En esta lección veremos el vocabulario de la "mañana". Por supuesto, puede usar el material de la lección 1 "Acostarse en alemán", porque. algunas frases son igualmente adecuadas tanto para la tarde como para la mañana, pero también hay expresiones típicas de "mañana". Le sugerimos que se familiarice con ellos en el Glosario. Si aún no habla alemán con fluidez, aprenda algunas frases que le dice con mayor frecuencia a su hijo por la mañana en su idioma nativo. Incluso puede escribir las frases seleccionadas y adjuntarlas sobre la cama, esta será una "hoja de trucos" para usted. Agregue al menos una frase todos los días, luego en dos semanas podrá "despertar" en alemán con bastante libertad. Una vez más, quiero llamar su atención sobre la pronunciación. Asegúrese de controlar cómo pronuncia las palabras y frases, con qué entonación. Trate de escuchar grabaciones de habla alemana con más frecuencia, repita después del orador, logrando una imitación precisa de los sonidos y la entonación. Y no olvide incluir grabaciones de hablantes nativos para su hijo. Después de todo, para un niño que domina el idioma, el lado sonoro del habla es de suma importancia.
Muchos padres están preocupados porque "perdieron" el tiempo y el niño ya es demasiado "grande" para comenzar las clases. Por supuesto, aprender desde el nacimiento es ideal, pero puedes empezar a practicar este método desde cualquier edad, si hablamos del período preescolar. Es cierto que los preescolares mayores de 4 a 6 años "avanzan" más lentamente que los más pequeños (de 0 a 3 años). No es de extrañar, porque el niño ya domina un idioma, el sistema lingüístico de este idioma ya se ha formado en su mente, y le ofrecemos un nuevo idioma que se superpone, "encaja" en este sistema. Un niño que aprende desde que nace desarrolla los sistemas lingüísticos de ambos idiomas al mismo tiempo.
Consejos prácticos para los que empiezan "tarde":
Recordatorio. Cuide su pronunciación, tómese el tiempo para mejorar sus propias habilidades del habla.
poemas relacionados
Dreistimmiger Kanon ¡Erwacht, ihr Schlafer bebido! Gutenmorgenlied Hola und guten Morgen Tür auf, Tür zu, Ohrenwackeln, Hinkebein, Sind jetzt alle wach- |
* Vocabulary for the Dictionary fue preparado por Svetlana Fischer (Alemania, Landshut).
¿Cómo se dice "Hola" en alemán? Parecería que podría ser más simple que el saludo habitual y la palabra corta "hola", que es absolutamente conocida por todos los que estudian alemán, pero hay muchas opciones y características del saludo. ¡Analizaremos los más interesantes juntos en nuestro video, así como en el artículo!
¡Saludar en alemán es una parte importante de la conversación! Muy a menudo, dependiendo del saludo, se forma la primera impresión de una persona. Hoy hablaremos sobre el sistema alemán de palabras y expresiones de saludo: ¡casi lo complicado!
Aunque la cultura de la comunicación está cambiando en la dirección de suavizar las reglas estrictas, los alemanes aún mantienen formalmente tanto con representantes de otros países como entre ellos.
Esto se hace evidente si consideramos las variantes de los saludos alemanes, que varían como por hora del día cuando se usan así como en diferentes regiones donde están en uso.
HECHO: En Baviera y el sur de Alemania suelen decir: Grüss Gott! . Y en Berlín a menudo se puede escuchar: ¡Etiqueta de Schönen!
Por la mañana debes usar:
"Guten Morgen", o simplemente " Morgen", es decir, "Buenos días",
O una frase genérica:
"Buenos días", es decir, "Hola". Buenos días" también significa "Buenas tardes", por lo que se puede utilizar durante todo el día.
HECHO: Por cierto, el día en el sistema de cosmovisión alemán generalmente comienza a las 12:00
Pasadas cerca de las seis de la tarde, los alemanes se saludan con la frase:
"Guten Abend" significa "Buenas noches".
"Gute Nacht", "Buenas noches", se usa para decir adiós al final de la noche o cuando la persona se va a la cama.
Hay otro saludo:
"Grüss dich", literalmente "te saludo". Esta frase es utilizada principalmente por los jóvenes.
Hay varias variantes regionales de saludos alemanes. Por ejemplo, en Austria y el sur de Alemania, el saludo es
"Gruss Gott", literalmente "salve Dios". Y también es común
"Servus!", literalmente "saludos"
Si tiene dudas sobre qué frase usar en una situación determinada, siempre puede decir
"Hola", "Hola".
HECHO: Siempre es mejor comenzar con una dirección más formal y gradualmente pasar a una menos formal si sientes que a tu interlocutor no le importa.
Dado que los alemanes prestan mucha atención a las formalidades, usan constantemente títulos. Cuando se refiera a alguien que no sea su amigo, use siempre palabras como Herr, Frau, Dr ("Sr", "Señora", "Doctor") en combinación con su apellido: Herr, Frau, Dr Schmidt.
¡Ampliamos nuestro vocabulario!
Para su comodidad, hemos creado útiles hojas de trucos en las que hemos recopilado una selección de saludos para todas las ocasiones.
Un poco sobre las despedidas
También se puede utilizar una variedad de expresiones para despedirse, dependiendo del estado de su interlocutor. Si la situación es formal, puedes decir " Auf Wiedersehen", "Adiós", literalmente: "hasta que nos volvamos a ver". En un círculo de amigos o en un ambiente informal, puede usar " Bisbaldo", "Hasta luego", " Tschuss", "Adiós" o " Sehen wir uns"- "Nos vemos" o Nos vemos. ¿Quiere aprender alemán? ¡Regístrese en la escuela Deutsch Online! Para estudiar, necesita una computadora, teléfono inteligente o tableta con acceso a Internet, y puede estudiar en línea desde cualquier parte del mundo en un conveniente tiempo para ti.Después de llegar a Alemania, rápidamente me di cuenta de algo. Los jóvenes alemanes nunca usan los saludos que aprendí en la escuela.
La única persona que me dijo Guten Abend, era un vendedor de helados que se parecía a mi abuelo. Rápidamente me di cuenta de que Hola es el mejor saludo informal en Alemania, y Tschuss– más típica despedida que súper formal Auf Wiedersehen.
Habiendo aprendido estas palabras, me aferré a ellas. Cuando empiezas a aprender un idioma, repites las mismas palabras todo el tiempo. Y eso es perfectamente normal para un principiante. Pero después de un tiempo te cansas de tu propio escaso vocabulario. Si buscas opciones de saludos ( Grüsse) y despedidas ( Abschiedsgrüsse), aquí hay algunas características nuevas para usted.
Incluso si acabas de empezar a aprender alemán, puede serte útil aprender todas las opciones para que cuando alguien te salude con un amistoso "¿Alles klar?", no lo mires completamente desconcertado (como lo hice varias veces hasta que entendí lo que significa), pero responde con confianza ¡Gut, danke!.
9 maneras de decir hola
- Hola
Como se mencionó anteriormente, este es el saludo alemán más común. Es fácil de pronunciar y adecuado para casi cualquier situación.
¡Resulta que los alemanes también lo dicen! Siéntete libre de usar Hola comunicarse con interlocutores jóvenes en un ambiente informal.
- Guten Morgen / Guten Abend / Guten Tag
Traducido literalmente como "Buenos días/noches/tardes". Aunque se puede suponer que Guten Abend significa "Buenas noches", suena más anticuado para los alemanes y más cercano al deseo de buenas noches. Quizás debas guardar esta expresión para situaciones formales o cuando hables con personas mucho mayores que tú. Cuando hables con alguien puedes llamar "señor" o "señora" Buenos días puede ser un saludo apropiado.
- Wie geht es dir? / Wie geht es Ihnen?
Así es como se dice "¿Cómo estás?" en alemán. Usar directorio cuando habla con alguien más joven que usted o alguien que conoce bien. Ihnen es un saludo formal adecuado para un extraño, especialmente uno mayor, y aquellos en el poder. En muchos países de habla inglesa se acostumbra decir "¿Cómo estás?" cualquier persona, incluidas las camareras y los vendedores. Sin embargo, en Alemania no es tan común, por lo que es mejor utilizar este saludo con personas conocidas.
- Wie geht's?
Similarmente Wie geht es dir, pero más versátil. Esencialmente se traduce como "¿Cómo estás?" ( de Geht- forma abreviada geht es, Entonces Wie geht's? literalmente significa "¿Cómo va?"). Ideal para compañeros de trabajo y amigos, pero es poco probable que esté bien con un nuevo jefe o un profesor demasiado duro.
- ¿Fue ist los?
Este saludo puede ser algo confuso. En el habla coloquial, significa lo mismo que Wie geht's: ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo es? Nuevamente, encajará perfectamente en una conversación con jóvenes en una conversación informal. Sin embargo, sobre "¿Fue ist los?" necesita recordar lo que significa y "¿Qué pasa?", especialmente si agrega "Denn". "¿Fue ist denn los?" generalmente significa "¿Qué pasó?", "¿Qué pasa?", y "¿Fue ist hier los?" puede usarse en el mismo sentido. Pero no te preocupes: en una conversación, lo más probable es que puedas sentir la diferencia en la entonación y el contexto.
- Alles klar?
Similar a Was ist los, Alles klar se traduce literalmente como "¿Está todo bien?", pero a menudo se usa como un saludo informal entre los jóvenes. En este contexto, significa en general lo mismo que el inglés "¿Qué pasa?".
- Grüß Gött / Grüß dich / Grüß Sie / Grüezi
He incluido estas expresiones en una lista para aquellos que puedan estar en Austria, Suiza o el sur de Alemania donde se utilizan estos saludos. Frase Gruss Gott en el norte de Alemania puede sorprender a cualquiera de sus interlocutores. Literalmente significa "Dios te saluda" y parece una forma anticuada de decir "¡Hola!" a alguien que no sea del sur de Alemania. Sin embargo, definitivamente puedes escuchar tales saludos en lugares como Baviera y Austria. Por ello, es bueno conocerlos en caso de visitar estos lugares. Pero recuerda: Grüss dich puede hablar con las personas con las que se comunicó en un entorno informal y con todos los demás: Grüss Sie.
- servus
Este es también un saludo "sureño", que también se puede usar como un "Adiós". Como Grüss dich, puedes escuchar servus en Baviera y Austria, así como en Europa Central y Oriental. servus en latín significa "siervo" y se remonta a una versión abreviada de la frase latina "a tu servicio".
13 maneras de decir adiós
- Tschüss, Tschüssi
Equivalente alemán de "Adiós". Tschuss es una forma agradable e informal de decir adiós en casi cualquier situación.
- Chao
En mi experiencia, Ciao es extremadamente común en Berlín, donde probablemente puedas escucharlo tan a menudo como Tschuss. Obviamente, viene del italiano, donde significa hola y adiós, pero en muchos países europeos la gente tiende a usar Chao como una forma de decir adiós.
- Auf Wiedersehen
Como se mencionó anteriormente, esta es una despedida alemana bastante anticuada y definitivamente atípica. Tal vez apropiado en circunstancias oficiales. Piense en ello como "¡Adiós!". Demasiado formal para amigos o colegas, ¿verdad?
- Gute Nacht
No tan formal como Gute Morgen/Abend. Esta es la versión alemana de Buenas noches.
- Bis calvo / Auf calvo
Equivalente a Hasta pronto. Una forma agradable e informal de decir "¡Adiós!" amigos.
- Bis dann / Bis spater
Ambas frases significan "Nos vemos". Exactamente como Bisbaldo, esta es una excelente opción para decir "¡Adiós!" amigos y conocidos informales.
- Wir sehen uns
Otra buena manera de decir "¡Hasta pronto!". si agregas "dann", Wir sehen uns dann, significaría "Hasta luego" (allí), lo que podría ser una buena manera de decir "¡Adiós!" después de planear algo con alguien.
- Bis zum nachsten Mal
Significa "Hasta la próxima". Es una forma de decir "hasta pronto" y puede ser una forma adecuada de despedirse de alguien a quien ves regularmente. Por ejemplo, con un compañero de clase o colega.
- Wir sprechen uns bald / Wir sprechen uns später
Literalmente significa "Hablaremos pronto" o "Hablaremos más tarde". Equivalente al inglés "Hablamos más tarde". Una buena manera de terminar una conversación telefónica.
- Auf Wiederhoren
Es esencialmente "Hablamos más tarde", otra buena manera de decir "¡Adiós!" por teléfono
- Schönen Tag (noche) / Schönes Wochenende
Estas son buenas maneras de decir "¡Adiós!" casi cualquiera. Schönen Tag noche("noch" es opcional, es posible que escuche a la gente decir solo Etiqueta Schönen) significa "Buenas tardes", y Schönes Wochenende- "Buen fin de semana". A menudo puede escuchar a los vendedores usar estas frases. Si lo dice un amigo, puedes responder "Dir auch!" (Y tú).
- Balnearios Viel!
Significa "¡Quiero divertirme!" y se puede utilizar en muchos contextos. Por ejemplo, al separarse de amigos yendo a una fiesta, viajando, etc.
- Gute Fahrt! / ¡Gute Reise!
Significa "¡Buen viaje!". Buena manera de decir "¡Adiós!" alguien que se va de vacaciones o cualquier viaje.
Entonces, acabas de comprender las frases coloquiales básicas. ¿Que sigue? Si está buscando una forma divertida y entretenida de continuar más allá de "¡Hola!" y "¡Adiós!", debes ir con uno de nuestros profesores.
Habiéndonos familiarizado con los conceptos básicos de la gramática alemana, consideraremos un conjunto básico de frases que serán útiles en diversas situaciones de comunicación.
Después de estudiar esta lección, aprenderá a decir hola y adiós en alemán.
Saludos
Como cualquier otro idioma, el alemán tiene varias formas de saludar a alguien. Puedes desear buenos días o simplemente decir hola, o puedes decir un simple "hola". Lo principal es recordar quién es tu interlocutor y en qué relación estás.
Si está saludando a un extraño o a personas con las que tiene una relación comercial, entonces puede usar las siguientes frases:
Guten Morgen[´gu: ten ´morgan] - Buenos días. Por lo general, puedes decir esta frase antes del mediodía.
Buenos días[´gu: ten ta: k] - Buenas tardes. Esta frase se usa después del mediodía hasta las 6 de la tarde.
Guten Abend[´gu:ten ´a:bent] - Buenas noches. Este saludo se usa después de las 6 p. m.
También en alemán existe un saludo neutral Hallo [ha´lo], que significa "Hola" y se puede utilizar en cualquier situación. No existe un análogo de la palabra rusa "hola" en alemán.
Al reunirse, además de saludar, también puede usar una serie de frases o preguntas útiles.
"¿Wie geht es Ihnen?"[vee gate es 'inen] - ¿Cómo estás (contigo)? - No olvides que esta pregunta es una formalidad.
"¿Geht es Ihnen gut?"[gate es 'inan gut] - ¿Estás bien?
La respuesta a esta pregunta es la frase: Gut, danke.[gu:t ´danke] – Está bien, gracias.
o una frase Es geht mir sehr gut.[es gate mia zea gut] - Estoy bien.
O: Ziemlich bien.[´tsimlich gu:t] - Suficientemente bueno.
También puedes usar la frase "Sehr erfreut".[zea er'froit] - Encantado de conocerte.
Para ser cortés y responder una pregunta, use la frase "¿Und Ihnen?"[unt ´inen] - ¿Y tú?
Recuerda que todas estas frases son muy formales y se utilizan en situaciones de comunicación empresarial.
En una situación de comunicación informal, use análogos de las frases anteriores, a saber:
"Wie geht es dir?"[vee gate es dia] - ¿Cómo estás?
Esta frase en alemán coloquial se abrevia muy a menudo a "Wie geht's?"[Puertas pequeñas] - ¿Cómo estás?
La respuesta a esta pregunta podría ser: Es geht mir gut.[S gate mia gu:t] - Estoy bien.
¡Súper![´zu:guisante] – ¡Genial!
"Nada de tonterías".[niht schlecht] - No está mal.
La respuesta es hacer la pregunta: "¿Und dir?"– [unt dia] - ¿Y tú?
En cuanto a la pronunciación, recuerda que las g, b, d sonoras en alemán son sordas, por lo que en la palabra "guten" el primer sonido será muy parecido al sonido ruso "k".
Es interesante notar que algunas partes de Alemania tienen sus propias peculiaridades de saludos. Por ejemplo, saludo "¡Moin Moin!"[moin moin] o simplemente "¡Moin!" común en el norte de Alemania,
una frase Gruss Gott[gryus goth] - en el Sur.
Si necesitas desearle las buenas noches a una persona, las frases te ayudarán "tripa de Schlaf"[shlaf gut] - Duerme bien,
o "Gute nacht"[´gute nakht] - Buenas noches.
De despedida
Para finalizar una conversación y despedirse en alemán se utilizan las siguientes frases:
"¡Auf Wiedersehen!"[auf ´video´zeen] - ¡Adiós! La forma abreviada Wiedersehen se utiliza en la comunicación informal.
"¡Auf Wiederhoren!"[auf 'video'hyoren] - ¡Adiós! - Esta frase se usa cuando se habla por teléfono.
Es interesante notar que en la pronunciación de estas dos frases, los sonidos [f] y [v] prácticamente se fusionan en uno, por lo tanto, [v] se debilita y se pronuncia cerca del sonido [f]. Las vocales [i] y [e] son largas, no lo olvides.
"¡Tschüss!"[Chyus] - ¡Adiós! — Una frase informal de despedida.
Si quieres sonar más casual, te ayudo con frases —¡Bis morgen![bis' morgan] - ¡Hasta mañana!
—¡Bisbald![bis balt] - ¡Adiós! ¡Nos vemos pronto!
"¡Bis dann!"[bis dan] - ¡Hasta pronto!
Una forma común de despedida entre los adolescentes y jóvenes es la frase "¡Tschau/ciao!"- ¡Chao!
Adiós se usa en algunas partes de Alemania ¡Adiós![adyo] - ¡Adiós! Esta frase fue tomada del francés, que significa "Ve con Dios".
¿Cómo te llamas?
Para presentarte, necesitarás frases como:
Ich heisse…. [ih ´haise] - Mi nombre es...
Mi lista de nombres….. [mein ´na: yo] - Mi nombre es…. Esta frase se puede usar cuando desea decir solo el nombre, o tanto el nombre como el apellido.
Para dar solo un apellido, las frases te ayudarán a:
Mein Vorname… [mein ´foana:me]
Mein apellido... [mi nombre de familia]
Si está interesado en el nombre del interlocutor, puede hacer las siguientes preguntas:
Wie Heissen Sie?[vi: ´haisen zi] - cuando se refiere a una persona como "tú".
Wie atraco du?[vi: heist du] - cuando se dirige a una persona a "usted".
Wie heist ihr?[vi: heist ia] - cuando se refiere a un grupo de personas en "usted".
Si ya le han hecho esta pregunta y desea mostrar interés a cambio, puede usar la abreviatura:
Und Sie?[Unt zee] - ¿Y tú?
Und du?[Unt doo] - ¿Y tú?
Esté preparado para ser tratado cortésmente en Alemania como Herr/Frau (Sr./Señora). La mayoría de las veces encontrará este atractivo en un hotel o aeropuerto / voz. Por ejemplo:
Sind Sie Frau Weiss?[zint si frau weiss] - ¿Es usted la señora Weiss?
Puedes responder de dos maneras:
- aceptar - Ja, ich Frau Weiss[i, ih bin frau weiss]. - Sí, soy la Sra. Weiss.
- o en desacuerdo - Nein, ich bin Frau Schwarz[nein, ih bin frau schwartz]. - No, soy la Sra. Schwartz.
¿De dónde eres?
Para decir de dónde eres, usa la siguiente plantilla:
Ich bin aus Rusia. [ih bin aus 'ruslant]. Ich komme aus Russland [ih kome aus ruslant]. - Soy de Rusia. En lugar de un país, puede nombrar una ciudad o cualquier otra localidad. Para indicar dónde vive actualmente, use el verbo wohnen. ¡No olvides conjugar este verbo por persona!
Ich wohne en Moscú[ih vone in 'moskau] - Vivo en Moscú.
Si quieres preguntar de dónde es o dónde vive tu interlocutor, utiliza estas preguntas:
Woher kommen Sie?[wo´hea komen zi] - ¿De dónde eres?
Es interesante notar que en la palabra interrogativa "woher" la partícula "ella" se puede mover al final de la pregunta, de modo que resulta:
Wo kommst du her?[comst do ha] - ¿De dónde eres?
También puedes usar estas frases:
Sind Sie aus Marruecos?[zint zi aus ma´roko] - ¿Eres de Marruecos?
Kommen Sie aus Italien?[´komen zi aus it´alien] - ¿Eres de Italia?
Aus welchem Land kommen Sie?[aus velhem lant komen zi] - ¿De qué país eres?
Otra pregunta relacionada con este tema: "Wo sind Sie geboren?"[wo zint zi ge´boren]
"Wo bist du geboren?"[vo bist du ge´boren] - ¿Dónde naciste?/¿Dónde naciste?
la respuesta es la frase “Ich bin en……. geboren"[ih bin in….. ge´boren]. En lugar del pase, coloque el asentamiento deseado, por ejemplo, una ciudad.
¿Cuál es tu número de teléfono?
Si desea saber el número de teléfono, utilice la pregunta "Wie ist Ihre Telefonnummer?"[vi: ist ´ire tele´fonnumea], cuando se dirige a una persona con “usted”.
Y "¿Wie ist deine Telefonnummer?"[vi: ist 'daine tele'fonnumea] - si se comunica en "usted".
