मार्शल के कार्यों की सूची। सैमुअल याकोवलेविच मार्शाक ने कौन सी रचनाएँ लिखीं - कृतियों, कविताओं और अनुवादों की पूरी सूची

मार्शक सैमुअल याकोवलेविच - सोवियत कवि, अनुवादक, नाटककार, साहित्यिक आलोचक, संपादक।

रासायनिक संयंत्रों में एक तकनीशियन-मास्टर के परिवार में जन्मे। बचपन से ही उन्होंने कविताएँ लिखीं। 1902 में, अपने परिवार के साथ, वह सेंट पीटर्सबर्ग चले गए, जहां मौके ने उन्हें वी.वी. स्टासोव से परिचित होने में मदद की, और जिसके माध्यम से एफ.आई. चालियापिन और एम. गोर्की से मुलाकात हुई, जिन्होंने एक प्रतिभाशाली लड़के के भाग्य में एक उत्साही हिस्सा लिया। . स्टासोव के प्रयासों से, पेल ऑफ़ सेटलमेंट के एक यहूदी के बेटे मार्शाक को एक व्यायामशाला में नियुक्त किया गया था; बाद में गोर्की ने उन्हें अपनी पत्नी ई.पी. पेशकोवा के साथ याल्टा (1904-1906) में बसाया, जहाँ मार्शक ने गोर्की और चालियापिन की कीमत पर अपनी पढ़ाई जारी रखी। 1907 से, सेंट पीटर्सबर्ग लौटने के बाद, वह रजत युग की सबसे लोकप्रिय पत्रिकाओं में से एक - "सैट्रीकॉन" में दिखाई देने लगे। 1912-1915 में वे इंग्लैंड में रहे, लंदन विश्वविद्यालय के भाषाशास्त्र संकाय में व्याख्यान सुने (1913-1914); 1915-1917 में उन्होंने नॉर्दर्न नोट्स, रशियन थॉट और अन्य प्रकाशनों (आर. बर्न्स, डब्ल्यू. ब्लेक, डब्ल्यू. वर्ड्सवर्थ की कविताएं, अंग्रेजी और स्कॉटिश लोक गाथागीत) पत्रिकाओं में अपना पहला अनुवाद प्रकाशित किया। रूस लौटकर, उन्होंने प्रथम विश्व युद्ध के पीड़ितों - किशोर अनाथों और शरणार्थियों को सहायता के आयोजन में भाग लिया। 1917 की गर्मियों में एकाटेरिनोडर (क्रास्नोडार) में उन्होंने "चिल्ड्रन टाउन" का आयोजन और नेतृत्व किया - बच्चों के संस्थानों (स्कूल, पुस्तकालय, कार्यशालाएं, आदि) का एक परिसर, जिसमें युवा दर्शकों के लिए पहले सोवियत थिएटरों में से एक शामिल था। उनके लिए, मार्शाक और कवयित्री ई.आई. वासिलिवा (दिमित्रिवा; छद्म नाम - चेरुबिना डी गेब्रियाक) ने परी कथा नाटक (किताबों का संयुक्त संग्रह। थिएटर फॉर चिल्ड्रन, 1922) लिखे।

1922 में वे पेत्रोग्राद चले गए, जहां वे थिएटर फॉर यंग स्पेक्टेटर्स के साहित्यिक और प्रदर्शनात्मक भाग के प्रमुख बन गए, और जल्द ही मार्शाक की कविता पुस्तकें सामने आने लगीं, जिन्होंने तुरंत छोटे पाठकों का प्यार जीत लिया: चिल्ड्रेन इन ए केज, फायर, द टेल ऑफ़ द सिली माउस (सभी 1923), सर्कस, आइसक्रीम, टुमॉरो एंड टुडे (सभी 1925), बैगेज (1926), पूडल, मेल (दोनों 1927), दैट्स हाउ एब्सेंट-माइंडेड (1930), आदि मार्शाक (जैसे) के.आई. चुकोवस्की और डी.आई. खारम्स) ने लोगों, वयस्कों और बच्चों, जानवरों, पक्षियों, चीजों की जीवंत और पहचानने योग्य, आकर्षक और मजेदार, काल्पनिक और शिक्षाप्रद छवियां पेश कीं जो विभिन्न प्रकार की स्थितियों में आती हैं, जिससे हंसी, सहानुभूति, समझ, अविश्वास पैदा होता है - ए भावनाओं की पूरी श्रृंखला, जो लेखक पर आधारित है, विनीत रूप से और सूक्ष्मता से बिना किसी दबाव और बोरियत के निर्देश देती है।

मार्शक की कविता की शैली विविधता (एक लघु कविता उपन्यास, एक गाथागीत, एक पहेली, एक दृश्य, एक गीत, एक परी कथा और एक कहावत, एक गिनती कविता) को अद्भुत हल्कापन, जैविक अनुग्रह, कविता की सरलता, निश्चितता के साथ जोड़ा गया था रचना की, संगीत की लय की स्पष्टता, पाठ की अर्थपूर्ण संतृप्ति, वयस्कों के लिए बुद्धिमान और बच्चों के लिए समझने योग्य। यह कोई संयोग नहीं है कि मार्शाक की कई पंक्तियाँ - कविताएँ, चुकोवस्की के शब्दों में, "हीरे का पीछा करना" - रूसियों के सांस्कृतिक जीवन में कहावतों, कहावतों और सूत्र के रूप में दर्ज हुईं।

1924-1925 में वह न्यू रॉबिन्सन पत्रिका के संपादक थे, जिसमें बी.एस. ज़िटकोव, एम. इलिन (मार्शक के भाई), वी.वी. थे। 1924-1934 में, स्टेट पब्लिशिंग हाउस के बाल विभाग का नेतृत्व करते हुए, मार्शक ने समान रूप से प्रतिभाशाली एल. पेंटेलिव, जी.जी. बेलीख, खार्म्स, ए.आई. वेदवेन्स्की और अन्य को बच्चों के साहित्य में पेश किया। "हमारे देश में बच्चों के साहित्य के संस्थापक।"

1937 में वे मॉस्को चले गए और बच्चों के लिए कविता लिखना और अंग्रेजी कविता का रूसी में अनुवाद करना जारी रखा। "बच्चों के" कार्यों में, कवि उत्पादन, और विश्वदृष्टि, और गंभीर नैतिक और मनोवैज्ञानिक दोनों को छूने से डरता नहीं है ("यदि आप / विनम्र / और विवेक के लिए / बहरे नहीं हैं, / आप जगह देते हैं / बिना विरोध के / रास्ता देते हैं / बूढ़ी औरत को। / यदि आप / विनम्र / आत्मा में, और दृष्टि के लिए नहीं, / ट्रॉलीबस में / आप मदद करेंगे / चढ़ेंगे / विकलांग व्यक्ति ..."), और राजनीतिक समस्याएं, कुशलतापूर्वक, मजाकिया, यहां तक ​​कि युवा पाठकों की दुनिया की सीमाओं का भी ख़ुशी-ख़ुशी विस्तार कर रहे हैं (मास्टर-ब्रेकर, वॉर विद द नीपर, मिस्टर ट्विस्टर, द स्टोरी ऑफ़ एन अननोन हीरो, आदि)।

महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, मार्शक ने अखबार के पन्नों पर व्यंग्यात्मक पाठों के साथ बात की (यंग फ्रिट्ज़, या "बेस्टियलिटी" के प्रमाण पत्र के लिए परीक्षा; उनके उद्देश्यों के आधार पर - पटकथा यंग फ्रिट्ज़, या सेंटीमेंटल एजुकेशन, 1942-1943; की फिल्म) जी.ए. कोजिंटसेव द्वारा एक ही नाम), फ्रंट-लाइन पत्रक और प्रचार पोस्टर में (उदाहरण के लिए, कुकरीनिक्सी के चित्रों के लिए कैप्शन लिखना शामिल है, "दिन के दौरान, फासीवादी ने किसानों से कहा: /" टोपी आपके सिर से उतर गई है! / पर) रात में उसने इसे पक्षपात करने वालों को दे दिया / उसके सिर के साथ हेलमेट")। उसी समय, युद्ध और युद्ध के बाद के वर्षों के बारे में मार्शाक की कविताओं में, गीतात्मक शुरुआत तेज हो जाती है, मनोवैज्ञानिकता गहरी हो जाती है, एक परिदृश्य दिखाई देता है - एक उज्ज्वल, हर्षित खोए बिना , "बचकाना" रवैया (संग्रह मिलिट्री पोस्ट, 1944; बहुरंगी पुस्तक, बाइल-फिक्शन, दोनों 1947; पूरे वर्ष दौर, 1948; शांत कथा 1956; वक्सा-क्ल्याक्सा, उगोमोन, दोनों 1958; पद्य में विश्वकोश एक हर्षित यात्रा से ए टू जेड, 1953, आदि) यह मार्शाक की "वयस्क" कविताओं में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है, जिस पर उन्होंने इन वर्षों में गहनता से काम करना शुरू किया, और उनके अनुवादों में (उपरोक्त लेखकों को छोड़कर, जे.जी. बायरन, डी. कीट्स, आर. किपलिंग, आर. स्टीवेंसन, आर. ब्राउनिंग, ई. लियर, जी. हेइन, जे. रोडारी और अन्य, जिनमें शामिल हैं यूक्रेनी, बेलारूसी, अर्मेनियाई और अन्य विदेशी भाषा के कवि)।

रूसी साहित्य में एक युग डब्ल्यू शेक्सपियर द्वारा 154 सॉनेट्स के उनके अनुवादों से बना है (प्रसिद्ध 66वें सॉनेट सहित: "मैं मृत्यु को बुलाता हूं। ... / और स्पष्टवादिता, जिसे मूर्खता के रूप में जाना जाता है, / और मुखौटे में मूर्खता एक ऋषि, एक भविष्यवक्ता, / और प्रेरणा का दबा हुआ मुंह, / और बुराई की सेवा में धार्मिकता ...")।

1962 में, मार्शाक के चयनित गीत (लेनिन पुरस्कार, 1963) पुस्तक प्रकाशित हुई थी, जिसमें अन्य बातों के अलावा, "गीतात्मक उपसंहार" शामिल थे, जैसा कि कवि ने खुद उन्हें कहा था - सूत्रबद्ध चौपाइयां और दोहे, गहरी, विडंबनापूर्ण, जीवन-प्रेमी ज्ञान को संचित करते हुए पीछा और मधुर छंदों में उनके लेखक।

मार्शक के बहुआयामी कार्यों की उत्कृष्ट कृतियाँ उनके गीतात्मक प्रसंग हैं ("मैंने बहुत सारी किताबें प्रकाशित कीं, / लेकिन वे सभी पक्षियों की तरह उड़ गईं। / और मैं एक का लेखक बना रहा / आखिरी, अधूरा पृष्ठ", 1964), और दार्शनिक प्रतिबिंब ("वे सभी जो जमीन पर सांस लेते हैं, / अपने पूरे दंभ के साथ - / केवल कांच में प्रतिबिंब, / न अधिक, न कम ..., 1964), और संदेश (टी.जी - "आपने बिना कुछ लिए अपना सर्वश्रेष्ठ दिया, / साझा खुशी और आध्यात्मिक उत्साह, / एक अप्रत्याशित खजाना जो मैंने खुद पाया, / एक जीवंत, तेज़ दिमाग का खेल ...", 1960 के दशक की शुरुआत), और एक शोकगीत ("कब्र पर फूल चुपचाप लहराते हैं / से) एक हल्की हवा की धारा। / और अडिग लिली के हर झूले में / मैं तुम्हारी हरकतें देखता हूं...", 1958), और लैंडस्केप गीत ("अर्ध-अंधेरे में मैंने देखा: मैं खड़ा था / खिड़की के बाहर, जहां एक बर्फ़ीला तूफ़ान था) चक्कर लगा रहा था, / जैसे कि बस एक शीतकालीन गेंद से, / एक स्प्रूस जो इर्मिन से सजी हुई थी ...", 1957), और काव्यात्मक रचनात्मकता पर विचार ("ऐसा हुआ करता था कि कविताओं की एक रेजिमेंट मार्च करती थी, / रैंकें मापकर चलती थीं और कदम में, / तुकबंदी, मधुर शब्द / टिमपनी पूरे रास्ते बजती रही...")। मार्शाक और उनके नाटकों-कथाओं को लंबे समय तक प्रसिद्धि मिली (अभी भी थिएटर मंच, या रेडियो माइक्रोफोन, या टेलीविजन और मूवी स्क्रीन नहीं छोड़ रहे हैं (कैट्स हाउस, 1922; बारह महीने, 1943, दूसरा संस्करण 1962; डरने के लिए) दुःख-सुख नहीं दिखता, 1922, 1954; स्मार्ट चीज़ें, 1940, 1964)।

मार्शाक की गतिविधि का एक महत्वपूर्ण पहलू उनके संस्मरण और साहित्यिक आलोचना (जीवन की शुरुआत में आत्मकथात्मक कहानी। यादों के पन्ने, 1960; साहित्यिक महारत, नोट्स और संस्मरणों पर लेखों का एक संग्रह, एक शब्द के साथ शिक्षा, 1961) था, साथ ही साथ काव्य कार्यशाला में सहकर्मियों के साथ निरंतर संचार, जिसमें एच भी शामिल है। शुरुआती (मार्शक उनके साथ न केवल मिलनसार थे, बल्कि बेहद स्पष्टवादी भी थे, प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, बुरी कविताओं को "बुरे कर्म") कहते थे।

20वीं सदी के रूसी साहित्य के एक सार्वभौमिक रूप से मान्यता प्राप्त, पठनीय और प्रिय क्लासिक, मार्शाक को सर्वोच्च पुरस्कार (1942, 1946, 1949, 1951 में लेनिन, राज्य पुरस्कारों को छोड़कर) से सम्मानित किया गया था। उनकी प्रतिभा की व्यापकता और शक्ति का प्रमाण बर्न्स की मातृभूमि स्कॉटलैंड से उनके अंतिम संस्कार के लिए भेजी गई हीदर की पुष्पांजलि थी, जिसके ताज़ा और प्राकृतिक गीतों से कवि ने रूसी साहित्य का एक तथ्य बना दिया। मार्शल की कविताओं का स्वयं दुनिया के लोगों की कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

मार्शल एस.वाई.ए. - रूसी कवि, अनुवादक, नाटककार, पटकथा लेखक, साहित्यिक आलोचक, बच्चों की रचनाओं के लोकप्रिय लेखक। हल्की तुकबंदी और सरल शैली की बदौलत, उनकी किताबें बढ़ती पीढ़ी के साथ जुड़ती हैं, उनके आसपास की दुनिया के पहलुओं को खोलती हैं, और अच्छाई और न्याय सिखाती हैं। बच्चों के लिए मार्शाक के कार्यों की उपरोक्त सूची में विभिन्न काव्य शैलियाँ शामिल हैं: नाटक, कविताएँ, परियों की कहानियाँ, चुटकुले, नर्सरी कविताएँ, टंग ट्विस्टर्स।

बस नंबर छब्बीस

यह कार्य "बी" से "जेड" अक्षर तक जानवरों के नाम के साथ एक वर्णमाला है। बस में जानवर हैं, उनमें से कुछ असभ्य और असभ्य व्यवहार कर रहे हैं। कविता न केवल बच्चे के क्षितिज का विस्तार करती है और वर्णमाला सिखाती है, बल्कि सार्वजनिक परिवहन, आपसी शिष्टाचार में व्यवहार के नियमों के अनुपालन का भी आह्वान करती है।

सामान

व्यंग्यात्मक कृति "बैगेज" पाठकों की कई पीढ़ियों द्वारा जानी और पसंद की जाती है। कविता एक महिला के बारे में बताती है जिसने अन्य चीजों के अलावा, एक छोटे कुत्ते की जाँच की और वापस एक विशाल, खतरनाक कुत्ता प्राप्त किया। "यात्रा के दौरान, कुत्ता बड़ा हो सकता है!" - महिला को बताओ. महिला के सामान को बार-बार दोहराने से यह टुकड़ा बच्चों को आकर्षित करता है, जिससे इसे याद रखना आसान हो जाता है।

बड़ी जेब

काम मितव्ययी लड़के वान्या के बारे में बताता है, जो अपनी जेब में वह सब कुछ रखता है जो उसके हाथ में आता है: नट, नाखून, एक पुराना नल। माँ बच्चे को नर्सरी में ले जाती है, लेकिन वहाँ बहुत सारी चीज़ें हैं... लड़के की जेब एक सूटकेस में बदल जाती है जिसमें वे पाते हैं: एक टूटा हुआ चम्मच, चप्पल, एक पैनकेक, एक मैत्रियोश्का गुड़िया, एक कैनवास ड्रम और बहुत कुछ।

दुनिया की हर चीज़ के बारे में आनंददायक वर्णमाला

उत्पाद बच्चे को वर्णमाला के अक्षर सीखने में मदद करेगा। एक सरल शब्दांश और तुकबंदी वर्णमाला को बेहतर ढंग से याद रखने और आत्मसात करने में योगदान करती है। कविता बच्चे के क्षितिज का विस्तार करती है, जानवरों, पक्षियों, पौधों, कीड़ों, प्राकृतिक घटनाओं, लोगों और उनकी गतिविधियों और बहुत कुछ के बारे में बात करती है। पुस्तक पहली बार स्वतंत्र रूप से पढ़ने के लिए उपयुक्त है।

ए से ज़ेड तक एक मजेदार यात्रा

मार्शक अपने काम में बच्चों को वर्णमाला के माध्यम से यात्रा पर आमंत्रित करते हैं। प्राइमर की पंक्तियों के माध्यम से एक आकर्षक यात्रा न केवल बच्चे को अक्षरों को याद रखने और पढ़ना सीखने में मदद करेगी, बल्कि उसके आसपास की दुनिया के बारे में भी सीखेगी। इस पुस्तक का उद्देश्य वयस्कों से लेकर पूर्वस्कूली बच्चों तक को पढ़ना है। मज़ेदार सामग्री के कारण, सीखने की प्रक्रिया बच्चे में रुचि पैदा करती है। कविता प्रथम स्वतंत्र वाचन के लिए उपयुक्त है।

हर्षित खाता

मार्शक का काम बच्चों को 0 से 10 तक गिनती सिखाने के लिए बनाया गया है। कविता में प्रत्येक संख्या के बारे में कहानियाँ हैं। जानकारीपूर्ण और मनोरंजक पाठ बच्चों को उनके आसपास की दुनिया से परिचित कराता है, संख्याओं को तेजी से याद करने में योगदान देता है। पुस्तक पहली बार स्वतंत्र रूप से पढ़ने के लिए उपयुक्त है।

नीपर के साथ युद्ध

मार्शाक का काम "वॉर विद द नीपर" बच्चों को एक आदमी और एक शक्तिशाली नदी के बीच टकराव के बारे में बताता है। कविता नीपर पर किए गए महान निर्माण कार्य, शक्तिशाली उपकरणों के बारे में बताती है। लेखक मानव मन, लोगों की ताकत, प्राकृतिक संसाधनों के साथ देश के भंडार को फिर से भरने की उनकी इच्छा की प्रशंसा करता है।

वोल्गा और वाज़ुज़ा

मार्शक का काम "वोल्गा और वाज़ुज़ा" 2 बहन नदियों की प्रतिद्वंद्विता के बारे में बताता है। वे लगातार बहस कर रहे हैं कि कौन अधिक मजबूत, तेज, होशियार इत्यादि है। और नदियों ने सुबह समुद्र की ओर चलने का फैसला किया, जो पहले पहुंचेगा वही मुख्य होगा। लेकिन वज़ुज़ा ने अपनी बहन को धोखा दिया और पहले ही निकल पड़ी। वोल्गा ने प्रतिद्वंद्वी को पकड़ लिया, वह पूरी तरह से ताकत से बाहर हो गई, और 2 नदियाँ एकजुट हो गईं। तब से, वज़ुज़ा हर वसंत में अपनी बहन को समुद्र की ओर जाने के लिए जगाता है।

यहाँ कितना बिखरा हुआ है

यह काम बासीनाया स्ट्रीट पर रहने वाले एक अनुपस्थित दिमाग वाले व्यक्ति के बारे में बताता है। वह हास्यास्पद स्थितियों, भ्रमित करने वाली चीजों, घरेलू वस्तुओं, वाक्यांशों में शब्दों में फंस जाता है। लेनिनग्राद से मॉस्को तक की एक साधारण यात्रा एक व्यक्ति के लिए एक समस्या बन जाती है। वह स्टेशन जाता है और एक अलग कार में 2 दिन बिताता है, यह विश्वास करते हुए कि वह रास्ते में है। काम की उम्र एक सदी के करीब पहुंच रही है, लेकिन अभिव्यक्ति "बेसीनाया स्ट्रीट से बिखरी हुई" अभी भी एक घरेलू शब्द बनी हुई है।

दुःख से डरना - सुख दिखाई नहीं देता

काम "दुःख से डरना - खुशी न देखना" दुख-दुर्भाग्य के बारे में बताता है, जो दुनिया भर में घूमता रहा, धोखे से एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में गुजरता रहा। राजा तक पहुँचने और राज्य को बर्बाद करने के बाद, दुर्भाग्य एक सैनिक के पास पहुँचता है जो लोगों को धोखा देने और दुर्भाग्य को आगे बढ़ाने से इनकार करता है। दुःख नौकर को विभिन्न परेशानियों से डराने की कोशिश करता है, लेकिन वह डर के आगे झुकता नहीं है। धोखे से, सर्विसमैन दुर्भाग्य को एक स्नफ़ बॉक्स में बंद कर देता है और अपनी दुल्हन नस्तास्या के पास लौट आता है। स्नफ़बॉक्स बाद में लालची राजा, लकड़हारे और व्यापारी के पास रहता है, और शोक उन्हें नरक में ले जाता है। सिपाही और नस्तास्या की शादी हो रही है।

बारह महीने

काम "ट्वेल्व मंथ्स" एक मेहनती और सहानुभूतिपूर्ण लड़की के बारे में बताता है जो एक क्रूर सौतेली माँ और उसकी घमंडी बेटी के साथ रहती है। जनवरी की ठंडी शाम को, एक दुष्ट महिला अपनी सौतेली बेटी को बर्फ की बूंदों के लिए जंगल में भेजती है और उससे कहती है कि वह उनके बिना वापस न लौटे। कड़कड़ाती ठंड में, वह 12 महीनों तक ऐसे लोगों से मिलती है, जो थोड़ी देर के लिए भूमिकाएँ बदलते हुए, जमी हुई लड़की की मदद करने का निर्णय लेते हैं। सौतेली बेटी फूल लेकर घर लौटती है, लेकिन सौतेली माँ और उसकी बेटी के लिए यह पर्याप्त नहीं है, वे अधिक समृद्ध उपहार चाहते हैं। दुष्ट बहन 12 महीने की उम्र में जंगल में चली जाती है, लेकिन अशिष्ट और अभद्र व्यवहार करती है, जिसके लिए उसे दंडित किया जाता है - वह बर्फ से ढकी हुई है। सौतेली माँ अपनी बेटी की तलाश कर रही है, लेकिन वह खुद को रोक लेती है। एक दयालु लड़की बड़ी होती है, एक परिवार शुरू करती है, हमेशा खुशी से रहती है।

पिंजरे में बंद बच्चे

कृति "चिल्ड्रन इन ए केज" पूर्वस्कूली बच्चों के बीच लोकप्रिय है। पुस्तक चिड़ियाघर और उसके निवासियों के जीवन के बारे में बताती है। लेखक कई जानवरों के बारे में बताता है: शेर, कंगारू, मगरमच्छ, ऊँट, हाथी, लकड़बग्घा, भालू, बंदर और अन्य। हर्षित यात्राओं का स्थान दुखद और मर्मस्पर्शी स्वर वाली पंक्तियों ने ले लिया है।

यदि आप विनम्र हैं

कार्य "यदि आप विनम्र हैं" शालीनता और व्यवहार के आम तौर पर स्वीकृत नियम सिखाता है। एक अच्छा व्यवहार वाला व्यक्ति परिवहन में अपनी सीट छोड़ देगा, विकलांग व्यक्ति की मदद करेगा, कक्षा में शोर नहीं करेगा, वयस्कों को बाधित करेगा, अपनी माँ को घर के कामों से मुक्त करेगा, देर नहीं करेगा, इत्यादि। कविता कमजोरों की रक्षा करना, ताकतवर लोगों के सामने शर्माना नहीं, दूसरों की चीजें बिना मांगे नहीं लेना सिखाती है।

जफर की अंगूठी

कहानी बूढ़े जाफ़र के बारे में बताती है, जो कुलियों की मदद से आगे बढ़ता था। एक दिन, बाजार से घर जाते समय, ऋषि की अंगूठी खो गई। उन्होंने अपने नौकरों से गहना ढूंढने के लिए कहा, लेकिन उन्होंने यह तर्क देते हुए इनकार कर दिया कि यह उनके कर्तव्यों का हिस्सा नहीं था। तब जाफ़र ने उत्तर दिया कि इस मामले में वह स्वयं अंगूठी की तलाश करेगा और कुलियों के कंधों पर बैठ गया। नौकरों को न केवल गहनों की तलाश में जाना था, बल्कि बूढ़े साधु को भी अपने ऊपर ले जाना था।

बिल्ली और आवारा

मार्शाक का काम "द कैट एंड द लोफर्स" उन आलसी लोगों के बारे में बताता है जो स्कूल के बजाय स्केटिंग रिंक में जाते थे। और उनकी मुलाकात एक बिल्ली से हुई, जो इस बात से परेशान थी कि उन्होंने जानवरों के लिए कोई स्कूल नहीं बनाया, और उसके वर्ष में उसे लेखन या साक्षरता में प्रशिक्षित नहीं किया गया था, और उनके बिना आप जीवन में खो जाएंगे। आवारा लोगों ने जवाब में बताया कि वे पहले से ही बारहवें वर्ष में थे, लेकिन वे नहीं जानते थे कि कैसे, क्योंकि वे अध्ययन करने में बहुत आलसी थे। बिल्ली को बहुत आश्चर्य हुआ और उसने उत्तर दिया कि वह ऐसे आलसी लोगों से पहली बार मिली है।

प्यारे बिल्ली

कहानी एक कुत्ते के बारे में है जो रोएँदार बिल्ली के लिए मेढ़े की खाल लाता है और उससे एक टोपी सिलने के लिए कहता है। कुत्ता नियमित रूप से ऑर्डर के लिए आता है, लेकिन वह तैयार नहीं होता है। कुत्ता धोखे के बारे में अनुमान लगाता है और बिल्ली से कसम खाता है। जानवरों का न्याय किया जाता है. उसके बाद फरिया सारे फर अपने साथ लेकर भाग जाता है। तब से, बिल्लियों और कुत्तों का साथ नहीं मिला।

बिल्ली का घर

कृति "कैट्स हाउस" एक आलीशान घर में रहने वाली एक अमीर बिल्ली की कहानी बताती है। वह मेहमानों का स्वागत करती है, लेकिन गरीब बिल्ली के बच्चे भतीजों के लिए भोजन और आवास से इनकार कर देती है। एक बार घर में आग लग गई और उसे बचाना संभव नहीं था: सब कुछ जलकर राख हो गया। बिल्ली और चौकीदार बिल्ली वसीली पूर्व मेहमानों से आश्रय मांगते हैं। हालाँकि, हर कोई विभिन्न बहानों से अग्नि पीड़ितों को मना कर देता है। बिल्ली और उसके साथी को गरीब बिल्ली के बच्चे भतीजों द्वारा मदद की जाती है। वे पूरी सर्दी एक साथ रहते हैं, और वसंत ऋतु में वे एक नया आलीशान घर बनाते हैं।

साल भर

मार्शक का काम "ऑल द ईयर राउंड" पाठक को 12 महीनों, उनकी विशेषताओं और संकेतों के बारे में बताता है। कविता बच्चे को ऋतुओं को याद रखने, उनके बीच अंतर करना सीखने में मदद करती है। पंक्तियों को दोबारा पढ़ने से, बच्चा उन महीनों को सीखेगा, जिस क्रम में वे अनुसरण करते हैं। वयस्कों के लिए प्रीस्कूल बच्चों को पढ़ने के लिए इस पुस्तक की अनुशंसा की जाती है। प्रथम स्वतंत्र पढ़ने के लिए उपयुक्त।

मास्टर लोमामास्टर

काम एक ऐसे लड़के के बारे में बताता है जो खुद को एक उत्कृष्ट बढ़ई मानता है, लेकिन साथ ही पढ़ाई नहीं करना चाहता। उसने एक साइडबोर्ड बनाने के बारे में सोचा, लेकिन वह आरी को संभाल नहीं सका। मैंने एक स्टूल बनाने का फैसला किया, लेकिन कुल्हाड़ी का सामना नहीं कर सका। मैंने एक चित्र के लिए एक फ्रेम का निर्माण शुरू किया, लेकिन केवल सामग्री खराब कर दी। बोर्डों में जो कुछ बचा था वह समोवर को जलाने के लिए लकड़ी के चिप्स का ढेर था। एह, मास्टर शिल्पकार!

मिलर, लड़का और गधा

एक हास्य परी कथा उन लोगों के बारे में बताती है, जो चाहे कितनी भी कोशिश कर लें, जनता की राय को खुश नहीं कर सकते। एक बूढ़ा आदमी गधे की सवारी करता है, एक लड़का उसके बगल में चलता है - लोग गपशप करते हैं कि यह गलत है। फिर मिल मालिक अपने पोते के लिए जगह बनाता है, और वह पैदल चल पड़ता है। लेकिन अब भी लोग असंतुष्ट हैं - जवान आदमी बूढ़े को भगा देता है। फिर लड़का और मिलर एक साथ गधे पर बैठते हैं, लेकिन अब लोगों को जानवर पर दया आती है। नतीजतन, बच्चा और दादा चल रहे हैं, गधा चक्की के ऊपर बैठा है। लेकिन अब भी लोग संतुष्ट नहीं हैं: "बूढ़ा गधा युवाओं के लिए भाग्यशाली है!"।

मिस्टर ट्विस्टर

व्यंग्यात्मक कविता "मिस्टर ट्विस्टर" नस्लवाद पर व्यंग्य करती है। बुर्जुआ-विरोधी सामंत एक धनी बैंकर के बारे में बताता है जो अपने परिवार के साथ यूएसएसआर में आराम करने आया था। मिस्टर ट्विस्टर, होटल में एक काले आदमी को देखकर, अब वहां नहीं रहना चाहते थे, और परिवार रहने के लिए दूसरी जगह की तलाश में चला गया, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। परिणामस्वरूप, कुली ने उनके लिए स्विस कमरे में, दालान में एक कुर्सी पर और बुफ़े काउंटर पर रात बिताने की व्यवस्था की। ट्विस्टर का सपना है कि उसे वापस अमेरिका नहीं जाने दिया जाए। सुबह, पड़ोसियों में भिन्न जाति के लोगों की मौजूदगी के बावजूद, परिवार प्रस्तावित 2 कमरों में रहने के लिए सहमत हो जाता है।

चाँद के पास कोई पोशाक क्यों नहीं है?

काम एक महीने के लिए एक पोशाक सिलने के दर्जी के प्रयासों के बारे में बताता है। हालाँकि, आकाशीय पिंड की आकृति लगातार बदल रही थी: अब यह पूर्णिमा बन गई, फिर एक अर्धचंद्र, फिर एक पतली दरांती। दर्जी को दोबारा माप लेना पड़ा और कई बार कपड़े बदलने पड़े, लेकिन परिणामस्वरूप उसने हार मान ली और एक महीने तक बिना पोशाक के रहने की सिफारिश की।

कैलेंडर का पहला दिन

मार्शक का काम "कैलेंडर का पहला दिन" 1 सितंबर के बारे में बताता है। लेखक गर्मी की छुट्टियों के बाद स्कूल के पहले दिन का वर्णन करता है, जब विभिन्न देशों, शहरों, गाँवों, गाँवों, औल्स, किश्लाकों से बच्चे स्कूल जाते हैं। कुछ लोगों के लिए, यह पहाड़ों में या समुद्र के किनारे स्थित है, दूसरों के लिए - खेतों के बीच या बड़ी बस्तियों में। सभी लड़कियाँ और लड़के नया स्कूल वर्ष शुरू करने की जल्दी में हैं।

आग

काम "फायर" अग्निशामकों की कठिन और कड़ी मेहनत के बारे में बताता है जो आग से लड़ने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं। कविता में घटनाएँ तेज़ी से विकसित हो रही हैं: माँ बाज़ार जाती है, लेनोचका स्टोव का दरवाज़ा खोलती है, और आग की लपटें अपार्टमेंट में फैल जाती हैं। बहादुर और दयालु अग्निशामक कुज़्मा निस्वार्थ भाव से आग से लड़ती है, एक लड़की और एक बिल्ली को बचाती है।

मेल

काम "मेल" डाकियों के काम के बारे में बताता है, एक पंजीकृत पत्र के बारे में जो अपने प्राप्तकर्ता के लिए दुनिया भर में उड़ गया है। कविता बच्चों को लंबे समय से प्रतीक्षित समाचार प्राप्त करने वाले लोगों की खुशी के बारे में बताती है, उस समय के बारे में जब "मोटे कंधे वाले बैग" वाला एक आदमी मेल घर ले जाता था और व्यावहारिक रूप से बस्तियों के बीच एकमात्र लिंक था।

सिपोलिनो का रोमांच

काम हंसमुख सिपोलिनो, उनकी मातृभूमि के बारे में बताता है, जहां नींबू, संतरे, आम और अन्य फल पकते हैं। प्याज वाला लड़का अपनी उत्पत्ति और रिश्तेदारों के बारे में बताता है: दादा सिपोलोन, पिता, भाई और बहनें। सिपोलिनो का परिवार गरीबी में रहता है, और वह बेहतर जीवन की तलाश में जाता है।

दो पड़ोसियों के बारे में

काम एक भिखारी के बारे में बताता है जो बाजार जाने के लिए अपने पड़ोसी से गधा मांगता है। इस समय, खलिहान से एक जानवर की रोने की आवाज़ सुनाई देती है, लेकिन अमीर आदमी गरीब आदमी को धोखा देना जारी रखता है। भिखारी कुछ भी नहीं लेकर निकलता है, लेकिन घर के रास्ते में वह एक पड़ोसी के मेढ़े को देखता है, जो झुंड से भटक गया है। वह जानवर को अपने घर में छुपाता है। अब गरीब पड़ोसी उस अमीर आदमी को धोखा दे रहा है जो मेढ़े के लिए आया था।

पूडल

मार्शाक की एक मज़ेदार कविता "पूडल" एक बूढ़ी औरत और उसके मज़ेदार कुत्ते के बारे में बताती है। नायकों के कारनामों को पढ़कर, हँसे बिना रहना असंभव है: या तो पूडल बुफ़े में चढ़ जाता है, फिर मालकिन उसे खो देती है और 14 दिनों तक देखती है, जबकि वह उसके पीछे दौड़ता है, फिर मुर्गी कुत्ते की नाक में चोंच मारती है, फिर उसने पूरे अपार्टमेंट, दादी और बिल्ली को एक बॉल धागे में लपेट दिया। और एक बार बूढ़ी औरत ने फैसला किया कि कुत्ता मर गया है और डॉक्टरों के पास भागी, लेकिन वह जीवित और सुरक्षित निकला।

एक अज्ञात नायक की कहानी

काम एक ऐसे युवक की खोज के बारे में बताता है जिसने एक लड़की को आग से बचाया और गुमनाम रहना चाहता था। वह ट्राम में एक जलते हुए घर के पास से गुजर रहा था और उसने खिड़की में एक बच्चे की छाया देखी। कार से कूदकर, वह आदमी ड्रेनपाइप के माध्यम से जलते हुए अपार्टमेंट में पहुंच गया। पहुंचे अग्निशामकों को बच्चा नहीं मिला, लेकिन नायक लड़की को गोद में लेकर गेट से बाहर आया, उसे उसकी मां को दिया, ट्राम के फुटबोर्ड पर कूद गया और कोने के आसपास गायब हो गया। कविता लिखने का कारण 1936 में एक नागरिक द्वारा एक महिला को आग से बचाने का ऐसा ही मामला था।

मूर्ख चूहे की कहानी

काम एक ऐसे चूहे के बारे में बताता है जो चूहे को शांत नहीं कर सका। बच्चे को उसकी आवाज़ पसंद नहीं आई और उसने अपने लिए नानी की तलाश करने को कहा। हालाँकि, किसी की लोरी ने उसे प्रसन्न नहीं किया: न बत्तख, न टोड, न घोड़ा, न मुर्गी, न पाइक। और बिल्ली की मधुर आवाज ही छोटे चूहे को पसंद आई। मां लौट आई, लेकिन बेवकूफ बच्चा बिस्तर पर नहीं है...

स्मार्ट माउस की कहानी

यह काम दुखद "टेल ऑफ़ द सिली माउस" की निरंतरता है। बिल्ली बच्चे को मिंक से बाहर निकालती है और खेलना चाहती है, लेकिन वह शिकारी से दूर बाड़ के एक छेद में भाग जाता है। वहाँ, एक नया खतरा चूहे का इंतजार कर रहा है - एक फेर्रेट। लेकिन बच्चा उसे धोखा देता है और एक पुराने स्टंप के नीचे छिप जाता है। घर के रास्ते में, उनकी मुलाकात एक चूहे, एक हाथी, एक उल्लू से होती है, लेकिन वह सभी को चकमा देने में कामयाब रहा और अपनी माँ, पिता, भाइयों और बहनों के पास सुरक्षित लौट आया।

बकरी की कहानी

2 अंक में एक परी कथा-नाटक एक बकरी के बारे में बताता है जो घर में एक महिला और दादा की मदद करती है। एक दयालु जानवर खाना पकाता है, चूल्हा गर्म करता है, लकड़ी काटता है, पानी लाता है, सूत कातता है। जब दादा और महिला आराम कर रहे थे, बकरी मशरूम के लिए जंगल में गई और 7 भेड़ियों ने उस पर हमला कर दिया। जानवर डर गया कि बूढ़े लोग उसके बिना खो जाएंगे, और खुद का बचाव करने के लिए सख्त हो गए। इस समय, दादा और महिला एक सहायक की तलाश में गए और चिल्लाकर शिकारी झुंड को डरा दिया। बूढ़े लोग खुश होते हैं कि बकरी जीवित है और ठीक है, और वह उनसे मशरूम पाई बनाने का वादा करता है।

बुढ़िया, दरवाज़ा बंद करो!

एक हास्य कृति एक बूढ़े आदमी और एक बूढ़ी औरत के बीच एक बेवकूफी भरी बहस के बारे में बताती है कि दरवाजा कौन बंद करेगा। वे तय करते हैं कि जो पहले बोलेगा वही बोलेगा। आधी रात हो गई है और दरवाज़ा अभी भी खुला है। अजनबियों ने अंधेरे घर में प्रवेश किया, बुढ़िया द्वारा बनाया गया भोजन, दादाजी की तंबाकू छीन ली, और उन्होंने एक-दूसरे से बहस करने के डर से कोई आपत्ति नहीं की।

मूक परी कथा

"ए क्वाइट टेल" कृति में लेखक हेजहोग्स के परिवार के शांत जीवन के बारे में बात करता है। वे बहुत शांत थे, रात में जंगल में घूम रहे थे, जबकि अन्य निवासी शांति से सो रहे थे। हालाँकि, दो भेड़िये सो नहीं पाते और परिवार पर हमला कर देते हैं। सुईयाँ मज़बूती से हेजहोग्स की रक्षा करती हैं, और दुष्ट शिकारी पीछे हट जाते हैं। परिवार चुपचाप घर लौट आया।

टेरेमोक

कार्य-नाटक "टेरेमोक" में मार्शक ने पारंपरिक परी कथा कथानक को थोड़ा बदल दिया है, घर के शांतिपूर्ण निवासियों को आक्रामक वन निवासियों - भालू, लोमड़ी, भेड़िया के साथ तुलना की है। कहानी कमजोर, लेकिन मिलनसार और बहादुर दोस्तों के बारे में बताती है जो दुष्ट शिकारियों को खदेड़ने में कामयाब रहे। हमलावरों के पास कुछ भी नहीं बचा और वे वापस जंगल की ओर भाग गए, और मेंढक, चूहे, हाथी, मुर्गा घर में खुशी से रहने लगे।

उगोमोन

काम आरामदायक नींद के बड़े भाई - उगोमोन के बारे में बताता है। वह उन लोगों को शांत करता है जो बिस्तर पर नहीं जाना चाहते, शोर मचाते हैं और दूसरों को परेशान करते हैं। उगोमोन ट्रॉलीबस और ट्राम पार्क, फुटपाथ, जंगल, ट्रेन, स्टीमबोट, हवाई जहाज का दौरा करता है। और यहां तक ​​कि बच्चे एंटोन को भी वह सुलाने में कामयाब हो जाता है। लेकिन उगोमोन न केवल रात में आता है, वह स्कूल में शोर मचाते छात्रों को शांत करने के लिए भी अपरिहार्य है।

मूंछों वाला - धारीदार

मार्मिक कहानी "मूंछ-धारीदार" एक लड़की के बारे में बताती है जो बिल्ली के बच्चे की देखभाल करती है, एक बच्चे की तरह जो नहाना नहीं चाहता, पालने में सोना नहीं चाहता, पढ़ना नहीं चाहता। काम कविता और गद्य को जोड़ता है, शब्द का खेल युवा पाठकों को आकर्षित करता है। एक बेवकूफ बिल्ली के बच्चे के बगल में, बच्चे बड़े और स्मार्ट महसूस करते हैं।

स्मार्ट चीजें

परी कथा-कॉमेडी "स्मार्ट थिंग्स" एक व्यापारिक दुकान के बारे में बताती है जहां एक बूढ़ा आदमी विचित्र वस्तुएं बेचता था: एक स्व-इकट्ठा मेज़पोश, एक अदृश्य टोपी, चलने के जूते, और इसी तरह। एक बार एक दयालु और ईमानदार संगीतकार को एक पाइप और एक दर्पण पसंद आया, लेकिन उसके पास पैसे नहीं थे। जिज्ञासा दुकान के विक्रेता ने उसे एक वर्ष में लौटाने की शर्त के साथ वस्तुएं निःशुल्क दीं। हालाँकि, संगीतकार को एक लालची व्यापारी ने धोखा दिया और उसकी चीज़ों पर कब्ज़ा कर लिया और उसे जेल भेज दिया। हालाँकि, स्मार्ट वस्तुओं ने नए मालिक की सेवा नहीं की और उसे कोई लाभ नहीं पहुँचाया। बुराई पर अच्छाई की जीत: संगीतकार को रिहा कर दिया गया, और लालची व्यापारी को दंडित किया गया।

एक अच्छा दिन

कविता "गुड डे" एक लड़के के बारे में बताती है जो खुश है कि उसके पिता के पास एक दिन की छुट्टी है और वे एक साथ समय बिताएंगे। पिता और पुत्र भव्य योजनाएँ बनाते हैं, और फिर उन्हें जीवन में लाते हैं: वे एक शूटिंग गैलरी, एक चिड़ियाघर में जाते हैं, एक टट्टू, एक कार, एक ट्रॉलीबस, एक मेट्रो, एक ट्राम की सवारी करते हैं। एक साहसिक कार्य के बाद, एक थका हुआ लड़का और उसके पिता बकाइन का गुलदस्ता लेकर घर लौटते हैं।

छह इकाइयाँ

कार्य "सिक्स यूनिट्स" एक छात्र के बारे में बताता है जिसने पाठ में अपने उत्तरों के लिए 6 सबसे कम अंक प्राप्त किए: उसने बाओबाब को एक पक्षी, कर्ण को एक नदी, ज़ेबरा को एक कीट कहा, और, लड़के के अनुसार, कंगारू बढ़ते हैं बगीचे में। निराश माता-पिता अपने बेटे को बिस्तर पर भेज देते हैं। और लापरवाह छात्र ने एक सपना देखा जिसमें उसके गलत उत्तर सन्निहित थे।

लोकप्रिय कविताएँ

सैमुअल याकोवलेविच मार्शक की कविताएँ कक्षा 1-2-3 और प्रीस्कूलर के बच्चों को रुचिकर लगेंगी।

• ए, बी, त्से
• आरटेक
• सफेद बिल्ली
• दादी की पसंदीदा
• ढोल और तुरही
• भेड़
• अलविदा, बच्चों
• सफ़ेद पन्ना
• वंका-वस्तंका
• बहुत बड़ा
• रानी के दर्शन
• भूमिगत में
• भेड़िया और लोमड़ी
• बैठक
• बच्चों के लिए थिएटर में
• तुमने कहाँ भोजन किया, गौरैया?
• दो बिल्लियां
• दस अश्वेत
• अनाथालय
• बारिश
• डॉक्टर फ़ॉस्ट
• मित्र-साथी
• मूर्ख लोग
• लालची
• खरगोश ने लोमड़ी को लुभाया
• विराम चिह्न
• कप्तान
• जहाज
• बिल्ली के बच्चे
• अंगूठी कौन ढूंढेगा?
• कौन गिरा
• लोहार
• चंद्र संध्या
• छोटी परियाँ
• बुलबुला
• लड़कों और लड़कियों के बारे में
• बिल्ली को बिल्ली क्यों कहा जाता है?
• घोड़ों, हैम्स्टर और मुर्गियों के बारे में क्या बात हुई
• दस्ताने
• क्रिसमस ट्री का गीत
• पेट्या तोता
• सूअर के बच्चे
• सड़क पर साहसिक कार्य
• मुर्ज़िल्का का रोमांच
• लक्षण
• हिप्पो के बारे में
• इंद्रधनुष
• इंद्रधनुष चाप
• बात करना
• प्रथम श्रेणी से बातचीत
• रॉबिन बॉबिन
• रॉबिन्सन क्रूसो
• बलि का बकरा
• राजा और सैनिक की कहानी
• बूढ़ी औरत
• लय
• तीन बुद्धिमान पुरुष
• तीन उपहार
• स्मार्ट वास्या
• विनम्रता का पाठ
• फ़ोम्का
• गोल नृत्य
• बहादुर आदमी
• चार आखें
• हम्प्टी डम्प्टी
• स्मृति के लिए स्कूली बच्चे
• मैंने देख लिया

मार्शाक के अनुवाद

विदेशी मूल की प्रकृति को बदले बिना, रूसी भाषा की समृद्धि को संरक्षित करने की क्षमता के कारण, मार्शाक को सर्वश्रेष्ठ अनुवादकों में से एक के रूप में पहचाना जाता है।

• एक अद्भुत दुनिया में एलिस। लुईस कैरोल
• एलिस इन वंडरलैंड। लुईस कैरोल
• शाही सैंडविच का गीत. एलन मिल्ने
• वह घर जो जैक ने बनाया था. जोनाथन स्विफ़्ट
• हीदर मधु. रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन।
• बोल। रॉबर्ट बर्न्स
• ब्रदर्स ग्रिम की कहानियाँ
• परिकथाएं। रूडयार्ड किपलिंग
• सॉनेट्स। विलियम शेक्सपियर
• ठंडा हृदय। विल्हेम हॉफ

मार्शाक सैमुअल याकोवलेविच का नाम पूरी दुनिया में जाना जाता है। लेखक के अद्भुत काम पर एक से अधिक पीढ़ी बड़ी हुई है। मूल रूप से, सभी लोग मार्शक को बच्चों के लेखक के रूप में जानते हैं, लेकिन सैमुअल याकोवलेविच एक कवि, अनुवादक और नाटककार भी थे। आइए जानें कि मार्शक ने अपने रचनात्मक जीवन के दौरान क्या रचनाएँ लिखीं।

लेखक का प्रारंभिक कार्य

मार्शाक ने बचपन में कौन सी रचनाएँ लिखीं? ये कविताएँ थीं जिन्हें लड़के ने 4 साल की उम्र से लिखना शुरू कर दिया था। पहली रचनाएँ हिब्रू में लिखी गईं, क्योंकि मार्शाक का जन्म एक यहूदी परिवार में हुआ था। लिटिल सैमुइल वोरोनिश से ज्यादा दूर ओस्ट्रोगोज़स्क में पले-बढ़े। लड़के के पिता एक शिक्षित व्यक्ति थे और उन्होंने उसकी रुचियों को प्रोत्साहित किया। बेहतर नौकरी की तलाश में, परिवार अक्सर अपना निवास स्थान बदलता रहा। 1902 में, कवि के पिता को सेंट पीटर्सबर्ग में एक स्थायी नौकरी मिल गई और वे अपने पूरे परिवार को वहाँ ले आए। बच्चों के लिए मार्शक का पहला काम तब सामने आया जब वह केवल 12 वर्ष के थे।

सेंट पीटर्सबर्ग जाने के बाद, सैमुअल याकोवलेविच की मुलाकात आलोचक व्लादिमीर स्टासोव से होती है, जो कवि के काम को अनुकूल रूप से स्वीकार करते हैं। इस अवधि के दौरान, मार्शक ने राजनीतिक प्रकृति की अपनी पहली गंभीर रचनाएँ बनाईं। लेखक गोर्की से मिलता है और दो साल तक याल्टा में अपने परिवार के साथ रहता है। सैमुअल याकोवलेविच का पहला संग्रह "सियोनाइड्स" प्रकाशित हुआ है।

मार्शल एस. हां. बच्चों के लिए कविताएँ

1912 में, लेखक लंदन में अध्ययन करने गए, जहाँ उन्होंने अपने आप में नई प्रतिभाओं की खोज की - कविता का अनुवाद। मार्शक ने बायरन, मिल्ने, किपलिंग जैसे प्रसिद्ध लेखकों की कविताओं का अनुवाद करना शुरू किया। हम "द हाउस दैट जैक बिल्ट" कविता के लिए सैमुअल याकोवलेविच के आभारी हैं। लेखक की पहली पुस्तक में इस कविता का नाम है, और इसमें अंग्रेजी गाने भी हैं। यह संग्रह 1923 में प्रकाशित हुआ था।

"चिल्ड्रन्स टाउन" का आयोजन करने के लिए लौटना, जिसमें एक थिएटर और पुस्तकालय शामिल हैं। मार्शक ने अपनी रचनाओं के आधार पर नाटकों का मंचन करना शुरू किया। इसके साथ ही कवि के काम में एक नया चरण शुरू होता है - बच्चों के लिए कविताएँ-नाटक। मार्शाक ने छोटों के लिए कौन सी रचनाएँ लिखीं? ये हैं "पिंजरे में बच्चे", "सर्कस", "कल और आज", "पूडल", "सो डिस्ट्रेक्टेड" और कई अन्य, जो आज तक लोकप्रिय हैं। लेखक की परियों की कहानियों: "स्मार्ट थिंग्स", "कैट्स हाउस" और "ट्वेल्व मंथ्स" ने विशेष प्रसिद्धि प्राप्त की।

लेखक की कृतियों में गीत और व्यंग्य

बच्चों की कविताओं के अलावा मार्शाक ने कौन सी रचनाएँ लिखीं? रचनाएँ जो लेखक ने 1907 से पंचांगों और पत्रिकाओं में प्रकाशित कीं। चालीस के दशक में, सैमुअल ने "कविताएँ 1941-1946" संग्रह प्रकाशित किया, जिसमें 17 कविताएँ "फ्रॉम द लिरिक नोटबुक" शामिल हैं। उनके जीवन के दौरान, इस चक्र में नए कार्य जुड़े। "चयनित गीत" संग्रह के लिए मार्शाक को 1963 में लेनिन पुरस्कार मिला।

एक और शैली जिसमें लेखक ने काम किया वह है व्यंग्य। व्यंग्यात्मक कविताओं के संग्रह 1959 और 1964 में प्रकाशित हुए। मार्शाक ने समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में अपने सामंत, उपसंहार और पैरोडी भी प्रकाशित किए।

लेखक की कविताओं, नाटकों और अन्य रचनाओं का कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है और ये दुनिया भर में लोकप्रिय हैं। मार्शाक की कहानी "ट्वेल्व मंथ्स" स्कूली पाठ्यक्रम में शामिल है। लेखक के कुछ कार्यों को युवा दर्शकों द्वारा फिल्माया गया और पसंद किया गया।

बच्चों के लिए काम करता है.
परिकथाएं। गाने. पहेलि।
"ए" से "जेड" तक की मजेदार यात्रा।
विभिन्न वर्षों की कविताएँ।
कविता में कहानियाँ

वी. आई. लीब्सन द्वारा पाठ और नोट्स की तैयारी

* मेरे बारे मेँ *

(एस. या. मार्शाक की आत्मकथा-प्रस्तावना, "लाइब्रेरी ऑफ़ सोवियत पोएट्री" (एम. 1964) श्रृंखला में चयनित कविताओं के संग्रह के लिए उनके द्वारा लिखी गई।)

मेरा जन्म 1887 में 22 अक्टूबर को पुरानी शैली (नई शैली में 3 नवंबर) को वोरोनिश शहर में हुआ था।
मैंने यह वाक्यांश लिखा, जो जीवनियों के लिए सामान्य है, और सोचा: एक संक्षिप्त आत्मकथा के कुछ पन्नों में कई घटनाओं से भरे लंबे जीवन को कैसे फिट किया जाए? यादगार तारीखों की एक सूची बहुत अधिक जगह ले लेगी।
लेकिन आख़िरकार, विभिन्न वर्षों (लगभग 1908 से 1963 तक) में लिखी गई कविताओं का यह छोटा संग्रह, संक्षेप में, मेरी लघु आत्मकथा है। यहां पाठक को ऐसी कविताएं मिलेंगी जो वोरोनिश और ओस्ट्रोगोज़स्क के बाहरी इलाके में बिताए मेरे बचपन और किशोरावस्था से लेकर मेरे जीवन के विभिन्न अवधियों को दर्शाती हैं।
मेरे पिता, याकोव मिरोनोविच मार्शाक, कारखानों में फोरमैन के रूप में काम करते थे (इसीलिए हम कारखाने के बाहरी इलाके में रहते थे)। लेकिन छोटे हस्तशिल्प कारखानों में काम करने से एक प्रतिभाशाली व्यक्ति संतुष्ट नहीं हुआ, जिसने रसायन विज्ञान की मूल बातें स्वयं सीखीं और लगातार विभिन्न प्रयोगों में लगा रहा। अपनी ताकत और ज्ञान के बेहतर उपयोग की तलाश में, मेरे पिता और उनका पूरा परिवार एक शहर से दूसरे शहर चले गए, जब तक कि वह अंततः सेंट पीटर्सबर्ग में स्थायी निवास के लिए बस नहीं गए। इन अंतहीन और कठिन यात्राओं की यादें मेरे बचपन की कविताओं में संरक्षित हैं।
ओस्ट्रोगोज़्स्क में, मैंने व्यायामशाला में प्रवेश किया। उन्होंने राउंड फाइव की परीक्षा उत्तीर्ण की, लेकिन यहूदी छात्रों के लिए उस समय मौजूद प्रतिशत मानदंड के कारण उन्हें तुरंत स्वीकार नहीं किया गया। मैंने लिखने से पहले ही कविता लिखना शुरू कर दिया था। मैं अपने व्यायामशाला शिक्षकों में से एक, व्लादिमीर इवानोविच टेप्लिख का बहुत आभारी हूं, जिन्होंने अपने छात्रों में दिखावा और साधारणता से रहित, सख्त और सरल भाषा के प्रति प्रेम पैदा करने की कोशिश की।
इसलिए मैं व्यायामशाला के अंत तक एक छोटे, शांत ओस्ट्रोगोज़स्क में रहता, अगर मेरे भाग्य में एक आकस्मिक और पूरी तरह से अप्रत्याशित मोड़ नहीं होता।
मेरे पिता को सेंट पीटर्सबर्ग में नौकरी मिल जाने के कुछ ही समय बाद, मेरी माँ अपने छोटे बच्चों के साथ वहाँ चली गईं। लेकिन राजधानी में भी, हमारा परिवार बाहरी इलाके में, बारी-बारी से सभी चौकियों - मॉस्को, नरवा और नेवा के पीछे रहता था।
केवल मैं और मेरा बड़ा भाई ओस्ट्रोगोझस्क में रह गए। हमारे लिए ओस्ट्रोगोज़स्क व्यायामशाला में प्रवेश करने की तुलना में सेंट पीटर्सबर्ग व्यायामशाला में स्थानांतरित होना और भी कठिन था। संयोग से, गर्मियों की छुट्टियों के दौरान सेंट पीटर्सबर्ग में मेरी मुलाकात प्रसिद्ध आलोचक व्लादिमीर वासिलीविच स्टासोव से हुई। वह मुझसे असामान्य सौहार्द और गर्मजोशी से मिले, जैसे वह कई युवा संगीतकारों, कलाकारों, लेखकों, कलाकारों से मिले।
मुझे चालियापिन के संस्मरणों के शब्द याद हैं: "इस आदमी ने, जैसे कि, मुझे अपनी आत्मा से गले लगा लिया।"
मेरी कविताओं से परिचित होने के बाद, व्लादिमीर वासिलिविच ने मुझे क्लासिक्स की एक पूरी लाइब्रेरी दी, और हमारी बैठकों के दौरान उन्होंने ग्लिंका, तुर्गनेव, हर्ज़ेन, गोंचारोव, लियो टॉल्स्टॉय के साथ अपने परिचित के बारे में बहुत सारी बातें कीं। मुसॉर्स्की। लगभग पुश्किन युग में स्टासोव मेरे लिए एक पुल की तरह था। आख़िरकार, उनका जन्म जनवरी 1824 में, डीसमब्रिस्ट विद्रोह से पहले, बायरन की मृत्यु के वर्ष में हुआ था।
1902 की शरद ऋतु में, मैं ओस्ट्रोगोज़स्क लौट आया, और जल्द ही स्टासोव से एक पत्र आया कि उसने सेंट पीटर्सबर्ग में तीसरे व्यायामशाला में मेरा स्थानांतरण सुनिश्चित कर दिया है - उन कुछ में से एक, जहां मंत्री वन्नोव्स्की के सुधार के बाद, प्राचीन की शिक्षा दी गई थी। भाषाओं को पूर्ण रूप से संरक्षित किया गया। यह व्यायामशाला मेरे ओस्ट्रोगोज़ स्कूल के सामने और आधिकारिक थी। राजधानी के जीवंत और आकर्षक व्यायामशालाओं के बीच, मैं - खुद को और दूसरों को - एक विनम्र और डरपोक प्रांतीय लग रहा था। स्टासोव के घर और पब्लिक लाइब्रेरी के विशाल हॉल में, जहां व्लादिमीर वासिलीविच कला विभाग के प्रभारी थे, मुझे बहुत अधिक स्वतंत्र और अधिक आत्मविश्वास महसूस हुआ। मैं यहां किससे नहीं मिला - प्रोफेसर और छात्र, संगीतकार, कलाकार और लेखक, प्रसिद्ध और अभी भी किसी के लिए अज्ञात। स्टासोव मुझे अलेक्जेंडर इवानोव के अद्भुत चित्र देखने के लिए कला अकादमी के संग्रहालय में ले गए, और पुस्तकालय में उन्होंने मुझे पद्य और गद्य में शिलालेखों के साथ लोकप्रिय लोकप्रिय प्रिंटों का एक संग्रह दिखाया। उन्होंने सबसे पहले मुझे रूसी परियों की कहानियों, गीतों और महाकाव्यों में दिलचस्पी दिखाई।
स्टासोव के घर में, स्टारोज़िलोव्का गांव में, 1904 में मेरी मुलाकात गोर्की और चालियापिन से हुई और इस मुलाकात से मेरे भाग्य में एक नया मोड़ आया। स्टासोव से यह जानने के बाद कि सेंट पीटर्सबर्ग जाने के बाद से मैं अक्सर बीमार रहता हूँ, गोर्की ने सुझाव दिया कि मैं याल्टा में बस जाऊँ। और फिर वह चलीपिन की ओर मुड़ा: "चलो इसकी व्यवस्था करें, फेडर?" - "हम व्यवस्था करेंगे, हम व्यवस्था करेंगे!" चालियापिन ने प्रसन्नतापूर्वक उत्तर दिया।
और एक महीने बाद, याल्टा से गोर्की की खबर आई कि मुझे याल्टा व्यायामशाला में स्वीकार कर लिया गया है और मैं एकातेरिना पावलोवना पेशकोवा के साथ उनके परिवार में रहूंगा।
मैं याल्टा तब पहुंचा जब वहां हाल ही में मरे चेखव की यादें अभी भी ताज़ा थीं। इस संग्रह में कविताएँ शामिल हैं जिनमें मुझे याद है कि मैंने पहली बार शहर के किनारे चेखव का अनाथ घर देखा था।
मैं कभी नहीं भूलूंगा कि एकातेरिना पावलोवना पेशकोवा - उस समय मैं अभी भी काफी छोटी थी - मुझसे कितनी दयालुता से मुलाकात की गई थी। एलेक्सी मक्सिमोविच अब याल्टा में नहीं थे, लेकिन उनके नए आगमन से पहले ही, जिस घर में पेशकोव परिवार रहता था, वह आसन्न क्रांति से विद्युतीकृत हो गया था।
1905 में, रिज़ॉर्ट शहर को मान्यता नहीं दी जा सकी। यहीं मैंने पहली बार सड़कों पर ज्वलंत बैनर देखे, खुली हवा में क्रांति के भाषण और गीत सुने। मुझे याद है कि कैसे एलेक्सी मक्सिमोविच कुछ ही समय पहले पीटर और पॉल किले से रिहा होकर याल्टा पहुंचे थे। इस दौरान, वह काफ़ी सुस्त हो गया, पीला पड़ गया, और उसकी छोटी लाल दाढ़ी बढ़ गई। एकातेरिना पावलोवना के यहाँ, उन्होंने किले में उनके द्वारा लिखा गया नाटक "चिल्ड्रन ऑफ़ द सन" ज़ोर से पढ़ा।
1905 के अशांत महीनों के तुरंत बाद, याल्टा में व्यापक गिरफ्तारियाँ और तलाशी होने लगीं। यहां उस समय भयंकर मेयर जनरल डंबडज़े का शासन था। गिरफ्तारी से बचने के लिए कई लोग शहर छोड़कर भाग गए। अगस्त 1906 में छुट्टियों के बाद सेंट पीटर्सबर्ग से याल्टा लौटते समय मुझे यहाँ पेशकोव परिवार नहीं मिला।
मैं शहर में अकेला था. उन्होंने पुराने बाज़ार में कहीं एक कमरा किराए पर लिया, शिक्षा दी। अकेलेपन के इन महीनों के दौरान, मैंने बड़े चाव से नया, अब तक मेरे लिए अज्ञात साहित्य पढ़ा - इबसेन, हाउप्टमैन, मैटरलिंक, पो, बौडेलेयर, वेरलाइन, ऑस्कर वाइल्ड, हमारे प्रतीकवादी कवि। मेरे लिए नई साहित्यिक प्रवृत्तियों को समझना आसान नहीं था, लेकिन उन्होंने पुश्किन, गोगोल, लेर्मोंटोव, नेक्रासोव, टुटेचेव, फेट, टॉल्स्टॉय और चेखव, लोक महाकाव्य, शेक्सपियर और सर्वेंट्स द्वारा मेरे मन में रखी गई नींव को मजबूती से नहीं हिलाया।
1906 की सर्दियों में, व्यायामशाला के निदेशक ने मुझे अपने कार्यालय में बुलाया। सख्त गोपनीयता के तहत, उन्होंने मुझे चेतावनी दी कि मुझे व्यायामशाला से निष्कासन और गिरफ्तारी का खतरा है, और मुझे यथासंभव सावधानी से और जल्दी से याल्टा छोड़ने की सलाह दी।
और यहां मैं फिर से सेंट पीटर्सबर्ग में हूं। कुछ समय पहले स्टासोव की मृत्यु हो गई, गोर्की विदेश में थे। मेरी उम्र के कई अन्य लोगों की तरह, मुझे बिना किसी की मदद के, अपने दम पर साहित्य में काम करना पड़ा। मैंने 1907 में पंचांगों में प्रकाशित करना शुरू किया, और बाद में नई प्रकाशित पत्रिका "सैट्रीकॉन" और अन्य साप्ताहिकों में प्रकाशित किया। प्रारंभिक युवावस्था में लिखी गई कई कविताएँ, गीतात्मक और व्यंग्यात्मक, इस पुस्तक में शामिल हैं।
जिन कवियों को मैं पहले से जानता था और प्यार करता था, उनमें अलेक्जेंडर ब्लोक ने इन वर्षों में एक विशेष स्थान पर कब्जा कर लिया। मुझे याद है कि कितनी भावुकता के साथ मैंने उनके मामूली सुसज्जित अध्ययन कक्ष में उन्हें अपनी कविताएँ सुनाई थीं। और बात सिर्फ इतनी नहीं थी कि मेरे सामने एक मशहूर कवि था जो पहले से ही युवाओं के दिमाग पर राज करता था। पहली मुलाकात से ही उन्होंने मुझे अपनी असामान्य - खुली और निडर - सच्चाई और कुछ प्रकार की दुखद गंभीरता से प्रभावित किया। उसके शब्द इतने विचारशील थे, उसकी हरकतों और हाव-भाव की हलचल से वह इतना अलग था। ब्लोक को अक्सर सफ़ेद रातों में सेंट पीटर्सबर्ग की सीधी सड़कों और गलियों में अकेले घूमते हुए पाया जा सकता था, और तब वह मुझे इस उनींदा शहर का अवतार लगता था। सबसे बढ़कर, उनकी छवि मेरी स्मृति में सेंट पीटर्सबर्ग द्वीप समूह से जुड़ी हुई है। अपनी एक कविता में मैंने लिखा:

नेवा लंबे समय से पद्य में बोल रही हैं।
गोगोल का पेज नेवस्की को बताता है।
पूरा समर गार्डन वनगिन का प्रमुख है।
द्वीप समूह ब्लोक को याद करते हैं,
और दोस्तोवस्की रज़ेझाया के साथ घूमते हैं ...

1912 की शुरुआत में ही, मैंने अपने पत्र-व्यवहार को प्रकाशित करने के लिए कई समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के संपादकीय कार्यालयों की सहमति प्राप्त कर ली और इंग्लैंड में अध्ययन करने चला गया। आगमन के कुछ ही समय बाद, मेरी युवा पत्नी, सोफिया मिखाइलोव्ना और मैंने लंदन विश्वविद्यालय में प्रवेश किया: मैं - कला संकाय में (हमारी राय में - भाषाशास्त्र), मेरी पत्नी - सटीक विज्ञान संकाय में।
मेरे संकाय में उन्होंने अंग्रेजी भाषा, उसके इतिहास और साथ ही साहित्य के इतिहास का गहन अध्ययन किया। शेक्सपियर को बहुत सारा समय समर्पित था। लेकिन, शायद, विश्वविद्यालय पुस्तकालय ने अंग्रेजी कविता से सबसे ज्यादा दोस्ती की। तंग, कोठरियों से भरे कमरों में, जहां से टेम्स की हलचल दिखाई देती है, बजरों और स्टीमशिप से भरे हुए, मैंने पहले वही सीखा जो मैंने बाद में अनुवाद किया - शेक्सपियर के सॉनेट्स, विलियम ब्लेक, रॉबर्ट बर्न्स, जॉन कीट्स, रॉबर्ट ब्राउनिंग, किपलिंग की कविताएं। और मुझे इस पुस्तकालय में विचित्र हास्य से भरपूर अंग्रेजी बच्चों की एक अद्भुत लोककथा भी मिली। हमारे रूसी बच्चों की लोककथाओं के साथ मेरे पुराने परिचय ने मुझे इन शास्त्रीय कविताओं, गीतों और चुटकुलों को रूसी में फिर से बनाने में मदद की, जिनका अनुवाद करना मुश्किल है।
चूँकि हमारी साहित्यिक कमाई बमुश्किल जीवन-यापन के लिए पर्याप्त थी, इसलिए मैं और मेरी पत्नी लंदन के सबसे लोकतांत्रिक क्षेत्रों में रहते थे - पहले इसके उत्तरी भाग में, फिर सबसे गरीब और सबसे घनी आबादी वाले - पूर्व में, और अंत में हम वहाँ रहे। ब्रिटिश संग्रहालय के निकट केंद्रीय जिलों में से एक में जाएँ, जहाँ हमारे जैसे कई विदेशी छात्र रहते थे।
और छुट्टियों के दौरान हमने देश भर में सैर की, दो दक्षिणी काउंटियों (क्षेत्रों) - डेवोनशायर और कॉर्नवाल के कदमों को मापा। एक दूर की यात्रा के दौरान हम वेल्स के एक बहुत ही दिलचस्प वन स्कूल ("स्कूल ऑफ़ द सिंपल लाइफ") से मिले और उसके शिक्षकों और बच्चों से दोस्ती कर ली।
इन सबका प्रभाव मेरे भावी भाग्य और कार्य पर पड़ा।
अपनी प्रारंभिक युवावस्था में, जब मुझे कविता में गीतकारिता सबसे ज्यादा पसंद थी और मैं अक्सर प्रेस को व्यंग्यात्मक कविताएँ देता था, मैं सोच भी नहीं सकता था कि समय के साथ अनुवाद और बच्चों का साहित्य मेरे काम में एक बड़ा स्थान ले लेगा। मेरी पहली कविताओं में से एक, जिसे "सैट्रीकॉन" ("शिकायत") में रखा गया था, उस समय के अनुवादकों पर एक उपसंहार थी जब हमने फ्रेंच, बेल्जियम, स्कैंडिनेवियाई, मैक्सिकन, पेरूवियन और अन्य सभी प्रकार की कविताओं के कई अनुवाद प्रकाशित किए थे। विदेशी हर चीज़ की लालसा तब इतनी अधिक थी कि कई कवियों ने अपनी कविताओं में विदेशी नामों और शब्दों का प्रदर्शन किया, और एक निश्चित लेखक ने अपने लिए शाही नाम के समान एक मधुर छद्म नाम भी चुना - "नॉर्वे का ऑस्कर"। केवल उस समय के सर्वश्रेष्ठ कवि ही अपने अनुवादों की गुणवत्ता की परवाह करते थे। ब्यून ने लॉन्गफेलो की हियावाथा का अनुवाद इस प्रकार किया कि यह अनुवाद उनकी मूल कविताओं के बगल में स्थान ले सके। वेरहर्न और अर्मेनियाई कवियों से ब्रायसोव के अनुवादों के बारे में, शेली और एडगर पो से बाल्मोंट के कुछ अनुवादों के बारे में, हेइन से अलेक्जेंडर ब्लोक के बारे में भी यही कहा जा सकता है। हम कई अन्य प्रतिभाशाली और विचारशील अनुवादकों का नाम ले सकते हैं। और अधिकांश काव्यात्मक अनुवाद साहित्यिक कारीगरों का काम थे, जिन्होंने अक्सर मूल भाषा और अपनी मूल भाषा दोनों को विकृत कर दिया था।
उस समय बच्चों के लिए सबसे लोकप्रिय साहित्य भी कारीगरों के हाथों से बनाया जाता था। बच्चों के पुस्तकालय का स्वर्णिम कोष क्लासिक्स, रूसी और विदेशी, लोककथाएँ और वे कहानियाँ, लघु कथाएँ और निबंध थे जो समय-समय पर सर्वश्रेष्ठ आधुनिक लेखकों, विज्ञान के लोकप्रिय लेखकों और शिक्षकों द्वारा बच्चों को दिए जाते थे। पूर्व-क्रांतिकारी बाल साहित्य (विशेषकर पत्रिकाओं में) में मीठी और असहाय तुकबंदी और भावुक कहानियाँ हावी थीं, जिनके नायक, गोर्की के शब्दों में, "घृणित रूप से आकर्षक लड़के" और वही लड़कियाँ थीं।
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि सोने की नक्काशी वाली बाइंडिंग या सस्ते रंगीन कवर वाली बच्चों की किताबों के प्रति मेरे मन में गहरा पूर्वाग्रह था।
मैंने इंग्लैंड में हमारे शांत विश्वविद्यालय पुस्तकालय में काम करते हुए कविता का अनुवाद करना शुरू किया। और मैंने आदेश से नहीं, बल्कि प्रेम से अनुवाद किया - ठीक वैसे ही जैसे मैंने अपनी गीतात्मक कविताएँ लिखीं। मेरा ध्यान सबसे पहले अंग्रेजी और स्कॉटिश लोक गाथाओं की ओर आकर्षित हुआ, 18वीं सदी के उत्तरार्ध और 19वीं सदी की पहली तिमाही के कवि विलियम ब्लेक, जिन्हें उनकी मृत्यु के कई वर्षों बाद एक क्लासिक के रूप में मनाया और श्रेय दिया गया, और उनके समकालीन, जिनकी मृत्यु हो गई 18वीं सदी में स्कॉटलैंड के लोक कवि रॉबर्ट बर्न्स थे।
वतन लौटने के बाद मैंने दोनों कवियों की कविताओं के अनुवाद पर काम करना जारी रखा। वर्ड्सवर्थ और ब्लेक की लोक गाथाओं और कविताओं के मेरे अनुवाद 1915-1917 में "नॉर्दर्न नोट्स", "रशियन थॉट" आदि पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए थे।
और मैं बच्चों के साहित्य में बाद में आया - क्रांति के बाद,
प्रथम विश्व युद्ध से एक महीने पहले मैं इंग्लैंड से अपनी मातृभूमि लौटा। मेरी दृष्टि की कमजोरी के कारण मुझे सेना में नहीं लिया गया, लेकिन मैं वोरोनिश में लंबे समय तक रहा, जहां 1915 की शुरुआत में मुझे बुलाया गया। यहां मैं सीधे काम में डूब गया, जिसमें जीवन ने ही मुझे धीरे-धीरे और अदृश्य रूप से आकर्षित किया। तथ्य यह है कि उस समय tsarist सरकार ने वोरोनिश प्रांत में, मुख्य रूप से सबसे गरीब यहूदी शहरों से, अग्रिम पंक्ति के कई निवासियों को पुनर्स्थापित किया था। इन शरणार्थियों का भाग्य पूरी तरह से स्वैच्छिक सार्वजनिक सहायता पर निर्भर था। मुझे वोरोनिश इमारतों में से एक याद है, जिसमें एक पूरा शहर बसा हुआ था। यहां चारपाईयां घर थीं और उनके बीच के रास्ते सड़कें थीं। ऐसा लग रहा था मानो एक एंथिल को उसके सभी निवासियों के साथ एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाया गया हो। मेरा काम प्रवासियों के बच्चों की मदद करना था।
बच्चों में मेरी रुचि उनके लिए किताबें लिखना शुरू करने से बहुत पहले ही पैदा हो गई थी। बिना किसी व्यावहारिक उद्देश्य के, मैंने सेंट पीटर्सबर्ग के प्राथमिक विद्यालयों और अनाथालयों का दौरा किया, मुझे बच्चों के लिए शानदार और मज़ेदार कहानियाँ गढ़ना पसंद आया, और उत्साहपूर्वक उनके खेलों में भाग लिया। मैं वोरोनिश में बच्चों के और भी करीब हो गया जब मुझे उनके जूते, कोट और कंबल की देखभाल करनी पड़ी।
और फिर भी, हमने शरणार्थी बच्चों को जो मदद प्रदान की, उसमें दान की झलक थी।
क्रांति के बाद ही मेरे लिए बच्चों के साथ गहरा और अधिक स्थायी संबंध स्थापित हुआ, जिससे शिक्षा के मामलों में पहल की व्यापक गुंजाइश खुली।
क्रास्नोडार (पूर्व में एकाटेरिनोडर) में, जहां मेरे पिता कारखाने में काम करते थे और जहां हमारा पूरा परिवार 1917 की गर्मियों में चला गया, मैंने एक स्थानीय समाचार पत्र में काम किया, और सोवियत सत्ता की बहाली के बाद, मैं अनाथालयों के अनुभाग का प्रभारी था। और सार्वजनिक शिक्षा के क्षेत्रीय विभाग की कॉलोनियाँ। यहाँ, विभाग के प्रमुख एम.ए. अलेक्सिंस्की की मदद से, मैंने और कई अन्य लेखकों, कलाकारों और संगीतकारों ने 1920 में हमारे देश में बच्चों के लिए पहले थिएटरों में से एक का आयोजन किया, जो जल्द ही अपने आप में एक पूरे "चिल्ड्रन टाउन" में बदल गया। स्कूल, बाल उद्यान, पुस्तकालय, बढ़ईगीरी और ताला बनाने की कार्यशालाएँ और विभिन्न मंडलियाँ।
इन वर्षों को याद करते हुए, आप नहीं जानते कि किस बात पर अधिक आश्चर्य हो: क्या हस्तक्षेप और गृहयुद्ध से थके हुए देश में "चिल्ड्रन टाउन" कई वर्षों तक अस्तित्व में रह सकता था, या अपने कार्यकर्ताओं की निस्वार्थता से, थोड़े से संतुष्ट होकर राशन और कमाई.
लेकिन थिएटर टीम में दिमित्री ओर्लोव (बाद में आरएसएफएसआर के पीपुल्स आर्टिस्ट, मेयरहोल्ड थिएटर के अभिनेता और फिर मॉस्को आर्ट थिएटर), सबसे पुराने सोवियत संगीतकार वी.ए. ज़ोलोटारेव और अन्य जैसे कार्यकर्ता थे।
थिएटर के लिए नाटक मुख्य रूप से दो लोगों द्वारा लिखे गए थे - मैं और कवयित्री ई. आई. वासिलीवा-दिमित्रीवा। यह बच्चों के लिए मेरी कविता की शुरुआत थी, जिसका इस संग्रह में महत्वपूर्ण स्थान है।
पीछे मुड़कर देखने पर, आप देखेंगे कि कैसे हर साल मैं बच्चों के साथ और उनके लिए काम करने के प्रति अधिक आकर्षित होता गया। "चिल्ड्रन्स टाउन" (1920-1922), लेनिनग्राद थिएटर ऑफ़ यंग स्पेक्टेटर्स (1922-1924), पत्रिका "न्यू रॉबिन्सन" का संपादकीय कार्यालय (1924-1925), लेंगोज़िज़दैट का बच्चों और युवा विभाग, और फिर "यंग गार्ड" और , अंत में, लेनिनग्राद संस्करण डेटगिज़ (1924-1937)।
पत्रिका "न्यू रॉबिन्सन" (पहले इसका मामूली और स्पष्ट नाम "स्पैरो" था) ने हमारे बच्चों के साहित्य के इतिहास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। इसमें पहले से ही उस नए और मौलिक के अंकुर मौजूद थे, जो इस साहित्य को पूर्ववर्ती, पूर्व-क्रांतिकारी से अलग करता है। बोरिस ज़िटकोव, विटाली बियानची, एम. इलिन, भविष्य के नाटककार येवगेनी श्वार्ट्ज ने सबसे पहले इसके पन्नों पर प्रकाशित होना शुरू किया।
जब हमने प्रकाशन गृह में काम करना शुरू किया तो पत्रिका के फ्रंट ऑफिस और अन्य कर्मचारियों के लिए और भी व्यापक अवसर खुल गए। इस काम के तेरह वर्षों में, संपादकीय कार्यालय का प्रबंधन करने वाले प्रकाशन गृह बदल गए, लेकिन संपादकीय कार्यालय स्वयं नहीं बदला, जो अथक रूप से नए लेखकों, नए विषयों और बच्चों के लिए कथा और शैक्षिक साहित्य की शैलियों की तलाश में था। संपादकीय कर्मचारी आश्वस्त थे कि बच्चों की किताब उच्च कला का काम होनी चाहिए और हो सकती है, पाठक की उम्र पर कोई छूट नहीं दी जानी चाहिए।
अरकडी गेदर, एम. इलिन, वी. बियानची, एल. पेंटेलेव, इव्ग। चारुशिन, टी. बोगदानोविच, डी. खारम्स, ए. वेदवेन्स्की, ऐलेना डैंको, व्याच। लेबेडेव, एन. ज़ाबोलॉट्स्की, एल. बुडोगोस्काया और कई अन्य लेखक। एलेक्सी टॉल्स्टॉय की पुस्तक "द एडवेंचर्स ऑफ पिनोचियो" भी यहीं प्रकाशित हुई थी।
हम उस समय नहीं जानते थे कि ए. एम. गोर्की, जो उस समय इटली में थे, ने बच्चों के साहित्य को सर्वोपरि महत्व देते हुए हमारे काम का कितना बारीकी से पालन किया। क्रांति के पहले वर्षों में भी, उन्होंने बच्चों के लिए नॉर्दर्न लाइट्स पत्रिका की स्थापना की, और फिर, केरोनी चुकोवस्की और अलेक्जेंडर बेनोइस की भागीदारी के साथ, हर्षित और उत्सवपूर्ण बच्चों के पंचांग "येल्का" का संपादन किया।
1906 में उनके विदेश प्रस्थान के समय से ही अलेक्सेई मक्सिमोविच के साथ मेरा संचार बाधित हो गया था।
और 1927 में मुझे सोरेंटो से उनका एक पत्र मिला, जिसमें उन्होंने बोरिस ज़िटकोव, विटाली बियानची और मेरी किताबों के साथ-साथ वी. वी. लेबेदेव के चित्रों की प्रशंसा की, जिन्होंने मेरे साथ हमारे संपादकीय कार्यालय में काम किया था। तब से, बच्चों के लिए एक भी उत्कृष्ट पुस्तक गोर्की के ध्यान से बच नहीं पाई है। वह एल. पेंटेलेव और जी. बेलीख की कहानी "द रिपब्लिक ऑफ श्किड", "द स्टोरी ऑफ द ग्रेट प्लान" के प्रकाशन और एम. इलिन की पुस्तक "माउंटेन एंड पीपल" की उपस्थिति पर प्रसन्न हुए। अपने संपादन में प्रकाशित पंचांग में उन्होंने प्रसिद्ध भौतिक विज्ञानी एमपी ब्रोंस्टीन द्वारा प्रकाशित बच्चों की पुस्तक "सोलर मैटर" रखी।
और जब, 1929-1930 में, पेडोलॉजी के सबसे अपूरणीय रैपोवाइट्स और हठधर्मियों की संयुक्त सेना ने मेरे और हमारे पूरे संपादकीय कर्मचारियों के खिलाफ हथियार उठाए, तो अलेक्सी मक्सिमोविच ने बच्चों की किताब में फंतासी और हास्य के सभी उत्पीड़कों को गुस्से में फटकार लगाई ( लेख "एक आदमी जिसके कान रुई से बंद हैं", "गैर-जिम्मेदार लोगों के बारे में और हमारे दिनों के बच्चों की किताब के बारे में", आदि)।
मुझे याद है कि कैसे, बच्चों के साहित्य पर एक सम्मेलन के बाद, गोर्की ने अपनी नरम, दबी हुई बेस आवाज में मुझसे पूछा था:
"अच्छा, क्या आख़िरकार उन्होंने इंकवेल को मोमबत्ती से बात करने की अनुमति दी?
और उसने काफी गंभीरता से खांसते हुए कहा:
- मेरा संदर्भ लें. मैंने स्वयं उन्हें बातें करते हुए सुना। भगवान से!"
1933 में, गोर्की ने मुझे भविष्य के कार्यक्रम की रूपरेखा तैयार करने के लिए सोरेंटो में आमंत्रित किया - जैसा कि हम तब इसे कहते थे - चिल्ड्रन्स पब्लिशिंग हाउस और दुनिया के पहले और अभूतपूर्व पैमाने के राज्य के आयोजन के बारे में पार्टी की केंद्रीय समिति को एक पत्र (ज्ञापन) पर काम करने के लिए बच्चों के साहित्य का प्रकाशन गृह।
जब 1934 में सोवियत लेखकों की पहली ऑल-यूनियन कांग्रेस की बैठक मॉस्को में हुई, तो अलेक्सी मक्सिमोविच ने सुझाव दिया कि मेरा भाषण ("छोटे बच्चों के लिए महान साहित्य पर") उनकी रिपोर्ट के तुरंत बाद कांग्रेस में सह-रिपोर्ट के रूप में सुना जाए। इसके द्वारा वह हमारे समय में बच्चों की किताब के महत्व और महत्व पर जोर देना चाहते थे।
गोर्की से मेरी आखिरी मुलाकात उनकी मृत्यु से दो महीने पहले टेसेल (क्रीमिया में) में हुई थी। उन्होंने मुझे उन पुस्तकों की सूची दी, जिन्हें उन्होंने युवा और मध्यम आयु वर्ग के बच्चों के लिए प्रकाशित करने की योजना बनाई थी, साथ ही एक विस्तार योग्य भौगोलिक मानचित्र और एक भूवैज्ञानिक ग्लोब के लिए एक परियोजना भी दी थी।
अगले वर्ष, 1937 में, हमारा संपादकीय बोर्ड, जिस रचना में पिछले वर्षों में काम करता था, टूट गया। बदनामी के आरोप में दो संपादकों को गिरफ्तार किया गया। सच है, कुछ समय बाद उन्हें रिलीज़ कर दिया गया, लेकिन वास्तव में पिछले संस्करण का अस्तित्व समाप्त हो गया। जल्द ही मैं मास्को चला गया।
संपादकीय कार्यालय ने मेरी बहुत सारी ऊर्जा खर्च कर दी और मेरे अपने साहित्यिक कार्यों के लिए बहुत कम समय छोड़ा, और फिर भी मैं इसे संतुष्टि के साथ और अपने साथी कार्यकर्ताओं के प्रति गहरी कृतज्ञता की भावना के साथ याद करता हूं, जो निस्वार्थ रूप से और निःस्वार्थ रूप से इस उद्देश्य के लिए समर्पित थे। ये साथी थे उल्लेखनीय कलाकार वी. वी. लेबेदेव, प्रतिभाशाली लेखक और संपादक तमारा जी. गब्बे, एवगेनी श्वार्ट्ज, ए. ह्युबर्स्काया, लियोनिद सेवलीव, लिडिया चुकोव्स्काया, जेड. ज़दुनैस्काया।
कुकरीनिक्स - एम. ​​वी. कुप्रियनोव, पी. एन. क्रायलोव और एन. ए. सोकोलोव।
युद्ध के बाद के वर्षों की व्यंग्यात्मक कविताएँ मुख्य रूप से शांति की विरोधी ताकतों के विरुद्ध निर्देशित थीं।
ओटोरियो का पाठ, जो मैंने संगीतकार सर्गेई प्रोकोफ़िएव के लिए लिखा था, वह भी शांति के लिए समर्पित है। मैंने उनके साथ कैंटटा "विंटर बोनफ़ायर" पर काम किया।
और आख़िरकार, 1962 में, मेरा "चयनित गीत" पहली बार प्रकाशित हुआ।
अब मैं उन शैलियों में काम करना जारी रखूंगा जिनमें मैंने पहले काम किया था। मैं गीतात्मक कविता लिख ​​रहा हूं, मैंने पद्य में बच्चों की नई किताबें लिखी हैं, मैं बर्न्स और ब्लेक का अनुवाद कर रहा हूं, मैं शिल्प कौशल पर नए लेखों पर काम कर रहा हूं, और हाल ही में मैं परी कथा कॉमेडी क्लेवर लिखकर नाटकीयता में लौट आया हूं चीज़ें।
एस मार्शल
याल्टा, 1963

* परिकथाएं। गाने. पहेलि *

*कहानी शुरू होती है*

एक बार,
दो,
तीन,
चार।
कहानी शुरू होती है:
एक सौ तेरहवें अपार्टमेंट में
विशाल हमारे साथ रहता है.

मेज पर वह मीनारें बनाता है,
पांच मिनट में एक शहर बना देता है.
वफादार घोड़ा और घरेलू हाथी
वे उसकी मेज़ के नीचे रहते हैं।

वह इसे कोठरी से बाहर निकालता है
लंबे पैरों वाला जिराफ़,
और दराज से -
लंबे कान वाला गधा.

वीर शक्ति से भरपूर,
वह घर से लेकर गेट तक है
पूरी पैसेंजर ट्रेन
रस्सी पर ले जाता है.

और जब बड़े पोखर
वसंत ऋतु में छलकना
विशाल नौसेना में है
सबसे कम उम्र का फोरमैन.

उसके पास एक नाविक की जैकेट है,
जैकेट पर लंगर.
क्रूजर और विध्वंसक
वह समुद्र पार ले जाता है।

स्टीमबोट के बाद स्टीमबोट
वह समुद्र में ले जाता है.
और यह हर साल बढ़ता है
हे गौरवशाली विशाल!

सैमुअल याकोवलेविच मार्शक। बच्चों के लिए उत्पाद. वॉल्यूम 1
गेंद
मूंछों वाला - धारीदार
दो थ्रश
रोली-वस्टंका
बड़ी जेब
चिड़ियाघर
हाथी
जिराफ़
बाघ शावक
ज़ेब्रा

केरोनी चुकोवस्की के अनुसार, मार्शाक के लिए कविता "एक भावुक जुनून, यहां तक ​​​​कि एक जुनून भी थी।" मार्शक ने न केवल बच्चों और वयस्कों के लिए कविताएँ लिखीं, बल्कि विभिन्न देशों के कवियों का अनुवाद भी किया, सोवियत संघ में पहले बच्चों के थिएटरों में से एक और बच्चों के लिए पहले प्रकाशन गृह के निर्माण में भाग लिया।

"मैंने लिखना सीखने से पहले ही कविता लिखना शुरू कर दिया था"

सैमुअल मार्शक का जन्म 1887 में वोरोनिश में हुआ था। परिवार कई बार चला गया, 1900 में वे लंबे समय के लिए ओस्ट्रोगोज़्स्क में बस गए। यहां मार्शाक ने व्यायामशाला में प्रवेश किया, यहां उन्होंने अपनी पहली रचनाएँ लिखना शुरू किया। "मैंने लिखना सीखने से पहले ही कविता लिखना शुरू कर दिया था", कवि ने याद किया। प्राचीन रोमन और प्राचीन यूनानी कविता से प्रभावित होकर, मार्शक, जो पहले से ही व्यायामशाला की निचली कक्षाओं में था, ने होरेस की कविता "किसमें मुक्ति है" का अनुवाद किया।

जब भावी कवि याकोव मार्शक के पिता को सेंट पीटर्सबर्ग में नौकरी मिली, तो पूरा परिवार राजधानी चला गया। केवल सैमुअल मार्शाक और उनका छोटा भाई ओस्ट्रोगोज़्स्क में रह गए: यहूदी मूल उन्हें राजधानी के व्यायामशाला में प्रवेश करने से रोक सकता था। मार्शक छुट्टियों के लिए अपने माता-पिता के पास आया था। अपनी एक यात्रा के दौरान, उनकी मुलाकात संयोगवश प्रसिद्ध आलोचक और कला समीक्षक व्लादिमीर स्टासोव से हुई। स्टासोव ने भविष्य के कवि को सेंट पीटर्सबर्ग व्यायामशाला में स्थानांतरित करने में मदद की - उन कुछ में से एक, जहां शिक्षा सुधार के बाद, प्राचीन भाषाएं सिखाई गईं।

स्टासोव का दौरा करते समय, सैमुअल मार्शाक पूर्व-क्रांतिकारी सेंट पीटर्सबर्ग के रचनात्मक बुद्धिजीवियों - संगीतकारों और कलाकारों, लेखकों और प्रोफेसरों से परिचित हुए। 1904 में, एक आलोचक ने मार्शाक को फ्योडोर चालियापिन और मैक्सिम गोर्की से मिलवाया। एक महीने बाद, गोर्की ने उन्हें याल्टा व्यायामशाला में रखा: सेंट पीटर्सबर्ग जाने के बाद से, सैमुअल मार्शाक अक्सर बीमार रहते थे। अगले वर्ष, युवा कवि याल्टा के पास पेशकोव्स डाचा में रहे। 1905 की क्रांति के बाद, लेखक का परिवार याल्टा को विदेश छोड़ गया, और मार्शाक सेंट पीटर्सबर्ग लौट आए।

सैमुअल मार्शाक. 1962 फोटो: aif.ru

सैमुअल मार्शाक. फोटो: s-marshak.ru

बच्चों के साथ सैमुअल मार्शक। फोटो: aif.ru

"खेल का मैदान"

1911 में सैमुअल मार्शाक ने तुर्की, ग्रीस, सीरिया, फिलिस्तीन की यात्रा की। कवि सेंट पीटर्सबर्ग प्रकाशन Vseobshchaya Gazeta और ब्लू जर्नल के संवाददाता के रूप में भूमध्य सागर के देशों में गए। एक यात्रा से लौटकर, उन्होंने कविताओं का एक चक्र "फिलिस्तीन" लिखा।

शोर शराबे वाले खुले शराबखाने,
दूर देशों की धुनें सुनाई देती हैं,
चला जाता है, लहराता हुआ, प्राचीन नगर की ओर
कारवां के पीछे कारवां है.
लेकिन नश्वर जीवन के दर्शन होने दो
अतीत को धुएं की तरह बंद कर दिया
सहस्राब्दी अपरिवर्तित हैं
तुम्हारी पहाड़ियाँ, यरूशलेम!
और वहाँ ढलान और घाटियाँ होंगी
यहां रखें पुरातनता की स्मृति,
जब आखिरी खंडहर
वे गिर जायेंगे, सदियों तक बह जायेंगे।

सैमुअल मार्शक, कविता "जेरूसलम" से अंश

यात्रा के दौरान, सैमुअल मार्शाक की मुलाकात अपनी भावी पत्नी सोफिया मिल्विड्स्काया से हुई। शादी के कुछ समय बाद, युवा जोड़ा लंदन विश्वविद्यालय में अध्ययन करने के लिए इंग्लैंड चला गया।

“संभवतः, विश्वविद्यालय के पुस्तकालय ने अंग्रेजी कविता से सबसे अधिक मित्रता की। तंग, कोठरियों से भरे कमरों में, जहाँ बजरों और स्टीमशिपों से भरे व्यापारिक टेम्स जैसे दृश्य दिखाई देते हैं, मैंने सबसे पहले वही सीखा जो मैंने बाद में अनुवाद किया - शेक्सपियर के सॉनेट, विलियम ब्लेक, रॉबर्ट बर्न्स, जॉन कीट्स, रॉबर्ट ब्राउनिंग, किपलिंग की कविताएँ।

छुट्टियों के दौरान उन्होंने इंग्लैंड की यात्रा की, कवि ने अंग्रेजी लोककथाओं का अध्ययन किया और गाथागीतों का अनुवाद किया। उन्होंने लिखा है: "मैंने आदेश से नहीं, बल्कि प्रेम से अनुवाद किया - ठीक वैसे ही जैसे मैंने अपनी गीतात्मक कविताएँ लिखीं".

सैमुइल मार्शाक और कार्पिस सुरेनियन। फोटो: krisphoto.ru

लेखक सैमुअल मार्शक, कलाकार प्योत्र कोंचलोव्स्की और अभिनेता सोलोमन मिखोल्स। 1940 फोटो: aif.ru

सैमुअल मार्शाक और अलेक्जेंडर ट्वार्डोव्स्की। फोटो: smolensklib.ru

1914 में सैमुअल मार्शाक रूस लौट आये। उन्होंने अपने अनुवाद नॉर्दर्न नोट्स और रशियन थॉट नामक पत्रिकाओं में प्रकाशित किए। युद्ध के वर्षों के दौरान, परिवार अक्सर एक स्थान से दूसरे स्थान पर चला जाता था, और क्रांति के बाद, मार्शल येकातेरिनोडार (आज क्रास्नोडार) में बस गए: कवि के पिता ने वहां सेवा की।

1920 में, क्रास्नोडार लेखकों, कलाकारों और संगीतकारों, जिनमें मार्शाक भी शामिल थे, ने बच्चों के लिए देश के पहले थिएटरों में से एक का आयोजन किया। जल्द ही यह एक किंडरगार्टन, एक स्कूल, एक पुस्तकालय और मंडलियों के साथ "बच्चों के शहर" में बदल गया।

“पर्दा खुल रहा है. हम पेत्रुस्का के लिए तैयार हैं कि वह बच्चों को अपने करीब - स्क्रीन के पास खींच ले। सैमुइल याकोवलेविच - इस क्षण के लिए मुख्य "जिम्मेदार" - महसूस करता है कि वह क्षण आ गया है, कि बच्चे उठकर स्क्रीन की ओर भागने वाले हैं और इस तरह कार्रवाई के पाठ्यक्रम को बाधित करते हैं। और फिर वह उठता है और अपनी ओर ध्यान आकर्षित करते हुए एक शरारती इशारा करता है - वे कहते हैं, चलो करीब चलते हैं, लेकिन चुपचाप और चुपचाप। पार्सले लोगों को एक आम खेल में शामिल करता है। सभी दर्शक और अभिनेता एक साथ विलीन हो जाते हैं। हँसी प्रबल है, बच्चों की कल्पना भड़क उठती है। सब कुछ वास्तविक है! हर कोई समझता है!”

अभिनेत्री अन्ना बोगदानोवा

"अन्य साहित्य"

1920 के दशक में, सैमुअल मार्शाक और उनका परिवार सेंट पीटर्सबर्ग लौट आए। लोकगीतकार ओल्गा कपित्सा के साथ मिलकर, उन्होंने प्रीस्कूल शिक्षा संस्थान में बच्चों के लेखकों का स्टूडियो चलाया। मार्शाक ने अपनी पहली काव्य कहानियाँ - "फायर", "मेल", "द टेल ऑफ़ द स्टुपिड माउस" - लिखना शुरू किया और अंग्रेजी बच्चों की लोककथाओं का अनुवाद किया।

कवि पहली सोवियत बच्चों की पत्रिकाओं में से एक - "स्पैरो" (बाद में इसे "न्यू रॉबिन्सन" के नाम से जाना जाने लगा) का वास्तविक संपादक बन गया। पत्रिका ने प्रकृति, उन वर्षों की तकनीकी उपलब्धियों के बारे में बात की और युवा पाठकों को कई सवालों के जवाब दिए। प्रकाशन ने एक नियमित कॉलम प्रकाशित किया - बोरिस ज़िटकोव द्वारा "वांडरिंग फ़ोटोग्राफ़र", विटाली बियानची द्वारा "फ़ॉरेस्ट न्यूज़पेपर", "एम. इलिन (इल्या मार्शक, जिन्होंने छद्म नाम के तहत काम किया था) की" न्यू रॉबिन्सन "की प्रयोगशाला में।" पहले संपादकीय में से एक में कहा गया था: “परियों की कहानियां, परियां, कल्पित बौने और राजा आधुनिक बच्चे में दिलचस्पी नहीं लेंगे। उसे एक अलग साहित्य की ज़रूरत है - यथार्थवादी साहित्य, वह साहित्य जो जीवन से अपना स्रोत खींचता है, जीवन को बुलाता है।. 1930 के दशक में, सैमुअल मार्शक ने मैक्सिम गोर्की के साथ मिलकर बच्चों के साहित्य (डेटिज़डैट) के लिए पहला प्रकाशन गृह बनाया।

1938 में कवि मास्को चले गये। सोवियत-फिनिश और महान देशभक्तिपूर्ण युद्धों के वर्षों के दौरान, कवि ने समाचार पत्रों के साथ सहयोग किया: उन्होंने महाकाव्य और राजनीतिक पर्चे लिखे। 1942 में पोस्टरों और कार्टूनों के लिए काव्यात्मक कैप्शन के लिए, सैमुअल मार्शक को पहला स्टालिन पुरस्कार मिला। सैमुअल मार्शक की पुस्तक "स्मार्ट थिंग्स" का कवर। कलाकार मे मितुरिच. प्रकाशन गृह "बाल साहित्य"। 1966

युद्ध के बाद के वर्षों में, उनकी कविताओं की किताबें प्रकाशित हुईं - "मिलिट्री पोस्ट", "फेयरी टेल", "ए से ज़ेड तक" कविता में एक विश्वकोश। बच्चों के लिए थिएटरों में, मार्शाक "ट्वेल्व मंथ्स", "कैट्स हाउस", "स्मार्ट थिंग्स" की कृतियों पर आधारित प्रदर्शनों का मंचन किया गया।

1950 के दशक में, सैमुअल मार्शाक ने इंग्लैंड की यात्रा की, उन्होंने विलियम शेक्सपियर के सॉनेट्स, रुडयार्ड किपलिंग, जॉर्ज बायरन, पर्सी बिशे शेली की कविताओं, एलन मिल्ने और गियानी रोडारी की रचनाओं का अनुवाद किया। स्कॉटिश कवि रॉबर्ट बर्न्स के अनुवाद के लिए सैमुअल मार्शाक को स्कॉटलैंड के मानद नागरिक की उपाधि मिली।

1963 में, सैमुअल मार्शाक की आखिरी किताब, सेलेक्टेड लिरिक्स प्रकाशित हुई थी। लेखक की 1964 में मास्को में मृत्यु हो गई। उन्हें नोवोडेविची कब्रिस्तान में दफनाया गया है।