Cuando estaba estudiando para obtener una maestría en Alemania, me hice la misma pregunta: cómo terminar una carta en alemán correctamente cuando escribo una solicitud para el rector, envío un currículum a un empleador o pregunto a compañeros de clase desconocidos sobre qué preguntaron. teoría del cine. En inglés sabía hacer todo esto (eso me parecía), y el alemán era un idioma nuevo en el que hablaba mucho mejor de lo que escribía. Cada vez que Google me "salvó", y luego resultó que solo arruinó mis relaciones con las personas. No entendí cómo funciona la jerarquía de firmas. ¿Cuando escribo demasiado imponente y cuando mi última frase en la carta es excesiva e inapropiadamente oficial? Sé que para muchas personas que se comunican con clientes, socios e inversores en inglés, esta jerarquía también es incomprensible. ¿Lo que quiero decir? Veamos un ejemplo de cómo comenzar las letras.
pregunta de nombre
El error estándar es traducir una frase en ruso hasta una coma. Por ejemplo: “Hola, Sr. ¡Pedro! o "¡Hola, Pedro!" En inglés, no pones una coma antes de tu dirección, y rara vez ves un signo de exclamación al final de un saludo, a menos que un amigo íntimo te escriba al estilo "¡Oye, tú!" o "¡Oye, Mike!"
La correspondencia comercial estándar comienza con "Estimado" y termina con una coma. Las opciones posibles son “Estimado Sr. Jones”, “Querido James” o “Queridos amigos”, si se refiere a seguidores, colegas u otro grupo de personas. Se recomienda “Estimado señor/señora” si no hay forma de obtener el nombre de una persona que pueda ayudarlo. Si existe tal oportunidad, pero no la aprovechó, lo más probable es que su carta vaya a la basura. Si está escribiendo una carta de presentación para su currículum y no sabe el nombre del profesional de recursos humanos que la leerá, tómese la molestia de averiguarlo (Google generalmente lo sabe y está dispuesto a ayudarlo). Si está enviando invitaciones VIP a una conferencia, no deje la palabra después de "Estimado" impersonal. A las personas les gusta que las llamen por su nombre de pila, y esta es una norma generalmente aceptada, que refleja una actitud educada y considerada hacia una persona.
De “abrazos amistosos” a una fría piscina de “contactos”
En este punto generalmente me hacen la pregunta: ¿Con qué nombre debo llamarlos? ¿"Señor" o simplemente "Juan"? ¿"Señorita" o "Señora"? En resumen, hay dos reglas:
- Cuando se dirija a mujeres, siempre escriba Ms (señorita) para evitar incluso una pizca de conflicto o malentendido. Este tratamiento es aceptable para mujeres de cualquier edad y cualquier estado civil.
- Diríjase siempre a la persona de la forma en que se presenta. Si se presenta como John, puedes enviarle un mensaje de texto con "Querido John". Si falleció como John Smith, no hay necesidad de acortar la distancia antes de tiempo y omitir la palabra "Señor". Comience su carta para él con "Estimado Sr. Herrero". La misma regla funciona a la inversa. Si en la primera carta saludó al estilo de "Querido John", y de repente decidió que no debería haber llamado solo por su nombre (debería ser más cortés con el jefe de la oficina de representación en toda Europa del Este), y luego vez que le escribes “Estimado Sr. Smith”, de repente marcas la distancia. A veces parece cómico y, a veces, puede causar malentendidos. Por lo general, nos distanciamos de las personas con las que no queremos tratar en particular o que han excedido nuestra credibilidad.
En ruso, sería algo como esto. Primero escribes: “¡Hola, Vasya!”, te responde en tono amistoso y hace señas: “¡Te invito a almorzar! Vasia". Y comienzas la siguiente carta a Vasya con las palabras: "¡Querido Vasily Olegovich!" ¿Qué pensarías en el lugar de Vasya? Lo más probable es que Vasya decida que hizo o escribió algo mal, ya que de repente se le pidió que abandonara la zona de "abrazos amistosos" y lo enviaron nuevamente a la piscina fría de "contactos". Juan piensa lo mismo. Por lo tanto, si trabaja con extranjeros, preste atención a cómo se presentan las personas cuando se conocen y qué firmas ponen en sus cartas.
Simplemente lo mejor
Ahora sobre las firmas. Hay muchas opciones, y todas significan algo. ¿Qué significa, por ejemplo, la palabra "mejor"? En la misma Maestría, tuvimos una profesora de EE. UU. que siempre terminaba sus correos electrónicos así: “mejor, Susan”. En ese momento, para mí era una regla de etiqueta completamente nueva en inglés, que, según me parecía, conocía muy bien.
Resulta que esta es la forma más segura de terminar las cartas comerciales. La jerarquía de sombras se ve así:
"Te deseo todo lo mejor, Susan", "Todo lo mejor, Susan" y "Lo mejor, Susan"
La primera opción es la más oficial. Poco a poco te mueves hacia la tercera opción. Si, al discutir quién y cómo presentará el proyecto mañana, ya han intercambiado cartas entre ustedes 25 veces, es estúpido escribir "Te deseo todo lo mejor" cada vez. Incluso "mejor" ya será superfluo. En números recientes, Bloomberg escribió que hoy en día las personas tratan los correos electrónicos más como mensajes de texto, especialmente si la correspondencia es en tiempo real. Es decir, respondes inmediatamente para solucionar algún problema. Es bastante aceptable dejar tales cartas sin un saludo y sin una despedida cortés.
Especialmente con el auge de servicios como Slack, los correos electrónicos se están volviendo más como mensajes de texto: las personas no dicen hola o adiós, se ponen manos a la obra. Sin embargo, cuando escribimos una carta a un posible cliente, socio o empleador, las reglas de etiqueta aún se aplican. No saludar y no despedirse de la persona a la que se escribe por primera (e incluso por segunda) vez sigue siendo descortés.
Saludos cordiales o cordiales
La variante más favorita de despedida en una carta en el espacio de habla rusa es "saludos cordiales". Todo comienza con él, especialmente si se trata de una carta fría y nunca has conocido al destinatario en tu vida. Esta opción significa que eres cortés pero mantienes la distancia. Es impersonal y no expresa ninguna relación con el interlocutor. Más tarde, la gente cambia a "saludos amables", lo que indica que hay más confianza en la relación. "Saludos afectuosos" o "saludos cordiales" pueden ser una despedida demasiado "afectuosa" si se están discutiendo opciones para el suministro de equipos. La mayoría de las veces, las personas cambian rápidamente a solo "saludos" y lo dejan para todas las ocasiones. El mismo Bloomberg escribe que "saludos" y "mejor" son las dos formas más neutrales y, por lo tanto, las más populares de terminar las cartas.
¿Qué pasa con el resto? ¿Es "Sinceramente" realmente "sincero" o es una forma deliberadamente formal de decir "adiós"? "Cheers" es adecuado cuando compartimos fotos de una fiesta corporativa o ¿es posible escribirle a un cliente así? En cualquier caso, su estilo de escritura refleja su actitud hacia el interlocutor. Además, con la ayuda de diferentes unidades de lenguaje, puedes establecer o consolidar una variedad de relaciones entre personas. Compartiré con ustedes las conclusiones de la práctica real de comunicación con clientes, inversores y gestores extranjeros. También puede consultar Inc., Business Insider, Bloomberg, o preguntarle a Will Schwalbe, coautor del éxito de ventas SEND: Why People Email So Badly and How to Do It Better. Dan recomendaciones muy similares.
Entonces, veamos cada opción por separado.
"Atentamente"- probablemente la versión más desactualizada y más oficial. Expresa profundo respeto por el interlocutor. La frase es bastante aceptable en los países del Cercano y Medio Oriente, pero es rara en la cultura occidental y se usa solo con la condición de que comience la carta con las palabras "Estimado señor".
"Tuyo sinceramente" o Atentamente es una buena opción si necesitas ser especialmente educado, pero nada más. No hay "calidez" o "sinceridad" aquí. Así termina la carta el abogado, que aún te dará una factura inimaginable, o la persona con la que tienes un desencuentro comercial, pero tiene sentido seguir cooperando y manteniendo la distancia profesional. Así es como puedes y debes terminar una carta de presentación para un empleador potencial. Así suben una carta que comenzaba con un nombre (“Querido John” / “Querido Sr. Jones”).
Un matiz: "Tuyo sinceramente" realmente puede reflejar su actitud reverente y sincera hacia una persona si está escribiendo una carta a un pariente, familiar o amigo muy cercano. Pero dado que esta columna está dedicada a la comunicación comercial, me centraré exactamente en lo que puede necesitar mañana en la oficina.
Mejor es la opción más segura y popular en la correspondencia comercial entre hablantes nativos de inglés. En caso de duda, escriba esas cuatro letras, una coma y su nombre.
Gracias- también una opción segura, pero aburrida. La gente dice "gracias" en todas partes, incluso cuando en realidad no te están agradeciendo nada, así que utilízalo cuando realmente quieras decir "gracias". Agrega un signo de exclamación - "¡Gracias!" para mostrar que no escribes esta palabra automáticamente.
"Muchas gracias"- esta es una buena opción si la persona lo ayudó o prometió ayudarlo, y usted desea expresar su sincera gratitud. En otras ocasiones, parece formulado y poco sincero.
TTYL, TAFN, etc. Así que no debes escribir, por mucho que quieras demostrar que conoces estas abreviaturas. TTYL ("Hablamos más tarde") o TAFN ("Eso es todo por ahora"). Estas opciones son poco profesionales y pueden confundir a su interlocutor que no las conoce o no está acostumbrado a este estilo de comunicación (Outlook todavía no es un mensajero).
"Pensando en el futuro". Tiene sentido usar esta frase si realmente va a ver a una persona pronto, reunirse por Skype o discutir un proyecto después de hacer cambios por teléfono. En otros casos, es mejor no usarlo.
"Hablar contigo pronto" / "Hablar pronto"- la primera opción es más formal, la segunda - más simple. Deben usarse cuando realmente tiene la intención de hablar con esta persona pronto. De lo contrario, es poco sincero y no servirá para mejorar su relación con el interlocutor.
"Más pronto"- entonces escriben cuando no proporcionaron toda la información en la carta y prometen escribir una segunda - con adiciones y respuestas a otras preguntas. Si no vas a hacer esto, es mejor intentar escribir todo de una vez, que ser tildado de persona que dice y no. Promete poco, entrega mucho.
"XX"- esta opción debe usarse con precaución y es mejor no iniciarla usted mismo. No lo uso en absoluto en la correspondencia comercial. Hay varios expertos que están de acuerdo conmigo. Sin embargo, también existe la opinión de que en algunas situaciones esta firma es apropiada. Por ejemplo, "Alisa X" es una opción para notas o cartas amistosas pero aún profesionales si esas "amistades" ya están formadas. Si no, no tientes al destino y no dibujes dos cruces primero. Significa "Besos".
besos y abrazos- esta opción es completamente inaceptable y significa "Beso y abrazo". Guárdalo para amigos cercanos y cualquier persona con la que quieras coquetear.
Salud- una opción que le indica a un estadounidense que lo más probable es que sea de Inglaterra o Australia, o que pretenda ser pariente de estos países. En los Estados Unidos, dicha firma se usa muy raramente. Los expertos recomiendan preguntarse: "¿Dirías esa palabra en voz alta en la cara de otra persona?" y, si no, no la uses como firma.
["Su nombre"]- si termina la carta solo con su nombre, esta es una forma bastante "fría" y "aguda" de decir adiós. Aún así, vale la pena agregar algo antes de recordarle a la persona cuál es su nombre y así demostrar su actitud hacia su cooperación, presente o potencial.
Primera inicial (por ejemplo, "A")- algunos en la firma no escriben el nombre completo, sino solo una letra. Si recuerdas, al comienzo del artículo aclaré que la forma en que firmas las cartas determina cómo serás contactado. Si una persona pone una letra "W" al final, es difícil decir qué significa. ¿Cómo contactarlo? Will o Guillermo? ¿O Wolfgang? Tuve una experiencia divertida con Airbnb. Reservé un apartamento y el propietario firmó sus cartas con una letra: "E". Fue muy vergonzoso para mí comenzar cada letra subsiguiente con las palabras "Hola E", pero no tenía otras opciones. Cuando nos conocimos, resultó que se trata de una niña, una mujer japonesa, y ese es realmente su nombre: "Yo". En japonés, este nombre se representa en jeroglíficos, pero la niña prefiere no complicar la vida de las personas; en inglés, escribe su nombre en una letra y pide dirigirse a ella de esa manera.
"tuyo"- se traduce como "tu". Inmediatamente surge la pregunta: "¿Quién es el tuyo?". Esta es una versión bastante vaga, pero, sin embargo, bastante oficial de la firma. De hecho, se usa a menudo, pero hoy en día la gente está tan harta de las respuestas automáticas, las listas de correo y los robots que esperan una verdadera atención humana en las cartas escritas por personas reales. Si desea construir una relación con una persona, invierta veinte segundos adicionales para completar esta frase o elija otra opción que lo acerque a la cooperación y aumente el nivel de confianza.
"Respetuosamente"- una opción bastante dura, y no del presente siglo. Si no escribe una carta al presidente, puede olvidarla. Si realmente coopera con los representantes de los organismos estatales y el clero, debe firmar sus apelaciones de esta manera: "respetuosamente suyo".
"A la espera de saber de ti"- "Espero su respuesta" puede ser escrito por quien cumple con la solicitud. Si lo pides, en ningún caso debes terminar la carta así, porque tienes prisa y pones en una posición incómoda a una persona que aún no ha accedido a hacer nada por ti.
cuidarse está bien si le preocupa la salud y el bienestar de sus amigos y familiares, pero en los negocios, la frase suele ser redundante. "Cuídate allí": parece que sabes sobre el peligro que lo acecha, pero él todavía no lo sabe.
Saludos- hasta es curioso lo polarizadas que son las opiniones sobre esta palabra. El 50% de los expertos escribe: “¡Odio esta palabra! ¡Es que odio! Odio aún más cuando escriben "Rgds" abreviados, como si quisieran mostrarme lo ocupados que están, ¡ni siquiera tienen tiempo para escribir una carta extra! Pero hay quienes están acostumbrados a tal firma, y no tienen nada en contra. No expresa nada más que cortesía y no sugiere ninguna simpatía o calidez.
Espero que después de revisar esta lista, determine exactamente qué firma elegir cuando se refiera a colegas, a la gerencia o a un empleador potencial. Recuerda que estas no son solo palabras. Digas lo que digas, en voz alta o por escrito, en última instancia da forma a tus relaciones y al trasfondo de tus relaciones con las personas. Desarrolla tus habilidades de comunicación en inglés.
Atentamente (esto no es una formalidad, sinceramente quiero serte útil) Natalia Tokar.
natalia tokar, creador del centro de capacitación UpSkillMe Business English for Ambitious Minds, autor de una metodología única para enseñar inglés comercial, upskillme.ru
Las frases más comunes para completar una carta comercial en inglés son Sincera y fielmente tuyo, Atentamente, Saludos cordiales. A continuación se detallan las características del uso de cada uno de ellos.
Tuyo sinceramente
Posibles opciones: Sinceramente tuyo (inglés americano), Sinceramente.La forma más común de completar una carta comercial (formal) en inglés. Se utiliza cuando se indica el nombre del destinatario al principio de la carta, por ejemplo: "Estimado Sra. Paula Colina".
Atentamente
El volumen de negocios se considera un poco desactualizado, aunque todavía se puede encontrar en la correspondencia comercial, especialmente en inglés británico. Rara vez se usa en inglés americano (cf. Atentamente). Una característica del uso de esta expresión es que debe usarse si no hay una indicación del nombre del destinatario en la apelación al comienzo de la carta, por ejemplo: "Estimado Señor" o "Estimado señora".Atentamente
Análogo americano de la expresión Atentamente.Atentamente
Posibles opciones: Saludos cordiales, Saludos cordiales, Saludos, Saludos cordiales, etc.Estas expresiones suenan menos formales que Tuyo sinceramente Y Atentamente. Se recomienda utilizarlos únicamente cuando la carta NO sea estrictamente oficial y esté dirigida a una persona con la que se tenga una relación más amistosa (y no sólo comercial). Cabe señalar, sin embargo, que estas expresiones se utilizan a menudo en electrónico correspondencia de negocios.
Resumen
Estimada Sra. Paula Hill, => Tuyo sinceramente(Inglés británico), Sinceramente tuyo(Inglés americano), Atentamente.Estilo formal, el nombre del destinatario se indica en la apelación.
Estimado señor o señora, => Atentamente(Inglés británico ), Atentamente(amer.eng.).
Estilo formal, NO se indica el nombre del destinatario en el recurso. Las expresiones se consideran un poco obsoletas, aunque todavía se encuentran.
Cualquier apelación=> Saludos cordiales, Saludos cordiales, Saludos cordiales, Saludos, Saludos cordiales.
Maneras menos formales de terminar una carta comercial. A menudo se utiliza en el correo electrónico comercial.
ver también
Todo el mundo sabe que la columna "conocimiento de idiomas extranjeros" está en el currículum de cualquier empresa seria. Y si escribe "libertad" en esa columna, entonces las posibilidades de obtener un bocado aumentan muchas veces. Y la frase "inglés comercial" tendrá un efecto casi mágico.
Por regla general, el inglés de negocios implica comunicación escrita. Y esto es bueno En primer lugar, siempre existe la oportunidad de pensar y meterse en el diccionario. En segundo lugar, hay tantas expresiones estándar que una persona que habla inglés desde el nivel Pre-Intermedio y superior difícilmente tendrá dificultades para escribir una carta decente y enviarla a los socios comerciales.
Lo principal al escribir una carta es su encuadre. Ese es el principio y el final. Como dicen, la ropa saluda a las personas y las últimas palabras se recuerdan mejor (gracias a Stirlitz). En consecuencia, si comienza su apelación correctamente y la finaliza de la misma manera, la esencia misma de la carta se percibirá mejor y la impresión general de su discurso en general puede desempeñar un papel decisivo.
Al adherirse a ciertas reglas de escritura, definitivamente logrará el éxito. ¡Comencemos a escribir una carta comercial en inglés!
Saludos
Como corresponde a todas las personas educadas: cualquier comunicación comienza con un saludo. Y de la misma manera sencilla, la estructura de una carta comercial también comienza con un saludo.
estimado señor o señora- una apelación a una persona si no sabe ni el nombre, ni el título, ni siquiera si es hombre o mujer. Importante: después de este saludo, ¡no se pone ningún signo de exclamación! E incluso no se pone ningún signo de puntuación, solo la siguiente oración proviene de una nueva línea. Puedes poner una coma si realmente quieres.
Estimado señor blanco(Ms White / Mrs White / Miss Catcher) - dirigiéndose al destinatario por su apellido (después de Mr, Ms, etc., ¡no se pone el nombre!) Espero que todos recuerden que Mr es un llamamiento a un hombre, Miss - a un mujer soltera, Sra. - a una mujer casada, Sra. - a una mujer que no quiere enfatizar su estado civil.
Importante: ¡nunca escriba con la palabra completa Mister, Mistress, solo en forma abreviada (Mr, Mrs)!
Estimado señor Juan- dirigirse al destinatario por su nombre (con un conocido comercial más cercano)
querido nick- dirigirse al destinatario por su nombre con un conocido de negocios muy antiguo, casi amistoso
Es importante centrarse en los atractivos para una mujer. Ahora bien, el atractivo universal Ms (esto es tanto casado como soltero) es muy común. Por lo tanto, en las cartas comerciales a menudo escriben exactamente de esta manera para no ofender :) Si está seguro de que el destinatario es una mujer casada, puede indicar con seguridad a la Sra. Pero si sabe que definitivamente no está casado, es mejor no correr riesgos con la señorita. Porque algo de eso, por extraño que parezca, ofende.
Después del saludo, puedes recordártelo a ti mismo. Más precisamente, sobre la última comunicación: por correo electrónico, por teléfono, en persona, etc. Incluso si el recuerdo del destinatario no es infantil y se dirigió a ti hace 5 minutos.
Gracias por tu mensaje.- Gracias por tu mensaje.
Gracias por su correo electrónico de… Gracias por su correo electrónico fechado (fecha)...
Con referencia a su llamada telefónica/carta de (fecha)/anuncio en “NW Magazine”…- en relación con su llamada telefónica / carta (en tal y tal fecha) / anuncio en NW Magazine...
En respuesta (en respuesta/en respuesta) a su solicitud… En respuesta a su solicitud...
De acuerdo (de conformidad) con su solicitud…- Según su petición...
En cumplimiento de su solicitud…- Como tú lo pediste...
Además de nuestra conversación/charla telefónica...- En continuación de nuestra conversación/conversación telefónica, etc.
Le escribimos en respuesta a su publicación en… Le escribimos en respuesta a su publicación en...
Nos complace recibir su consulta… Nos complace recibir su solicitud...
Razones para contactar
Después del saludo y los recordatorios, debe haber una frase que actualice al destinatario y explique por qué le estás enviando esta carta.
Le escribimos para consultar sobre...- Escribimos para consultar sobre...
Nos disculpamos por… Nos disculpamos por...
Confirmamos que…- Confirmamos que...
Nos gustaría aclarar… Nos gustaría aclarar...
Le pedimos amablemente que… Te pedimos amablemente...
Le escribo para preguntar sobre/para disculparme por/en relación con/obtener más detalles sobre/explicar...- Le escribo para preguntar sobre / para disculparme por / en relación con / para averiguar detalles sobre / para explicar...
Esto es para confirmar … Para confirmar…
Por este medio le informamos… Por este medio le informamos…
Terminación de carta
Este es su eslogan.
Como siempre, si tiene alguna pregunta, envíela directamente a mí.. - Como siempre, si tiene alguna pregunta, comuníquese conmigo directamente.
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo. /Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo directamente- Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo / directamente conmigo, por favor.
Si tiene alguna pregunta, por favor no dude en preguntar.. - Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto (traducción literal).
Gracias y espero tener noticias tuyas. Gracias y espero tener noticias tuyas.
Gracias de antemano.- Gracias de antemano.
Por favor contáctenos nuevamente si podemos ayudarlo de alguna manera.- Póngase en contacto con nosotros nuevamente si podemos ayudarlo de alguna manera.
Firma o fórmula de cortesía
Queda el último toque. En las letras oficiales rusas, todo termina de manera estándar: "Con respeto, ...". En inglés, se acostumbra decir "sinceramente tuyo". Pero de acuerdo con la etiqueta, tendrá que traducirse al ruso de todos modos como "con respeto".
Atentamente,
Atentamente, ... (si se desconoce el nombre de la persona, es decir, la carta comenzó con Estimado señor o señora)
tuyo sinceramente,
Atentamente,... (si conoce el nombre, es decir, la carta comenzaba con Dear Mr / Miss / Ms / Mrs)
Si te has estado comunicando con una persona durante mucho tiempo y te diriges a ella en una carta por su nombre, entonces es apropiado utilizar cualquiera de las siguientes opciones (puedes traducir como "mejores deseos"):
Los mejores deseos
atentamente,
El más cálido saludo.
Para sim - lo siento.
atentamente,
amo el inglés.
Esperamos que esta carta comercial de muestra en inglés lo ayude a encontrar un nuevo trabajo o crear contactos comerciales en un futuro cercano.
atentamente.
Sinceramente tuyo.
Muy atentamente suyo.
Tuyo sinceramente.
Atentamente.
Siempre atentamente suyo.
Oficialmente:
Atentamente / Atentamente - Atentamente / Traicionado a usted (formal y oficialmente).
Sinceramente suyo / Muy sinceramente suyo - Sinceramente / Traicionado a usted (algo menos formalmente, pero también oficialmente).
Menos formal:
Atentamente suyo - Atentamente.
Cordialmente suyo - Sinceramente suyo.
Saludos cordiales - Con respeto / Con los mejores deseos (si el destinatario es un colega (conocido cercano, no del todo formal) o amigo).
Mis mejores deseos - Con los mejores deseos.
Subordinado a los superiores:
Respetuosamente suyo - Atentamente.
estilo informal:
Cordialmente tuya.
Muy cordialmente suyo - Cordialmente suyo / suyo.
Fielmente tuyo.
Tuyo (siempre) fielmente - Siempre dedicado a ti / ti.
Siempre tuyo.
Siempre tuyo.
Como siempre.
Tuya como siempre - Siempre tuyo/tuya.
Afectuosamente suyo.
Amorosamente tuyo - Amándote a ti/a ti.
Devotamente (tuya).
Atentamente - Dedicado a ti / a ti.
Tu muy sincero amigo - Tu/tu sincero amigo.
En una carta a amigos cercanos y parientes:
Afectuosamente (tuya).
Afectuosamente suyo.
Tuyo con amor - Te amo.
(Mucho amor.
(Muchos besos
Su amado hijo / hija - Su amado hijo / hija.
Tu devota sobrina - Tu devota sobrina.
