Capítulo 1
Aquella fría tarde de invierno, las niñas y yo estábamos bordando a la luz de las velas, escuchando afuera el aullido de la ventisca. Anna (era su turno de leer en voz alta) se distraía del cuento y se quedaba en silencio.
“Qué mal tiempo tan terrible”, dijo Diana una vez más y tomó el libro de manos de su hermana, entregándole a cambio su artesanía. Ya no era posible estropearlo más, así que fingí no darme cuenta de nada. - ¿Cómo está papá en el camino?
“Creo que tu padre tuvo la prudencia de esperar a que pasara la tormenta de nieve en la posada”, respondí, aunque lo dudaba mucho.
La tormenta se desató por la tarde y, para entonces, Manfred ya debería haber estado a medio camino de casa. Y si no regresó (¡y esto es poco probable!), entonces la tormenta de nieve lo atrapó en el bosque... Es bueno si hay algún tipo de refugio, pero ¿y si no? Sus caballos, por supuesto, son buenos, su conductor es hábil, su carro es nuevo, ¡pero a veces los viajeros mueren congelados a una hora en coche de su casa!
"Vamos a la cama", dije, alejando estos pensamientos, "y no necesitas pensar en cosas malas". ¡Será mejor que reces para que tu padre regrese a casa sano y salvo! Y verás, vendrá por la mañana y se reirá de tus miedos...
No lo sé, tal vez las chicas no oraron con suficiente celo, o tal vez yo les maldije, pero Manfred no vino por la mañana. No apareció al día siguiente ni al tercero, y luego el guardabosques llamó a nuestra puerta y, arrugando el sombrero en las manos, dijo que había encontrado un caballo en el bosque, asesinado por lobos, parecía que era el nuestro: Manfred tenía un par notable, le encantaban los caballos pío (y aun así, no robarán a esas personas, ¡simplemente se saldrán con la suya!). Las huellas estaban rotas, al parecer el caballo logró escapar, pero no pudo escapar: se quedó atrapado en un ventisquero, se enredó con una rienda en los arbustos, y luego llegaron los lobos... Donde estaba el segundo caballo de tiro, el conductor Con el carro y el propio Manfred se fueron, el guardabosques no lo sabía: la nieve lo cubría todo con huellas de pies. Ahora será bueno que consigamos encontrar sus huesos en primavera, añadió.
El guardabosques se fue, yo me quedé en silencio en el umbral y regresé a la casa. Si Manfred muriera, las chicas y yo pasaríamos momentos difíciles... Sabía algo sobre sus asuntos, ¡pero un comerciante con buena reputación es una cosa y una mujer joven es otra muy distinta! Conocía a varios comerciantes, pero todos se ganaron un nombre con esfuerzo, porque incluso si el difunto marido era un comerciante exitoso y hábil, ¡nadie creía que la viuda sería capaz de mantener el negocio a flote e incluso tener éxito!
Nuestros asuntos no eran tan malos: todas las chicas tenían una dote, Manfred no tenía grandes deudas (a menos, por supuesto, que me ocultara algo), y las conocidas no eran tan difíciles de cubrir, y todavía habría queda suficiente para vivir. Es cierto que sería necesario moderar el gasto y, muy en serio, vender caballos, barcos y mercancías de los almacenes, pero era demasiado pronto para pensar en ello. En primer lugar, sería bueno protegerse de los socios de Manfred y de sus astutos gerentes, cumplir con los pedidos recibidos y rechazar aquellos para los cuales no se haya recibido dinero por adelantado, o devolver el depósito.
Así son las cosas... Nunca me había alegrado tanto que Manfred, hace seis meses, me dejara la responsabilidad de llevar los libros de recibos y gastos, pagar las facturas, etc.... Es aburrido, requiere mucho tiempo, pero necesario, ¡y rápidamente aprendí a equilibrar la balanza y pelear con los proveedores! ¡Creo que ni siquiera sabían que era yo y no Manfred quien les escribía! Él confiaba mucho más en mí que en el contador contratado, nunca me pidió informes, excepto al principio, me permitió llevar la casa como yo quería, siempre y cuando a las chicas no les negaran nada...
En una palabra, tenía una hucha para un día lluvioso: guardar algunas cosas no es tan difícil si no desperdicias el dinero en vano y vigilas atentamente a los sirvientes que intentan hacer trampa. ¡Como si no supiera cuánto cuesta la carne en el mercado y no pudiera distinguir entre una falda y una paleta, o entre pescado fresco y pescado rancio! Las criadas, lo sé, me honraron a mis espaldas en todos los sentidos, pero reconocieron que les doy su salario a tiempo, se alimentan de la mesa del amo y no conocen ningún castigo especial. Bueno, tal vez te envíen inmediatamente por la puerta por robo, pero entonces... si no eres tu propio enemigo, no robarás algo que te pertenece.
Y yo... ¿Qué? ¿Yo? Cuando hay tres hijas casaderas en la casa y es necesario dar una dote decente por cada una, inevitablemente se aprende a ahorrar dinero. E incluso entonces, las chicas eran conocidas como novias envidiables y buscaban pretendientes. Y para los dos mayores, Manfred ya ha buscado gente digna. La más joven, pensó, todavía podría pasar algún tiempo como niña y crecer, de lo contrario sólo tendría cuentos de hadas en su cabeza. Una buena esposa, dijo, debe ser como yo: para que puedas dejarle las tareas del hogar cuando estás fuera, confiarle la crianza de los hijos y saber que tienes un muro confiable detrás de ti. En cuanto a la apariencia, no bebas agua de tu cara: basta con mirar a las esposas de sus cómplices: una está de lado, la otra tiene picada de viruela, la tercera es más ancha, pero los maridos no están contentos con ellas. Si la niña no solo entiende de asuntos económicos y financieros, sino también de la dote, y es guapa, entonces este es un bocado sabroso, ¡cualquiera con las manos lo arrancará y se postrará a sus pies!
Bueno, qué puedo decir: Anna y Diana, aunque no les gustaban los números, aprendieron a entenderlos ayudándome con las cuentas. Y los obligué a reescribir cartas comerciales para que recordaran vívidamente a quién contactar y cómo comunicar sus necesidades. Sólo que con Letty no había dulzura: o dibujaba el borrador con mariposas de flores o cabezas de mujeres con peinados intrincados, o derramaba la tinta, o decía que todo era aburrido y que prefería leernos en voz alta... Yo sólo ¡Esperamos que con la edad este capricho pase! Pero no, está bien: con su dote, su futuro marido la llevará en brazos y hay encargados para asuntos aburridos. ¡Ojalá pudiera casarla y entonces eso no es de mi incumbencia!
Eso es lo que pensé mientras hacía los arreglos para el desayuno y despertaba a las niñas. Les dije que Manfred debía haber decidido esperar a que pasara la tormenta de nieve (no paraba) y que aparecería tan pronto como terminara y fuera posible atravesar los montones de nieve. Pensé que tal vez no hubiera más noticias hasta dentro de unos días más, y entonces... entonces tendría que contarles a las chicas la triste noticia.
Y por la noche alguien llamó a la puerta... No dormí, me atormentaba el insomnio, seguía pensando en cómo seguir viviendo y contando los gastos, así que me puse un chal y bajé las escaleras. ¡Mientras los sirvientes aún estén despiertos, el huésped puede congelarse en nuestras puertas!
Manfred no cruzó el umbral, simplemente cayó y apenas logré sujetarlo y sentarlo en el banco. No hace falta decir que podría haber comido menos...
No tenía cara, seguía intentando decir algo, agarrando mis manos con dedos helados, pero yo, asegurándome de que Manfred no estaba herido, no sangraba y no iba a morir en ese segundo, le dije que se callara y Le quitó la ropa congelada, salió al patio y despertó al novio. Manfred regresó con el segundo picazo, sin silla, con sólo una especie de trapo, ¡y el pobre semental probablemente tenía la espalda rota! Y además, este no es un caballo de montar, sino un caballo de tiro, no está acostumbrado a un jinete, e incluso a uno tan bien alimentado...
Es cierto que el mozo de cuadra, después de una rápida inspección (lo que se podía ver allí, ¡estaba nevando como un muro macizo!) dijo que al caballo no le había pasado nada, que descansaría un par de días, se alimentaría y estaría mejor que antes. , y lo llevó al establo para cuidarlo y darle de comer, beber, por supuesto, tan pronto como se enfríe.
Para Manfred, las cosas se estancaron en el segundo arranque. Parecía que estaba tan rígido que sus dedos no podían doblarse y tuve que ayudarlo. Después de arrastrarlo de alguna manera al dormitorio, le quité la ropa y la froté firmemente con un paño de lana; no parecía tener congelación, ¡y gracias a Dios por eso! – le sirvió un poco de vino y bajó a la cocina. El fuego de la estufa aún no se había apagado y yo, apartando a dos criadas, les ordené que calentaran un poco de agua y llevaran varios cubos al piso de arriba; Manfred necesitaba calentarse adecuadamente para no enfermarse. ¡No hagas ningún ruido para que las niñas no se despierten!
Todavía no podía hablar; le dolían las muelas por el frío. Es cierto que después del vino y los bocadillos, Manfred se sintió mejor y, cuando se sumergió en agua tibia, se relajó por completo.
- Bueno, ¿dónde has estado? – pregunté sentándome a su lado en el banco. Ni siquiera pensó en taparse, pero ¿qué no vi allí?
"Será mejor que no preguntes", murmuró Manfred, con los dientes castañeteando. Le eché agua hirviendo. “¡Me encontré en una pesadilla tal que ni siquiera podría soñar con ello!” Ya sabes, como esos cuentos de hadas que le encantan a Letty...
"¿No te golpeaste la cabeza?" – pregunté y palpé su frente. – Tampoco parece haber fiebre. ¡Habla claro!
“De verdad…” Extendió su mano y le entregué el vaso. La criada logró calentar el vino con especias y Manfred mejoró literalmente ante sus ojos. También me recompensé con un par de sorbos; al fin y al cabo, mis nervios no son de hierro. - Bueno, escucha...
Como esperaba, Manfred fue lo suficientemente inteligente como para no esperar a que pasara el comienzo de la tormenta de nieve con calidez y seguridad, sino para ir más lejos; tal vez pasaría, en el bosque no da tanto miedo... ¡Por supuesto! No explotó, sino que patinó, los caballos se levantaron, el conductor fue a explorar el camino pero no regresó... ¡Y entonces los lobos aullaron cerca!
Bueno, en ese momento Manfred agarró las cosas más valiosas: una bolsa con dinero, un abrigo de piel abrigado y un abrigo de piel, de alguna manera cortó las líneas y se subió a uno de los caballos de tiro. Pensó en liderar al segundo, pero sólo él se liberó y huyó, para su desgracia, por miedo a los lobos. El que Manfred había ensillado también se dejó llevar por el miedo, ¡y fue sólo un milagro que el jinete no se cayera!
El pío debió guiarse por un instinto animal: al no ver nada a su alrededor con horror, corrió por el bosque invernal sin distinguir el camino, pero logró no romperse las piernas y salió al camino justo al lado de una finca desconocida. . La puerta estaba cerrada, pero no cerrada con llave, y Manfred entró sin pensar siquiera en lo que el dueño podría hacerle por tal intrusión. Ató la puerta con un trozo de rienda y se dirigió a la casa, esperando que al menos le permitieran esperar hasta la mañana y no le echaran al frío de la noche...
La finca resultó estar vacía, descuidada, pero claramente no abandonada. Manfred dejó el caballo en el granero, sólo para proteger al pobre animal del viento y la nieve, y él mismo entró en la casa en busca de los dueños y sirvientes.
Sorprendentemente, no había nadie dentro, pero la chimenea del salón ardía, las velas ardían y los platos aparecían solos sobre la mesa... ¡Por supuesto, Manfred no pudo resistirse! Siempre había sido un gran comedor, así que mató al gusano. Es cierto, dijo, la mesa estaba puesta para uno, pero el dueño aún no vino, los sirvientes tampoco aparecieron y ¡tenía tantas ganas de comer!
Después de cenar, Manfred deambuló por la casa, no encontró a nadie, fue a ver cómo estaba el caballo: ¡ya lo habían limpiado y estaba comiendo la avena selecta del comedero! - y se acostó en la primera habitación que encontró. Y se durmió, claro, y durmió como un bebé...
A la mañana siguiente encontró ropa nueva cerca de la cama y el desayuno lo esperaba en la mesa. Manfred se maravilló de tanta hospitalidad, agradeció en voz alta al propietario, comió con ganas y decidió ponerse en camino. Y así, mientras conducía por el callejón del parque (todavía estaba asombrado: el viento aullaba fuera de la cerca y la tormenta de nieve arreciaba, y en el parque la nieve caía en suaves copos), Manfred vio un rosal. Las rosas en pleno invierno son una maravilla, y se acercó para verlas mejor...
“Recuerdas que les prometí a mis hijas traerles lo que quisieran”, dijo, y yo respondí:
– ¡Siempre te dije que los mimas demasiado!
“Sí, por supuesto…” Manfred suspiró profundamente. - De una forma u otra, le conseguí un tocado a Diana en el extranjero. Se lo compré a un coleccionista de cosas antiguas, dijo, esas coronas con cuernos las usaban las sacerdotisas de la Luna... Y encontré un espejo para Anna: un vidrio de una pureza rara, ¡incluso mi reflejo en él parece diez años más joven! Todo esto se quedó conmigo, pero la flor rara para Letitia todavía no apareció. O mejor dicho, compré uno, pero se marchitó en el camino, probablemente no aguantó el frío...
Hizo un gesto para pedir más agua caliente. Pero los cubos ya estaban fríos y Manfred empezó a salir del baño con un gruñido. Le entregué una toalla y comencé a escuchar más.
“Y aquí este arbusto”, dijo mientras se vestía, “¡como si hubiera aparecido a propósito!” Estaba feliz y cogí una rosa. ¡Cómo podía saber que el dueño estaba tan preocupado por su jardín!
"Por supuesto, no se podría imaginar de dónde vendría un rosal en flor en esta época del año", sonreí, ayudándolo a ponerse una bata abrigada.
- ¡Sí, soñaba con salir de allí lo más rápido posible! – suspiró Manfred, atando su cinturón. "Decidí que elegiría una flor, eso sería suficiente para Letty". De lo contrario, no sería bueno que trajera regalos para los mayores, pero ella no recibió nada... Bueno, se lo arranqué...
Se encogió de hombros y se hundió.
“No lo vas a creer, Trisha... Nunca creíste en los milagros”, dijo finalmente. "Pero casi muero en el acto cuando un monstruo apareció frente a mí y declaró que me mataría... ¡Dicen que yo arruiné su rosal favorito!" ¡Así pago la hospitalidad!
"Los carteles deberían colgarse, como en el jardín del palacio", interrumpí, "¿recuerdas lo que vimos?"
"Eso es lo que dije", respondió Manfred con tristeza y terminó el vino enfriado. - Pero ve y convence a esa estúpida bestia... Dijo que pagaría con mi vida esta maldita flor, y apenas le rogué que me diera un poco de tiempo para despedirme de ti. Pensé en simplemente quedarme en casa, o incluso mudarme, pero el monstruo dijo que si rompía mi promesa, moriría de forma cruel, sin importar dónde estuviera, y luego todos mis familiares morirían... Y agregó que cualquiera de mis hijas pueda tomar prestado mi lugar, y nada la amenazará, vivirá contenta y ociosa...
Reinaba el silencio.
"Decidí que al menos debería hablar de ello..." Manfred me miró suplicante. - Trisha, ¿se nos ocurre algo? No creo que las oraciones ayuden, pero si les muestras esa propiedad a los cazadores...
"Oh, tonto", respondí. "Si hay un hechizo fuerte en esa casa, ningún cazador la encontrará a menos que el propietario lo permita". Llegaste allí por accidente, y por mala voluntad ajena, nadie entrará allí a menos que alguien de dentro te deje entrar... ¡Y no me mires así! ¡Me veo obligado a escuchar todas las tonterías que lee Letty! Pero debo decir que hay una pizca de verdad en ello.
"Te consolé, no puedes decir nada", dijo con tristeza. - ¿Entonces que debemos hacer ahora?
"Si les cuentas esto a las chicas, estoy seguro de que Letty estará feliz de ocupar tu lugar", dije.
"Exactamente..." Manfred se encorvó. “No puedo evitar regresar, pero si termino encerrada en esa finca o muero, ¿qué pasará con mis hijas?” Y tampoco puedo soltar a uno de ellos, ¡¿quién sabe de qué es capaz este monstruo?!
"Manfred", dije y me quité el delantal manchado. - Vamos, ¿no fingirás? Te conozco demasiado bien, no me engañarás... Quieres que ocupe tu lugar, ¿verdad?
Él asintió en silencio, sin atreverse a mirarme a los ojos.
- Bueno... - Dejé el delantal cuidadosamente doblado sobre el banco. - Que así sea. Espero que sin mí la casa no se cubra de tierra y tú no te arruines.
-Trisha...
"Nada, Manfred", suspiré. - Esto es cuanto menos interesante...
"Trisha, hay montañas de oro allí", dijo abruptamente. - Este monstruo envió un cofre entero aquí, debería estar en la puerta, ve a verlo... ¡Con semejante dote, podríamos encontrar coincidencias para las chicas!
“Cómpreles maridos aristocráticos a los más pobres”, terminé mentalmente. "O comerciantes más ricos".
"Y no puedes confiar en que una de las chicas extraiga este oro, ¿te entendí bien?"
- Ciertamente. Son completamente tontos, y los mayores todavía no están de acuerdo... A Letty, especialmente, no se le puede confiar esto, ¡tú mismo sabes qué tipo de viento hay en su cabeza!
"Está bien", me sentí raro, "¿y quién vas a hacer que sea?"
"Como dije, un miembro de mi familia", dijo Manfred con seriedad. "Si te niegas, no te culparé, no tienes que responder por mi estupidez". Lo principal es cuidar a las niñas, te dejaré poderes, dinero, ¡todo!
Yo estaba en silencio. Por supuesto, era tentador negarme y conseguir fondos sustanciales, decidir yo mismo el destino de las chicas... Pero entendí perfectamente que no podía hacer frente al negocio de Manfred, el dinero pronto se acabaría, y cuando casé a mis sobrinas y me quedé sola, ¡apenas tendría suficiente dinero para comprar una casa modesta en algún lugar de las afueras! Es poco probable que aparezcan cofres de oro todas las semanas, pero ¿qué tipo de ingresos puede ganar una mujer soltera? Coso con habilidad, pero modistas y costureras sobran, ¿qué más puedo hacer? Un huerto, un gallinero y un par de cabras sólo son suficientes para evitar pasar hambre. Tal vez una de las chicas me acoja si mi marido lo permite, pero lo admito, ¡estoy bastante harta de ser un parásito!
¿Por qué creí tan fácilmente en este cuento de hadas? Es simple: Manfred siempre odió historias como esta, simplemente no habría tenido la imaginación para inventarlas, y además fui y revisé: el cofre con monedas de oro estaba en la puerta. ¡Ni siquiera podía moverlo, era tan pesado! ¿Y cómo no creer después de esto las palabras de Manfredo? Quizás embelleció algunas cosas y guardó silencio sobre otras, pero...
“¿Y cuánto tiempo te dio el monstruo?” – pregunté, acostándolo.
"Sólo un día", respiró Manfred y agarró mi mano. – ¡De lo contrario, estoy acabado! Y no está muy lejos, llegué allí en unas horas, el camino se me cayó bajo los pies...
"Bueno, tendré tiempo para prepararme", asentí y me fui, apagando la vela.
¡Vaya, qué rápido cambia la vida! No tenía intención de ir a Dios sabe dónde, a vivir en casa de otra persona, pero... Manfred tenía muchos defectos y al mismo tiempo, ¡un increíble sentido del dinero! Y si dijera que se podía ganar dinero con una finca forestal, ¿por qué no arriesgarse? No tenía muchas opciones y, con una dote rica, quién sabe, tal vez encuentre un novio.
Kira Izmailova
Monstruos de Norwood
Aquella fría tarde de invierno, las niñas y yo estábamos bordando a la luz de las velas, escuchando afuera el aullido de la ventisca. Anna (era su turno de leer en voz alta) se distraía del cuento y se quedaba en silencio.
“Qué mal tiempo tan terrible”, dijo Diana una vez más y tomó el libro de manos de su hermana, entregándole a cambio su artesanía. Ya no era posible estropearlo más, así que fingí no darme cuenta de nada. - ¿Cómo está papá en el camino?
“Creo que tu padre tuvo la prudencia de esperar a que pasara la tormenta de nieve en la posada”, respondí, aunque lo dudaba mucho.
La tormenta se desató por la tarde y, para entonces, Manfred ya debería haber estado a medio camino de casa. Y si no regresó (¡y esto es poco probable!), entonces la tormenta de nieve lo atrapó en el bosque... Es bueno si hay algún tipo de refugio, pero ¿y si no? Sus caballos, por supuesto, son buenos, su conductor es hábil, su carro es nuevo, ¡pero a veces los viajeros mueren congelados a una hora en coche de su casa!
"Vamos a la cama", dije, alejando estos pensamientos, "y no necesitas pensar en cosas malas". ¡Será mejor que reces para que tu padre regrese a casa sano y salvo! Y verás, vendrá por la mañana y se reirá de tus miedos...
No lo sé, tal vez las chicas no oraron con suficiente celo, o tal vez yo les maldije, pero Manfred no vino por la mañana. No apareció al día siguiente ni al tercero, y luego el guardabosques llamó a nuestra puerta y, arrugando el sombrero en las manos, dijo que había encontrado un caballo en el bosque, asesinado por lobos, parecía que era el nuestro: Manfred tenía un par notable, le encantaban los caballos pío (y aun así, no robarán a esas personas, ¡simplemente se saldrán con la suya!). Las huellas estaban rotas, al parecer el caballo logró escapar, pero no pudo escapar: se quedó atrapado en un ventisquero, se enredó con una rienda en los arbustos, y luego llegaron los lobos... Donde estaba el segundo caballo de tiro, el conductor Con el carro y el propio Manfred se fueron, el guardabosques no lo sabía: la nieve lo cubría todo con huellas de pies. Ahora será bueno que consigamos encontrar sus huesos en primavera, añadió.
El guardabosques se fue, yo me quedé en silencio en el umbral y regresé a la casa. Si Manfred muriera, las chicas y yo pasaríamos momentos difíciles... Sabía algo sobre sus asuntos, ¡pero un comerciante con buena reputación es una cosa y una mujer joven es otra muy distinta! Conocía a varios comerciantes, pero todos se ganaron un nombre con esfuerzo, porque incluso si el difunto marido era un comerciante exitoso y hábil, ¡nadie creía que la viuda sería capaz de mantener el negocio a flote e incluso tener éxito!
Nuestros asuntos no eran tan malos: todas las chicas tenían una dote, Manfred no tenía grandes deudas (a menos, por supuesto, que me ocultara algo), y las conocidas no eran tan difíciles de cubrir, y todavía habría queda suficiente para vivir. Es cierto que sería necesario moderar el gasto y, muy en serio, vender caballos, barcos y mercancías de los almacenes, pero era demasiado pronto para pensar en ello. En primer lugar, sería bueno protegerse de los socios de Manfred y de sus astutos gerentes, cumplir con los pedidos recibidos y rechazar aquellos para los cuales no se haya recibido dinero por adelantado, o devolver el depósito.
Así son las cosas... Nunca me había alegrado tanto que Manfred, hace seis meses, me dejara la responsabilidad de llevar los libros de recibos y gastos, pagar las facturas, etc.... Es aburrido, requiere mucho tiempo, pero necesario, ¡y rápidamente aprendí a equilibrar la balanza y pelear con los proveedores! ¡Creo que ni siquiera sabían que era yo y no Manfred quien les escribía! Él confiaba mucho más en mí que en el contador contratado, nunca me pidió informes, excepto al principio, me permitió llevar la casa como yo quería, siempre y cuando a las chicas no les negaran nada...
En una palabra, tenía una hucha para un día lluvioso: guardar algunas cosas no es tan difícil si no desperdicias el dinero en vano y vigilas atentamente a los sirvientes que intentan hacer trampa. ¡Como si no supiera cuánto cuesta la carne en el mercado y no pudiera distinguir entre una falda y una paleta, o entre pescado fresco y pescado rancio! Las criadas, lo sé, me honraron a mis espaldas en todos los sentidos, pero reconocieron que les doy su salario a tiempo, se alimentan de la mesa del amo y no conocen ningún castigo especial. Bueno, tal vez te envíen inmediatamente por la puerta por robo, pero entonces... si no eres tu propio enemigo, no robarás algo que te pertenece.
Y yo... ¿Qué? ¿Yo? Cuando hay tres hijas casaderas en la casa y es necesario dar una dote decente por cada una, inevitablemente se aprende a ahorrar dinero. E incluso entonces, las chicas eran conocidas como novias envidiables y buscaban pretendientes. Y para los dos mayores, Manfred ya ha buscado gente digna. La más joven, pensó, todavía podría pasar algún tiempo como niña y crecer, de lo contrario sólo tendría cuentos de hadas en su cabeza. Una buena esposa, dijo, debe ser como yo: para que puedas dejarle las tareas del hogar cuando estás fuera, confiarle la crianza de los hijos y saber que tienes un muro confiable detrás de ti. En cuanto a la apariencia, no bebas agua de tu cara: basta con mirar a las esposas de sus cómplices: una está de lado, la otra tiene picada de viruela, la tercera es más ancha, pero los maridos no están contentos con ellas. Si la niña no solo entiende de asuntos económicos y financieros, sino también de la dote, y es guapa, entonces este es un bocado sabroso, ¡cualquiera con las manos lo arrancará y se postrará a sus pies!
Aquella fría tarde de invierno, las niñas y yo estábamos bordando a la luz de las velas, escuchando afuera el aullido de la ventisca. Anna (era su turno de leer en voz alta) se distraía del cuento y se quedaba en silencio.
“Qué mal tiempo tan terrible”, dijo Diana una vez más y tomó el libro de manos de su hermana, entregándole a cambio su artesanía. Ya no era posible estropearlo más, así que fingí no darme cuenta de nada. - ¿Cómo está papá en el camino?
“Creo que tu padre tuvo la prudencia de esperar a que pasara la tormenta de nieve en la posada”, respondí, aunque lo dudaba mucho.
La tormenta se desató por la tarde y, para entonces, Manfred ya debería haber estado a medio camino de casa. Y si no regresó (¡y esto es poco probable!), entonces la tormenta de nieve lo atrapó en el bosque... Es bueno si hay algún tipo de refugio, pero ¿y si no? Sus caballos, por supuesto, son buenos, su conductor es hábil, su carro es nuevo, ¡pero a veces los viajeros mueren congelados a una hora en coche de su casa!
"Vamos a la cama", dije, alejando estos pensamientos, "y no necesitas pensar en cosas malas". ¡Será mejor que reces para que tu padre regrese a casa sano y salvo! Y verás, vendrá por la mañana y se reirá de tus miedos...
No lo sé, tal vez las chicas no oraron con suficiente celo, o tal vez yo les maldije, pero Manfred no vino por la mañana. No apareció al día siguiente ni al tercero, y luego el guardabosques llamó a nuestra puerta y, arrugando el sombrero en las manos, dijo que había encontrado un caballo en el bosque, asesinado por lobos, parecía que era el nuestro: Manfred tenía un par notable, le encantaban los caballos pío (y aun así, no robarán a esas personas, ¡simplemente se saldrán con la suya!). Las huellas estaban rotas, al parecer el caballo logró escapar, pero no pudo escapar: se quedó atrapado en un ventisquero, se enredó con una rienda en los arbustos, y luego llegaron los lobos... Donde estaba el segundo caballo de tiro, el conductor Con el carro y el propio Manfred se fueron, el guardabosques no lo sabía: la nieve lo cubría todo con huellas de pies. Ahora será bueno que consigamos encontrar sus huesos en primavera, añadió.
El guardabosques se fue, yo me quedé en silencio en el umbral y regresé a la casa. Si Manfred muriera, las chicas y yo pasaríamos momentos difíciles... Sabía algo sobre sus asuntos, ¡pero un comerciante con buena reputación es una cosa y una mujer joven es otra muy distinta! Conocía a varios comerciantes, pero todos se ganaron un nombre con esfuerzo, porque incluso si el difunto marido era un comerciante exitoso y hábil, ¡nadie creía que la viuda sería capaz de mantener el negocio a flote e incluso tener éxito!
Nuestros asuntos no eran tan malos: todas las chicas tenían una dote, Manfred no tenía grandes deudas (a menos, por supuesto, que me ocultara algo), y las conocidas no eran tan difíciles de cubrir, y todavía habría queda suficiente para vivir. Es cierto que sería necesario moderar el gasto y, muy en serio, vender caballos, barcos y mercancías de los almacenes, pero era demasiado pronto para pensar en ello. En primer lugar, sería bueno protegerse de los socios de Manfred y de sus astutos gerentes, cumplir con los pedidos recibidos y rechazar aquellos para los cuales no se haya recibido dinero por adelantado, o devolver el depósito.
Así son las cosas... Nunca me había alegrado tanto que Manfred, hace seis meses, me dejara la responsabilidad de llevar los libros de recibos y gastos, pagar las facturas, etc.... Es aburrido, requiere mucho tiempo, pero necesario, ¡y rápidamente aprendí a equilibrar la balanza y pelear con los proveedores! ¡Creo que ni siquiera sabían que era yo y no Manfred quien les escribía! Él confiaba mucho más en mí que en el contador contratado, nunca me pidió informes, excepto al principio, me permitió llevar la casa como yo quería, siempre y cuando a las chicas no les negaran nada...
En una palabra, tenía una hucha para un día lluvioso: guardar algunas cosas no es tan difícil si no desperdicias el dinero en vano y vigilas atentamente a los sirvientes que intentan hacer trampa. ¡Como si no supiera cuánto cuesta la carne en el mercado y no pudiera distinguir entre una falda y una paleta, o entre pescado fresco y pescado rancio! Las criadas, lo sé, me honraron a mis espaldas en todos los sentidos, pero reconocieron que les doy su salario a tiempo, se alimentan de la mesa del amo y no conocen ningún castigo especial. Bueno, tal vez te envíen inmediatamente por la puerta por robo, pero entonces... si no eres tu propio enemigo, no robarás algo que te pertenece.
Y yo... ¿Qué? ¿Yo? Cuando hay tres hijas casaderas en la casa y es necesario dar una dote decente por cada una, inevitablemente se aprende a ahorrar dinero. E incluso entonces, las chicas eran conocidas como novias envidiables y buscaban pretendientes. Y para los dos mayores, Manfred ya ha buscado gente digna. La más joven, pensó, todavía podría pasar algún tiempo como niña y crecer, de lo contrario sólo tendría cuentos de hadas en su cabeza. Una buena esposa, dijo, debe ser como yo: para que puedas dejarle las tareas del hogar cuando estás fuera, confiarle la crianza de los hijos y saber que tienes un muro confiable detrás de ti. En cuanto a la apariencia, no bebas agua de tu cara: basta con mirar a las esposas de sus cómplices: una está de lado, la otra tiene picada de viruela, la tercera es más ancha, pero los maridos no están contentos con ellas. Si la niña no solo entiende de asuntos económicos y financieros, sino también de la dote, y es guapa, entonces este es un bocado sabroso, ¡cualquiera con las manos lo arrancará y se postrará a sus pies!
Bueno, qué puedo decir: Anna y Diana, aunque no les gustaban los números, aprendieron a entenderlos ayudándome con las cuentas. Y los obligué a reescribir cartas comerciales para que recordaran vívidamente a quién contactar y cómo comunicar sus necesidades. Sólo que con Letty no había dulzura: o dibujaba el borrador con mariposas de flores o cabezas de mujeres con peinados intrincados, o derramaba la tinta, o decía que todo era aburrido y que prefería leernos en voz alta... Yo sólo ¡Esperamos que con la edad este capricho pase! Pero no, está bien: con su dote, su futuro marido la llevará en brazos y hay encargados para asuntos aburridos. ¡Ojalá pudiera casarla y entonces eso no es de mi incumbencia!
Eso es lo que pensé mientras hacía los arreglos para el desayuno y despertaba a las niñas. Les dije que Manfred debía haber decidido esperar a que pasara la tormenta de nieve (no paraba) y que aparecería tan pronto como terminara y fuera posible atravesar los montones de nieve. Pensé que tal vez no hubiera más noticias hasta dentro de unos días más, y entonces... entonces tendría que contarles a las chicas la triste noticia.
Y por la noche alguien llamó a la puerta... No dormí, me atormentaba el insomnio, seguía pensando en cómo seguir viviendo y contando los gastos, así que me puse un chal y bajé las escaleras. ¡Mientras los sirvientes aún estén despiertos, el huésped puede congelarse en nuestras puertas!
Manfred no cruzó el umbral, simplemente cayó y apenas logré sujetarlo y sentarlo en el banco. No hace falta decir que podría haber comido menos...
No tenía cara, seguía intentando decir algo, agarrando mis manos con dedos helados, pero yo, asegurándome de que Manfred no estaba herido, no sangraba y no iba a morir en ese segundo, le dije que se callara y Le quitó la ropa congelada, salió al patio y despertó al novio. Manfred regresó con el segundo picazo, sin silla, con sólo una especie de trapo, ¡y el pobre semental probablemente tenía la espalda rota! Y además, este no es un caballo de montar, sino un caballo de tiro, no está acostumbrado a un jinete, e incluso a uno tan bien alimentado...
Es cierto que el mozo de cuadra, después de una rápida inspección (lo que se podía ver allí, ¡estaba nevando como un muro macizo!) dijo que al caballo no le había pasado nada, que descansaría un par de días, se alimentaría y estaría mejor que antes. , y lo llevó al establo para cuidarlo y darle de comer, beber, por supuesto, tan pronto como se enfríe.
Para Manfred, las cosas se estancaron en el segundo arranque. Parecía que estaba tan rígido que sus dedos no podían doblarse y tuve que ayudarlo. Después de arrastrarlo de alguna manera al dormitorio, le quité la ropa y la froté firmemente con un paño de lana; no parecía tener congelación, ¡y gracias a Dios por eso! – le sirvió un poco de vino y bajó a la cocina. El fuego de la estufa aún no se había apagado y yo, apartando a dos criadas, les ordené que calentaran un poco de agua y llevaran varios cubos al piso de arriba; Manfred necesitaba calentarse adecuadamente para no enfermarse. ¡No hagas ningún ruido para que las niñas no se despierten!
Todavía no podía hablar; le dolían las muelas por el frío. Es cierto que después del vino y los bocadillos, Manfred se sintió mejor y, cuando se sumergió en agua tibia, se relajó por completo.
A la mañana siguiente, Gregory no se dignó bajar a desayunar, pero yo simplemente me encogí de hombros y, junto con las criadas, me senté a cortar y coser.
"Oh, estas hadas", refunfuñó Rose, cortando hábilmente el material, "que todas estas cositas con maldiciones y hechizos, ¡sería mejor si se les ocurrieran agujas mágicas!"
"Así que lo tienen, supongo", respondió Cora. El trabajo que tenía en las manos estaba en pleno apogeo; nunca habría podido coser costuras y bucles con tanta velocidad. Sus puntadas parecían joyas, ¡las admirarás! – ¿Realmente cosen sus propios trajes? ¿Recuerdas el vestido plateado? Para esto hay que poner a trabajar una docena de bordadoras, y tienen que trabajar allí durante seis meses...
"Eso es literalmente diez", resopló Lily y mordió el hilo. “Probablemente agitará su varita: ¡tendrá los trajes, el carruaje y los caballos mágicos!”
"No hay necesidad de chismorrear sobre las hadas", dijo de repente Maudie, aparentemente recordando mi advertencia nocturna. - ¿Y si oyen?
Aunque alguien pensara, que oiga lo que piensa de él, no dijo nada en voz alta.
"Bueno, puedes manejar esto sin mí", dije y me levanté, quitando hilos y trozos de tela de mi falda. – Rose, ¿no deberíamos intentar cocinar algo como esto? ¿Quizás podamos apaciguar al dueño?
“Si no le gusta, nos lo comeremos nosotros mismos”, resopló. - ¡Vamos, señora! Cuéntanos qué están cocinando ahora, de lo contrario lo haremos todos a la antigua usanza...
El tiempo pasó rápido: mientras me preguntaba qué se podía construir con lo que encontraba en la despensa, mientras me metía en las bodegas a mirar todo tipo de conservas, encurtidos, jamones, verduras, etc., ya era hora de almorzar. . Pero esta vez el dueño no bajó, ni siquiera le ordenó a Ernie que le trajera nada. Quería ir yo mismo y preguntar qué pasaba, pero Rose me desaconsejó.
“Lo hizo a propósito”, dijo, frotando los platos. "Aparentemente, ayer no salió toda la ira, así que por la noche, cuando tiene mucha hambre, sale a cazar".
– ¡Tendremos que lavarlo de nuevo! – exclamé en mi corazón, imaginando la lujosa melena de Gregory, manchada de sangre apelmazada.
"Se lavará solo", refunfuñó Rose y colgó la toalla para que se secara. - El dueño en general es limpio, te montó un espectáculo. Está aburrido, ¿sabes...?
"Entiendo", suspiré.
“Y es mejor no salir de la habitación por la noche”, advirtió. - Nunca se sabe, te asustarás. Ya sabemos qué es qué, pero si un extraño lo ve después de la caza, ¡definitivamente quedará atónito! Ernie está tan acostumbrado que espera a que su dueño de la caza le lave la sangre y se estremece cada vez que habla de ello.
Asentí en silencio, decidiendo que algunas de las reglas de esta casa realmente no deberían romperse. Creo que no perderé nada si no veo al maldito Gregory en mitad de la noche, ¡excepto el sueño y la paz!
Y sucedió que volví a cenar con los sirvientes y, debo decir, las tortitas y el requesón fueron un éxito, la salsa para la carne (se encontraron champiñones secos en la despensa) también fue un éxito, y aunque había Había mucha harina en todo esto, nadie tenía prisa por morir... Tal vez pensé, porque sólo Rose y yo conocíamos la receta, y Maudie probablemente la adivinó. ¡Pero no les hizo daño en absoluto! Por lo tanto, decidí que no es la harina, sino el pan en sí. ¿O significaba la palabra “tuyo”? Incluso si compraban pan o harina, era con el dinero del dueño, por lo tanto, le pertenecían a él, y yo tomaba todo por mi cuenta... Los derechos de Rose - ¡oh, esto es mágico! Bueno, bueno, tendré que intentar alimentar al dueño de la misma manera y ver qué pasa...
Esto, sin embargo, tuvo que esperar dos días más: después de una caza exitosa (Gregory mató dos ciervos y, en mi opinión, consumió uno casi por completo y arrastró el segundo a casa), durmió mucho tiempo. Bueno, es genial: las chicas sabían coser tranquilamente, y yo o las ayudé o leí el libro de leyendas, con la esperanza de encontrar algo parecido a la historia de Norwood, pero hasta ahora no he encontrado nada parecido.
"¡Sí, qué extraordinario resultó ser!" – pensé enojado, una vez más golpeé el libro y lo mandé debajo de la almohada. Una y otra vez en los cuentos de hadas, los héroes y heroínas descubrieron corazones ardientes, almas brillantes, etc. en personas hechizadas... Pero por mucho que lo intenté, no pude ver nada parecido en Gregory Norwood. O mejor dicho, su corazón resultó ser demasiado cálido y fue amable con los sirvientes a su manera. Sin embargo, su estado de ánimo cambió a una velocidad asombrosa, y parece que incluso Hammond y Rose, que conocían al dueño desde hacía mucho tiempo, no podían predecir qué causaría otro estallido de ira y ante qué haría la vista gorda Gregory. ¡No sé qué increíble bondad, pureza y perdón debió poseer para haberle quitado la maldición! Me temo que gente así sólo existe en los cuentos de hadas...
Así que a la mañana siguiente, lo primero que hizo fue enojarse porque yo todavía no tenía mi ropa nueva y las criadas estaban trabajando como locas. En respuesta, dije que si alguien se afana en tonterías, es el mismo Gregorio, que no se le puede complacer, que yo no ando con ropa desechada y medias agujereadas, a diferencia de los sirvientes de su amo, que él debe ser Me avergüenzo de en qué clase de cuerpo negro los mantiene, mientras ellos son completamente devotos de él, y que si no le gusta cómo manejo la casa, aunque él mismo me lo permitió, entonces puedo retirarme. ¡en cualquier segundo!
Al comienzo de mi diatriba, Gregory miró de reojo el plato grande, más cerca del medio; lo pesó en la palma de su mano, claramente tratando de descubrir cómo arrojármelo hábilmente y, al parecer, se detuvo. sólo por el apetitoso olor que emana de la salsa.
“Ya dije que hablas demasiado”, murmuró, devolviendo el plato a su lugar. - ¿Qué es esto?
"No le gustará, señor", respondí y extendí la mano para acercar el recipiente hacia mí, "un plato simple, la gente común lo cocina cuando pueden pagar la carne". Me acostumbré y...
Sería más fácil quitarle un hueso de carne a un perro encadenado que el simple “envoltorio” del dueño de Norwood. Esperaba que se dejara engañar por el color de la masa, rojiza debido a algunos aditivos y especias, y por la aromática salsa espesa, y si reconocía el engaño, no me rompería el plato en la cabeza. Sin embargo, ¡de qué estoy hablando! El plato era plateado, por lo que habría tenido una abolladura, pero habría tenido menos suerte...
Sin embargo, la desgracia pasó, y más de uno: Observé atentamente a Gregory, de repente mi suposición resultaba errónea, y luego... ¡Pero no! Un animal salvaje envidiaría tal apetito, ¡pero parece que recientemente mató a un ciervo entero! Y no tenía ninguna intención de morir.
“La gente del pueblo hoy en día come bien”, se rió entre dientes después de terminar su comida.
"Dije, sólo cuando puedan conseguir carne". No todo el mundo tiene zonas de caza cercanas, no todo el mundo puede cazar”, recordé. – Pero los wraps se pueden preparar con pescado, e incluso con cerezas, o también puedes envolver el relleno en col o en hojas de parra, que también queda muy rico.
- ¿Qué fue eso? - preguntó Gregory con sospecha, sirviéndose un poco de té (esto también me preocupó cuando fui a la tienda, aquí no conocían tales innovaciones, pero decidieron que la hierba extraña no era tan mala si la aromatizabas con hojas de fresa). , hierba de San Juan, frambuesas secas, miel - en una palabra, ¡a quien quieras!).
"Venin, señor, usted mismo trajo tanta carne hace un momento que las criadas se cansaron de cortarla", me encogí de hombros.
"No, no me refiero al relleno", Gregory entrecerró los ojos. – ¡En mi opinión, no parecía una hoja de col!
“Señor, con la harina que se usó para hacer la masa de estos envoltorios se podía hornear una barra de pan grande”, le respondí, y fue entonces cuando se atragantó...
"¡¿Has decidido matarme ?!" – dijo, aclarándose la garganta, y le entregué una servilleta.
"Pero no moriste", respondí con frialdad. "Y te atragantaste con tu té y nada más". Bebe con cuidado, hace calor.
- ¿Cómo se te ocurrió esto? – preguntó finalmente Gregory. Parecía sombrío, pero a juzgar por la expresión de su rostro y el movimiento de su nariz, no le importaría repetir la comida.
“Me gruñirás otra vez”, respondí, y él, como era de esperar, golpeó la mesa con el puño, de modo que los platos tintinearon lastimosamente.
- ¡Pues habla!
"Te lo dije", suspiré. - Bueno, está bien, que así sea, te lo diré...
Después de escuchar lo que se me ocurrió, Gregory guardó silencio durante un largo rato, dibujando patrones intrincados en la mesa con una garra afilada. Quise pedirle que no dañara los muebles, pero guardé silencio. Después de todo, son sus muebles, incluso si los quema en la chimenea, ¿a qué me importa? Es cierto que entonces tendrá que comer del suelo o pedir una mesa nueva.
"Tal vez tengas razón", dijo en un tono normal. "Por eso odio la magia: en cualquier hechizo siempre hay un vacío legal, ¡y funciona en ambos sentidos!" Y nunca se sabe exactamente dónde oscilará el péndulo esta vez...
- Entonces, dices, los sirvientes no solo se comieron tu... ¿cómo se llaman? ¡Ah, no importa!
“Sí, y también tortitas e incluso tartas”, respondí. – Y el pan que llevaba conmigo.
"Alien..." él asintió. - Entiendo. Comprado con tu dinero o con el dinero de tu hermano, no importa.
“Señor, ya he pensado en esto”, intervine. - Podrías darme algo de dinero y yo compraría...
"No funcionará, Trisha", interrumpió Gregory. - Este será mi regalo. Incluso si te doy alguna baratija y la vendes, creo que no será lo mismo. ¡No me pidas que te explique, yo mismo no puedo expresar este pensamiento con palabras! Me temo que esta es otra laguna en la maldición de Lisbeth, solo que puede funcionar en la dirección opuesta... No, debería ser tu dinero. Obtenido o recibido de otra manera, pero no directamente de mí... ¡Lo inventé! Hola Hammon!
- ¿Qué quiere, señor? - Inmediatamente apareció el mayordomo.
"Recuerdo que durante tu servicio con mi padre, ahorraste lo suficiente para comprar una pequeña propiedad", dijo Gregory arrastrando las palabras, jugando con sus garras.
"Exactamente, señor", asintió, "pensé que en mis últimos años viviría en paz, en paz y tranquilidad".
"Sí, sí, lo recuerdo, hay un cementerio cerca", resopló Gregory, "no se puede encontrar un lugar más tranquilo". ¿Y ahora qué con esta finca?
"Bueno, está alquilada", respondió Hammond, "no es mucho dinero, pero la casa no puede permanecer vacía y el terreno necesita mantenimiento".
- ¡Maravilloso! – Se levantó en toda su altura. - ¡Lo venderás!
- ¡¿A quién, señor?! – el mayordomo estaba asombrado. “No pagarás mucho por ello, pero al menos ahorraré algo para mi vejez…
- ¡Estúpido! Gritó Gregory, perdiendo la paciencia nuevamente. Creador, vivir junto a él es como construir una casa en la ladera de un volcán inactivo, nunca se sabe cuándo comenzará a hacer erupción. Incluso los veteranos a veces cometen errores; he oído historias de ese tipo. "¿Esperas dejar Norwood e ir a vivir tu vida en este agujero tuyo, más cerca del cementerio?" Si lo pensaras, ¡te habrías mudado allí en los años en que no deambulabas como un fantasma!
- ¿A quién le arrojaría, señor? Hammond respondió enojado. - ¿Y usted mismo se ocuparía del negocio? Te cansarás en un mes, ¡pero debes vigilar a los inquilinos y a los abogados!
"Además", dijo, calmándose de repente, "significa que no necesitarás la propiedad en este momento". ¿Y qué, viejo muñón, crees que te echaré a la calle, aunque estés completamente débil?
"Cuento con su misericordia, señor", dijo Hammond con notable ironía en su voz, "pero todavía prefiero no depender de los caprichos del destino".
"Dímelo claro, es mi capricho", gruñó Gregory en voz baja y puso la palma de la mano sobre la mesa. - ¡Dije que le venderás tu propiedad!
- ¿Señora Trisha? – el mayordomo estaba asombrado. - ¿Pero por qué?
- ¡Porque yo ordeno! – Sentí que un poco más y el dueño explotaría, así que me apresuré a decir:
“Señor, ¿qué clase de capricho se le ha metido en la cabeza?” ¡Todavía no tengo suficiente dinero ni para una choza de campesino!
"Eso significa que Hammond bajará el precio", dijo Gregory con énfasis, "y yo aumentaré su salario, no perderá dinero, no se preocupe por eso". Y recibirás el alquiler de ese terreno...
“Pero por qué…” Y entonces me di cuenta. -Señor, ¿pero por qué tantas dificultades?
"Creo que lo entiendo, señora", intervino Hammond. – Perdóname, escuché tu conversación y la discutiste con nosotros. La cuestión debe ser que el dinero que puede usarse para comprar pan que no nos matará no debe asociarse con aquellos que cayeron bajo la maldición de la desafortunada Lisbeth...
Gregory gruñó en voz baja y pasó sus garras por la mesa, dejando rasguños visibles.
– ¡Deja de arruinar los muebles! – Todavía no pude resistirme, dándole una palmada en la mano y presionándola contra la mesa. - Continúa, Hammond, por favor. Repito, no entiendo por qué hay tantas dificultades con este patrimonio tuyo... Después de todo, te pagan personas que probablemente no han oído hablar de Lisbeth, entonces por qué...
"Me pagan, señora, pero yo, ya ve... es decir, usted no ve..." Hammond se rió en voz baja.
Calificó el libro
Cuando, debido al cansancio del viaje y el trabajo, no surgen historias serias y luego te encuentras con un libro con mi trama favorita, e incluso de Kira Izmailova, el resultado es claro: como escribe el hermano augustin_blade, ¿cómo podría Paso de largo, ¿de qué estás hablando?
No tiene sentido volver a contar la trama en este caso, ya que sólo los más perezosos no conocen la historia de la bella y la bestia. Además del hecho de que ahora está de moda volver a contar esas historias de una manera nueva, es decir, con detalles, realismo y tristeza. Cabe destacar que este último fue un completo acierto: tanto el estilo como el ritmo de la narración favorecen, y la descripción de la casa y la naturaleza es muy apropiada. El jardín abandonado está repleto de espíritus vegetales. En el antiguo lugar de poder, los árboles centenarios que protegen la puerta hablan en voz baja. Poderosos hechizos confunden los caminos del bosque circundante y solo se puede llegar a la finca después de mal tiempo. La antigua casa guarda muchos secretos. Los sirvientes recuerdan rituales y días festivos olvidados hace mucho tiempo. La atmósfera de la mágica finca es cautivadora y encantadora.
Los personajes principales no tuvieron menos éxito y la mayor ventaja es que están vivos. Sus personajes no son sólo un conjunto de rasgos e historias estándar, sino personajes de personas vivas. El personaje principal, cuando llega al monstruo, asume inteligentemente la tarea de limpiar y generalmente da órdenes a izquierda y derecha, pero al mismo tiempo no parece que sea simplemente otra valiente Mary Sue (está bien, tal vez en un par de lugares). Al mismo tiempo, hace exactamente lo que hacía bien en casa, no tiene fantasías románticas ni tonterías en la cabeza y piensa con una sobriedad sorprendente. Por cierto, me gustó mucho el contraste con la sobrina más joven, que es exactamente como se representa a Bella en los dibujos animados clásicos: tiene la cabeza en las nubes y lee libros todo el día sin parar en lugar de pensar en la vida real. Y se explica de manera muy convincente por qué una doncella tan joven no pudo hacer frente a la maldición. Con tal o cual maestro. Y no cayeron en la historia de someter y domar, que también es lo más hermoso: esta es una excelente ilustración del proverbio sobre dos botas y un Satán.
En general, este es un caso tan raro de ruptura exitosa del canon que quedé cautivado de una manera que no había estado cautivado durante mucho tiempo, leer en una tarde y una noche y preguntarme qué sucederá y cómo. Pasará. Sólo hay un problema: esta vez el autor fue demasiado lejos al romper los cánones. La idea de la maldición y su condición y el hecho de que no todo gira solo en torno al “amor verdadero”, sea cual sea, es muy buena, asumió una actitud muy psicológica hacia sus personajes, su desarrollo y crecimiento, etc. ¿Qué se supone que se debe hacer con los personajes? Y escribo en tiempo pasado porque el autor, con un ligero movimiento, lleva esta idea a la nada. Esto no está en ninguna parte. Es decir, como si el arma de Chéjov, que se supone que dispararía en el último acto, simplemente hubiera sido retirada de la pared y arrojada a la basura. Porque si estableces una trama hermosa y sólida (e incluso se la recuerdas periódicamente al lector a lo largo del texto), encuentra una solución digna y no la abandones a mitad de camino. ¿Reconozco la originalidad del movimiento final? Lo admitiría si hubiera algún movimiento allí. Pero, por desgracia, esto no es un movimiento, sino nada de nada, lo que prácticamente desdibujó mi impresión de toda la historia.
Bueno, al menos no perseguirá a otras mujeres.
Calificó el libro
Por decirlo suavemente, el primer libro me decepcionó. El segundo salió mejor. En primer lugar, la ventaja es que los personajes no eran demasiado exasperantes ni molestos. Aunque el personaje de Gregory Norwood resultó ser monstruoso incluso sin la maldición, y en el pasado se comportó de manera completamente obscena. Lo que me ofendió fue que gustosamente le echó toda la culpa al hada, quien le dotó de las cualidades equivocadas, pero era un caballero sin miedo ni reproche, sí. Y no me pareció que al final se hubiera reeducado de alguna manera; no veía motivos para arrepentirse de sus acciones anteriores. Bueno, sí, pasó, bueno, la niña intentó ahogarse, bueno, saltaron a mi cama, bueno, retocé, y qué, pecados de juventud. Trisha estaba contenta; su sencillez y su iniciativa, su sencillez no eran deliberadamente molestas, a diferencia de la heroína del primer libro, Margrit. Y este enfoque me pareció mucho más eficaz que los estúpidos intentos de las jóvenes doncellas, siguiendo el ejemplo de la sobrina de la heroína, Letty, de salvar al monstruo de sí mismo con el poder del amor. ¿De dónde viene el amor?
De las desventajas solo puedo mencionar mis sentimientos puramente subjetivos. Parece que la historia no está mal, y la interpretación es interesante, pero al final queda una especie de olor. Parece un cuento de hadas y no un cuento de hadas, el autor intenta presentar a los héroes como más terrenales, más humanos, pero no quieres conocerlos, no te gustan, en general. . Y hay ciertos episodios que ni siquiera entiendo por qué. Luego, la criada le pide permiso al dueño para casarse y le cuenta a Trisha lo que hizo el dueño durante el proceso, que durante muchos años todos se acostumbraron de alguna manera, pero sin hijos, de lo contrario también caerían bajo la maldición, y la cocinera solía Sirve en su burdel, así que ayudé con consejos. ¿Para qué es esto? Y en general, las escenas de carácter íntimo, como para mí, no son un éxito para el autor.
En general, por supuesto, puedes leer los demás libros de la serie; hay al menos 2 más anunciados. Pero si las interpretaciones de los cuentos de hadas son como copias al carbón, resultará aburrido.
WittingElaterita
Calificó el libro
Ante nosotros hay un cuento de hadas que todos conocemos desde la infancia. Pero no te apresures a pasar de largo, esta historia no será una repetición más de la vieja canción, ya que el autor dejó sólo el comienzo de la obra original.
El mundo creado por K. Izmailova es nuevo e increíblemente atractivo. Se revela a medida que avanza la historia, y si al principio todo nos parece completamente normal (si nos olvidamos de la maldición en sí), luego, pasando la mitad, el libro nos presenta sabios espíritus vegetales, hadas insidiosas, inteligentes, Fieles gatos, caballos y otros animales que pueden ver la esencia y la verdadera apariencia de los objetos circundantes. Rincones de naturaleza tranquila e intacta en los que se encontraron los héroes y que admiraron, descripciones de conversaciones con los espíritus de los árboles: todo esto es una parte integral del libro.
Ya en la anotación se puede ver que no es la ingenua Bella quien vendrá al castillo de la Bestia. Sí, el personaje principal no es una dulce, hermosa y tonta chica de provincia, pero el autor no nos presenta otra imagen de una “úlcera” valiente pero grosera con un alma pura y un corazón bondadoso, misericordioso, lleno de principios que son Es difícil vivir con ella tanto para la propia heroína como para todos los que la rodean (una imagen que resulta muy aburrida en muchas obras de este género). En mi opinión, la heroína creada por el autor para esta historia es el principal tesoro del libro. Su imagen está, por así decirlo, al borde de “la recién aleatorizada Mary S., familiar para todos nosotros”. y “una mujer vacía, sarcástica, cínica, que asume mucho”, y al mismo tiempo mucho más alta que esta seca división. La heroína está dotada tanto de rasgos obviamente positivos como de características que no son inherentes a una verdadera "dama", dudosa, y es por eso que parece viva. Tiene cálculo, no carece de “lengua sarcástica”, sabe y puede insultar, mentir y encantar, pero todo lo que hay en su arsenal está subordinado a una mente aguda, y no hay en ella ninguna crueldad injustificada e inmerecida. Ella está atenta, pero nuevamente, hay cosas que no nota. ¡Y ella también sabe retirarse! Sin embargo, quizás la principal característica que lo describe bien sea la dureza. No se necesita mucha inteligencia y coraje para un impulso heroico momentáneo, pero no todos tienen la fuerza para luchar durante mucho tiempo, doblegarse y no doblegarse, creer y, al final, simplemente llegar al final.
De hecho, sólo una heroína así podría aceptar “tal” protagonista. En esta historia tampoco parece en absoluto un personaje de cuento de hadas. Este es un hombre en forma de animal, pero una vez también fue un animal en forma de hombre. En esta historia, su línea/vida está muy bien escrita (para ser honesto, era a la vez querido por mi corazón y repugnante, es muy interesante, así que me gustaría que lo conocieras de principio a fin).
Todos sabemos que un cuento de hadas no puede terminar mal, la maldición debe y será quitada de la Bestia, la justicia prevalecerá y el amor será la clave del milagro, ¿verdad? No, en esta historia no todo es tan evidentemente sencillo. El amor en sí no es la respuesta a todas las preguntas, el milagro que romperá el efecto destructivo de la magia, es como una frágil luciérnaga en una noche oscura, como esperanza y guía, solo le da a la heroína fuerza y confianza en ella. El amor, como componente principal de este libro, es la aceptación de una persona tal como es, tanto interna como externamente. Los personajes principales encontraron su felicidad antes de que se levantara la maldición, y si no fuera por algunas convenciones, podrían vivir con esta maldición (y ya vivieron con ella).
El deseo de ayudar a una persona por pura caridad es una buena cualidad, pero en este deseo hay que llegar hasta el final, y esa fuerza, fuerza para la acción, bondad que no está respaldada por el amor, lamentablemente, lamentablemente, puede no ser suficiente. . Especialmente si eres una chica joven que ha leído novelas. ¿Quizás entonces no deberías mostrar ninguna compasión y heroísmo, algo que nadie necesita? Después de todo, a veces incluso estorban.
Total: Un buen libro que nos cuenta cosas que ya sabemos. Sin embargo, esto no te impedirá disfrutar de los héroes vivos que se encuentran en una historia “un poco” mágica.
