Susanna Mikhailovna Georgievskaya Galina madre
Capítulo uno
Hay una ciudad de Kuibyshev en el mundo. Es una ciudad grande y hermosa. Las calles son verdes como jardines, los bancos son verdes como las calles y los patios son verdes como los bancos.
El Volga fluye bajo la ribera alta. Los vapores navegan a lo largo del Volga en verano y atracan aquí y allá.
Durante la guerra, la niña Galya, la madre de Galina y la abuela de Galina vivían en la ciudad de Kuibyshev; las tres fueron evacuadas de Leningrado.
La abuela de Galina estaba guau, bien, pero mi madre era aún mejor. Era joven, alegre y lo entendía todo. A ella, al igual que a Galya, le encantaba correr descalza después de la lluvia, mirar fotografías en revistas viejas y calentar la estufa con la puerta abierta, aunque su abuela decía que hacía calor por esta salida.
La madre de Galina trabajó durante toda una semana. Dibujó círculos muy hermosos, grandes y pequeños, en papel transparente, y dibujó diferentes líneas, audaces o delgadas como un cabello. A esto se le llamó "dibujo".
Los domingos, Galya y mi madre iban en barco al otro lado del Volga. El Volga era grande. Balsas y botes navegaban por él, un vapor avanzaba, esparciendo largas olas en ambas direcciones. Y en la orilla había arena suave ondulada, cañas elásticas de hojas afiladas con pinceles de terciopelo que salían del agua y volaban a la sombra de una libélula: llevaban sus estrechos cuerpos por el aire con alas planas que brillaban bajo el sol. Era tan bueno allí, como si no hubiera guerra en ningún lado.
Por la noche, Galya y mi madre caminaron por el terraplén.
¡Mamá, coche! - gritó Galya. - ¡Pedir! ..
La madre de Galina se dio la vuelta lentamente, no era la abuela sentada en la puerta. Si la abuela no estaba allí, levantaba la mano.
El camión se detuvo.
Danos un aventón, por favor - dijo mi madre. - ¡Mi chica tiene tantas ganas de montar!
La gente del camión se reía. Entonces algún cargador o un soldado del Ejército Rojo sentado en la parte de atrás extendió su mano desde arriba.
El camión rebotó sobre los baches. Mamá y Galya se sentaron con la espalda abierta en un saco de papas o en una rueda de repuesto, ambas con vestidos de chintz hechos por su abuela, y se tomaron de la mano.
Galya se rió. Cuando arrojaron el auto, ella gritó: “¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá! "
Quería que todo el patio, toda la calle, toda la ciudad de Kuibyshev viera cómo ella y su madre conducían un automóvil.
El coche se sacudió sobre los adoquines irregulares. Estaban cubiertos de polvo.
Gracias, camaradas - dijo mi madre.
El coche se estremeció y se detuvo.
Galya, da las gracias también.
¡Gracias! - gritó Galya, ya de pie en la acera.
Arriba, los hombres del Ejército Rojo sonreían.
Una vez, cuando Galya y su madre caminaban por las calles de la ciudad de Kuibyshev, vieron a cinco jóvenes del Ejército Rojo en plena marcha subiendo al tranvía que iba a la estación. Deben haber ido al frente.
Los hombres del Ejército Rojo fueron despedidos por los granjeros colectivos. Los campesinos colectivos lloraron y besaron a sus hijos y hermanos.
Toda la calle a su alrededor parecía estar en silencio.
La gente se detuvo y negó con la cabeza en silencio.
Muchas mujeres lloraban suavemente.
Y luego el tranvía vaciló. Sonando suavemente, rodó por las calles de la ciudad de Kuibyshev. Los granjeros colectivos corrieron tras él, gritando algo y agitando sus pañuelos.
Galya y su madre se quedaron al borde de la acera y las miraron.
Galya, - dijo de repente mi madre, - no quería decírtelo antes, pero, probablemente, es hora de decir: también iré al frente pronto.
¿Vas a dejar? - preguntó Galya, y sus ojos se volvieron redondos y húmedos. - ¿Al frente? ¿Sin mi?
Capitulo dos
Y dos meses después, Galya y su abuela acompañaron a su madre al frente.
La gente se agolpaba en la estación.
La abuela se acercó a un militar anciano y le dijo:
Camarada militar, mi hija va al frente. El único. Muy joven ... Sea tan amable, si va en este tren, no deje que se ofenda.
En vano, madre, te preocupas, - respondieron los militares. - ¡Qué insulto puede haber!
Bueno, eso es bueno - dijo la abuela. - Gracias.
Se puso oscuro. Se encendieron las luces en la estación. Bajo su luz amarilla, la plataforma, húmeda por la lluvia, brillaba como el hielo.
El tren empezó a moverse. La abuela corrió tras el carruaje.
Ella gritó: “¡Hija mía! ¡Mi querida hija! " - y agarró a la conductora por la manga mientras corría, como si de ella dependiera proteger la salud y la felicidad de su madre.
Y mi madre se paró en el vestíbulo detrás del conductor y dijo:
Mami, no lo hagas. Mami, déjalo. Mamá, no estoy sola, es incómodo ... ¡No lo hagas, mamá!
El tren se hundió en la oscuridad. Galya y su abuela se quedaron un rato en la plataforma y miraron la luz roja que huía. Y entonces solo Galya se dio cuenta de que su madre se había ido, ella se había ido por completo. Sin ella. Y ella lloró fuerte. La abuela la tomó de la mano y la llevó a casa. En silencio, abrió el camino. A la abuela no le gustaba caminar rápido.
DIV_ADBLOCK92 "\u003e
- Llévanos, por favor - dijo mi madre. - ¡Mi chica tiene tantas ganas de montar!
La gente del camión se reía. Entonces algún cargador o un soldado del Ejército Rojo sentado en la parte de atrás extendió su mano desde arriba. El camión rebotó sobre los baches. Mamá y Galya se sentaron con la espalda abierta en un saco de papas o en una rueda de repuesto, ambas con vestidos de chintz hechos por su abuela, y se tomaron de la mano. Galya se rió. Cuando arrojaron el auto, ella gritó: “¡Oh, mamá! ¡Ay, mamá! " Quería que todo el patio, toda la calle, toda la ciudad de Kuibyshev vieran cómo ella y su madre conducían en un automóvil. El coche se sacudió sobre los adoquines irregulares. Estaban cubiertos de polvo.
“Gracias, camaradas”, dijo mi madre. El coche se estremeció y se detuvo.
- Galya, da las gracias también.
- ¡Gracias! - gritó Galya, ya de pie en la acera. Arriba, los hombres del Ejército Rojo sonreían.
Una vez, cuando Galya y su madre caminaban por las calles de la ciudad de Kuibyshev, vieron a cinco jóvenes del Ejército Rojo en plena marcha subiendo al tranvía que iba a la estación. Deben haber ido al frente.
Los hombres del Ejército Rojo fueron despedidos por los granjeros colectivos. Los campesinos colectivos lloraron y besaron a sus hijos y hermanos. Toda la calle a su alrededor parecía estar en silencio. La gente se detuvo y negó con la cabeza en silencio. Muchas mujeres lloraban suavemente. Y luego el tranvía vaciló. Sonando suavemente, rodó por las calles de la ciudad de Kuibyshev. Los granjeros colectivos corrieron tras él, gritando algo y agitando sus pañuelos. Galya y su madre se quedaron al borde de la acera y las miraron.
"Galya", dijo de repente mi madre, "no quería decírtelo antes, pero probablemente sea hora de decir: también iré al frente pronto.
- ¿Vas a dejar? - preguntó Galya, y sus ojos se volvieron redondos y húmedos. - ¿Al frente? ¿Sin mi?
Capitulo dos
Y dos meses después, Galya y su abuela acompañaron a su madre al frente. La gente se agolpaba en la estación. La abuela se acercó a un militar anciano y le dijo:
- Camarada militar, mi hija va al frente. El único. Muy joven ... Sea tan amable, si va en este tren, no la ofenda.
“En vano, madre, te preocupas”, respondieron los militares. - ¡Qué insulto puede haber!
- Bueno, eso está bien - dijo la abuela. - Gracias.
Se puso oscuro. Se encendieron las luces en la estación. Bajo su luz amarilla, la plataforma, húmeda por la lluvia, brillaba como el hielo. El tren empezó a moverse. La abuela corrió tras el carruaje. Ella gritó: “¡Hija mía! ¡Mi querida hija! " - y agarró a la conductora por la manga mientras corría, como si de ella dependiera proteger la salud y la felicidad de su madre. Y mi madre se paró en el vestíbulo detrás del conductor y dijo:
- Mami, no lo hagas. Mami, déjalo. Mamá, no estoy sola, es incómodo ... ¡No lo hagas, mamá!
El tren se hundió en la oscuridad. Galya y su abuela se quedaron un rato en la plataforma y miraron la luz roja que huía. Y entonces solo Galya se dio cuenta de que su madre se había ido, ella se había ido por completo. Sin ella. Y ella lloró fuerte. La abuela la tomó de la mano y la llevó a casa. En silencio, abrió el camino. A la abuela no le gustaba caminar rápido.
Capítulo tres
Y en ese momento mi madre seguía conduciendo y conduciendo. Estaba casi completamente oscuro en el carruaje. Sólo en algún lugar, debajo del mismo techo, brillaba una linterna, parpadeando. Y de allí, junto con la luz, salieron nubes de humo peludo. Todos los bancos ya estaban ocupados. Mamá estaba sentada en su pequeña maleta en el pasillo del carruaje que la llevaba al frente. Recordó cómo su abuela corría tras el tren con su chal ondeante, recordaba la cara redonda de Gali, sus brazos abiertos, su abrigo interceptado bajo las axilas con una cálida bufanda de punto, y las piernas en pequeños chanclos de nariz roma ... Y susurraba como abuela: “Mi hija , ¡mi querida hija! .. "
El tren pasó junto a árboles desnudos, las ruedas crujieron y avanzaron, todo hacia adelante, hacia la guerra.
Capítulo cuatro
Hay un borde duro y frío en el mundo llamado Extremo norte... No hay bosques ni campos, solo hay una tundra, toda cubierta con una corteza de hielo. El mar que baña esta tierra helada se llama Mar de Barents. Es un mar frío, pero la corriente cálida de la Corriente del Golfo lo atraviesa, y esto no congela el mar. Nuestra Flota del Norte estuvo allí durante la guerra.
A la madre de Galina se le ordenó ser señaladora en el cuartel general de la flota. La sede de comunicaciones estaba ubicada en una roca, en una verdadera roca de granito gris. Los marineros abrieron una cueva profunda en él. Siempre había un centinela en la entrada, y en las profundidades, bajo la pesada bóveda, las chicas de comunicación recibían y transmitían mensajes encriptados día y noche.
“¡Si tan solo mi Galya pudiera ver adónde llegué! - pensaba a veces la madre de Galina. "¡Qué cueva y qué rocas! ... Cuando sea posible, le escribiré al respecto".
Pero la guerra continuaba y era imposible escribir sobre en qué cueva se encontraba la sede, y la madre de Galina no tenía tiempo para escribir cartas largas. Era necesario estar de guardia, luego estar de servicio en la cocina, como se llama la cocina naval, y luego seguir las instrucciones del jefe a la ciudad de Murmansk o a la península, donde los marines mantenían la defensa y donde se estaban librando las batallas más calientes en ese momento.
Capitulo cinco
Y luego, un día, la madre de Galina fue a caballo para llevar un paquete importante a la guardia militar de la península de Rybachy. A su alrededor había un enorme campo blanco, vacío y uniforme. Solo muy lejos, donde el cielo se encuentra con el suelo, las montañas se alzaban con dientes irregulares. Fue Ridge T anturi. No creció ni un árbol ni un arbusto en ninguna parte. La nieve y las piedras yacían sobre la llanura blanca. Y un viento espinoso recorrió la llanura y golpeó al caballo y a la madre de Galina en los ojos. ¡Y estaba tan vacío por todos lados! Incluso el pájaro no era visible en el cielo azul. El caballo cayó a través de los ventisqueros y se hundió en el agua derretida hasta el vientre. En el lado derecho, una bahía se estrelló contra la tundra. La orilla era monótona: escombros y guijarros.
- Bueno, tú, ¡vete, vete! - La madre de Galina instó a su caballo. Y así salieron a la bahía misma: un caballo con el vientre húmedo y una madre con botas hinchadas por el agua.
La bahía era lisa, como una hoja de papel brillante. Alto, azul, el cielo se elevaba sobre él. El azul dolía en los ojos y en el corazón, tan puro, tan tranquilo era la cúpula celestial. Y de repente el aire tembló. Desde algún lugar, desde la dirección del Tunturei, entró una mina. Las rocas y la nieve se estrellaron contra el cielo con estrépito. El caballo aplastó las orejas y mi madre la sintió temblar.
- ¡Bien, querida anciana, conduce! - gritó mamá y espoleó al caballo con todas sus fuerzas.
El caballo dio una sacudida, corrió al galope, jadeando y tropezando. Y a su alrededor, la tierra tembló por nuevas explosiones. Este es un fascista que se sentó en las colinas, disparando desde arriba de los accesos a nuestros refugios para que nadie pudiera acercarse ni conducir hasta ellos.
Antes de que mi madre tuviera tiempo de alejarse del primer cráter y diez metros, algo pareció golpearla en el hombro. El caballo resopló, se encabritó e inmediatamente cayó a la nieve, doblando las patas delanteras.
La propia mamá no sabía cuánto tiempo estuvo tumbada en la nieve. Era primavera, el sol nunca se pone en esas partes en primavera y verano, y no podía adivinar qué hora era. Y su reloj estaba roto. Se despertó de un dolor en el hombro o de un frío o simplemente así. Me desperté y vi que estaba tendida sobre la nieve, junto a su caballo muerto. Mamá tenía mucha sed. Masticó la nieve, luego lentamente sacó la pierna del estribo, se levantó y caminó hacia adelante. La manga de su chaqueta está empapada de sangre. Ella estaba enferma. Pero mi madre no regresó a la sede y ni siquiera se dio la vuelta, no pensó que fuera posible regresar. Caminó hacia adelante, toda hacia adelante, sola en un campo blanco y desierto. Y a su alrededor, la tundra estaba repleta de explosiones. Los terrones congelados volaron hacia el cielo y, aplastados en pedazos, cayeron.
Mamá caminó durante mucho tiempo. Apenas movió las piernas y pensó solo una cosa: “¡Bueno, diez pasos más! Bueno, ¡cinco más! Bueno, ¡tres más! " Ella misma no se creyó a sí misma cuando vio por fin que las almenas gris blanquecino de las montañas estaban muy cerca de ella. El humo amarillo de nuestros refugios ya es visible. Da cien pasos más y ella vino.
- ¡Vino! .. - dijo mi madre y cayó a la nieve: se sintió completamente enferma.
Aproximadamente cuarenta minutos después, los soldados notaron su sombrero negro con orejeras en la nieve desde la distancia. Mamá fue levantada y llevada en camilla a la unidad del hospital. En la unidad médica, a mi madre le abrieron la chaqueta y debajo de la chaqueta encontraron un paquete que ella trajo de la sede.
Capítulo seis
En Kuibyshev, la abuela y Galya recibieron una carta, no de la madre, sino del director del hospital. Al principio estaban muy asustados y durante mucho tiempo no pudieron entender lo que allí estaba escrito. Pero entonces aún se dieron cuenta de que la madre de Galina estaba herida, se cayó de su caballo y casi muere congelada en la nieve.
- ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! - llorando, dijo la abuela. - ¡Sentí mi corazón!
“Mi madre está herida”, dijo Galya en el patio. - ¡Lo sabíamos!
Las muchachas vecinas, que enviaban regalos a los soldados al frente, cosían una bolsa para su madre y bordaban: "¡Valientemente a la batalla, valiente petrolero!" No sabían que la madre de Galina era señaladora.
Las niñas entregaron las bolsas con la makhorka a su abuela. La abuela sirvió la makhorka y puso pañuelos, un peine y un espejo en la bolsa.
Y luego Galya se fue con su abuela a Moscú, donde su madre estaba en el hospital. Se quedaban con sus familiares en Bolshoy Karetny Lane, y todos los días tomaban el trolebús número diez para visitar a su madre. La abuela le dio de comer a la madre con una cuchara, porque las manos enfermas y congeladas de la madre aún no se movían. Y Galya se paró a su lado y la persuadió como a una pequeña: “¡Bueno, come un poco más! Bueno, para mi! Bueno, para la abuela! .. "
Capitulo siete
Y ahora mi madre se recuperó casi por completo. Fue dada de alta del hospital y se le concedió un mes de licencia. De nuevo aprendió a caminar rápido y reír a carcajadas, solo que sus brazos aún no estaban doblados, y su abuela la estaba peinando y vistiendo como solía vestir y peinar a Galya. Y Galya la llevaba cada dos días al hospital para que la electrificaran, le compraba un billete en un trolebús, le abría las puertas y le abrochaba el abrigo. Y mi madre la llamó: "Mis manos".
Un día mi madre recibió una postal con hermosas letras moradas con la inscripción impresa: "Querido camarada, debes presentarte al departamento de premios en tal o cual fecha, a las tres de la tarde". La postal fue enviada hace unos días, pero llegó tarde. Tal y tal fecha ya era hoy, y hasta las tres de la tarde sólo quedaba una hora y media.
Mamá, Galya y la abuela se vistieron lo antes posible y fueron al departamento de premios. Llegaron a las tres menos diez. Galya tiró con dificultad de la pesada puerta y ella y su madre entraron por la entrada. Pero la abuela no quiso entrar.
"Será mejor que espere aquí", dijo. - Estoy muy preocupado.
Se quitó el abrigo de mamá de la percha y la propia Galya se quitó el abrigo de piel de oveja. Y entonces quedó claro para todos que debajo del abrigo de mi madre había un hermoso uniforme de gala de un oficial de la Marina, y debajo del abrigo de piel de oveja de Galia, una blusa de marinero, alterada por mi abuela de la franela roja de la marina de guerra de mi madre.
- ¡Mira! ¡Dos marineros! - dijo el encargado del guardarropa.
Subieron una amplia escalera. Mamá caminaba al frente, llevando con cuidado las manos en vendas, y detrás: Galya. Fuera de la puerta dijeron: "¡Por favor!" - y entraron.
Un hombre estaba sentado a la mesa. Ante él había una caja blanca. Todo brillaba en la persona: tirantes dorados, dos filas de botones, rayas doradas en las mangas y muchos encargos. Galya y mamá se detuvieron en la puerta. Galya miró a su madre. ¡Mamá estaba tan bien peinada! Por encima del cuello de la túnica azul estaba el borde de un cuello almidonado. Un pañuelo sobresalía de un bolsillo lateral. Y en el bolsillo de su falda, Galya lo sabía, había un regalo de los muchachos de Kuibyshev: una bolsa con la inscripción "¡Valientemente a la batalla, valiente petrolero!" ¡Qué lástima que la bolsa no fuera visible!
Mamá se puso firme. Galya se puso firme con una chaqueta de marinero. El hombre tosió y tomó la caja. Él dijo:
- Por tus servicios en la lucha contra los invasores ... - y extendió la caja.
Pero las manos de mi madre estaban en vendas negras. Tenían cicatrices y manchas rojo lila como quemaduras. Defendieron la Patria, estas manos. Un rastro carmesí de su frialdad y fuego enemigo permaneció sobre ellos. Y el hombre que estaba frente a mamá pensó por un minuto. Luego dio un paso adelante, fue directamente hacia Gala y le dio la caja.
"Tómalo, niña", dijo. - Puedes estar orgulloso de tu mamá.
- ¡Y estoy orgulloso! - respondió Galya.
Pero entonces mi madre de repente golpeó de manera militar:
- ¡Sirvo a la Unión Soviética!
Y ambas, mamá y Galya, fueron hacia la puerta. Galya caminaba al frente con una caja, detrás: la madre con las manos vendadas. Abajo, en la entrada, Galya abrió la caja. Hubo una orden Guerra patria - el único orden que heredan los hijos.
La abuela los esperaba en la entrada. Vio la orden de su madre y lloró fuerte. Todos los transeúntes empezaron a mirarlos, y mi madre le dijo a su abuela:
- ¡Mami, no lo hagas! ¡Basta, mami! No estoy solo. Son muchos ... Bueno, no llores, ¡es realmente inconveniente! ..
Pero luego una anciana que pasaba defendió a mi abuela.
- ¡De qué! Dijo la mujer. - Por supuesto, la madre es muy halagadora. Y si no quieres, ¡llorarás!
Pero la abuela de Galina no logró llorar libremente en la calle. Galya tiró de su manga. Tenía prisa por volver a casa con Bolshoi Karetny. Quería decirles a todos los chicos en el patio lo antes posible cómo y para qué recibieron la orden.
Y como también vivo en Bolshoi Karetny, en la misma casa, en el mismo patio, escuché toda esta historia y la escribí palabra por palabra de principio a fin, en orden.
Susanna Mikhailovna Georgievskaya
Mamá galina
Capítulo uno
Hay una ciudad de Kuibyshev en el mundo. Es una ciudad grande y hermosa. Las calles son verdes como jardines, los bancos son verdes como las calles y los patios son verdes como los bancos.
El Volga fluye bajo la ribera alta. Los vapores navegan a lo largo del Volga en verano y atracan aquí y allá.
Durante la guerra, la niña Galya, la madre de Galina y la abuela de Galina vivían en la ciudad de Kuibyshev; las tres fueron evacuadas de Leningrado.
La abuela de Galina estaba guau, bien, pero mi madre era aún mejor. Era joven, alegre y lo entendía todo. A ella, al igual que a Galya, le encantaba correr descalza después de la lluvia, mirar fotografías en revistas viejas y calentar la estufa con la puerta abierta, aunque su abuela decía que hacía calor por esta salida.
La madre de Galina trabajó durante toda una semana. Dibujó círculos muy hermosos, grandes y pequeños, en papel transparente, y dibujó diferentes líneas, audaces o delgadas como un cabello. A esto se le llamó "dibujo".
Los domingos, Galya y mi madre iban en barco al otro lado del Volga. El Volga era grande. Balsas y botes navegaban por él, un vapor avanzaba, esparciendo largas olas en ambas direcciones. Y en la orilla había arena suave ondulada, cañas elásticas de hojas afiladas con pinceles de terciopelo que salían del agua y volaban a la sombra de una libélula: llevaban sus estrechos cuerpos por el aire con alas planas que brillaban bajo el sol. Era tan bueno allí, como si no hubiera guerra en ningún lado.
Por la noche, Galya y mi madre caminaron por el terraplén.
¡Mamá, coche! - gritó Galya. - ¡Pedir! ..
La madre de Galina se dio la vuelta lentamente, no era la abuela sentada en la puerta. Si la abuela no estaba allí, levantaba la mano.
El camión se detuvo.
Danos un aventón, por favor - dijo mi madre. - ¡Mi chica tiene tantas ganas de montar!
La gente del camión se reía. Entonces algún cargador o un soldado del Ejército Rojo sentado en la parte de atrás extendió su mano desde arriba.
El camión rebotó sobre los baches. Mamá y Galya se sentaron con la espalda abierta en un saco de papas o en una rueda de repuesto, ambas con vestidos de chintz hechos por su abuela, y se tomaron de la mano.
Galya se rió. Cuando arrojaron el auto, ella gritó: “¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá! "
Quería que todo el patio, toda la calle, toda la ciudad de Kuibyshev viera cómo ella y su madre conducían un automóvil.
El coche se sacudió sobre los adoquines irregulares. Estaban cubiertos de polvo.
Gracias, camaradas - dijo mi madre.
El coche se estremeció y se detuvo.
Galya, da las gracias también.
¡Gracias! - gritó Galya, ya de pie en la acera.
Arriba, los hombres del Ejército Rojo sonreían.
Una vez, cuando Galya y su madre caminaban por las calles de la ciudad de Kuibyshev, vieron a cinco jóvenes del Ejército Rojo en plena marcha subiendo al tranvía que iba a la estación. Deben haber ido al frente.
Los hombres del Ejército Rojo fueron despedidos por los granjeros colectivos. Los campesinos colectivos lloraron y besaron a sus hijos y hermanos.
Toda la calle a su alrededor parecía estar en silencio.
La gente se detuvo y negó con la cabeza en silencio.
Muchas mujeres lloraban suavemente.
Y luego el tranvía vaciló. Sonando suavemente, rodó por las calles de la ciudad de Kuibyshev. Los granjeros colectivos corrieron tras él, gritando algo y agitando sus pañuelos.
Galya y su madre se quedaron al borde de la acera y las miraron.
Galya, - dijo de repente mi madre, - no quería decírtelo antes, pero, probablemente, es hora de decir: también iré al frente pronto.
¿Vas a dejar? - preguntó Galya, y sus ojos se volvieron redondos y húmedos. - ¿Al frente? ¿Sin mi?
Capitulo dos
Y dos meses después, Galya y su abuela acompañaron a su madre al frente.
La gente se agolpaba en la estación.
La abuela se acercó a un militar anciano y le dijo:
Camarada militar, mi hija va al frente. El único. Muy joven ... Sea tan amable, si va en este tren, no deje que se ofenda.
En vano, madre, te preocupas, - respondieron los militares. - ¡Qué insulto puede haber!
Bueno, eso es bueno - dijo la abuela. - Gracias.
Se puso oscuro. Se encendieron las luces en la estación. Bajo su luz amarilla, la plataforma, húmeda por la lluvia, brillaba como el hielo.
El tren empezó a moverse. La abuela corrió tras el carruaje.
Ella gritó: “¡Hija mía! ¡Mi querida hija! " - y agarró a la conductora por la manga mientras corría, como si de ella dependiera proteger la salud y la felicidad de su madre.
Y mi madre se paró en el vestíbulo detrás del conductor y dijo:
Mami, no lo hagas. Mami, déjalo. Mamá, no estoy sola, es incómodo ... ¡No lo hagas, mamá!
El tren se hundió en la oscuridad. Galya y su abuela se quedaron un rato en la plataforma y miraron la luz roja que huía. Y entonces solo Galya se dio cuenta de que su madre se había ido, ella se había ido por completo. Sin ella. Y ella lloró fuerte. La abuela la tomó de la mano y la llevó a casa. En silencio, abrió el camino. A la abuela no le gustaba caminar rápido.
Capítulo tres
Y en ese momento mi madre seguía conduciendo y conduciendo.
Estaba casi completamente oscuro en el carruaje. Sólo en algún lugar debajo del mismo techo brillaba una linterna, parpadeando. Y de allí, junto con la luz, salieron nubes de humo peludo. Todos los bancos ya estaban ocupados.
Mamá estaba sentada en su pequeña maleta en el pasillo del carruaje que la llevaba al frente. Recordó cómo su abuela corría tras el tren con su chal ondeante, recordaba la cara redonda de Gali, sus brazos abiertos, su abrigo interceptado bajo las axilas con un cálido pañuelo de punto, y las piernas en pequeños chanclos de punta roma ... Y susurraba, como abuela: “Hija mía, ¡Mi querido!.."
El tren pasó junto a árboles desnudos, las ruedas crujieron y avanzaron, todo hacia adelante, hacia la guerra.
Capítulo cuatro
Hay una tierra fría y dura en el mundo llamada Extremo Norte. No hay bosques ni campos, solo hay una tundra, toda cubierta con una corteza de hielo. El mar que baña esta tierra helada se llama Mar de Barents. Es un mar frío, pero la corriente cálida de la Corriente del Golfo lo atraviesa, y esto no congela el mar.
Nuestra Flota del Norte estuvo allí durante la guerra.
La madre de Galina recibió la orden de ser señalero en el cuartel general de la flota.
La sede de comunicaciones estaba ubicada en una roca, en una verdadera roca de granito gris. Los marineros abrieron una cueva profunda en él. Siempre había un centinela en la entrada, y en las profundidades, bajo la pesada bóveda, las chicas de comunicación recibían y transmitían mensajes encriptados día y noche.
“¡Si tan solo mi Galya pudiera ver adónde llegué! - pensaba a veces la madre de Galina. "¡Qué cueva y qué rocas! ... Cuando sea posible, le escribiré al respecto".
Pero la guerra continuaba y era imposible escribir sobre en qué cueva se encontraba la sede, y la madre de Galina no tenía tiempo para escribir cartas largas. Era necesario estar de guardia, luego estar de servicio en la cocina, como se llama la cocina naval, y luego seguir las instrucciones del jefe a la ciudad de Murmansk o a la península, donde los marines mantenían la defensa y donde se desarrollaban las batallas más candentes en ese momento.
Capitulo cinco
Y luego, un día, la madre de Galina fue a caballo para llevar un paquete importante a la guardia militar de la península de Rybachy.
A su alrededor había un enorme campo blanco, vacío y uniforme.
Solo muy lejos, donde el cielo se encuentra con el suelo, las montañas se alzaban con dientes irregulares.
Fue la cresta de Tunturi.
No creció ni un árbol ni un arbusto en ninguna parte. La nieve y las piedras yacían sobre la llanura blanca. Y un viento espinoso recorrió la llanura y golpeó al caballo y a la madre de Galina en los ojos. ¡Y estaba tan vacío por todos lados! Incluso el pájaro no era visible en el cielo azul.
El caballo cayó a través de los ventisqueros y se hundió en el agua derretida hasta la panza.
En el lado derecho, una bahía se estrelló contra la tundra. La orilla era monótona: escombros y guijarros.
Bueno, tú, ¡vete, vete! - La madre de Galina instó a su caballo.
Y así salieron a la bahía misma: un caballo con el vientre húmedo y una madre con botas hinchadas por el agua.
La bahía era tan lisa como una hoja de papel brillante. Alto, azul, el cielo se elevaba sobre él. El azul dolía en los ojos y en el corazón, tan puro, tan tranquilo era la cúpula celestial.
Y de repente el aire tembló. Desde algún lugar, desde la dirección del Tunturei, entró una mina. Las rocas y la nieve se precipitaron hacia el cielo con estrépito.
El caballo aplastó las orejas y mi madre la sintió temblar.
Bueno, querida anciana, ¡conduce! - gritó mamá y espoleó al caballo con todas sus fuerzas.
El caballo dio una sacudida, corrió al galope, jadeando y tropezando. Y a su alrededor, la tierra tembló por nuevas explosiones.
Este es un fascista que se sentó en las colinas, disparó desde arriba de los accesos a nuestros refugios para que nadie pudiera acercarse ni conducir hasta ellos.
Antes de que mi madre tuviera tiempo de alejarse del primer cráter y diez metros, algo pareció golpearla en el hombro. El caballo resopló, se encabritó e inmediatamente cayó a la nieve, doblando las patas delanteras.
La propia mamá no sabía cuánto tiempo estuvo tumbada en la nieve. Era primavera, el sol nunca se pone en esas partes en primavera y verano, y no podía adivinar qué hora era. Y su reloj estaba roto.
Se despertó de un dolor en el hombro o de frío, o simplemente así. Me desperté y vi que estaba tendida sobre la nieve, junto a su caballo muerto.
Mamá tenía mucha sed. Masticó la nieve, luego lentamente sacó la pierna del estribo, se levantó y caminó hacia adelante. La manga de su chaqueta está empapada de sangre. Ella estaba enferma.
Susanna Mikhailovna Georgievskaya
Mamá galina
Capítulo uno
Hay una ciudad de Kuibyshev en el mundo. Es una ciudad grande y hermosa. Las calles son verdes como jardines, los bancos son verdes como las calles y los patios son verdes como los bancos.
El Volga fluye bajo la ribera alta. Los vapores navegan a lo largo del Volga en verano y atracan aquí y allá.
Durante la guerra, la niña Galya, la madre de Galina y la abuela de Galina vivían en la ciudad de Kuibyshev; las tres fueron evacuadas de Leningrado.
La abuela de Galina estaba guau, bien, pero mi madre era aún mejor. Era joven, alegre y lo entendía todo. A ella, al igual que a Galya, le encantaba correr descalza después de la lluvia, mirar fotografías en revistas viejas y calentar la estufa con la puerta abierta, aunque su abuela decía que hacía calor por esta salida.
La madre de Galina trabajó durante toda una semana. Dibujó círculos muy hermosos, grandes y pequeños, en papel transparente, y dibujó diferentes líneas, audaces o delgadas como un cabello. A esto se le llamó "dibujo".
Los domingos, Galya y mi madre iban en barco al otro lado del Volga. El Volga era grande. Balsas y botes navegaban por él, un vapor avanzaba, esparciendo largas olas en ambas direcciones. Y en la orilla había arena suave ondulada, cañas elásticas de hojas afiladas con pinceles de terciopelo que salían del agua y volaban a la sombra de una libélula: llevaban sus estrechos cuerpos por el aire con alas planas que brillaban bajo el sol. Era tan bueno allí, como si no hubiera guerra en ningún lado.
Por la noche, Galya y mi madre caminaron por el terraplén.
¡Mamá, coche! - gritó Galya. - ¡Pedir! ..
La madre de Galina se dio la vuelta lentamente, no era la abuela sentada en la puerta. Si la abuela no estaba allí, levantaba la mano.
El camión se detuvo.
Danos un aventón, por favor - dijo mi madre. - ¡Mi chica tiene tantas ganas de montar!
La gente del camión se reía. Entonces algún cargador o un soldado del Ejército Rojo sentado en la parte de atrás extendió su mano desde arriba.
El camión rebotó sobre los baches. Mamá y Galya se sentaron con la espalda abierta en un saco de papas o en una rueda de repuesto, ambas con vestidos de chintz hechos por su abuela, y se tomaron de la mano.
Galya se rió. Cuando arrojaron el auto, ella gritó: “¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá! "
Quería que todo el patio, toda la calle, toda la ciudad de Kuibyshev viera cómo ella y su madre conducían un automóvil.
El coche se sacudió sobre los adoquines irregulares. Estaban cubiertos de polvo.
Gracias, camaradas - dijo mi madre.
El coche se estremeció y se detuvo.
Galya, da las gracias también.
¡Gracias! - gritó Galya, ya de pie en la acera.
Arriba, los hombres del Ejército Rojo sonreían.
Una vez, cuando Galya y su madre caminaban por las calles de la ciudad de Kuibyshev, vieron a cinco jóvenes del Ejército Rojo en plena marcha subiendo al tranvía que iba a la estación. Deben haber ido al frente.
Los hombres del Ejército Rojo fueron despedidos por los granjeros colectivos. Los campesinos colectivos lloraron y besaron a sus hijos y hermanos.
Toda la calle a su alrededor parecía estar en silencio.
La gente se detuvo y negó con la cabeza en silencio.
Muchas mujeres lloraban suavemente.
Y luego el tranvía vaciló. Sonando suavemente, rodó por las calles de la ciudad de Kuibyshev. Los granjeros colectivos corrieron tras él, gritando algo y agitando sus pañuelos.
Galya y su madre se quedaron al borde de la acera y las miraron.
Galya, - dijo de repente mi madre, - no quería decírtelo antes, pero, probablemente, es hora de decir: también iré al frente pronto.
¿Vas a dejar? - preguntó Galya, y sus ojos se volvieron redondos y húmedos. - ¿Al frente? ¿Sin mi?
Capitulo dos
Y dos meses después, Galya y su abuela acompañaron a su madre al frente.
La gente se agolpaba en la estación.
La abuela se acercó a un militar anciano y le dijo:
Camarada militar, mi hija va al frente. El único. Muy joven ... Sea tan amable, si va en este tren, no deje que se ofenda.
En vano, madre, te preocupas, - respondieron los militares. - ¡Qué insulto puede haber!
Bueno, eso es bueno - dijo la abuela. - Gracias.
Se puso oscuro. Se encendieron las luces en la estación. Bajo su luz amarilla, la plataforma, húmeda por la lluvia, brillaba como el hielo.
El tren empezó a moverse. La abuela corrió tras el carruaje.
Ella gritó: “¡Hija mía! ¡Mi querida hija! " - y agarró a la conductora por la manga mientras corría, como si de ella dependiera proteger la salud y la felicidad de su madre.
Y mi madre se paró en el vestíbulo detrás del conductor y dijo:
Mami, no lo hagas. Mami, déjalo. Mamá, no estoy sola, es incómodo ... ¡No lo hagas, mamá!
El tren se hundió en la oscuridad. Galya y su abuela se quedaron un rato en la plataforma y miraron la luz roja que huía. Y entonces solo Galya se dio cuenta de que su madre se había ido, ella se había ido por completo. Sin ella. Y ella lloró fuerte. La abuela la tomó de la mano y la llevó a casa. En silencio, abrió el camino. A la abuela no le gustaba caminar rápido.
Capítulo tres
Y en ese momento mi madre seguía conduciendo y conduciendo.
Estaba casi completamente oscuro en el carruaje. Sólo en algún lugar debajo del mismo techo brillaba una linterna, parpadeando. Y de allí, junto con la luz, salieron nubes de humo peludo. Todos los bancos ya estaban ocupados.
Mamá estaba sentada en su pequeña maleta en el pasillo del carruaje que la llevaba al frente. Recordó cómo su abuela corría tras el tren con su chal ondeante, recordaba la cara redonda de Gali, sus brazos abiertos, su abrigo interceptado bajo las axilas con un cálido pañuelo de punto, y las piernas en pequeños chanclos de punta roma ... Y susurraba, como abuela: “Hija mía, ¡Mi querido!.."
El tren pasó junto a árboles desnudos, las ruedas crujieron y avanzaron, todo hacia adelante, hacia la guerra.
Capítulo cuatro
Hay una tierra fría y dura en el mundo llamada Extremo Norte. No hay bosques ni campos, solo hay una tundra, toda cubierta con una corteza de hielo. El mar que baña esta tierra helada se llama Mar de Barents. Es un mar frío, pero la corriente cálida de la Corriente del Golfo lo atraviesa, y esto no congela el mar.
Nuestra Flota del Norte estuvo allí durante la guerra.
La madre de Galina recibió la orden de ser señalero en el cuartel general de la flota.
La sede de comunicaciones estaba ubicada en una roca, en una verdadera roca de granito gris. Los marineros abrieron una cueva profunda en él. Siempre había un centinela en la entrada, y en las profundidades, bajo la pesada bóveda, las chicas de comunicación recibían y transmitían mensajes encriptados día y noche.
“¡Si tan solo mi Galya pudiera ver adónde llegué! - pensaba a veces la madre de Galina. "¡Qué cueva y qué rocas! ... Cuando sea posible, le escribiré al respecto".
Pero la guerra continuaba y era imposible escribir sobre en qué cueva se encontraba la sede, y la madre de Galina no tenía tiempo para escribir cartas largas. Era necesario estar de guardia, luego estar de servicio en la cocina, como se llama la cocina naval, y luego seguir las instrucciones del jefe a la ciudad de Murmansk o a la península, donde los marines mantenían la defensa y donde se desarrollaban las batallas más candentes en ese momento.
