हैं, जिन्होंने बिना तनाव वाले लोगों की कीमत पर तनावग्रस्त शब्दांश पर जोर दिया। सूचीबद्ध विशेषताओं को बुनियादी मानते हुए, कुछ भाषाविद् "स्पेज़िया-रिमिनी" रेखा को पश्चिमी और पूर्वी रोमानिया (डब्ल्यू. वार्टबर्ग) के बीच भाषाई सीमा मानते हैं। इस तरह के विभाजन की पारंपरिकता तब स्पष्ट हो जाती है जब अन्य आइसोग्लोस को ध्यान में रखा जाता है जो धुंधली सीमाएं बनाते हैं और मध्य इटली से उत्तरी इटली, वहां से प्रोवेंस और आगे कैटेलोनिया, स्पेन और पुर्तगाल तक क्रमिक संक्रमण को साबित करते हैं - एक तथ्य जो इसमें समझाया गया है इन क्षेत्रों के बीच जनसंख्या का निरंतर आवागमन। इसलिए, कुछ भाषाविद्, अमाडो अलोंसो का अनुसरण करते हुए, पश्चिमी रोमानिया को पूर्वी से नहीं, बल्कि निरंतर रोमानिया (रोमानिया कॉन्टुआ), या केंद्रीय, पृथक रोमानिया (रोमानिया डिसकटिनुआ), या परिधीय, सीमांत से तुलना करना पसंद करते हैं।
सीमांत भाषाएँ जो अपेक्षाकृत पृथक क्षेत्रों में विकसित हुईं, वे व्यक्तिगत पुरातनता को बनाए रखती हैं और विशिष्ट नवाचारों का निर्माण करती हैं जो दिए गए क्षेत्र की सीमाओं से परे नहीं फैलती हैं। निश्चित रूप से बाल्कन-रोमांस (पूर्वी रोमांस) भाषाएं, साथ ही सार्डिनिया की बोलियां, विशेष रूप से लोगुडोरियन, सीमांत हैं, जो अधिकतम संरचनात्मक मौलिकता से प्रतिष्ठित हैं। सीमांत प्रकार में कुछ दक्षिणी इतालवी बोलियाँ भी शामिल हैं जो मध्य इटली के भाषाई विकास से बाहर रह गई हैं, जिनकी संरचना में बाल्कन-रोमांस भाषाओं की विशेषता वाले पुरातनवाद और नवाचार भी पाए जाते हैं (उपयोग के दायरे में कमी) इन्फिनिटिव, भविष्य काल के रोमांस रूप की अनुपस्थिति, inf पर वापस जा रही है। + habeo; पारस्परिक संज्ञाओं के बहुवचन विभक्ति की उत्पादकता -ओरा, रोमन -उरी, जो जैसे शब्दों के रूपात्मक पुन: विस्तार के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुई कॉर्पोरा, टेम्पोरा)। इन संयोगों को ग्रीक एडस्ट्रेटम की समानता और इटली के दक्षिण और पूर्वी रोमन साम्राज्य के रोमांस-भाषी बाल्कन क्षेत्रों के बीच संपर्कों के संरक्षण दोनों द्वारा समझाया गया है। रोमनस्क्यू परिधि के लिए उत्तरी गॉल (फ्रांस) और सीमांत के लिए फ्रांसीसी भाषा का श्रेय, कुछ वैज्ञानिकों द्वारा स्वीकार किया गया, जाहिर तौर पर नाजायज माना जाना चाहिए। सबसे पहले, फ्रांस के उत्तर और दक्षिण के बीच भाषाई सीमाएँ काफी धुंधली हैं - यहाँ तक कि एक मध्यवर्ती भाषा भी है (अब बोलियों के समूह का प्रतिनिधित्व करती है) - फ्रेंच-प्रोवेन्सल; दूसरे, फ्रांसीसी भाषा के मौलिक नवाचार (किसी शब्द की ध्वन्यात्मक संरचना में तेज कमी, अंतिम शब्दांश पर तनाव, विभक्ति का लगभग पूर्ण नुकसान) केवल गैलो की सभी भाषाओं की प्रवृत्ति की चरम अभिव्यक्ति है- रोमांस समूह. अंत में, कई भाषाविद् इस तथ्य की ओर ध्यान आकर्षित करते हैं कि "निरंतरता" की घटना, अर्थात्। पड़ोसी रोमांस भाषाओं में कुछ आइसोग्लोस की समानता पश्चिमी रोमांस क्षेत्र तक सीमित नहीं है: 19वीं शताब्दी में गायब हो गई। डेलमेटियन भाषा में पूर्वी रोमांस और पश्चिमी रोमांस दोनों भाषाओं की विशेषताएं संयुक्त थीं। वर्तमान में सबसे व्यापक है सी. टैगलियाविनी का वर्गीकरण, जो कुछ भाषाओं और बोलियों (तथाकथित "पुल भाषाएं" की मध्यवर्ती प्रकृति को दर्शाता है; तालिका में उन्हें मध्यवर्ती पंक्तियों में रखा गया है):
- (लैटिन रोमनस रोमन से)। भाषाएँ लैटिन, रोमानियाई, स्पेनिश, पुर्तगाली से निकली हैं। मुख्यतः प्राचीन फ़्रांसीसी भाषा, जो यूरोप के दक्षिण में बोली जाती थी। रूसी भाषा में शामिल विदेशी शब्दों का शब्दकोश। चुडिनोव ए.एन., 1910.… … रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश
रोमन भाषाएँ. यह शब्द कमोबेश सजातीय संरचना वाली भाषाओं के समूह को संदर्भित करता है, जो बोलचाल की लैटिन से विकसित हुई है। (तथाकथित वल्गर लैटिन देखें) रोमन साम्राज्य के उन क्षेत्रों में जहां यह प्रचलन में था। लैटिन वी…… साहित्यिक विश्वकोश
- (लैटिन रोमन रोमन से) इंडो-यूरोपीय परिवार की संबंधित भाषाओं का एक समूह, लैटिन से विकसित: स्पेनिश, पुर्तगाली, कैटलन, गैलिशियन्; फ़्रेंच, ओसीटान; इटालियन, सार्डिनियन; रोमांश; रोमानियाई,... ... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश
प्रणय की भाषा- रोमांस भाषाएँ इंडो-यूरोपीय परिवार (इंडो-यूरोपीय भाषाएँ देखें) की भाषाओं का एक समूह है, जो लैटिन भाषा से एक सामान्य उत्पत्ति, विकास के सामान्य पैटर्न और संरचनात्मक समुदाय के महत्वपूर्ण तत्वों से संबंधित है। शब्द "रोमनस्क्यू" वापस चला जाता है... भाषाई विश्वकोश शब्दकोश
- (लैटिन रोमनस रोमन से) इंडो-यूरोपीय परिवार से संबंधित संबंधित भाषाओं का एक समूह (इंडो-यूरोपीय भाषाएं देखें) और लैटिन भाषा से आता है। आर.आई. के बोलने वालों की कुल संख्या. 400 मिलियन से अधिक लोग; राज्य की भाषाएँ... ... महान सोवियत विश्वकोश
- (लैटिन रोमनस रोमन से), इंडो-यूरोपीय परिवार की संबंधित भाषाओं का एक समूह, लैटिन से विकसित: स्पेनिश, पुर्तगाली, कैटलन, गैलिशियन्; फ़्रेंच, ओसीटान; इटालियन, सार्डिनियन; रोमांश; रोमानियाई,... ... विश्वकोश शब्दकोश
वे भाषाएँ जो इटली और रोमनों द्वारा जीते गए विभिन्न प्रांतों में आम स्थानीय लैटिन भाषा (लिंगुआ लैटिना रस्टिका) से उत्पन्न हुईं: गॉल, स्पेन, रेटिया और डेसिया के कुछ हिस्से। लिंगुआ लैटिना रस्टिका (देश लैटिन) सबसे पहले उत्पन्न हुआ... ... विश्वकोश शब्दकोश एफ.ए. ब्रॉकहॉस और आई.ए. एप्रोन
भाषाएँ जो इंडो-यूरोपीय परिवार का हिस्सा हैं और इसके भीतर एक शाखा बनाती हैं। रोमांस भाषाओं में फ्रेंच, इतालवी, स्पेनिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, मोल्डावियन, प्रोवेनकल, सार्डिनियन, कैटलन, रेटो रोमांस, मैसेडोनियन रोमानियाई शामिल हैं... ... भाषाई शब्दों का शब्दकोश
- (लैटिन रोमनस रोमन) इंडो-यूरोपीय भाषाओं का एक समूह जो लैटिन भाषा के मौखिक रूप के आधार पर विकसित हुआ (तथाकथित लोक, अश्लील लैटिन, जो रोमन विजय के संबंध में पूरे यूरोप में फैल गया) इबेरियन प्रायद्वीप से ... ... व्युत्पत्ति विज्ञान और ऐतिहासिक शब्दावली की पुस्तिका
प्रणय की भाषा- (रोमांस भाषाएँ), पुत्री भाषाएँ। लैटिन भाषा, जो लगभग बोली जाती है। 500 मिलियन लोग यूरोप में, उत्तर. और युज़. अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और अन्य महाद्वीपों के कुछ देशों में भी। वह अलग अलग है इन भाषाओं की संख्या के बारे में राय, चूँकि प्रश्न यह है... ... लोग और संस्कृतियाँ
पुस्तकें
- रोमांस भाषाएँ और बोलियाँ, टोमाशपोलस्की वैलेन्टिन इओसिफ़ोविच। मैनुअल रोमनस्क्यू भाषण की किस्मों और उनके संक्षिप्त विवरण की पूरी तस्वीर देता है। रोमांस भाषाओं, बोलियों, साथ ही सबसे महत्वपूर्ण उप-बोलियों और बोलियों को इसके अनुसार व्यवस्थित किया गया है...
- रोमांस भाषाएँ और बोलियाँ: शैक्षिक और संदर्भ मैनुअल, वी.आई. टोमाशपोलस्की। मैनुअल रोमांस भाषण की किस्मों और उनके संक्षिप्त विवरण की पूरी तस्वीर देता है। रोमांस भाषाओं, बोलियों, साथ ही सबसे महत्वपूर्ण उप-बोलियों और बोलियों को इसके अनुसार व्यवस्थित किया गया है...
रोमांस भाषाएँ, इंडो-यूरोपीय परिवार का हिस्सा, लगभग एक अरब लोगों द्वारा बोली जाती हैं, जिनमें से 800 मिलियन से अधिक लोग रोमांस भाषा को अपनी मातृभाषा मानते हैं। 60 से अधिक देशों ने रोमांस भाषाओं को राष्ट्रीय या आधिकारिक भाषाओं के रूप में मान्यता दी है। इसके अलावा, स्पेनिश, पुर्तगाली और फ्रेंच से 10 से अधिक क्रियोल भाषाएँ उत्पन्न हुईं। सूचीबद्ध भाषाओं के अलावा, इतालवी का वैश्विक सांस्कृतिक महत्व है।
शब्द "रोमनस्क्यू"लैटिन विशेषण रोमनस पर वापस जाता है, जो रोमा शब्द "रोम" से लिया गया है। प्रारंभ में, इस शब्द का मुख्य रूप से जातीय अर्थ था, लेकिन रोमन साम्राज्य की संपूर्ण बहुभाषी आबादी के लिए रोमन नागरिकता के अधिकार के विस्तार (212 ईस्वी) के बाद इसने एक राजनीतिक अर्थ प्राप्त कर लिया (चूंकि सिविस रोमनस का अर्थ "रोमन नागरिक" था), और रोमन साम्राज्य के पतन और उसके क्षेत्र पर "बर्बर" राज्यों का गठन सभी लैटिन भाषी लोगों के लिए सामान्य नाम बन गया। जैसे-जैसे लैटिन के शास्त्रीय मानदंड और रोमनकृत आबादी की स्थानीय बोलियों के बीच संरचनात्मक अंतर बढ़ता है, बाद वाले को सामान्य नाम रोमाना लिंगुआ प्राप्त होता है। पहली बार, अभिव्यक्ति रोमाना लिंगुआ का उपयोग 813 में काउंसिल ऑफ टूर्स के कृत्यों में लिंगुआ लैटिना के पर्याय के रूप में नहीं किया गया है (जिसने उपदेशों को लैटिन में नहीं, बल्कि "लोक" - रोमांस और जर्मनिक - भाषाओं में पढ़ने का निर्णय लिया) . देर से लैटिन में विशेषण रोमनस से संज्ञा रोमनिया (ग्रीक संस्करण रोमाना में) का गठन किया गया था, जिसका उपयोग पहली बार इम्पेरियम रोमनम के अर्थ में किया गया था, और साम्राज्य के पतन के बाद - "रोमनीकृत आबादी वाला क्षेत्र" के अर्थ में। स्व-नाम रोम्ना "रोमानिया" रोमाना शब्द पर वापस जाता है, और रोम्निया - रोमाग्ना "रोमाग्ना" (उत्तरी इटली का एक क्षेत्र जो ओस्ट्रोगोथ्स और लोम्बार्ड्स के शासनकाल के दौरान पूर्वी रोमन साम्राज्य का हिस्सा बना रहा)।
रोमांस भाषाओं के वितरण के क्षेत्र:
1) "ओल्ड रोमाग्ना": इटली, पुर्तगाल, लगभग पूरा स्पेन, फ्रांस, दक्षिणी बेल्जियम, पश्चिमी और दक्षिणी स्विट्जरलैंड, रोमानिया का मुख्य क्षेत्र, लगभग पूरा मोल्दोवा, उत्तरी ग्रीस, दक्षिणी और उत्तर-पश्चिमी सर्बिया में पृथक समावेशन;
2) "न्यू रोमानिया": उत्तरी अमेरिका का हिस्सा (क्यूबेक, मैक्सिको), लगभग पूरा मध्य और दक्षिण अमेरिका, अधिकांश एंटिल्स;
3) पूर्व उपनिवेश जहाँ रोमांस भाषाएँ (फ़्रेंच, स्पैनिश, पुर्तगाली), स्थानीय भाषाओं को विस्थापित किए बिना, आधिकारिक बन गईं: लगभग पूरा अफ्रीका, आंशिक रूप से दक्षिण एशिया और ओशिनिया।
रोमांस भाषाओं का विकास.शास्त्रीय लैटिन में, सरल स्वरवाद की प्रणाली को 5 गुणात्मक रूप से भिन्न स्वरों द्वारा दर्शाया गया था, जिनमें से प्रत्येक लंबा या छोटा हो सकता था, अर्थात। स्वर की लंबाई का संकेत ध्वन्यात्मक था (लंबाई में अंतर के साथ कुछ गुणात्मक अंतर भी थे)। हालाँकि, पहले से ही लोक लैटिन में, तनावग्रस्त खुले शब्दांश पर देशांतर के निर्धारण के कारण, देशांतर/लघुता विरोध अपना विशिष्ट कार्य खो देता है (यह डीफोनोलोगाइज्ड हो जाता है); इस कार्य को एक अन्य विशेषता द्वारा ले लिया गया है - खुलापन/बंदपन (जो साथ देने से अग्रणी में बदल जाता है, यानी, इसके विपरीत, ध्वन्यात्मक होता है)। एक ही समय में, लगभग पूरे रोमनस्क्यू क्षेत्र में, पूर्व का विलय मैंसंक्षिप्त और इलंबा, यूसंक्षिप्त और हेलंबा, जो में बदल गया इबंद और हेबंद किया हुआ। सार्डिनिया के क्षेत्र में, सभी लंबे और छोटे स्वर जोड़े में मेल खाते थे; सिसिली में मैंलंबा, मैंलघु और इलंबे समय तक ध्वनि में मेल खाता रहा मैं, साथ ही यूलंबा, यूलघु और हेलंबे समय तक ध्वनि में मेल खाता रहा यू. परिणामस्वरूप, उदाहरण के लिए, सार्डिनियन में लैटिन शब्द सोलम एकमात्र लगता है, और इतालवी की सिसिली बोली में - सुली। रोमनस्क गायनवाद के इतिहास के साथ-साथ व्यंजनवाद के आगे के चरणों का वर्णन किया गया है।
रोमांस भाषाओं का व्याकरण लैटिन संश्लेषणवाद से विश्लेषणवाद की ओर बढ़ गया है। नाम प्रणाली में, अवनति प्रकारों की संख्या घटाकर तीन कर दी गई है; मामले के प्रतिमान में कमी; नपुंसक नामों के रूपात्मक वर्ग का लुप्त होना; एनाफोरिक फ़ंक्शन में प्रदर्शनवाचक सर्वनाम के उपयोग की आवृत्ति में वृद्धि (बाद में यह एक निश्चित लेख में बदल गई); डाइवेटिव और जेनिटिव केस फॉर्म के बजाय प्रीपोज़िशनल निर्माण विज्ञापन + अभियोगात्मक और डी + एब्लेटिव के उपयोग की आवृत्ति में वृद्धि।
क्रिया प्रणाली में, सरल पूर्ण रूपों स्क्रिप्सी, प्रेटेरिटस के बजाय हैबियो स्क्रिप्टम और एस्ट प्रेटेरिटस जैसे परिधि व्यापक हो गए; सरल भविष्य के लैटिन रूप का नुकसान और इसके स्थान पर एक मोडल प्रकृति इनफिनिटिव + हेबियो (डेबियो, वोलो) के लैटिन संयोजनों के आधार पर नए भविष्य के रूपों का गठन; इनफिनिटिव + हबेबम (हबुई) के लैटिन संयोजन के आधार पर एक नए, लैटिन में अनुपस्थित, सशर्त रूप का गठन; निष्क्रिय इन -r, -ris, -tur के सिंथेटिक लैटिन रूप का नुकसान और इसके स्थान पर निष्क्रिय आवाज के एक नए रूप का निर्माण; निष्क्रिय के लैटिन विश्लेषणात्मक रूपों के अस्थायी संदर्भ में बदलाव (उदाहरण के लिए, लैटिन परफेक्ट अमाटस योग इतालवी वर्तमान सोनो अमाटो से मेल खाता है, प्लसक्वापरफेक्ट अमाटस एराम अपूर्ण ईरो अमाटो से मेल खाता है); प्लसक्वापरफेक्ट कंजंक्टिवा (अमाविसेम) के लैटिन रूप के अस्थायी संदर्भ में बदलाव, जिसने रोमांस भाषाओं में अपूर्ण कंजंक्टिवा (फ्रेंच ऐमासे, स्पेनिश अमासे, आदि) का अर्थ प्राप्त कर लिया।
एक शब्द में, आधुनिक रोमांस भाषाएँ उन क्षेत्रों में लोक लैटिन भाषण की निरंतरता और विकास हैं जो रोमन साम्राज्य का हिस्सा बन गए।
उनके विकास के चरण:तृतीय शताब्दी ईसा पूर्व. - वी शताब्दी विज्ञापन - रोमनीकरण (स्थानीय भाषाओं का स्थानीय लैटिन के साथ प्रतिस्थापन), जो असमान भाषाई स्थितियों, इंडो-यूरोपीय और पूर्व-इंडो-यूरोपीय सब्सट्रेट भाषाओं (स्पेन में इबेरियन, गॉल में सेल्टिक) के प्रभाव के कारण अलग-अलग गति से आगे बढ़ा। उत्तरी इटली और पुर्तगाल, रेटिया में रेटिक, बाल्कन में डेशियन, इटली और रेटिया में ओस्कैन-उम्ब्रियन, फिर उत्तरी इटली और दक्षिणी फ्रांस में लिगुरियन, इटली और रेटिया में एट्रस्केन), प्रांतों और महानगर के बीच संबंधों को कमजोर करना;
V-IX सदियों - रोमन साम्राज्य के पतन और बर्बर राज्यों के गठन के संदर्भ में व्यक्तिगत रोमांस भाषाओं का गठन, बोलियों का अलगाव, सुपरस्ट्रेट भाषाओं का प्रभाव (स्पेन में विसिगोथिक, विशेष रूप से उत्तरी गॉल में फ्रैंकिश, बर्गंडियन) इटली के दक्षिण-पूर्वी गॉल, लोम्बार्ड और ओस्ट्रोगोथिक में, दासिया में अत्यधिक स्लाव; फ्रांसीसी भाषा सबसे दृढ़ता से "जर्मनीकृत" है); एडस्ट्रेट भाषाओं का प्रभाव (दक्षिणी इटली और सिसिली में ग्रीक, स्पेन में अरबी, रोमांश भाषा क्षेत्र में जर्मन); नई भाषाओं की विशेष प्रकृति के बारे में जागरूकता, उनमें धार्मिक सेवाओं का अनुवाद, पहले लिखित साक्ष्य का उद्भव (स्ट्रासबर्ग शपथ, 842);
IX-XVI सदियों - रोमांस भाषाओं में लेखन का विकास, उनके सामाजिक कार्यों का विस्तार, अति-द्वंद्वात्मक साहित्यिक भाषाओं का उद्भव;
XVI-XIX सदियों - राष्ट्रीय भाषाओं का निर्माण, कुछ का उत्थान और अन्य रोमांस भाषाओं द्वारा अपनी स्थिति का नुकसान;
XX-XXI सदियों - फ्रेंच के नुकसान के लिए स्पेनिश का उदय, अल्पसंख्यक भाषाओं के कार्यों के अनुमोदन और विस्तार के लिए आंदोलन।
रोमांस भाषाओं की मुख्य विशेषताएं:
वी स्वर-विज्ञान- स्वरों में मात्रात्मक अंतर की अस्वीकृति; सामान्य रोमांस प्रणाली में 7 स्वर हैं (सबसे बड़ा संरक्षण इतालवी में है); विशिष्ट स्वरों का विकास (फ़्रेंच और पुर्तगाली में अनुनासिक, फ़्रेंच, प्रोवेनकल, रोमांश में प्रयोगशालाकृत अग्र स्वर; बाल्कन-रोमांस में मिश्रित स्वर); डिप्थोंग्स का गठन; बिना तनाव वाले स्वरों की कमी (विशेषकर अंतिम वाले); खुलेपन/बंदपन का निराकरण इऔर हेबिना तनाव वाले अक्षरों में; व्यंजन समूहों का सरलीकरण एवं परिवर्तन; एफ़्रिकेट्स के तालमेल के परिणामस्वरूप उद्भव, जो कुछ भाषाओं में फ़्रिकेटिव्स बन गया; इंटरवोकलिक व्यंजन का कमजोर होना या कम होना; शब्दांश के परिणाम में व्यंजन का कमजोर होना और कम होना; खुले अक्षरों और व्यंजनों की सीमित अनुकूलता की ओर प्रवृत्ति; भाषण धारा में शब्दों को ध्वन्यात्मक रूप से जोड़ने की प्रवृत्ति (विशेषकर फ्रेंच में);
वी आकृति विज्ञान- विश्लेषणात्मकता की ओर एक मजबूत प्रवृत्ति के साथ विभक्ति बनाए रखना; नाम में 2 संख्याएँ, 2 लिंग, कोई केस श्रेणी नहीं (बाल्कन-रोमन को छोड़कर), पूर्वसर्गों द्वारा वस्तु संबंधों का स्थानांतरण; लेख प्रपत्रों की विविधता; सर्वनामों के लिए केस सिस्टम का संरक्षण; लिंग और संख्या में नामों के साथ विशेषणों का समन्वय; प्रत्यय -मेंटे का उपयोग करके विशेषणों से क्रियाविशेषणों का निर्माण (बाल्कन-रोमांस वाले को छोड़कर); विश्लेषणात्मक क्रिया रूपों की एक व्यापक प्रणाली; विशिष्ट रोमांस क्रिया योजना में 16 काल और 4 मनोदशाएँ होती हैं; 2 प्रतिज्ञाएँ; अजीबोगरीब गैर-व्यक्तिगत रूप;
वी वाक्य - विन्यास- कुछ मामलों में शब्दों का क्रम निश्चित होता है; विशेषण आमतौर पर संज्ञा का अनुसरण करता है; निर्धारक क्रिया से पहले आते हैं (बाल्कन-रोमांस को छोड़कर)।
लिखना।सभी रोमांस भाषाएँ अब लैटिन वर्णमाला का उपयोग करती हैं। 1940-80 के दशक में अपवाद। रोमानियाई भाषा की मोल्दोवन बोली थी, जिसमें सोवियत अधिकारियों के आदेश से सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग किया जाता था। लैटिन में नहीं पाई जाने वाली ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए, रोमांस भाषाएँ अक्षर संयोजन और विशेषक का उपयोग करती हैं।
आनुवंशिक आधार रोमांस भाषाओं का वर्गीकरणबीसवीं सदी की शुरुआत में जी ग्रेबर और डब्ल्यू मेयर-लुबके द्वारा उल्लिखित, जिन्होंने रोमाग्ना के विभिन्न क्षेत्रों में लोक लैटिन के विकास में अंतर के साथ-साथ रोमांस भाषाओं के संरचनात्मक संयोग और विचलन को समझाया। ऐतिहासिक और समाजभाषाई कारकों की संख्या। यहां मुख्य कारक हैं: 1) रोम द्वारा इस क्षेत्र की विजय का समय, रोमनकरण की अवधि के दौरान लैटिन के विकास के चरण को दर्शाता है; 2) रोमन साम्राज्य के पतन के दौरान इस रोमनकृत क्षेत्र के मध्य इटली से अलग होने का समय; 3) मध्य इटली और पड़ोसी रोमनस्क्यू क्षेत्रों के साथ किसी दिए गए क्षेत्र के राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक संपर्कों की तीव्रता की डिग्री; 4) इस क्षेत्र के रोमनकरण की विधि: "शहरी" (स्कूल, प्रशासन, रोमन संस्कृति के लिए स्थानीय कुलीनता का परिचय) या "ग्रामीण" (लैटिन या इतालवी बसने वालों की उपनिवेश, ज्यादातर पूर्व सैनिक); 5) सब्सट्रेट की प्रकृति (सेल्टिक या गैर-सेल्टिक) और इसके प्रभाव की डिग्री; 6) सुपरस्ट्रेट (जर्मनिक या स्लाविक) की प्रकृति और इसके प्रभाव की डिग्री।
अंग्रेजी एक व्यापक और बड़े समूह में शामिल है जिसे जर्मनिक भाषाएँ कहा जाता है। इस लेख में हम इस पर विस्तार से विचार करेंगे। बदले में, यह शाखा और भी बड़ी शाखा का हिस्सा है - इंडो-यूरोपीय भाषाएँ। इनमें जर्मनिक के अलावा, अन्य - हित्ती, भारतीय, ईरानी, अर्मेनियाई, ग्रीक, सेल्टिक, रोमन, स्लाविक आदि शामिल हैं। इस प्रकार इंडो-यूरोपीय भाषाएँ एक व्यापक समूह हैं।
हालाँकि, जिस परिवार में हम रुचि रखते हैं उसका अपना वर्गीकरण है। जर्मनिक भाषाओं को निम्नलिखित 2 उपसमूहों में विभाजित किया गया है: उत्तरी (अन्यथा स्कैंडिनेवियाई कहा जाता है) और पश्चिमी। उन सभी की अपनी-अपनी विशेषताएँ हैं।
कभी-कभी रोमानो-जर्मनिक भाषाओं को प्रतिष्ठित किया जाता है। इनमें जर्मनिक और रोमनस्क्यू (लैटिन से व्युत्पन्न) शामिल हैं।
पश्चिम जर्मेनिक उपसमूह की भाषाएँ
पश्चिम जर्मनिक में डच, फ़्रिसियाई, उच्च जर्मन, अंग्रेजी, फ्लेमिश, बोअर, यिडिश शामिल हैं।
अधिकांश लोगों के लिए - उत्तरी आयरलैंड, स्कॉटलैंड, इंग्लैंड - साथ ही संयुक्त राज्य अमेरिका, न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, अंग्रेजी उनकी मूल भाषा है। इसके अलावा, इसे संचार के आधिकारिक साधन के रूप में पाकिस्तान, भारत और दक्षिण अफ्रीका में वितरित किया जाता है।
फ़्रिसियाई भाषा उत्तरी सागर में लोकप्रिय है और फ़्रिसलैंड द्वीप समूह में रहने वाले लोगों द्वारा बोली जाती है। इसकी साहित्यिक विविधता पश्चिमी पश्चिमी बोलियों पर आधारित है।
ऑस्ट्रिया, जर्मनी और स्विट्जरलैंड के निवासियों की मूल भाषा हाई जर्मन है। इसका उपयोग जर्मनी के उत्तरी क्षेत्रों में शहरी आबादी द्वारा साहित्यिक भाषा के रूप में भी किया जाता है। इन क्षेत्रों के ग्रामीण निवासी अभी भी प्लैटड्यूश या लो जर्मन बोलते हैं, जो एक विशिष्ट बोली है जो मध्य युग की भाषा थी। इस पर लोक साहित्य रचा गया।
डच हॉलैंड के लोगों की मूल भाषा है।
आधुनिक जर्मनिक भाषाओं में बोअर शामिल है, जिसे अफ़्रीकी भी कहा जाता है, जो दक्षिण अफ़्रीका में एक बड़े क्षेत्र में आम है। यह भाषा, जो डच के करीब है, अफ़्रीकानर्स या बोअर्स द्वारा बोली जाती है, जो हॉलैंड के उपनिवेशवादियों के वंशज हैं जिन्होंने 17वीं शताब्दी में अपनी मातृभूमि छोड़ दी थी।
फ्लेमिश इसके बहुत करीब है. यह इसके उत्तरी भाग के साथ-साथ नीदरलैंड (कुछ क्षेत्रों में) में भी बोली जाती है। फ्लेमिश, फ़्रेंच के साथ, बेल्जियम में संचार का आधिकारिक साधन है।
येहुदी 10वीं-12वीं शताब्दी में विकसित एक भाषा है, जो पूर्वी यूरोप में यहूदियों द्वारा बोली जाती है। यह मध्य उच्च जर्मन बोलियों पर आधारित है।
उत्तर जर्मनिक भाषाएँ
निम्नलिखित जर्मनिक भाषाओं को उत्तरी जर्मनिक के रूप में वर्गीकृत किया गया है: फिरोज़ी, आइसलैंडिक, नॉर्वेजियन, डेनिश, स्वीडिश।
उत्तरार्द्ध फिनलैंड के तट की आबादी का मूल निवासी है (जहां प्राचीन स्वीडिश जनजातियों के प्रतिनिधि सुदूर अतीत में चले गए थे), साथ ही स्वीडिश लोग भी। आज मौजूद बोलियों में से, गुटनिक, जो आबादी द्वारा बोली जाती है, अपनी विशिष्टताओं के कारण स्पष्ट रूप से सामने आती है। स्वीडिश भाषा में आज जर्मन शब्द लिखे गए हैं और अंग्रेजी के अनुसार व्यवस्थित किए गए हैं। इसकी सक्रिय शब्दावली बहुत बड़ी नहीं है.
डेनिश डेनिश लोगों की मूल भाषा है, और कई शताब्दियों तक यह नॉर्वे की साहित्यिक और आधिकारिक भाषा भी थी, जैसा कि आप जानते हैं, 14 वीं शताब्दी के अंत से 1814 तक डेनिश राज्य का हिस्सा था।
डेनिश और स्वीडिश, अतीत में समान, अब काफी भिन्न हो गए हैं; वे कभी-कभी तथाकथित पूर्वी स्कैंडिनेवियाई बोलियों के एक विशेष उपसमूह में संयुक्त हो जाते हैं।
नॉर्वेजियन भाषा, जो नॉर्वे के लोगों की मूल भाषा है, इस पूरे देश में व्यापक रूप से फैली हुई है। ऐतिहासिक परिस्थितियों के कारण इसके विकास में बहुत देरी हुई, क्योंकि राज्य के निवासियों को लगभग 400 वर्षों तक डेनिश शासन के अधीन रहने के लिए मजबूर होना पड़ा। आज इस देश में नॉर्वेजियन भाषा बन रही है, जो पूरे देश के लिए एक आम भाषा है, जो अपनी विशेषताओं में डेनिश और स्वीडिश के बीच एक मध्यवर्ती स्थिति रखती है।
आइसलैंडिक बोलता है. इस क्षेत्र के निवासियों के पूर्वज नॉर्वेजियन थे जो 10वीं शताब्दी में इस क्षेत्र में बस गए थे। लगभग एक सहस्राब्दी तक स्वतंत्र रूप से विकसित होने के बाद, इसने कई नई सुविधाएँ हासिल कीं, और पुराने नॉर्स की कई विशेषताओं को भी बरकरार रखा। साथ ही, फ़जॉर्ड भूमि के निवासियों के संचार के आधुनिक साधनों ने इन सुविधाओं को काफी हद तक खो दिया है। इन सभी प्रक्रियाओं ने इस तथ्य को जन्म दिया है कि वर्तमान समय में आइसलैंडिक (न्यू आइसलैंडिक) भाषाओं और नॉर्वेजियन के बीच अंतर बहुत महत्वपूर्ण है।
फिरोज़ी आज फ़रो द्वीप समूह पर मौजूद है, जो शेटलैंड द्वीप समूह के उत्तर में स्थित है। उन्होंने आइसलैंडिक और भाषाओं के अन्य समूहों की तरह, अपने पूर्वजों - पुराने नॉर्स की बोली की कई विशेषताओं को बरकरार रखा, जिससे वह बाद में अलग हो गए।
फिरोज़ी, आइसलैंडिक और नॉर्वेजियन को कभी-कभी उनकी उत्पत्ति के आधार पर एक परिवार में बांटा जाता है। इसे पश्चिमी स्कैंडिनेवियाई भाषाएँ कहा जाता है। लेकिन आज के सबूत बताते हैं कि अपनी वर्तमान स्थिति में, नॉर्वेजियन फिरोज़ी और आइसलैंडिक की तुलना में डेनिश और स्वीडिश के अधिक करीब है।
जर्मनिक जनजातियों के बारे में प्रारंभिक जानकारी
जर्मनिक भाषाओं के इतिहास का आज कुछ विस्तार से अध्ययन किया गया है। जर्मनों का पहला उल्लेख चौथी शताब्दी में मिलता है। जिस यात्री ने उनके बारे में जानकारी प्रदान की, वह खगोलशास्त्री और भूगोलवेत्ता पाइथियस (या पिटियास) है, जो मैसिलिया शहर (जिसे आज मार्सिले कहा जाता है) का यूनानी निवासी था। उन्होंने लगभग 325 ई.पू. इ। एम्बर तट की एक लंबी यात्रा, जाहिरा तौर पर, एल्बे के मुहाने पर, साथ ही उत्तर और बाल्टिक समुद्र के दक्षिणी तट पर स्थित है। अपने संदेश में पिटेस ने गुट्टन और ट्यूटन जनजातियों का उल्लेख किया है। उनके नाम स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं कि ये लोग प्राचीन जर्मनिक हैं।
प्लूटार्क और जूलियस सीज़र के संदेश
जर्मनों का अगला उल्लेख पहली-दूसरी शताब्दी ईस्वी में रहने वाले यूनानी इतिहासकार प्लूटार्क का संदेश है। उन्होंने बास्टर्नाई के बारे में लिखा, जो 180 ईसा पूर्व के आसपास निचले डेन्यूब पर दिखाई दिए। इ। लेकिन यह जानकारी बहुत ही खंडित है, और इसलिए हमें जर्मनिक जनजातियों की भाषा और जीवन शैली का अंदाजा नहीं देती है। प्लूटार्क की रिपोर्ट के अनुसार, वे न तो मवेशी प्रजनन और न ही कृषि जानते हैं। इन जनजातियों के लिए युद्ध ही एकमात्र व्यवसाय है।
प्लिनी द एल्डर से जानकारी
लेकिन विशेष रूप से मूल्यवान प्लिनी द एल्डर, एक प्राकृतिक वैज्ञानिक (जीवन के वर्ष - 23-79 ईस्वी), साथ ही टैसिटस, एक इतिहासकार (जीवन के वर्ष - 58-117 ईस्वी) की जानकारी है। अपने कार्यों "एनल्स" और "जर्मनी" में, उत्तरार्द्ध न केवल जनजातियों के मौजूदा वर्गीकरण के बारे में, बल्कि उनके जीवन के तरीके, संस्कृति और सामाजिक व्यवस्था के बारे में भी महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करता है। टैसीटस 3 समूहों को अलग करता है: इस्टेवोन्स, हर्मियोन्स और इंगेवोन्स। प्लिनी द एल्डर ने भी इन्हीं समूहों का उल्लेख किया, लेकिन ट्यूटन और सिम्ब्री को इंगेवोन्स के रूप में वर्गीकृत किया। ऐसा प्रतीत होता है कि यह वर्गीकरण पहली शताब्दी ईस्वी में विभाजन को काफी सटीक रूप से दर्शाता है। इ। यूरोपीय जनजाति।
पुरानी जर्मनिक भाषाएँ: वर्गीकरण
लिखित स्मारकों का अध्ययन हमें प्रारंभिक मध्य युग के दौरान जर्मनिक भाषाओं को तीन उपसमूहों में एकजुट करने की अनुमति देता है: गोथिक (पूर्वी जर्मनिक), स्कैंडिनेवियाई (उत्तर जर्मनिक) और पश्चिमी यूरोपीय।
पूर्वी जर्मनिक भाषाओं में गोथिक, वैंडल और बर्गंडियन शामिल हैं।
बरगंडियन भाषा
बरगंडियन बाल्टिक सागर में स्थित एक द्वीप बरगुंडरहोम (बोर्नहोम) के लोगों की भाषा है। बरगंडियन 5वीं शताब्दी में दक्षिणपूर्वी फ़्रांस में एक ऐसे क्षेत्र में बस गए, जिसने इसका नाम लिया। इस प्राचीन जर्मनिक भाषा ने आज हमारे पास बहुत कम संख्या में शब्द छोड़े हैं, जिनमें अधिकतर उचित नाम हैं।
बर्बर भाषा
वंदल, वंदल लोगों की बोली है, जो बाद में स्पेन से होते हुए उत्तरी अफ्रीका चले गए, जहां उन्होंने अंडालूसिया (आज यह एक प्रांत है) नाम छोड़ दिया। यह भाषा, बरगंडियन की तरह, मुख्य रूप से उचित नामों से दर्शायी जाती है। इसके बाद, "बर्बर" शब्द ने सांस्कृतिक स्मारकों को नष्ट करने वाले, एक बर्बर का अर्थ प्राप्त कर लिया, क्योंकि 455 में इन जनजातियों ने रोम को लूट लिया और कब्जा कर लिया।
गॉथिक भाषा
गॉथिक भाषा का प्रतिनिधित्व आज कई स्मारकों द्वारा किया जाता है। सबसे बड़ा जो हमारे पास आया है वह "सिल्वर स्क्रॉल" है - गॉस्पेल का गॉथिक में अनुवाद। इस पांडुलिपि की 330 में से 187 पन्ने बच गए हैं।
प्राचीन पश्चिमी जर्मनिक भाषाएँ
भाषाओं के पश्चिमी जर्मनिक समूह का प्रतिनिधित्व एंग्लो-सैक्सन, ओल्ड फ़्रिसियाई, ओल्ड सैक्सन, फ्रैन्किश और ओल्ड हाई जर्मन द्वारा किया जाता है। उनमें से प्रत्येक की अपनी विशेषताएं हैं।
इस परिवार के उत्तरार्ध में कई बोलियाँ शामिल हैं। इसके सबसे महत्वपूर्ण स्मारकों में 8वीं शताब्दी के निम्नलिखित ग्रंथ शामिल हैं:
1. शब्दावलियां - लैटिन में लिखे गए ग्रंथों के लिए छोटे शब्दकोष, या हाशिये में लिखे गए व्यक्तिगत शब्दों का जर्मन में अनुवाद।
2. नोटकर द्वारा निर्मित धार्मिक और शास्त्रीय साहित्य के कार्यों का अनुवाद, जिन्होंने 10वीं सदी के अंत और 11वीं सदी की शुरुआत में एक मठ स्कूल का नेतृत्व किया था।
3. कविता "मुस्पिल्ली" (9वीं शताब्दी का दूसरा भाग)।
4. "लुडविग का गीत"।
5. "मर्सबर्ग मंत्र।"
6. "हिल्डेब्रांड का गीत।"
फ्रेंकिश भाषा की भी कई बोलियाँ हैं। इतिहास के दौरान, लो फ्रैन्किश को छोड़कर, जो आधुनिक डच, फ्लेमिश और बोअर का पूर्वज है, ये सभी जर्मन का हिस्सा बन गए।
भाषाओं के उत्तरी जर्मनिक समूह में पुराना नॉर्स, पुराना नॉर्स, पुराना डेनिश और पुराना नॉर्स शामिल हैं। उन सभी की अपनी-अपनी विशिष्ट विशेषताएं हैं।
भाषाओं के इस समूह में से अंतिम को कभी-कभी रूनिक शिलालेखों की भाषा कहा जाता है, क्योंकि इसका प्रतिनिधित्व उनमें से कई (कुल मिलाकर लगभग 150) द्वारा किया जाता है, जो 2-9वीं शताब्दी ईस्वी की अवधि के हैं। इ।
पुराने डेनिश को 9वीं शताब्दी के रूनिक पुरालेखीय स्मारकों में भी संरक्षित किया गया है। कुल मिलाकर, उनमें से लगभग 400 ज्ञात हैं।
पुरानी स्वीडिश भाषा के पहले स्मारक भी 9वीं शताब्दी ईस्वी के हैं। वे वेस्टरजोटलैंड प्रांत में स्थित हैं और पत्थरों पर शिलालेख हैं। इस भाषा में बनाए गए रूनिक शिलालेखों की कुल संख्या 2500 तक पहुँच जाती है।
, लैटिन अमेरिका, फिलीपींस, बाल्कन प्रायद्वीप, रोमानिया, मोल्दोवा
यूरोप में रोमांस भाषाएँ
रोमांस भाषाओं का संरचनात्मक वर्गीकरण।
मूल
रोमांस भाषाएँ एक बार एकीकृत स्थानीय लैटिन भाषा की विभिन्न भौगोलिक बोलियों की मौखिक परंपरा के भिन्न (केन्द्रापसारक) विकास के परिणामस्वरूप विकसित हुईं और धीरे-धीरे विभिन्न जनसांख्यिकीय के परिणामस्वरूप स्रोत भाषा और एक दूसरे से अलग हो गईं। ऐतिहासिक और भौगोलिक प्रक्रियाएँ। इस युग-निर्माण प्रक्रिया की शुरुआत रोमन उपनिवेशवादियों द्वारा की गई थी, जिन्होंने तीसरी शताब्दी की अवधि में प्राचीन रोमनकरण नामक एक जटिल नृवंशविज्ञान प्रक्रिया के दौरान राजधानी - रोम से दूर रोमन साम्राज्य के क्षेत्रों (प्रांतों) को बसाया था। ईसा पूर्व इ। - 5वीं शताब्दी एन। इ। इस काल में लैटिन की विभिन्न बोलियाँ मूलाधार से प्रभावित हुईं। लंबे समय तक, रोमांस भाषाओं को केवल शास्त्रीय लैटिन भाषा की स्थानीय बोलियों के रूप में माना जाता था, और इसलिए व्यावहारिक रूप से लिखित रूप में उपयोग नहीं किया जाता था। रोमांस भाषाओं के साहित्यिक रूपों का गठन काफी हद तक शास्त्रीय लैटिन की परंपराओं पर आधारित था, जिसने उन्हें आधुनिक समय में शाब्दिक और अर्थ संबंधी दृष्टि से फिर से करीब आने की अनुमति दी। ऐसा माना जाता है कि रोमांस भाषाएं 270 में लैटिन से अलग होनी शुरू हुईं, जब सम्राट ऑरेलियन ने रोमन उपनिवेशवादियों को डेसिया प्रांत से दूर ले जाया।
वर्गीकरण
उत्तर डेन्यूब भाषाएँ
दक्षिण डेन्यूब भाषाएँ
डेलमेटियन उपसमूह
आधिकारिक स्थिति
लिखना
रोमांस भाषाओं के लेखन पर लैटिन लिपि का प्रभुत्व है। रोमांस भाषाओं (वालून को छोड़कर) के लैटिन वर्णमाला की एक विशिष्ट विशेषता अक्षरों का उपयोग न करना है कऔर डब्ल्यू(अपवाद उधार लेना है)। ध्वनि [k] अक्षर द्वारा व्यक्त की जाती है सी(इससे पहले नही इ, मैं, य) और संयोजन चौधरीया प्र.उ.(पहले इ, मैं, य). पत्र एचअपठनीय (अपवादों में रोमानियाई, मोल्डावियन, अरोमानियन, वाल्लून और गैसकॉन शामिल हैं)। पत्र जेध्वनि [वें] व्यक्त नहीं करता है (अपवाद इतालवी और रोमांश भाषाएं हैं), जैसा कि कई अन्य लैटिन-लिखित भाषाओं में प्रथागत है, लेकिन ध्वनि [zh], या ध्वनि [x] स्पेनिश में है। डायक्रिटिक्स (मुख्य रूप से स्वरों पर) और डिग्राफ का अक्सर उपयोग किया जाता है।
यह सभी देखें
टिप्पणियाँ
// विश्वकोश "दुनिया भर में": इलेक्ट्रॉनिक संस्करण। - 2017. - प्रवेश तिथि: 10/11/2018.
स्वर विज्ञान:
- बॉयड-बोमन, पीटर।ध्वनि चार्ट में लैटिन से रोमांस तक। - वाशिंगटन डीसी। : जॉर्जटाउन यूनिवर्सिटी प्रेस, 1980।
- क्रेवेन्स, थॉमस डी. तुलनात्मक ऐतिहासिक बोलीविज्ञान: इबेरो-रोमांस ध्वनि चांग के लिए इटालो-रोमांस सुरागइ। एम्स्टर्डम: जॉन बेंजामिन, 2002.
- सोनिया फ्रोटा और पिलर प्रीतो, सं. रोमांस में स्वर-शैली. ऑक्सफ़ोर्ड: ऑक्सफ़ोर्ड यूपी, 2015।
- क्रिस्टोफ़ गेब्रियल और कॉन्क्सिटा लेलियो, सं. रोमांस और जर्मनिक में अन्तर्राष्ट्रीय वाक्यांश: क्रॉस-भाषाई और द्विभाषी अध्ययन. एम्स्टर्डम: जॉन बेंजामिन, 2011।
- फिलिप मार्टिन. बोली जाने वाली भाषा की संरचना: रोमांस में स्वर-शैली. कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूपी, 2016।
- रॉडने सैम्पसन. रोमांस में स्वर कृत्रिम अंग. ऑक्सफ़ोर्ड: ऑक्सफ़ोर्ड यूपी, 2010।
- होल्टस, गुंटर।लेक्सिकॉन डेर रोमानिस्टिसचेन लिंगुइस्टिक। (एलआरएल, 12 खंड) / गुंटर होल्टस, माइकल मेटज़ेल्टिन, क्रिश्चियन श्मिट। - टुबिंगन: निमेयर, 1988।
- प्राइस, ग्लेनविले।फ्रेंच भाषा: वर्तमान और अतीत । - एडवर्ड अर्नोल्ड, 1971।
- किब्लर, विलियम डब्ल्यू.पुरानी फ़्रेंच का परिचय. - न्यूयॉर्क: मॉडर्न लैंग्वेज एसोसिएशन ऑफ अमेरिका, 1984।
- लॉज, आर. एंथोनी।फ़्रेंच: बोली से मानक तक। - लंदन: रूटलेज, 1993.
- विलियम्स, एडविन बी.लैटिन से पुर्तगाली तक, पुर्तगाली भाषा की ऐतिहासिक ध्वनिविज्ञान और आकृति विज्ञान। - दूसरा. - पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय, 1968।
- वेटज़ेल्स, डब्ल्यू. लियो।पुर्तगाली भाषाविज्ञान की पुस्तिका / डब्ल्यू. लियो वेटज़ेल्स, सर्जियो मेनुज़ी, जोआओ कोस्टा। - ऑक्सफ़ोर्ड: विली ब्लैकवेल, 2016।
- पेनी, राल्फ.स्पैनिश भाषा का इतिहास. - दूसरा. - कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2002।
- लापेसा, राफेल।हिस्टोरिया डे ला लेंगुआ एस्पनोला। - मैड्रिड: संपादकीय ग्रेडोस, 1981।
- फ़रीज़, डेविड.स्पैनिश भाषा का संक्षिप्त इतिहास। - शिकागो: शिकागो विश्वविद्यालय प्रेस, 2007।
- ज़मोरा विसेंट, अलोंसो।डायलेक्टोलोजिया एस्पानोला। - दूसरा. - मैड्रिड: संपादकीय ग्रेडोस, 1967।
- डेवोटो, जियाकोमो।आई डायलेटी डेले रीजनी डी'इटालिया / जियाकोमो डेवोटो, गैब्रिएला जियाकोमेली। - तीसरा। - मिलानो: आरसीएस लिबरी (टास्काबिली बोम्पियानी), 2002।
- डेवोटो, जियाकोमो।इल लिंगुआगियो डी'इटालिया। - मिलानो: आरसीएस लिबरी (बिब्लियोटेका युनिवर्सेल रिज़ोली), 1999।
- मेडेन, मार्टिन।इतालवी का एक भाषाई इतिहास। - लंदन: लॉन्गमैन, 1995।
- जॉन हैमन और पाओला बेनिंका, सं., रेटो-रोमांस भाषाएँ. लंदन: रूटलेज, 1992.
