Oblomov ที่ไหน ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยาย "Oblomov" โดย Goncharov

นวนิยายในสี่ส่วน

ส่วนที่หนึ่ง

ผม

ที่ถนน Gorokhovaya ในบ้านหลังใหญ่หลังหนึ่งจำนวนประชากรที่มีขนาดเท่ากับเมืองทั้งอำเภอ Ilya Ilyich Oblomov นอนอยู่บนเตียงในอพาร์ตเมนต์ของเขาในตอนเช้า เขาเป็นผู้ชายอายุประมาณสามสิบสองหรือสามปีส่วนสูงโดยเฉลี่ยรูปร่างหน้าตาดีมีดวงตาสีเทาเข้ม แต่ไม่มีความคิดที่แน่ชัดจึงมีสมาธิอยู่กับลักษณะใบหน้าของเขา ความคิดนั้นเดินไปมาเหมือนนกที่ว่างอยู่บนใบหน้าของเขากระพือปีกในดวงตาของเขานั่งบนริมฝีปากที่เปิดครึ่งหนึ่งซ่อนอยู่ในรอยพับของหน้าผากจากนั้นก็หายไปอย่างสมบูรณ์จากนั้นแสงแห่งความประมาทก็ส่องแสงไปทั่วใบหน้าของเขา จากใบหน้าความประมาทส่งผ่านไปยังท่าทางของทั้งร่างกายแม้กระทั่งการพับชุดคลุม บางครั้งการจ้องมองของเขามืดมนด้วยสีหน้าราวกับว่าเหนื่อยหรือเบื่อ แต่ความเหนื่อยล้าหรือความเบื่อหน่ายไม่อาจขับไล่ความนุ่มนวลออกไปจากใบหน้าได้สักครู่ซึ่งเป็นการแสดงออกที่โดดเด่นและเป็นพื้นฐานไม่เพียง แต่ใบหน้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณทั้งหมดด้วย และจิตวิญญาณก็ส่องประกายอย่างเปิดเผยและชัดเจนในดวงตาด้วยรอยยิ้มในทุกการเคลื่อนไหวของศีรษะและมือ และเป็นคนช่างสังเกตอย่างผิวเผินเย็นชาเมื่อมองผ่าน Oblomov จะพูดว่า: "ต้องมีเพื่อนที่ดีเรียบง่าย!" ผู้ชายที่ลึกและน่ารักกว่านี้จ้องมองใบหน้าของเขาเป็นเวลานานจะเดินจากไปด้วยการทำสมาธิที่น่าพอใจพร้อมกับรอยยิ้ม ผิวของ Ilya Ilyich ไม่ได้เป็นสีแดงก่ำหรือไม่ซีดเซียว แต่ไม่แยแสหรือดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นบางทีอาจเป็นเพราะ Oblomov นั้นหย่อนยานเกินปีของเขา: จากการขาดการเคลื่อนไหวหรืออากาศหรืออาจเป็นเช่นนั้น เเละอีกอย่าง. โดยทั่วไปแล้วร่างกายของเขาถูกตัดสินโดยลำคอสีขาวหม่นแขนอวบเล็กไหล่ที่อ่อนนุ่มดูเหมือนจะเอาใจผู้ชายมากเกินไป การเคลื่อนไหวของเขาเมื่อเขาตื่นตระหนก แต่ก็ถูกยับยั้งด้วยความอ่อนโยนและความเกียจคร้านไม่ใช่ไร้ซึ่งความสง่างาม หากเมฆแห่งความห่วงใยพุ่งออกมาจากจิตวิญญาณมาที่ใบหน้าการจ้องมองก็กลายเป็นหมอกรอยพับปรากฏบนหน้าผากการเล่นของความสงสัยความเศร้าความกลัวเริ่มขึ้น แต่ความวิตกกังวลนี้แทบไม่ได้หยุดนิ่งในรูปแบบของความคิดที่แน่นอนแม้แต่น้อยครั้งที่มันจะกลายเป็นความตั้งใจ ความกังวลทั้งหมดได้รับการแก้ไขด้วยการถอนหายใจและเสียชีวิตด้วยความไม่แยแสหรือง่วง ชุดที่บ้านของ Oblomov มีคุณสมบัติที่เสียชีวิตและร่างกายที่ผ่อนคลายของเขาอย่างไร! เขาสวมเสื้อคลุมที่ทำจากผ้าเปอร์เซียซึ่งเป็นเสื้อคลุมแบบตะวันออกที่แท้จริงโดยไม่มีคำใบ้ของยุโรปไม่มีพู่ไม่มีกำมะหยี่ไม่มีเอวมีพื้นที่กว้างขวางมากจน Oblomov สามารถพันตัวเองได้สองครั้ง แขนเสื้อในแบบเอเชียเดียวกันกว้างขึ้นเรื่อย ๆ จากนิ้วถึงไหล่ แม้ว่าเสื้อคลุมตัวนี้จะสูญเสียความสดชื่นแบบดั้งเดิมไปและในบางสถานที่ก็เปลี่ยนความมันวาวตามธรรมชาติแบบดั้งเดิมด้วยอีกอันที่ได้มา แต่ก็ยังคงไว้ซึ่งความสว่างของสีย้อมแบบตะวันออกและความแข็งแรงของเนื้อผ้า เสื้อคลุมในสายตาของ Oblomov มีความมืดแห่งคุณค่าอันล้ำค่า: มันนุ่มยืดหยุ่น ร่างกายไม่รู้สึกตัว เขาเหมือนทาสที่เชื่อฟังเชื่อฟังการเคลื่อนไหวของร่างกายน้อยที่สุด Oblomov มักจะเดินที่บ้านโดยไม่มีการผูกเน็คไทและไม่มีกั๊กเพราะเขารักพื้นที่และอิสระ รองเท้าของเขายาวนุ่มและกว้าง เมื่อเขาลดขาลงจากเตียงลงไปที่พื้นโดยไม่ได้มองเขาก็ตกลงไปในทันที การนอนให้อิลยาอิลลิชไม่ใช่เรื่องจำเป็นเหมือนคนป่วยหรือคนที่อยากนอนหรือเกิดอุบัติเหตุเหมือนคนที่เหนื่อยล้าหรือมีความสุขเหมือนคนขี้เกียจนั่นเป็นสภาวะปกติของเขา เมื่อเขาอยู่ที่บ้าน - และเขาก็อยู่บ้านเกือบตลอดเวลาเขานอนอยู่และตลอดเวลาในห้องเดียวกับที่เราพบเขาซึ่งทำหน้าที่เป็นห้องนอนที่เรียนและแผนกต้อนรับของเขา เขามีห้องเพิ่มอีกสามห้อง แต่เขาแทบไม่ได้เข้าไปดูในนั้นบางทีอาจจะเป็นตอนเช้าและไม่ใช่ทุกวันเมื่อมีคนกวาดห้องทำงานซึ่งไม่ได้ทำทุกวัน ในห้องเหล่านั้นเฟอร์นิเจอร์ถูกปกคลุมด้วยผ้าม่านถูกลดระดับลง ห้องที่ Ilya Ilyich นอนอยู่ดูเหมือนได้รับการตกแต่งอย่างสวยงามในตอนแรก มีสำนักงานไม้มะฮอกกานีโซฟาสองตัวหุ้มด้วยผ้าไหมฉากที่สวยงามด้วยนกปักและผลไม้ในธรรมชาติที่ไม่เคยมีมาก่อน มีม่านไหมพรมภาพวาดหลายชิ้นสำริดเครื่องลายครามและของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สวยงามมากมาย แต่สายตาที่มีประสบการณ์ของชายผู้มีรสนิยมบริสุทธิ์เมื่อมองดูทุกสิ่งที่อยู่ที่นั่นอย่างคร่าวๆจะอ่านเพียงความปรารถนาที่จะสังเกตเห็นความเหมาะสมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เพียงเพื่อกำจัดพวกเขา แน่นอน Oblomov เพียง แต่ใส่ใจเรื่องนี้เมื่อเขาทำความสะอาดห้องทำงาน รสชาติที่ประณีตจะไม่พอใจกับเก้าอี้ไม้มะฮอกกานีที่หนักและไม่โอ้อวดเหล่านี้ ด้านหลังของโซฟาตัวหนึ่งทรุดตัวลงไม้ที่ติดกาวก็ตกลงไปในที่ต่างๆ รูปภาพแจกันและของเล็ก ๆ น้อย ๆ มีลักษณะเหมือนกันทุกประการ อย่างไรก็ตามเจ้าของเองมองไปที่การตกแต่งห้องทำงานของเขาอย่างเย็นชาและเหม่อลอยราวกับถามด้วยตาของเขา: "ใครลากและสั่งการทั้งหมดนี้ จากมุมมองที่เยือกเย็นของ Oblomov เกี่ยวกับทรัพย์สินของเขาและอาจจะมาจากมุมมองที่เย็นกว่าในเรื่องเดียวกันของผู้รับใช้ของเขา Zakhara มุมมองของสำนักงานหากคุณตรวจสอบอย่างใกล้ชิดมากขึ้นจะประหลาดใจกับการละเลยและความประมาทเลินเล่อที่เกิดขึ้นในนั้น บนผนังใกล้กับภาพวาดใยแมงมุมที่อิ่มตัวด้วยฝุ่นถูกแกะสลักเป็นรูปหอยเชลล์ กระจกแทนที่จะเป็นวัตถุสะท้อนแสงสามารถใช้เป็นแท็บเล็ตสำหรับจดบันทึกบางอย่างด้วยฝุ่น พรมก็เปื้อน ผ้าขนหนูที่ลืมวางไว้บนโซฟา บนโต๊ะในเช้าวันใหม่ที่หายากไม่มีจานที่มีเครื่องปั่นเกลือและกระดูกแทะที่ยังไม่ได้เอาออกจากมื้อเย็นเมื่อวานและไม่มีเศษขนมปังวางอยู่รอบ ๆ ถ้าไม่ใช่สำหรับจานนี้ แต่ไม่ใช่สำหรับท่อรมควันที่เพิ่งพิงกับเตียงหรือไม่สำหรับเจ้าของเองที่นอนอยู่บนนั้นใครจะคิดว่าไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่ - ทุกอย่างเต็มไปด้วยฝุ่นจาง ๆ และโดยทั่วไปปราศจากร่องรอยการดำรงชีวิตของมนุษย์ ... บนชั้นวางเป็นความจริงมีหนังสือเปิดอยู่สองหรือสามเล่มหนังสือพิมพ์กระจัดกระจายและมีหมึกขนนกยืนอยู่บนสำนัก แต่หน้าหนังสือที่กางออกถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นและเปลี่ยนเป็นสีเหลือง เห็นได้ชัดว่าพวกเขาถูกทอดทิ้งเมื่อนานมาแล้ว จำนวนหนังสือพิมพ์คือปีที่แล้วและหากคุณจุ่มปากกาลงไปในนั้นมีเพียงแมลงวันที่ตกใจกลัวเท่านั้นที่จะส่งเสียงหึ่งออกมา Ilya Ilyich ตื่นขึ้นมาตรงกันข้ามกับปกติเช้ามากตอนแปดโมงเช้า เขากังวลมากเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ใบหน้าของเขาสลับกันแสดงความกลัวหรือเศร้าโศกและรำคาญ เห็นได้ชัดว่าเขาเอาชนะได้ด้วยการต่อสู้ภายในและจิตใจของเขายังไม่ได้รับการช่วยเหลือ ความจริงก็คือ Oblomov ได้รับจดหมายที่ไม่พึงประสงค์จากหมู่บ้านเมื่อวันก่อนจากผู้ใหญ่บ้านของเขา เป็นที่ทราบกันดีว่าปัญหาใดที่ผู้ใหญ่บ้านสามารถเขียนเกี่ยวกับปัญหาการปลูกพืชล้มเหลวค้างรายได้ลดลง ฯลฯ แม้ว่าผู้ใหญ่บ้านจะเขียนจดหมายถึงเจ้านายเหมือนกันทุกประการทั้งในปีที่แล้วและปีที่สามจดหมายฉบับสุดท้ายนี้ก็มีผลเช่นเดียวกับข้อใด ๆ ความประหลาดใจที่ไม่พึงประสงค์ ง่ายไหม? จำเป็นต้องคิดถึงวิธีการที่จะใช้มาตรการใด ๆ อย่างไรก็ตามเราต้องให้ความยุติธรรมกับความโดดเดี่ยวของ Ilya Ilyich สำหรับกิจการของเขา ตามจดหมายฉบับแรกที่ไม่พึงประสงค์จากผู้ใหญ่บ้านที่ได้รับเมื่อหลายปีก่อนเขาได้เริ่มสร้างแผนการเปลี่ยนแปลงและการปรับปรุงต่างๆในการจัดการที่ดินในใจ ตามแผนนี้ควรจะแนะนำมาตรการทางเศรษฐกิจตำรวจและอื่น ๆ ใหม่ ๆ แต่แผนดังกล่าวยังคงห่างไกลจากการคิดอย่างเต็มที่และจดหมายที่ไม่พึงประสงค์ของผู้ใหญ่บ้านซ้ำ ๆ ทุกปีกระตุ้นให้เขาทำกิจกรรมและส่งผลให้เกิดความวุ่นวายในความสงบ Oblomov ตระหนักถึงความจำเป็นที่จะต้องทำอะไรบางอย่างที่เด็ดขาดก่อนที่แผนจะสิ้นสุด ทันทีที่เขาตื่นขึ้นเขาก็รีบลุกขึ้นล้างและดื่มชาดื่มอย่างรอบคอบคิดอะไรบางอย่างจดบันทึกและทำธุรกิจนี้อย่างถูกต้อง เป็นเวลาครึ่งชั่วโมงเขานอนนิ่งทรมานกับความตั้งใจนี้ แต่แล้วเขาก็ให้เหตุผลว่าเขายังคงมีเวลาทำหลังจากดื่มชาและสามารถดื่มชาได้ตามปกติบนเตียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีอะไรมาขัดขวางการคิด และเขาก็ทำเช่นนั้น หลังจากชาแล้วเขาก็ลุกขึ้นจากเตียงและเกือบจะลุกขึ้น เมื่อเหลือบมองไปที่รองเท้าของเขาเขาก็เริ่มลดเท้าข้างหนึ่งออกจากเตียงไปหาพวกเขา แต่ก็หยิบมันขึ้นมาทันที เมื่อถึงเก้าโมงครึ่ง Ilya Ilyich ปลุกตัวเอง - ฉันเป็นอะไร? เขาพูดเสียงดังด้วยความรำคาญ - คุณต้องรู้ผิดชอบชั่วดี: ถึงเวลาลงมือทำธุรกิจแล้ว! ให้อิสระกับตัวเองเท่านั้นและ ... - ซาคาร์! เขาตะโกน ในห้องซึ่งถูกคั่นด้วยทางเดินเล็ก ๆ จากห้องทำงานของ Ilya Ilyich ในตอนแรกก็ได้ยินเสียงเหมือนสุนัขโซ่บ่นจากนั้นขาก็กระโดดมาจากที่ไหนสักแห่ง เป็น Zakhar ที่กระโดดลงจากโซฟาซึ่งเขามักจะใช้เวลานั่งจมอยู่ในห้วงนิทรา ชายสูงอายุคนหนึ่งเดินเข้ามาในห้องในชุดโค้ทโค้ตสีเทาโดยมีรอยฉีกใต้แขนจากจุดที่มีเสื้อเชิ้ตยื่นออกมาในเสื้อคลุมสีเทากระดุมทองแดงมีกะโหลกศีรษะเปลือยเท่าหัวเข่าและมีหนวดสีน้ำตาลอ่อนที่กว้างและหนาและมีผมสีเทาซึ่งแต่ละตัว จะเป็นสามเครา Zakhar ไม่ได้พยายามเปลี่ยนไม่เพียง แต่รูปลักษณ์ที่พระเจ้าประทานให้ แต่ยังรวมถึงเครื่องแต่งกายของเขาที่เขาสวมในหมู่บ้านด้วย ชุดของเขาตัดเย็บตามแบบที่เขาได้มาจากหมู่บ้าน นอกจากนี้เขายังชอบเสื้อโค้ตสีเทาและเสื้อคลุมเอวเพราะในชุดเครื่องแบบครึ่งท่อนนี้เขาเห็นความทรงจำอันเลือนลางของเครื่องแบบที่เขาเคยสวมเมื่อพาสุภาพบุรุษผู้ล่วงลับไปโบสถ์หรือไปเยี่ยมเยียน และเครื่องแบบในบันทึกความทรงจำของเขาเป็นเพียงตัวแทนของศักดิ์ศรีของบ้าน Oblomovs ไม่มีอะไรเตือนชายชราอีกต่อไปเกี่ยวกับชีวิตอันโอ่อ่าและสิ้นชีวิตในถิ่นทุรกันดารของหมู่บ้าน สุภาพบุรุษชราเสียชีวิตแล้วภาพของครอบครัวยังคงอยู่ที่บ้านและชากำลังนอนอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องใต้หลังคา ตำนานเกี่ยวกับวิถีชีวิตโบราณและความสำคัญของนามสกุลล้วนเลือนหายไปหรืออยู่ในความทรงจำของคนชราไม่กี่คนที่ยังคงอยู่ในหมู่บ้าน ดังนั้นสำหรับ Zakhar เสื้อโค้ตสีเทาจึงเป็นที่รัก: ในนั้นและแม้กระทั่งในสัญญาณบางอย่างที่เก็บรักษาไว้ในใบหน้าและท่าทางของเจ้านายที่ระลึกถึงพ่อแม่ของเขาและด้วยความตั้งใจของเขาซึ่งแม้ว่าเขาจะบ่นทั้งกับตัวเองและเสียงดัง แต่ระหว่าง ดังนั้นเขาจึงเคารพภายในเป็นการแสดงให้เห็นถึงเจตจำนงอันสูงส่งความเป็นเจ้านายเขาเห็นคำใบ้เล็กน้อยถึงความยิ่งใหญ่ที่ล้าสมัย หากปราศจากสิ่งเหล่านี้เขาก็ไม่รู้สึกว่าเจ้านายอยู่เหนือเขา หากไม่มีพวกเขาไม่มีสิ่งใดปลุกความเป็นหนุ่มสาวของเขาให้ฟื้นคืนชีวิตหมู่บ้านที่พวกเขาทิ้งไว้เมื่อนานมาแล้วและตำนานเกี่ยวกับบ้านโบราณหลังนี้เป็นเพียงพงศาวดารที่คนรับใช้เก่าพี่เลี้ยงแม่และสืบทอดกันมาจากรุ่นหนึ่งสู่อีกรุ่นหนึ่ง บ้านของ Oblomovs เคยร่ำรวยและมีชื่อเสียงในด้านข้าง แต่แล้วพระเจ้าทรงทราบว่าทำไมทุกอย่างจึงยากจนลงเล็กลงและในที่สุดก็สูญหายไปอย่างไม่น่าเชื่อระหว่างบ้านขุนนางเก่า มีเพียงคนรับใช้ที่มีผมสีเทาของบ้านเท่านั้นที่เก็บรักษาและส่งต่อความทรงจำที่ซื่อสัตย์ในอดีตซึ่งกันและกันโดยยึดถือเป็นศาลเจ้า นั่นคือเหตุผลที่ Zakhar ชอบเสื้อคลุมสีเทาของเขามาก บางทีเขาอาจให้ความสำคัญกับอาการเบิร์นของเขาเพราะเขาเห็นคนรับใช้เก่า ๆ หลายคนในวัยเด็กของเขาได้รับการตกแต่งแบบชนชั้นสูงแบบโบราณ Ilya Ilyich จมอยู่ในความรอบคอบไม่ได้สังเกตเห็น Zakhar เป็นเวลานาน Zakhar ยืนอยู่ตรงหน้าเขาในความเงียบ ในที่สุดเขาก็ไอ - คุณคืออะไร? Ilya Ilyich ถาม - คุณเรียก? - โทร? ทำไมฉันถึงเรียกมัน - ฉันจำไม่ได้! เขาตอบยืดอก - ไปที่ห้องของคุณตอนนี้และฉันจะจำไว้ Zakhar จากไปและ Ilya Ilyich ยังคงโกหกและคิดถึงจดหมายที่ถูกสาปแช่ง หนึ่งในสี่ของชั่วโมงผ่านไป - โกหกเต็ม ๆ ! - เขาบอกว่า - คุณต้องลุกขึ้น ... แต่ขอให้ฉันอ่านจดหมายของผู้ใหญ่บ้านอีกครั้งด้วยความสนใจจากนั้นฉันจะลุกขึ้น - ซาคาร์! อีกครั้งที่กระโดดและฮึดฮัดก็แข็งแกร่งขึ้น Zakhar เข้ามาและ Oblomov ก็จมดิ่งสู่ห้วงความคิดอีกครั้ง Zakhar ยืนอยู่สองนาทีโดยไม่สนใจมองไปที่นายเล็กน้อยและในที่สุดก็เดินไปที่ประตู - คุณกำลังจะไปไหน? ทันใดนั้น Oblomov ก็ถามขึ้น “ คุณไม่ได้พูดอะไรเลยมีอะไรจะยืนหยัดเพื่ออะไร” - Zakhar หายใจไม่ออกเพราะขาดเสียงอื่นซึ่งตามที่เขาพูดเขาแพ้ขณะล่าสัตว์กับสุนัขเมื่อเขาไปกับเจ้านายชราและเมื่อลมแรงพัดลงคอของเขา เขายืนครึ่งทางตรงกลางห้องและมองไปทาง Oblomov - และขาของคุณแห้งจนคุณไม่สามารถยืนได้? เห็นมั้ยฉันกังวล - งั้นเดี๋ยว! คุณยังอยู่ที่นั่นไหม? มองหาจดหมายที่ฉันได้รับจากผู้ใหญ่บ้านเมื่อวานนี้ คุณกำลังทำเขาอยู่ที่ไหน? - จดหมายอะไร? ฉันไม่เห็นจดหมายใด ๆ - Zakhar กล่าว - คุณได้รับมันจากบุรุษไปรษณีย์: สกปรกมาก! - พวกเขาวางไว้ที่ไหน - ทำไมฉันต้องรู้? - Zakhar พูดพร้อมกับตบกระดาษและสิ่งของต่างๆที่วางอยู่บนโต๊ะ “ คุณไม่เคยรู้อะไรเลย ในตะกร้าดูสิ! หรือว่าตกหลังโซฟา? ด้านหลังโซฟายังไม่ได้รับการซ่อมแซม คุณจะเรียกช่างไม้มาซ่อมอะไร ท้ายที่สุดคุณยากจน คุณจะไม่คิดอะไรเลย! - ฉันไม่ได้ทำลาย - Zakhar ตอบ - มันแตกเอง มันจะไม่ตลอดไปสักวันมันต้องพัง Ilya Ilyich ไม่คิดว่าจำเป็นต้องพิสูจน์สิ่งที่ตรงกันข้าม - คุณหาเจอไหม? เขาถามเท่านั้น - นี่คือจดหมายบางส่วน - ไม่ใช่สิ่งนั้น - ไม่มีอีกแล้ว - Zakhar กล่าว - เอาล่ะ! - Ilya Ilyich พูดอย่างไม่อดทน - ฉันจะลุกขึ้นและค้นหามันเอง Zakhar ไปที่ห้องของเขา แต่ทันทีที่เขาวางมือลงบนโซฟาเพื่อที่จะกระโดดลงไปก็ได้ยินเสียงร้องอย่างเร่งรีบอีกครั้ง: "Zakhar, Zakhar!" - โอ้พระเจ้า! - Zakhar บ่นและกลับไปที่สำนักงาน - ความทรมานนี้คืออะไร? หากความตายจะมาถึงเร็วกว่านี้! - คุณต้องการอะไร? - เขาพูดโดยจับมือข้างหนึ่งไปที่ประตูห้องทำงานและมองไปที่ Oblomov เป็นสัญญาณของความไม่พอใจจนถึงจุดที่เขาต้องเห็นนายครึ่งตาและนายสามารถมองเห็นเพียงข้างเดียวอันใหญ่โตซึ่งคุณคาดหวังว่าทั้งสองจะบินออกไป - นกสามตัว - ผ้าเช็ดหน้ารีบ! คุณเองก็เดาได้: คุณมองไม่เห็น! Ilya Ilyich กล่าวอย่างเคร่งเครียด Zakhar ไม่พบความไม่พอใจหรือแปลกใจใด ๆ กับคำสั่งนี้และคำตำหนิจากเจ้านายอาจพบว่าทั้งสองอย่างเป็นธรรมชาติมาก - ใครจะรู้ว่าผ้าเช็ดหน้าอยู่ที่ไหน? เขาบ่นเดินไปรอบ ๆ ห้องและรู้สึกถึงเก้าอี้แต่ละตัวแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็เป็นไปได้ที่จะเห็นว่าไม่มีอะไรวางอยู่บนเก้าอี้ - คุณสูญเสียทุกอย่าง! - เขาตั้งข้อสังเกตเปิดประตูไปที่ห้องนั่งเล่นเพื่อดูว่ามีอยู่หรือไม่ - ที่ไหน? ดูนี่! ฉันไม่ได้ไปมาตั้งแต่วันที่สามแล้ว ใช่ แต่! - Ilya Ilyich กล่าว - ผ้าเช็ดหน้าอยู่ไหน? ไม่มีผ้าพันคอ! - Zakhar พูดพลางกางแขนและมองไปรอบ ๆ ทุกมุม - ใช่เขาอยู่ที่นั่น - ทันใดนั้นเขาก็โกรธเกรี้ยว - ภายใต้คุณ! ปลายยื่นออกมา นอนบนตัวเองและขอผ้าพันคอ! และโดยไม่รอคำตอบ Zakhar ก็ออกไป Oblomov รู้สึกอับอายเล็กน้อยกับความผิดพลาดของตัวเอง เขาพบเหตุผลอื่นที่ทำให้ Zakhar รู้สึกผิดอย่างรวดเร็ว - คุณมีความบริสุทธิ์เพียงใดทุกที่: ฝุ่นดินพระเจ้าของฉัน! มองดูมองในมุมคุณไม่ได้ทำอะไรเลย! “ ถ้าฉันไม่ทำอะไร ... ” Zakhar เริ่มด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ“ ฉันพยายามฉันจะไม่เสียใจกับชีวิตของฉัน! แล้วก็ล้างฝุ่นเมตาแทบทุกวัน ... เขาชี้ไปที่กลางพื้นและโต๊ะที่ Oblomov ทานอาหารเย็น - ที่นั่นที่นั่น - เขาพูด - ทุกอย่างถูกกวาดจัดระเบียบราวกับงานแต่งงาน ... อะไรอีกล่ะ? - นี่คืออะไร? Ilya Ilyich หยุดชะงักชี้ไปที่ผนังและที่เพดาน - และนี่? และนี่? - เขาชี้ทั้งสองไปที่ผ้าขนหนูที่โยนไปเมื่อวานและที่จานที่ลืมไว้บนโต๊ะพร้อมกับขนมปัง “ อืมฉันอาจจะเอามันออกไป” Zakhar พูดพร้อมกับหยิบจาน - แค่นี้! และฝุ่นบนผนังและใยแมงมุม? .. - Oblomov กล่าวชี้ไปที่ผนัง - ฉันทำความสะอาดสำหรับสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์จากนั้นฉันทำความสะอาดภาพและถอดใยแมงมุม ... - คุณต้องการใส่หนังสือรูปภาพของคุณหรือไม่ .. - หนังสือและรูปภาพก่อนวันคริสต์มาส: จากนั้น Anisya เราจะจัดการกับตู้ทั้งหมด ตอนนี้คุณจะทำความสะอาดเมื่อไหร่? คุณทุกคนนั่งอยู่ที่บ้าน - บางครั้งฉันไปโรงละครและเยี่ยมชม: ถ้าเพียง ... - ช่างเป็นการทำความสะอาดตอนกลางคืน! Oblomov มองเขาอย่างตำหนิส่ายหัวและถอนหายใจในขณะที่ Zakhar มองออกไปนอกหน้าต่างอย่างไม่แยแสและก็ถอนหายใจด้วย ดูเหมือนนายท่านจะคิดว่า:“ พี่ชายเจ้าเป็น Oblomov มากกว่าข้าด้วยซ้ำ” และ Zakhar เกือบจะคิดว่า:“ เจ้ากำลังโกหก! คุณเป็นเพียงผู้เชี่ยวชาญในการพูดคำหลอกลวงและน่าสมเพช แต่คุณไม่สนใจฝุ่นและใยแมงมุม " - คุณเข้าใจ - Ilya Ilyich กล่าวว่ามอดเริ่มจากฝุ่นหรือไม่? บางครั้งฉันก็เห็นแมลงบนผนัง! - ฉันมีหมัด! - Zakhar ตอบอย่างเฉยเมย - ดีมั้ย? ท้ายที่สุดมันน่าขยะแขยง! - สังเกตเห็น Oblomov Zakhar แสยะยิ้มไปทั่วใบหน้าเพื่อให้รอยยิ้มปกคลุมไปถึงคิ้วและจอนซึ่งแยกจากกันไปด้านข้างและมีจุดสีแดงกระจายไปทั่วใบหน้าของเขาจนถึงหน้าผาก - ฉันจะโทษอะไรที่มีข้อบกพร่องในโลกนี้? เขากล่าวด้วยความประหลาดใจที่ไร้เดียงสา - ฉันประดิษฐ์มันขึ้นมาเองเหรอ? - นี่มาจากความไม่สะอาด - Oblomov ขัดจังหวะ - คุณโกหกอะไร! “ และฉันไม่ได้คิดค้นสิ่งเจือปน - คุณมีหนูวิ่งไปมาตอนกลางคืน - ฉันได้ยินมัน “ และฉันไม่ได้ประดิษฐ์หนู สิ่งมีชีวิตนี้หนูตัวนั้นแมวตัวเรือดมีอยู่ทั่วไป - คนอื่นจะไม่มีแมลงเม่าหรือตัวเรือดได้อย่างไร? บนใบหน้าของ Zakhar มีการแสดงออกถึงความไม่ไว้วางใจหรือพูดได้ดีกว่าคือความมั่นใจในช่วงปลายว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น “ ฉันมีจำนวนมาก” เขาพูดเสียงแข็ง“ คุณไม่เห็นจุดบกพร่องใด ๆ คุณไม่สามารถปรับให้เข้ากับรอยแตกได้ และดูเหมือนว่าเขาเองก็กำลังคิดว่า: "แล้วการนอนแบบไหนที่ไม่มีแมลง?" - คุณกวาดเลือกผ้าลินินสกปรกจากมุม - และจะไม่มีอะไรเลย - Oblomov สอน - คุณนำไปทิ้งและพรุ่งนี้จะมีการพิมพ์อีกครั้ง - Zakhar กล่าว - จะไม่พิมพ์ผิด - นายขัดจังหวะ - ไม่ควร - จะได้รับเพียงพอ - ฉันรู้ - ย้ำบ่าว - และมันจะถูกพิมพ์ดังนั้นให้กวาดอีกครั้ง - เป็นยังไงบ้าง? ผ่านทุกมุมทุกวัน? - ถาม Zakhar - ชีวิตนี้เป็นแบบไหน? ไปหาพระเจ้าดีกว่า! - ทำไมคนอื่นถึงสะอาด? - คัดค้าน Oblomov - มองตรงข้ามกับจูนเนอร์: น่าดู แต่มีผู้หญิงคนเดียว ... - แล้วชาวเยอรมันจะเอาขยะไปทิ้งที่ไหน - จู่ๆ Zakhar ก็คัดค้าน - ดูว่าพวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร! ทั้งครอบครัวกินกระดูกมาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว เสื้อคลุมจากไหล่ของพ่อส่งผ่านไปยังลูกชายและจากลูกชายอีกครั้งถึงพ่อ ภรรยาและลูกสาวสวมชุดเดรสสั้นทุกคนต่างเอาขาของพวกเขาไปข้างใต้เหมือนห่าน ... พวกเขาจะทิ้งขยะได้ที่ไหน? พวกเขาไม่มีแบบนี้เหมือนอย่างที่เราทำเพื่อให้ชุดเก่า ๆ ทรุดโทรมกองอยู่ในตู้เสื้อผ้าของพวกเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมาหรืออาจจะรวบรวมเศษขนมปังทั้งมุมในช่วงฤดูหนาว ... พวกเขาไม่มีเปลือกหุ้มอยู่โดยเปล่าประโยชน์พวกเขาจะทำแครกเกอร์และพวกเขาจะดื่มกับเบียร์! Zakhar ถึงกับถ่มน้ำลายพูดถึงชีวิตที่น่าตระหนี่เช่นนี้ - ไม่มีอะไรจะคุย! - ไม่เห็นด้วย Ilya Ilyich คุณควรทำความสะอาดมัน “ บางครั้งฉันก็ถอดมันออก แต่คุณไม่ได้ให้เอง” Zakhar กล่าว - เชี่ยเอ้ย! ทุกสิ่งที่คุณเห็นฉันขวางทาง - แน่นอนคุณเป็น; ทุกคนนั่งอยู่ที่บ้าน: คุณจะทำความสะอาดต่อหน้าคุณอย่างไร? ทิ้งไว้ทั้งวันแล้วฉันจะทำความสะอาด - นี่คืออีกหนึ่งความคิด - มาฝาก! คุณมาเองดีกว่า - ใช่ถูกต้อง! - Zakhar ยืนยัน - ที่นี่แม้ว่าเราจะจากไปในวันนี้ Anisya และฉันก็จะลบทุกอย่างออกไป แล้วเราจะไม่จัดการกันแล้วยังต้องจ้างผู้หญิงล้างทุกอย่าง - เอ๊ะ! กิจการอะไร - ผู้หญิง! ไปเอง - Ilya Ilyich กล่าว เขาไม่ดีใจอีกต่อไปที่เขาเรียก Zakhar เข้าร่วมการสนทนานี้ เขาลืมไปว่าทันทีที่คุณสัมผัสวัตถุที่บอบบางนี้คุณจะไม่จบลงด้วยปัญหา Oblomov ต้องการให้มันสะอาด แต่เขาต้องการให้มันทำด้วยตัวของมันเอง และซัคคาร์มักจะฟ้องคดีทันทีที่พวกเขาเริ่มเรียกร้องจากเขาให้กวาดฝุ่นล้างพื้น ฯลฯ ในกรณีนี้เขาจะเริ่มพิสูจน์ความจำเป็นในการเอะอะอย่างมากในบ้านโดยรู้ดีว่าความคิดที่น่ากลัวของเจ้านายของเขาคนนี้ Zakhar จากไปและ Oblomov ก็จมดิ่งลงไปในความคิด ไม่กี่นาทีต่อมาอีกครึ่งชั่วโมง - มันคืออะไร? Ilya Ilyich กล่าวด้วยความสยองขวัญเกือบ - สิบเอ็ดโมงเร็ว ๆ นี้ยังไม่ตื่นยังไม่ได้ล้างอีกเหรอ? Zakhar, Zakhar! - โอ้พระเจ้าของฉัน! ดี! - ฉันได้ยินจากห้องโถงแล้วก็กระโดดที่มีชื่อเสียง - พร้อมล้าง? Oblomov ถาม - พร้อมนาน! - ตอบ Zakhar - ทำไมคุณไม่ลุกขึ้น? “ ทำไมคุณไม่บอกว่าพร้อมล่ะ” ฉันคงยืนขึ้นนานแล้ว มาเถอะฉันจะตามคุณไปแล้ว ฉันต้องเรียนฉันจะนั่งเขียน Zakhar จากไป แต่หลังจากนั้นไม่กี่นาทีเขาก็กลับมาพร้อมสมุดบันทึกที่มีรอยขีดข่วนและทาน้ำมันและเศษกระดาษ - ถ้าคุณเขียนโดยวิธีการถ้าคุณเชื่อตั๋วเงิน: คุณต้องจ่ายเงิน - คะแนนคืออะไร? เงินประเภทไหน? Ilya Ilyich ถามด้วยความไม่พอใจ - จากคนขายเนื้อจากพ่อพันธุ์แม่พันธุ์จากร้านซักผ้าจากคนทำขนมปัง: ทุกคนขอเงิน - เรื่องเงินและการดูแลเท่านั้น! Ilya Ilyich บ่น - แล้วทำไมคุณถึงไม่ส่งคะแนน แต่ในทันใด? - คุณทุกคนขับไล่ฉัน: พรุ่งนี้และวันพรุ่งนี้ ... - อืมตอนนี้ยังไม่ถึงพรุ่งนี้เหรอ - ไม่! พวกเขารบกวนมากพวกเขาไม่ให้ยืมอีกต่อไป วันนี้เป็นเลขแรก - อา! Oblomov กล่าวอย่างโหยหา - กังวลใหม่! คุณยืนอยู่ทำไม? วางไว้บนโต๊ะ ตอนนี้ฉันจะลุกขึ้นล้างตัวและไปดู” Ilya Ilyich กล่าว - คุณพร้อมที่จะล้างหรือยัง? - เสร็จแล้ว! - Zakhar กล่าว - ตอนนี้ดี ... เขากำลังจะเริ่มคร่ำครวญและลุกขึ้นบนเตียงเพื่อจะลุกขึ้น - ฉันลืมบอกคุณ - Zakhar เริ่ม - ตอนนี้ในขณะที่คุณกำลังนอนหลับผู้จัดการของภารโรงส่งมา: เขาบอกว่าคุณต้องย้ายออกแน่นอน ... คุณต้องการอพาร์ตเมนต์ - มันคืออะไร? ถ้าจำเป็นแน่นอนเราจะไป คุณรบกวนฉันทำไม นี่เป็นครั้งที่สามที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ - พวกมันรบกวนฉันด้วย - บอกว่าเราจะไป - พวกเขาพูดว่า: คุณได้สัญญาไว้เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้วพวกเขาพูด แต่คุณจะไม่จากไป พวกเราบอกว่าจะแจ้งให้ตำรวจทราบ - บอกให้พวกเขารู้! - Oblomov กล่าวอย่างเด็ดเดี่ยว - พวกเราจะเคลื่อนไหวเมื่ออากาศอุ่นขึ้นในสามสัปดาห์ - ที่ไหนในสามสัปดาห์! ผู้จัดการบอกว่าอีกสองสัปดาห์คนงานจะมาพวกเขาจะทำลายทุกอย่าง ... "ย้ายออกเขาบอกพรุ่งนี้หรือมะรืนนี้ ... " - เอ่อ - เอ่อ! ว่องไวเกินไป! ดูอะไรอีก! คุณต้องการตอนนี้หรือไม่ คุณไม่กล้าเตือนฉันเรื่องอพาร์ตเมนต์ ฉันห้ามคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง และคุณอีกครั้ง ดู! - ฉันจะทำอย่างไร? - Zakhar ตอบกลับ - คุณทำอะไรได้บ้าง? - นั่นคือวิธีที่เขากำจัดฉัน! - ตอบ Ilya Ilyich - เขาถามฉัน! เป็นอะไรกับฉัน? อย่ามารบกวนฉัน แต่คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่ต้องการเพื่อไม่ให้เคลื่อนไหว ไม่ลองไม่ได้แล้ว! - แต่พ่ออิลยาอิลลิชจะสั่งอย่างไร? - Zakhar เริ่มด้วยเสียงฟ่อเบา ๆ - บ้านไม่ใช่ของฉัน: คุณจะไม่ย้ายจากบ้านของคนอื่นได้อย่างไรถ้าพวกเขาถูกขับไล่? ถ้าบ้านของฉันฉันจะมีความสุขมาก ... - เป็นไปได้ไหมที่จะชักชวนพวกเขาอย่างใด "เราพวกเขาบอกว่าอยู่มานานเราจ่ายสม่ำเสมอ" “ เขาทำได้” Zakhar กล่าว - แล้วพวกเขาคืออะไร? - อะไร! พวกเขาปรับเปลี่ยนของตัวเอง: "ย้ายสิพวกเขาบอกว่าเราจำเป็นต้องสร้างอพาร์ตเมนต์ใหม่" พวกเขาต้องการสร้างอพาร์ทเมนต์ขนาดใหญ่หนึ่งห้องจากห้องทำงานของแพทย์และออกจากห้องนี้สำหรับงานแต่งงานของลูกชายของเจ้านาย - โอ้พระเจ้าของฉัน! - Oblomov กล่าวด้วยความรำคาญ - ท้ายที่สุดมีลาที่แต่งงานด้วย! เขาหันหลังให้ - คุณจะเขียนถึงเจ้าของ - Zakhar พูด - บางทีเขาอาจจะไม่ได้สัมผัสคุณ แต่จะสั่งให้ทำลายอพาร์ตเมนต์นั้นก่อน Zakhar ชี้มือของเขาไปทางด้านขวา - พอฉันตื่นขึ้นมาฉันจะเขียนว่า ... คุณไปที่ห้องของคุณแล้วฉันจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณไม่รู้ว่าจะทำอะไร” เขากล่าวเสริม“ และฉันต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง Zakhar จากไปและ Oblomov ก็เริ่มคิด แต่เขากำลังสูญเสียสิ่งที่ต้องคิด: ไม่ว่าจะเป็นจดหมายจากผู้ใหญ่บ้านเกี่ยวกับการย้ายไปอพาร์ทเมนต์ใหม่ว่าจะเริ่มทำคะแนนหรือไม่? เขาหลงอยู่ในกระแสของความกังวลในชีวิตประจำวันและเอาแต่โกหกโยนและพลิกจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ในบางครั้งจะได้ยินเพียงเสียงอุทานอย่างกะทันหัน:“ โอ้พระเจ้า! ชีวิตสัมผัสได้ทุกที่” ไม่มีใครรู้ว่าเขาจะอยู่ในความไม่แน่ใจนี้นานแค่ไหน แต่เสียงระฆังดังขึ้นในห้องโถง - มีคนมาแล้ว! - Oblomov กล่าวพลางห่อตัวด้วยเสื้อคลุม - และฉันยังไม่ตื่น - อับอายและไม่มีอะไรอีกแล้ว! ใครมันจะเร็ว? และเขานอนลงมองด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่ประตู

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง“ ไม่กี่วันในชีวิตของ I.I. โอบลอมอฟ "(1979)

ส่วนที่หนึ่ง

ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบนถนน Gorokhovaya ในเช้าวันเดียวกันเช่นเคย Ilya Ilyich Oblomov นอนอยู่บนเตียงชายหนุ่มอายุประมาณสามสิบสองที่ไม่เป็นภาระตัวเองด้วยอาชีพพิเศษ การโกหกของเขาเป็นวิถีชีวิตที่แน่นอนเป็นการประท้วงต่อต้านอนุสัญญาที่แพร่หลายซึ่งเป็นเหตุให้ Ilya Ilyich กระตือรือร้นมากและต่อต้านความพยายามทั้งหมดในเชิงปรัชญาที่มีความหมายที่จะยกเขาขึ้นจากโซฟา Zakhar ผู้รับใช้ของเขาก็เช่นกันที่ไม่แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ - เขาคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตแบบเดียวกับเจ้านายของเขา: เขาใช้ชีวิตอย่างไร ...

เช้านี้ผู้มาเยี่ยมชม Oblomov ทีละคน: ในวันแรกของเดือนพฤษภาคมโลกของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทั้งหมดมารวมตัวกันที่ Yekateringof ดังนั้นเพื่อน ๆ จึงพยายามผลักดัน Ilya Ilyich ปลุกใจเขาบังคับให้เขามีส่วนร่วมในงานเฉลิมฉลองทางโลก แต่ทั้ง Volkov หรือ Sudbinsky และ Penkin ไม่ประสบความสำเร็จ Oblomov แต่ละคนพยายามที่จะพูดคุยเกี่ยวกับข้อกังวลของเขา - จดหมายจากผู้ใหญ่บ้านจาก Oblomovka และการขู่ว่าจะย้ายไปอพาร์ทเมนต์อื่น แต่ไม่มีใครสนใจความกังวลของ Ilya Ilyich

แต่เขาพร้อมที่จะจัดการกับปัญหาของ Mikhei Andreevich Tarantyev ผู้เป็นนายจอมขี้เกียจเพื่อนร่วมชาติของ Oblomov "คนฉลาดและมีไหวพริบ" เมื่อรู้ว่าหลังจากการตายของพ่อแม่ของเขา Oblomov ยังคงเป็นทายาทเพียงคนเดียวของสามร้อยห้าสิบวิญญาณทารันเทียฟไม่เห็นด้วยกับการเข้าร่วมกับอาหารรสเลิศโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเขาค่อนข้างสงสัยอย่างถูกต้องว่าผู้ใหญ่บ้านของ Oblomov ขโมยและโกหกมากกว่าที่จำเป็น และ Oblomov กำลังรอเพื่อนสมัยเด็กของเขา Andrei Stolz ซึ่งในความคิดของเขาเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยเขาแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจได้

ในตอนแรกเมื่อมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Oblomov พยายามรวมเข้ากับชีวิตของเมืองหลวง แต่เขาก็ค่อยๆตระหนักถึงความไร้ประโยชน์ของความพยายามของเขา: ทั้งที่เขาไม่ต้องการใครและไม่มีใครใกล้ชิดกับเขา ดังนั้น Ilya Ilyich จึงนอนลงบนโซฟาของเขา ... ดังนั้น Zakhar ผู้รับใช้ที่อุทิศตนเพื่อเขาอย่างผิดปกติก็ไม่ได้ล้าหลังเจ้านายของเขาในเรื่องใด ๆ เขารู้สึกสังหรณ์ใจว่าใครสามารถช่วยเจ้านายของเขาได้จริง ๆ และใครเช่น Mikhei Andreevich เพียง แต่แสร้งทำเป็นเป็นเพื่อนกับ Oblomov แต่จากรายละเอียดที่มีความคับแค้นใจซึ่งกันและกันการประลองสามารถช่วยให้รอดได้ด้วยความฝันเท่านั้นที่เจ้านายจมดิ่งลงไปในขณะที่ Zakhar ไปซุบซิบและเอาวิญญาณของเขาไปอยู่กับคนรับใช้ของเพื่อนบ้าน

Oblomov มองเห็นความฝันอันแสนหวานในอดีตของเขาชีวิตที่หายไปนานใน Oblomovka บ้านเกิดของเขาที่ซึ่งไม่มีอะไรป่าเถื่อนยิ่งใหญ่ที่ซึ่งทุกสิ่งหายใจด้วยความสงบและการนอนหลับอันเงียบสงบ พวกเขาแค่กินนอนคุยข่าวที่มาถึงภูมิภาคนี้ด้วยความล่าช้ามาก ชีวิตดำเนินไปอย่างราบรื่นตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงถึงฤดูหนาวจากฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูร้อนเพื่อสร้างวงกลมนิรันดร์อีกครั้ง ที่นี่เทพนิยายแทบจะแยกไม่ออกจากชีวิตจริงและความฝันเป็นความต่อเนื่องของความเป็นจริง ทุกอย่างสงบเงียบสงบในดินแดนแห่งความสุขนี้ - ไม่มีความสนใจไม่ต้องกังวลใด ๆ รบกวนชาว Oblomovka ที่หลับใหลซึ่ง Ilya Ilyich ใช้ชีวิตในวัยเด็กของเขา ความฝันนี้จะคงอยู่ไปชั่วนิรันดร์หากการปรากฏตัวของอังเดรอิวาโนวิชสตอลต์เพื่อนที่รอคอยมานานของ Oblomov ซึ่ง Zakhar มาถึงก็ประกาศด้วยความยินดีกับเจ้านายของเขา ...

ส่วนที่สอง

Andrei Stolts เติบโตในหมู่บ้าน Verkhlev ครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของ Oblomovka; ตอนนี้พ่อของเขาเป็นสจ๊วต Stolz ถูกสร้างให้มีบุคลิกภาพในหลาย ๆ ด้านที่ผิดปกติด้วยการเลี้ยงดูสองครั้งที่ได้รับจากพ่อชาวเยอรมันที่เข้มแข็งเอาแต่ใจเข้มแข็งเลือดเย็นและแม่ชาวรัสเซียซึ่งเป็นผู้หญิงอ่อนไหวที่ลืมตัวเองจากพายุชีวิตที่เปียโน อายุของ Oblomov เขาตรงกันข้ามกับเพื่อนของเขาโดยสิ้นเชิง:“ เขาอยู่ในระหว่างการเดินทางไม่หยุดหย่อน: หากสังคมต้องการส่งตัวแทนไปเบลเยียมหรืออังกฤษพวกเขาจะส่งเขาไป คุณต้องเขียนโครงการหรือปรับแนวคิดใหม่ให้เข้ากับกรณี - พวกเขาเลือก ในขณะเดียวกันเขาเดินทางไปสู่แสงสว่างและอ่าน; เมื่อเขามีเวลา - พระเจ้าทรงทราบ "

สิ่งแรกที่ Stolz เริ่มต้นคือดึง Oblomov ออกจากเตียงและพาเขาไปเยี่ยมบ้านหลังต่างๆ นี่คือการเริ่มต้นชีวิตใหม่ของ Ilya Ilyich

ดูเหมือนว่า Stolz จะหลั่งไหลเข้าสู่ Oblomov บางส่วนของพลังงานที่ลดลงของเขาตอนนี้ Oblomov ตื่นขึ้นในตอนเช้าและเริ่มเขียนอ่านสนใจสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเขาและคนรู้จักของเขาก็อดสงสัยไม่ได้:“ ลองนึกภาพ Oblomov ย้ายไปแล้ว!” แต่ Oblomov ไม่ได้เคลื่อนไหวเพียงอย่างเดียว - จิตวิญญาณทั้งหมดของเขาสั่นคลอนจนถึงแกนกลาง: Ilya Ilyich ตกหลุมรัก Stolz พาเขาเข้าไปในบ้านของ Ilyinsky และชายคนหนึ่งก็ตื่นขึ้นมาใน Oblomov โดยธรรมชาติมีความรู้สึกที่รุนแรงผิดปกติ - ฟัง Olga ร้องเพลง Ilya Ilyich พบกับความตกใจอย่างแท้จริงในที่สุดเขาก็ตื่นขึ้นมา แต่โอลกาและสโตลซ์ซึ่งได้ตั้งครรภ์การทดลองเกี่ยวกับอิลยาอิลลิชที่อยู่เฉยๆชั่วนิรันดร์นั้นยังไม่เพียงพอ - จำเป็นต้องปลุกเขาให้ทำกิจกรรมที่ชาญฉลาด

ในขณะเดียวกัน Zakhar ก็พบความสุขของเขา - เมื่อได้แต่งงานกับ Anisya ซึ่งเป็นผู้หญิงที่เรียบง่ายและใจดีทันใดนั้นเขาก็รู้ว่าควรต่อสู้กับฝุ่นดินและแมลงสาบและอย่าทนกับมัน ในช่วงเวลาสั้น ๆ Anisya สั่งให้บ้านของ Ilya Ilyich ขยายอำนาจของเขาไม่เพียง แต่ไปที่ห้องครัวอย่างที่ควรจะเป็นในตอนแรก แต่ทั่วทั้งบ้าน

แต่การตื่นขึ้นโดยทั่วไปนี้ใช้เวลาไม่นาน: อุปสรรคแรกที่ย้ายจากเดชาไปยังเมืองค่อยๆกลายเป็นหนองน้ำที่ค่อยๆดูดกลืน Ilya Ilyich Oblomov ซึ่งไม่ได้ปรับตัวให้เข้ากับการตัดสินใจไปสู่ความคิดริเริ่ม ชีวิตที่ยืนยาวในความฝันไม่สามารถจบลงได้ในทันที ...

Olga รู้สึกถึงพลังของเธอเหนือ Oblomov ไม่สามารถเข้าใจในตัวเขามากเกินไป

ส่วนที่สาม

หลังจากจำนนต่อแผนการของ Tarantyev ในขณะที่ Stolz ออกจากปีเตอร์สเบิร์กอีกครั้ง Oblomov จึงย้ายไปที่อพาร์ตเมนต์ที่ Mikhei Andreyevich เช่าให้เขาทางฝั่ง Vyborg

ไม่รู้ว่าจะต่อสู้กับชีวิตอย่างไรไม่รู้ว่าจะจัดการกับหนี้อย่างไรไม่รู้วิธีจัดการอสังหาริมทรัพย์และเปิดเผยคนโกงที่ล้อมรอบเขา Oblomov จึงลงเอยที่บ้านของ Agafya Matveyevna Pshenitsyna ซึ่งเป็นพี่ชายของเขา Ivan Matveyevich Mukhoyarov เป็นเพื่อนกับ Mikhey Andreyevich ไม่ด้อยไปกว่าเขา แต่เหนือกว่าเขา หลังด้วยเล่ห์เหลี่ยมและเล่ห์เหลี่ยม ในบ้านของ Agafya Matveyevna ต่อหน้า Oblomov ในตอนแรกมองไม่เห็นและจากนั้นก็ชัดเจนมากขึ้นเรื่อย ๆ บรรยากาศของ Oblomovka พื้นเมืองของเขาแผ่ออกไปซึ่งเป็นสิ่งที่ Ilya Ilyich ยึดมั่นในหัวใจของเขามากที่สุด

ค่อยๆเศรษฐกิจทั้งหมดของ Oblomov ตกอยู่ในมือของ Pshenitsyna หญิงสาวที่เรียบง่ายและมีไหวพริบเธอเริ่มจัดการบ้านของโอบลอมอฟเตรียมอาหารจานอร่อยให้เขาปรับชีวิตของเขาและอีกครั้งจิตวิญญาณของ Ilya Ilyich จมดิ่งสู่ความฝันอันแสนหวาน แม้ว่าบางครั้งความสงบและความเงียบสงบของความฝันนี้จะระเบิดเมื่อได้พบกับ Olga Ilyinskaya ซึ่งค่อยๆผิดหวังกับสิ่งที่เธอเลือก ข่าวลือเกี่ยวกับงานแต่งงานของ Oblomov และ Olga Ilyinsky กำลังทะเลาะกันระหว่างคนรับใช้ของบ้านสองหลัง - เมื่อได้เรียนรู้เรื่องนี้ Ilya Ilyich ก็ตกใจมาก: ยังไม่มีการตัดสินใจใด ๆ ในความคิดของเขาและผู้คนกำลังโอนการสนทนาจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่งเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นไปได้มากที่สุด ไม่เคยเกิดขึ้น “ นี่คือทั้งหมด Andrei: เขาปลูกฝังความรักเหมือนไข้ทรพิษให้กับเราทั้งคู่ แล้วชีวิตนี้จะเป็นแบบไหนหมดห่วงหมดห่วง! เมื่อไรจะมี แต่ความสุขสงบร่มเย็น " - สะท้อนให้เห็น Oblomov โดยตระหนักว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาไม่มีอะไรมากไปกว่าการชักครั้งสุดท้ายของวิญญาณที่มีชีวิตพร้อมสำหรับการนอนหลับครั้งสุดท้ายและต่อเนื่องอยู่แล้ว

วันเวลาผ่านไปหลายวันและตอนนี้ Olga ไม่สามารถทนได้ตัวเองก็มาหา Ilya Ilyich ทางฝั่ง Vyborg เขามาเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีอะไรปลุก Oblomov จากการสืบเชื้อสายอย่างช้าๆไปสู่การนอนหลับขั้นสุดท้าย ในขณะเดียวกัน Ivan Matveyevich Mukhoyarov กำลังควบคุมที่ดินของ Oblomov ในอสังหาริมทรัพย์ดังนั้น Ilya Ilyich ที่เข้ามาเกี่ยวข้องอย่างละเอียดและลึกซึ้งในการใช้กลที่ชาญฉลาดของเขาซึ่งเจ้าของ Oblomovka ที่ได้รับพรแทบจะไม่สามารถออกไปจากพวกเขาได้ และในขณะนี้ Agafya Matveyevna ยังซ่อมแซมเสื้อคลุมของ Oblomov ซึ่งดูเหมือนว่าจะเกินกำลังของใครจะแก้ไขได้ นี่กลายเป็นฟางเส้นสุดท้ายในการต่อต้านจาก Ilya Ilyich - เขาป่วยเป็นไข้

ส่วนที่สี่

หนึ่งปีหลังจากความเจ็บป่วยของ Oblomov ชีวิตก็ไหลไปตามเส้นทางที่วัดได้: ฤดูกาลเปลี่ยนไป Agafya Matveyevna เตรียมอาหารอร่อยสำหรับวันหยุดพายอบให้ Oblomov ชงกาแฟให้เขาด้วยมือของเธอเองฉลองวันของ Ilyin ด้วยความกระตือรือร้น ... และทันใดนั้น Agafya Matveyevna ก็ตระหนักว่าเธอตกหลุมรัก ปรมาจารย์. เธอทุ่มเทให้กับเขามากจนในขณะที่ Andrei Stolz ซึ่งเดินทางมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทางฝั่ง Vyborg ได้เปิดเผยการกระทำที่มืดมนของ Mukhoyarov Pshenitsyna ปฏิเสธพี่ชายของเธอซึ่งเธอเพิ่งเคารพนับถือและกลัวแม้กระทั่ง

หลังจากประสบกับความผิดหวังในรักครั้งแรก Olga Ilyinskaya ค่อยๆคุ้นเคยกับ Stolz โดยตระหนักว่าทัศนคติของเธอที่มีต่อเขานั้นเป็นมากกว่าแค่มิตรภาพ และ Olga ตกลงตามข้อเสนอของ Stolz ...

ไม่กี่ปีต่อมา Stolz ปรากฏตัวอีกครั้งในด้าน Vyborg เขาพบ Ilya Ilyich ผู้ซึ่งกลายเป็น“ ภาพสะท้อนและการแสดงออกที่สมบูรณ์และเป็นธรรมชาติของความสงบความพึงพอใจและความเงียบสงบ เมื่อมองดูครุ่นคิดถึงชีวิตของเขาและตั้งรกรากอยู่กับมันมากขึ้นในที่สุดเขาก็ตัดสินใจว่าเขาไม่มีที่จะไปไม่มีอะไรให้มองหา ... ” Oblomov พบกับความสุขที่เงียบสงบของเขากับ Agafya Matveyevna ผู้ให้กำเนิด Andryusha ลูกชายของเขา การมาถึงของ Stolz ไม่รบกวน Oblomov: เขาขอให้เพื่อนเก่าของเขาอย่าออกจาก Andryusha ...

และห้าปีต่อมาเมื่อ Oblomov จากไปบ้านของ Agafya Matveyevna ก็ทรุดโทรมและ Irina Panteleevna ภรรยาของ Mukhoyarov ที่ถูกทำลายก็เริ่มมีบทบาทเป็นครั้งแรก Andryusha ถูกขอให้เลี้ยงดูโดย Stoltsy อาศัยอยู่ในความทรงจำของ Oblomov ผู้ล่วงลับ Agafya Matveyevna จดจ่อความรู้สึกทั้งหมดที่มีต่อลูกชายของเธอ:“ เธอตระหนักว่าเธอสูญเสียและทำให้ชีวิตของเธอสดใสขึ้นพระเจ้าทรงใส่จิตวิญญาณของเธอเข้ามาในชีวิตของเธอและนำมันออกมาอีกครั้ง ที่ดวงอาทิตย์ส่องแสงในตัวเธอและจางหายไปตลอดกาล ... "และความทรงจำที่สูงส่งตลอดกาลได้เชื่อมโยงเธอกับ Andrei และ Olga Shtoltsy -" ความทรงจำของวิญญาณของผู้ตายบริสุทธิ์เหมือนคริสตัล "

และ Zakhar ที่ซื่อสัตย์ในที่เดียวกันทางฝั่ง Vyborg ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับเจ้านายของเขาตอนนี้ขอบิณฑบาต ...

เล่าใหม่

ประวัติการสร้าง

“ หลังจากอ่านสิ่งที่เขียนอย่างถี่ถ้วนแล้วฉันเห็นว่าทั้งหมดนี้มันสุดโต่งมากฉันไม่ได้เข้าใจเรื่องนี้ดีจนต้องเปลี่ยนอีกเรื่องหนึ่ง<…> ฉันทำงานในหัวของฉันอย่างช้าๆและหนักหน่วง "

นวนิยายเรื่อง "Oblomov" ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในปี 1859 ในสี่ฉบับแรกของวารสาร "Otechestvennye zapiski" จุดเริ่มต้นของการทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ย้อนกลับไปในช่วงก่อนหน้านี้ ในปีพ. ศ. 2392 หนึ่งในบทสำคัญของ "Oblomov" ได้รับการตีพิมพ์ - "Oblomov's Dream" ซึ่งผู้เขียนเรียกตัวเองว่า "การทาบทามของนวนิยายทั้งเรื่อง" ผู้เขียนถามคำถาม: อะไรคือ "การหลงลืม" - "วัยทอง" หรือความตายความเมื่อยล้า ใน "ความฝัน ... " แรงจูงใจของการหยุดนิ่งและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ความเมื่อยล้ามีชัยเหนือกว่า แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกได้ถึงความเห็นอกเห็นใจอารมณ์ขันอารมณ์ดีของผู้เขียนและไม่ใช่แค่การปฏิเสธเชิงเสียดสีเท่านั้น ตามที่กอนชารอฟโต้เถียงกันในภายหลังในปีพ. ศ. 2392 แผนสำหรับนวนิยายเรื่อง Oblomov ก็พร้อมและฉบับย่อของส่วนแรกก็เสร็จสมบูรณ์ "ในไม่ช้า" Goncharov เขียน "หลังจากการตีพิมพ์" ประวัติศาสตร์ธรรมดา "ในปี 1847 ใน Sovremennik ฉันมีแผนของ Oblomov อยู่ในใจแล้ว" ในช่วงฤดูร้อนปี 1849 เมื่อ Oblomov's Dream พร้อม Goncharov ได้เดินทางไปบ้านเกิดของเขาที่ Simbirsk ซึ่งชีวิตของเขายังคงตราตรึงของสมัยโบราณของปรมาจารย์ ในเมืองเล็ก ๆ แห่งนี้ผู้เขียนได้เห็นตัวอย่างของ "ความฝัน" มากมายที่ชาว Oblomovka ซึ่งเป็นตัวละครของเขากลายเป็น การทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ถูกขัดจังหวะเนื่องจากการเดินทางรอบโลกของ Goncharov บนเรือรบ Pallada เฉพาะในฤดูร้อนปี 1857 หลังจากตีพิมพ์บทความการเดินทาง "Frigate Pallada" กอนชารอฟยังคงทำงานเกี่ยวกับ "Oblomov" ในฤดูร้อนปี 1857 เขาออกจากรีสอร์ทของ Marienbad ซึ่งเขาเขียนนวนิยายสามส่วนเสร็จภายในไม่กี่สัปดาห์ ในเดือนสิงหาคมของปีเดียวกัน Goncharov เริ่มทำงานในช่วงสุดท้ายที่สี่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนวนิยายซึ่งเป็นบทสุดท้ายที่เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2401 อย่างไรก็ตามการเตรียมนวนิยายสำหรับตีพิมพ์ Goncharov ในปีพ. ศ. 2401 ได้เขียน "Oblomov" ใหม่เสริมด้วยฉากใหม่และลดทอนบางส่วน หลังจากเสร็จสิ้นการทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ Goncharov กล่าวว่า: "ฉันเขียนชีวิตของฉันและสิ่งที่ฉันเติบโตขึ้นมา"

Goncharov ยอมรับว่าอิทธิพลของแนวคิดของ Belinsky มีอิทธิพลต่อแนวคิดของ Oblomov สถานการณ์ที่สำคัญที่สุดที่มีอิทธิพลต่อแนวคิดของงานคือสุนทรพจน์ของ Belinsky ในนวนิยายเรื่องแรกของ Goncharov เรื่อง An Ordinary History นอกจากนี้ยังมีคุณลักษณะเกี่ยวกับอัตชีวประวัติในภาพของ Oblomov ด้วยการยอมรับของเขาเอง Goncharov เขาเองก็เป็นคนรักสันโดษเขารักความสงบอันเงียบสงบที่ให้กำเนิดความคิดสร้างสรรค์

ตีพิมพ์ในปี 1859 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นงานสาธารณะที่สำคัญ หนังสือพิมพ์ Pravda เขียนในบทความที่อุทิศให้กับวันครบรอบ 125 ปีของการถือกำเนิดของ Goncharov:“ Oblomov ปรากฏตัวในยุคแห่งความตื่นเต้นทางสังคมหลายปีก่อนการปฏิรูปชาวนาและถูกมองว่าเป็นการเรียกร้องให้ต่อสู้กับความเฉื่อยและความซบเซา” ทันทีที่ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นประเด็นที่มีการอภิปรายในการวิจารณ์และในหมู่นักเขียน

พล็อต

นวนิยายเรื่องนี้บอกเล่าเกี่ยวกับชีวิตของ Ilya Ilyich Oblomov Ilya Ilyich พร้อมด้วย Zakhar คนรับใช้ของเขาอาศัยอยู่ในปีเตอร์สเบิร์กบนถนน Gorokhovaya แทบจะไม่ต้องออกจากบ้านและไม่ต้องลุกขึ้นจากโซฟาด้วยซ้ำ เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมใด ๆ ไม่ออกไปข้างนอกเพียง แต่ดื่มด่ำกับความคิดเกี่ยวกับการใช้ชีวิตและความฝันถึงชีวิตที่สะดวกสบายและเงียบสงบใน Oblomovka บ้านเกิดของเขา ไม่มีปัญหาใด ๆ - การลดลงของเศรษฐกิจการคุกคามจากการถูกไล่ออกจากอพาร์ตเมนต์ - สามารถย้ายเขาออกจากที่ของเขาได้

เพื่อนในวัยเด็กของเขา Stolz ซึ่งเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับอิลยาผู้ไร้ความฝันทำให้พระเอกตื่นขึ้นมาชั่วขณะกระโดดเข้ามาในชีวิต Oblomov ตกหลุมรัก Olga Ilyinskaya และต่อมาหลังจากไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนแล้วก็เชิญเธอแต่งงาน

อย่างไรก็ตาม Oblomov ต้องยอมจำนนต่อแผนการของ Tarantyev ทำให้ Oblomov ย้ายไปที่อพาร์ทเมนต์ที่เขาเช่าทางฝั่ง Vyborg เข้าไปในบ้านของ Agafya Matveevna Pshenitsyna เศรษฐกิจทั้งหมดของ Ilya Ilyich ค่อยๆตกอยู่ในเงื้อมมือของ Pshenitsyna และในที่สุดตัวเขาเองก็จางหายไปในยุค "Oblomovism" ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีข่าวลือเกี่ยวกับงานแต่งงานที่ใกล้เข้ามาของ Oblomov และ Ilyinsky เมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ Ilya Ilyich รู้สึกตกใจกลัวไม่มีอะไรอื่นในความคิดของเขาได้รับการตัดสินใจ Ilyinskaya มาที่บ้านของเขาและทำให้แน่ใจว่าจะไม่มีอะไรปลุก Oblomov จากการจมดิ่งลงสู่ห้วงนิทราครั้งสุดท้ายและความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็จบลง ในเวลาเดียวกันกิจการของ Oblomov ถูกยึดครองโดย Ivan Mukhoyarov น้องชายของ Pshenitsyna ซึ่งทำให้ Ilya Ilyich สับสนในการทำงานของเขา ในขณะเดียวกัน Agafya Matveyevna ซ่อมแซมเสื้อคลุมของ Oblomov ซึ่งดูเหมือนจะเกินกำลังของใครจะซ่อมได้ จากทั้งหมดนี้ Ilya Ilyich ป่วยเป็นไข้

ตัวละครและคำพูดบางส่วน

• Oblomov, Ilya Ilyich - เจ้าของที่ดินขุนนางที่อาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นำไปสู่วิถีชีวิตที่เกียจคร้านไม่ทำอะไรนอกจากการใช้เหตุผล

". ขี้เกียจ, สะอาด," ใจดี ", ฉลาด, ซื่อสัตย์, โรแมนติก, อ่อนไหว," ใจง่าย ", เปิดเผย, อ่อนไหว, มีความสามารถมาก, ไม่เด็ดขาด," สว่างขึ้น "อย่างรวดเร็วและ" ออกไป "อย่างรวดเร็ว, หวาดกลัว, แปลกแยก, ไร้พลัง, ความไว้วางใจบางครั้งไร้เดียงสาไม่เชี่ยวชาญในธุรกิจอ่อนแอทางร่างกายและจิตวิญญาณ

ใครที่คุณไม่รักใครไม่ดีคุณจึงไม่สามารถจุ่มขนมปังในเครื่องปั่นเกลือได้ ฉันรู้ทุกอย่างฉันเข้าใจทุกอย่าง - แต่ไม่มีความเข้มแข็งและความตั้งใจ เป็นการยากที่จะฉลาดและจริงใจในคราวเดียวโดยเฉพาะในด้านความรู้สึก. ความหลงใหลต้องมี จำกัด : บีบคอและจมน้ำตายในชีวิตแต่งงาน.

• Zakhar - คนรับใช้ของ Oblomov ภักดีต่อเขาตั้งแต่เด็ก
• Stolz, Andrey Ivanovich - เพื่อนสมัยเด็กของ Oblomov เป็นลูกครึ่งเยอรมันปฏิบัติจริงและกระตือรือร้น

นี่ไม่ใช่ชีวิตนี่คือ ... การหลงลืม (ตอนที่ 2 บทที่ 4) แรงงานคือภาพลักษณ์เนื้อหาองค์ประกอบและจุดมุ่งหมายของชีวิต อย่างน้อยของฉัน

• Tarantiev, Mikhei Andreevich - คนรู้จักของ Oblomov โกงและมีไหวพริบ
• Ilyinskaya, Olga Sergeevna - หญิงสูงศักดิ์ผู้เป็นที่รักของ Oblomov แล้วก็เป็นภรรยาของ Stolz
• อนิสยา - ภรรยาของ Zakhar
• Pshenitsyna, Agafya Matveevna - เจ้าของอพาร์ทเมนต์ที่ Oblomov อาศัยอยู่จากนั้นก็เป็นภรรยาของเขา
• มุกโฮยารอฟ, ฟิลิปมาตเววิช - พี่ชายของ Pshenitsyna เจ้าหน้าที่

แผนสอง

• โวลคอฟ - แขกในอพาร์ตเมนต์ของ Oblomov
• Sudbinsky - ของผู้เข้าพัก. เจ้าหน้าที่หัวหน้าหน่วยงาน
• Alekseev, Ivan Alekseevich - ของผู้เข้าพัก. "การพาดพิงที่ไม่มีตัวตนต่อมวลประชาชน!"
• เพนกิ้น - ของผู้เข้าพัก. นักเขียนและนักประชาสัมพันธ์.

การวิจารณ์

• Nechaenko D. A. ตำนานแห่งความฝันของชีวิตรัสเซียในการตีความศิลปะของ I. A. Goncharov และ I. S. Turgenev ("Oblomov" และ "New") // Nechaenko DA ประวัติความฝันทางวรรณกรรมในศตวรรษที่ XIX-XX: คติชนวิทยาตำนานและรูปแบบในพระคัมภีร์ไบเบิลในความฝันทางวรรณกรรมของศตวรรษที่ XIX - ต้น XX M .: หนังสือมหาวิทยาลัย, 2554. 454-522. ไอ 978-5-91304-151-7

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

ลิงค์

• Goncharov I.A. Oblomov นวนิยายสี่ตอน // งานและจดหมายฉบับสมบูรณ์: ในเล่ม 20 SPb .: Nauka, 1998. เล่ม 4
• Otradin M.V. ศ.ภ. "Oblomov" ในนวนิยายชุดของ I. A. Goncharov

มูลนิธิวิกิมีเดีย พ.ศ. 2553.

คำพ้องความหมาย:

• หันหน้าไปทางหิน
• ส่วนที่เหลือของอาณาจักร (ภาพยนตร์)

ดูว่า "Oblomov" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

หยุดพัก - ซม ... พจนานุกรมคำพ้อง

OBLOMOV - พระเอกของนวนิยายโดย IA Goncharov "Oblomov" (1848 1859) แหล่งวรรณกรรมของภาพของ O. Gogol'skie Podkolesin และเจ้าของที่ดินยุคเก่า Tentetnikov, Manilov วรรณกรรมรุ่นก่อน O. ในผลงานของ Goncharov: Tyazhelenko ("Dashing sick"), Yegor ... วีรบุรุษแห่งวรรณกรรม

OBLOMOV - พระเอกของนวนิยายเรื่อง I.A. Goncharova "Oblomov" นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในช่วงปี 1848 ถึง 1859 Ilya Ilyich Oblomov เป็นเจ้าของที่ดินขุนนางทางพันธุกรรม * ผู้มีการศึกษาอายุ 32–33 ปี ในวัยหนุ่มเขาเป็นข้าราชการ แต่หลังจากรับราชการได้เพียง 2 ปีและรับภาระในการรับใช้ ... … พจนานุกรมภาษาและวัฒนธรรม

บทนำ

นวนิยายเรื่อง Oblomov ของ Goncharov เป็นผลงานสำคัญของวรรณกรรมรัสเซียในศตวรรษที่ 19 โดยอธิบายถึงปรากฏการณ์ Oblomovism ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของสังคมรัสเซีย ตัวแทนที่โดดเด่นของกระแสสังคมในหนังสือเล่มนี้คือ Ilya Oblomov ซึ่งมาจากครอบครัวเจ้าของที่ดินซึ่งวิถีทางของครอบครัวสะท้อนให้เห็นถึงบรรทัดฐานและกฎเกณฑ์ของ Domostroi การพัฒนาในบรรยากาศเช่นนี้พระเอกค่อยๆซึมซับคุณค่าและลำดับความสำคัญของพ่อแม่ซึ่งมีอิทธิพลต่อการสร้างบุคลิกภาพของเขาอย่างมาก คำอธิบายสั้น ๆ ของ Oblomov ในนวนิยายเรื่อง "Oblomov" มอบให้โดยผู้เขียนในช่วงเริ่มต้นของงาน - นี่คือชายผู้ไม่แยแสเก็บตัวและมีความฝันที่ชอบใช้ชีวิตในความฝันและภาพลวงตานำเสนอและสัมผัสกับภาพสมมติอย่างเต็มตาจนบางครั้งเขาสามารถชื่นชมยินดีหรือร้องไห้จากฉากเหล่านั้นได้อย่างจริงใจ ที่เกิดในจิตใจของเขา ความนุ่มนวลและราคะภายในของ Oblomov ดูเหมือนจะสะท้อนให้เห็นในรูปลักษณ์ของเขา: การเคลื่อนไหวทั้งหมดของเขาแม้ในช่วงเวลาแห่งความวิตกกังวลถูกยับยั้งโดยความนุ่มนวลภายนอกความสง่างามและความละเอียดอ่อนซึ่งมากเกินไปสำหรับผู้ชาย ฮีโร่อายุน้อยกว่าเขามีไหล่ที่อ่อนนุ่มและมือที่อวบอูมเล็ก ๆ และการใช้ชีวิตที่อยู่ประจำและไม่ได้ใช้งานถูกอ่านในสายตาที่ง่วงนอนของเขาซึ่งไม่มีสมาธิหรือความคิดพื้นฐานใด ๆ

ชีวิตของ Oblomov

ราวกับว่าเป็นความต่อเนื่องของ Oblomov ที่นุ่มนวลไม่แยแสและเกียจคร้านนวนิยายเรื่องนี้อธิบายถึงชีวิตของพระเอก เมื่อมองแวบแรกห้องของเขาได้รับการตกแต่งอย่างสวยงาม:“ มีสำนักงานไม้มะฮอกกานีโซฟาสองตัวหุ้มด้วยผ้าไหมฉากที่สวยงามพร้อมด้วยนกปักและผลไม้ในธรรมชาติที่ไม่เคยมีมาก่อน มีม่านไหมพรมภาพวาดหลายชิ้นสำริดเครื่องลายครามและของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สวยงามมากมาย " อย่างไรก็ตามหากคุณมองเข้าไปใกล้ ๆ คุณจะเห็นใยแมงมุมกระจกที่เต็มไปด้วยฝุ่นและหนังสือที่เปิดทิ้งไว้นานและถูกลืมรอยเปื้อนบนพรมของใช้ในบ้านที่ไม่สะอาดเศษขนมปังและแม้แต่จานที่ลืมซึ่งมีกระดูกแทะ ทั้งหมดนี้ทำให้ห้องของฮีโร่รุงรังถูกทิ้งร้างให้ความรู้สึกว่าไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่มานานเจ้าของออกจากบ้านไปนานแล้วโดยไม่มีเวลาทำความสะอาด ในระดับหนึ่งสิ่งนี้เป็นความจริง: Oblomov ไม่ได้อาศัยอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงมาเป็นเวลานานแล้วแทนที่ด้วยโลกแห่งภาพลวงตา สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนที่คนรู้จักของเขามาหาพระเอก แต่ Ilya Ilyich ไม่แม้แต่จะยื่นมือออกไปทักทายพวกเขาและยิ่งไปกว่านั้นลุกจากเตียงเพื่อพบกับผู้มาเยือน เตียงในกรณีนี้ (เช่นชุดคลุมอาบน้ำ) เป็นเส้นแบ่งระหว่างโลกแห่งความฝันและความจริงนั่นคือการลุกจากเตียง Oblomov ในระดับหนึ่งจะยินยอมที่จะอยู่ในมิติที่แท้จริง แต่พระเอกไม่ต้องการสิ่งนี้

อิทธิพลของ "Oblomovism" ต่อบุคลิกภาพของ Oblomov

ต้นกำเนิดของการหลบหนีที่ครอบคลุมทั้งหมดของ Oblomov ความปรารถนาที่ไม่อาจต้านทานได้ของเขาที่จะหลบหนีจากความเป็นจริงนอนอยู่ในการเลี้ยงดู "Oblomov" ของฮีโร่ซึ่งผู้อ่านเรียนรู้จากคำอธิบายของความฝันของ Ilya Ilyich Oblomovka บ้านเกิดของตัวละครนั้นตั้งอยู่ห่างไกลจากภาคกลางของรัสเซียซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ที่เงียบสงบและงดงามซึ่งไม่เคยมีพายุรุนแรงหรือเฮอริเคนมาก่อนและสภาพอากาศก็สงบและไม่รุนแรง ชีวิตในหมู่บ้านดำเนินไปอย่างต่อเนื่องและเวลาไม่ได้วัดเป็นวินาทีและนาที แต่เป็นวันหยุดและพิธีกรรม - วันเกิดงานแต่งงานหรืองานศพ ธรรมชาติอันเงียบสงบที่น่าเบื่อหน่ายสะท้อนให้เห็นในลักษณะของผู้อยู่อาศัยใน Oblomovka - คุณค่าที่สำคัญที่สุดสำหรับพวกเขาคือการพักผ่อนความเกียจคร้านและโอกาสที่จะกินอาหารให้ดี แรงงานถูกมองว่าเป็นการลงโทษและผู้คนพยายามทุกวิถีทางเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ทำงานล่าช้าหรือบังคับให้คนอื่นทำ

เป็นที่น่าสังเกตว่าลักษณะของฮีโร่ของ Oblomov ในวัยเด็กนั้นแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากภาพที่ปรากฏต่อผู้อ่านในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ หนูน้อยอิลยาเป็นเด็กที่กระตือรือร้นและมีจินตนาการที่ยอดเยี่ยมสนใจผู้คนมากมายและเปิดโลกทัศน์ เขาชอบเดินและสำรวจธรรมชาติโดยรอบ แต่กฎของชีวิตของ Oblomov ไม่ได้บ่งบอกถึงอิสรภาพของเขาดังนั้นพ่อแม่ของเขาจึงค่อยๆให้ความรู้แก่เขาในภาพลักษณ์และอุปมาของพวกเขาเองทำให้เขาเติบโตขึ้นในฐานะ "เรือนกระจก" ปกป้องเขาจากความยากลำบากของโลกภายนอกความจำเป็นในการทำงานและเรียนรู้สิ่งใหม่ แม้แต่การที่พวกเขาให้ Ilya เรียนก็ยังเป็นเครื่องบรรณาการให้กับแฟชั่นมากกว่าความจำเป็นจริงๆเพราะด้วยเหตุผลเพียงเล็กน้อยที่พวกเขาทิ้งลูกชายไว้ที่บ้าน เป็นผลให้พระเอกเติบโตขึ้นมาราวกับถูกปิดจากสังคมไม่ต้องการทำงานและพึ่งพาทุกอย่างบนข้อเท็จจริงที่ว่าหากมีปัญหาเกิดขึ้นก็จะสามารถตะโกน "Zakhar" และคนรับใช้จะมาทำทุกอย่างเพื่อเขา

สาเหตุของความปรารถนาของ Oblomov ที่จะหลีกหนีจากความเป็นจริง

คำอธิบายของ Oblomov ซึ่งเป็นพระเอกของนวนิยายของ Goncharov ให้ความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับ Ilya Ilyich ในฐานะบุคคลที่ถูกล้อมรั้วอย่างแน่นหนาจากโลกแห่งความเป็นจริงและไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงภายใน สาเหตุของการโกหกในวัยเด็กของ Oblomov หนูน้อยอิลยาชอบฟังนิทานและตำนานเกี่ยวกับวีรบุรุษและวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่พี่เลี้ยงเด็กเล่าให้ฟังจากนั้นก็จินตนาการว่าตัวเองเป็นหนึ่งในตัวละครเหล่านี้ - บุคคลที่ชีวิตจะมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งซึ่งจะเปลี่ยนสถานการณ์ปัจจุบันและทำให้ฮีโร่ถูกตัดออกไป อื่น ๆ อย่างไรก็ตามเทพนิยายแตกต่างจากชีวิตอย่างมีนัยสำคัญโดยที่ปาฏิหาริย์ไม่ได้เกิดขึ้นด้วยตัวเองและเพื่อให้ประสบความสำเร็จในสังคมและอาชีพคุณต้องทำงานอย่างต่อเนื่องก้าวข้ามน้ำตกและก้าวต่อไปอย่างไม่ลดละ

การศึกษาเกี่ยวกับเรือนกระจกที่ Oblomov ได้รับการสอนว่ามีคนอื่นทำทุกอย่างเพื่อเขาบวกกับความเพ้อฝันและธรรมชาติที่เย้ายวนของฮีโร่ทำให้ Ilya Ilyich ไม่สามารถต่อสู้กับความยากลำบากได้ คุณลักษณะนี้ของ Oblomov ปรากฏให้เห็นแม้ในช่วงเวลาแห่งความล้มเหลวครั้งแรกในการให้บริการ - ฮีโร่กลัวการลงโทษ (แม้ว่าอาจจะไม่มีใครลงโทษเขาและเรื่องนี้จะถูกตัดสินโดยคำเตือนซ้ำ ๆ ) เขาออกจากงานและไม่ต้องการเผชิญกับโลกที่ทุกคน เพื่อตัวเขาเอง. อีกทางเลือกหนึ่งนอกเหนือจากความจริงอันโหดร้ายสำหรับฮีโร่คือโลกแห่งความฝันของเขาที่ซึ่งเขาจินตนาการถึงอนาคตที่ยอดเยี่ยมใน Oblomovka ภรรยาและลูก ๆ ของเขาความสงบที่สงบซึ่งทำให้เขานึกถึงวัยเด็กของเขาเอง อย่างไรก็ตามความฝันทั้งหมดเหล่านี้ยังคงเป็นเพียงความฝันในความเป็นจริง Ilya Ilyich ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้จะเลื่อนประเด็นในการจัดหมู่บ้านพื้นเมืองของเขาซึ่งหากไม่มีการมีส่วนร่วมของเจ้าของที่สมเหตุสมผลจะค่อยๆถูกทำลาย

ทำไม Oblomov ไม่พบตัวเองในชีวิตจริง?

คนเดียวที่สามารถกำจัด Oblomov จากความเกียจคร้านครึ่งหลับตลอดเวลาคือ Andrei Ivanovich Stolts เพื่อนในวัยเด็กของฮีโร่ เขาตรงกันข้ามกับ Ilya Ilyich ทั้งในคำอธิบายภายนอกและในลักษณะ แอนเดรียอิวาโนวิชมีความกระตือรือร้นอยู่เสมอและสามารถบรรลุเป้าหมายใด ๆ ได้อย่างไรก็ตามอังเดรอิวาโนวิชยังคงรักษามิตรภาพของเขากับโอบลอมอฟไว้เนื่องจากในการสื่อสารกับเขาเขาพบว่าความอบอุ่นและความเข้าใจที่เขาขาดในสภาพแวดล้อมของเขาจริงๆ

Stolz ตระหนักดีที่สุดถึงอิทธิพลการทำลายล้างของ "Oblomovism" ที่มีต่อ Ilya Ilyich ดังนั้นจนถึงวินาทีสุดท้ายเขาจึงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อดึงเขาออกมาสู่ชีวิตจริง ครั้งหนึ่ง Andrei Ivanovich เกือบจะประสบความสำเร็จเมื่อเขาแนะนำ Oblomov ให้กับ Ilyinskaya แต่ Olga ในความปรารถนาของเธอที่จะเปลี่ยนบุคลิกของ Ilya Ilyich นั้นได้รับแรงผลักดันจากความเห็นแก่ตัวของเธอเองโดยเฉพาะและไม่ใช่ด้วยความปรารถนาที่เห็นแก่ผู้อื่นที่จะช่วยคนที่คุณรัก ในช่วงเวลาแห่งการพรากจากกันหญิงสาวบอก Oblomov ว่าเธอไม่สามารถทำให้เขากลับมามีชีวิตได้เพราะเขาตายไปแล้ว ในแง่หนึ่งนี่เป็นเช่นนั้นฮีโร่ติดอยู่ใน "ลัทธิหลงลืม" มากเกินไปและเพื่อที่จะเปลี่ยนทัศนคติของเขาต่อชีวิตต้องใช้ความพยายามและความอดทนอย่างไร้มนุษยธรรม ในทางกลับกันโดยธรรมชาติที่กระตือรือร้นและมีจุดมุ่งหมาย Ilyinskaya ไม่เข้าใจว่า Ilya Ilyich ต้องการเวลาในการเปลี่ยนแปลงและเขาไม่สามารถเปลี่ยนตัวเองและชีวิตของเขาได้ในครั้งเดียว การเลิกรากับ Olga ทำให้ Oblomov เป็นความล้มเหลวที่ยิ่งใหญ่กว่าความผิดพลาดในการรับใช้ในที่สุดเขาจึงเข้าสู่เครือข่ายของ "Oblomovism" ออกจากโลกแห่งความเป็นจริงไม่ต้องการสัมผัสกับความเจ็บปวดทางจิตใจอีกต่อไป

สรุป

ลักษณะของผู้แต่งของ Ilya Ilyich Oblomov แม้ว่าฮีโร่จะเป็นตัวละครหลัก แต่ก็มีความคลุมเครือ Goncharov แสดงให้เห็นทั้งลักษณะเชิงบวกของเขา (ความเมตตาความอ่อนโยนราคะความสามารถในการสัมผัสและเห็นอกเห็นใจ) และแง่ลบ (ความเกียจคร้านความไม่แยแสไม่เต็มใจที่จะตัดสินใจอะไรด้วยตัวเองการปฏิเสธการพัฒนาตนเอง) การแสดงบุคลิกภาพที่หลากหลายต่อหน้าผู้อ่านซึ่งอาจทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ และขยะแขยง ในเวลาเดียวกัน Ilya Ilyich เป็นหนึ่งในการพรรณนาที่ถูกต้องที่สุดของคนรัสเซียอย่างแท้จริงลักษณะและลักษณะนิสัยของเขา ความคลุมเครือและความเก่งกาจของภาพลักษณ์ของ Oblomov ทำให้แม้แต่ผู้อ่านสมัยใหม่สามารถค้นพบบางสิ่งที่สำคัญสำหรับตัวเองในนวนิยายเรื่องนี้โดยตั้งคำถามนิรันดร์เหล่านั้นที่ Goncharov ยกขึ้นในนวนิยาย

การทดสอบผลิตภัณฑ์