¡Piensa en secreto a voces! Esto significa que no hay ningún secreto. Un secreto imaginario, algo que todo el mundo conoce, a esto lo llamamos el "secreto a voces". La palabra "secreto" se explica por sí misma, pero ¿quién es Punchinelle?
El nombre de Polichinelle nos llegó del francés (Polichinelle), y en francés es del italiano (Pulcinella - Pulcinella). Punchinelle es un personaje del teatro popular francés, apareció por primera vez en el recinto ferial a finales del siglo XVI, se cree que estuvo cerca de la máscara de Pulcinella de la commedia dell'arte italiana. El diccionario de Dahl describe a Punchinelle como un arlequín, un bufón abigarrado, a veces con dos jorobas, nariz, patas arqueadas, chillón. Dahl compara este personaje con nuestro Petrushka. Actuó como anfitrión del espectáculo de marionetas, informando a la audiencia en un susurro fuerte sobre los personajes de la obra o cómo se desarrollarían los eventos. Está claro que esto ya no era un secreto para la audiencia. De ahí el "secreto de la apertura". De ahí la letra mayúscula de la palabra "Calado".
Hermanastros y hermanastros
"¿Quién es ella para él?" - "Hermanastra". Esto se puede decir de los niños que aparecieron durante matrimonios repetidos, de un padre común o una madre común. Usamos esta palabra sin pensar en su significado exacto. ¡Pero en vano! El significado exacto está ahí, y es importante cuando necesita resolver problemas legales.
Los parientes consolidados son un estado de parentesco que se produce cuando dos padres se vuelven a casar para cada uno de ellos. ¡Pero este es el estado de parentesco entre sus hijos de matrimonios anteriores! En otras palabras, los hermanastros no tienen padres comunes. Están vinculados por relaciones familiares, no por relaciones biológicas. Se "reúnen" en una familia, incluso si en realidad no viven en la misma familia.
¿Qué son los hermanos y hermanas que tienen un padre o una madre en común? Si los niños tienen un padre común, son consanguíneos, si una madre común es un útero único. Es posible que estos nombres parezcan demasiado "fisiológicos" y, por lo tanto, prefieran hablar de medio hermanos y hermanas. ¡Error!
Punchinelle es un personaje cómico del teatro popular francés.
Punchinelle es una estúpida sirvienta, bufón y charlatana. Constantemente le cuenta al público cosas conocidas desde hace mucho tiempo bajo la apariencia de un secreto. Y lo hace con aire de conspirador.
Además, advierte constantemente a los oyentes que no revelen sus secretos a nadie.
El secreto a voces se llama cosas conocidas que se presentan en forma de secreto desconocido. En otras palabras, es un secreto imaginario o un secreto imaginario.
A menudo sucede que en la televisión algún advenedizo intenta parecer inteligente y cita el "secreto a voces" como argumento. A veces, el presentador no puede resistirse a no gastarle una broma a ese "descubridor".
F.M. Dostoievski en una obra dice el personaje principal:
"Me sorprendes, príncipe, y no te reconozco. Caes en un tono abierto; esta franqueza inesperada ... ".
En general, Punchinelle, como resultado del arte popular, tiene muchas historias divertidas. Uno de los más populares fue el siguiente.
Su esposa Columbine lo engañó con Harlequin. Todos los personajes saben de esto desde hace mucho tiempo, y solo el bufón jorobado Punchinelle no sabe nada al respecto.
Al final, solo cabe agregar que en nuestro tiempo esta unidad fraseológica es muy común debido a la extrema politización de las personas. Muchas cosas que todos conocen a menudo no son declaradas por los funcionarios. Es por eso que se les "llama" activamente secretos de mente abierta.
Al investigar el origen de la expresión, muchos estudiosos se inclinan a creer que es El hermano de Petrushka: una muñeca hecha de trapos, el héroe de un teatro de marionetas, un bromista y un matón, es demasiado hablador, ama los secretos, que revela de inmediato. Todos, por supuesto, piensan que él es un tonto, pero que piensen por sí mismos.
Solo la patria de Polichinelle es Francia.
Recuerda cómo Petrushka, saltando hacia la gente, grita varias cosas de las que saben, pero prefiere permanecer en silencio.
Sí, esta muñeca da lo que la gente susurra en los callejones y el "secreto" va de boca en boca. ¡Ay ay ay!
Aquí, lo mismo, y Punchinelle está haciendo, revelando "secretos de estado".
Su secreto más conocido es que su esposa Columbine lo engaña con Arlecchino. Todo el mundo lo sabe, pero él no.
Pero la mayoría de los secretos se referían a temas sociales candentes.
Valor de expresión
Entonces, el significado de la expresión radica en el hecho de que es un "secreto" que es conocido por todos, pero guardan silencio y fingen no saber nada. Y luego bam ... se presenta como un descubrimiento recién hecho.
Por ejemplo, un funcionario da por sentado que aceptar sobornos por estos servicios. Todo el mundo lo sabe, pero fingen no conocer el secreto de esta Punchinelle.
Los familiares de Petrushka son: Punchinelle - Francia, Kasparek - República Checa,
Polichinelle es un personaje cómico de ficción, imagen colectiva de un bufón, que nació en el escenario del teatro de marionetas francés a finales del siglo XVI.
Pulcinella (Pulcinella), el personaje italiano de la comedia de máscaras, o commedia dell'arte, en Inglaterra se convirtió en Punch, en la República Checa - en Kashparek, en Rusia - en Petrushka, y en Francia - en Polichinel.
Exteriormente poco atractivo, un matón con vestido y gorra, amante de charlar y divertirse, cuenta secretos que todo el mundo conoce, pero -como afirma- "no se atreven a hablar". Rápidamente se gana la simpatía de la audiencia del teatro de marionetas, provocando risas sin fin con sus acciones e historias.
Su función en la obra, como la de sus primos-bufones, es ridiculizar los vicios humanos, incluida la estupidez, que él mismo simboliza. Una de las historias más famosas y populares sobre Punchinel es la traición de su esposa (Columbine) con Harlequin. Todos los personajes de la obra sabían de esto, excepto el bufón mismo. Pero nadie le contó sobre esto, porque todos lo saben de todos modos. Y él mismo no logró preguntarle a nadie al respecto.
¿Qué significa la expresión "secreto a voces"?
La expresión "El secreto de Punchinel" se ha convertido en una expresión alada, y se utiliza en los casos en que quieren mostrar lo absurdo de la información revelada. Muchos políticos utilizan esta unidad fraseológica en sus textos y discursos. Por lo tanto, a menudo se puede escuchar o leer la frase: "Su secreto es como el secreto de Punchinel". Esto significa que este secreto se ha hecho público durante mucho tiempo o nunca se ha hecho. Después de todo, el propio Punchinelle, bajo la apariencia de un secreto, les dijo a todos cosas conocidas.
El significado de una expresión que ha llegado hasta el presente desde el pasado es comunicar hechos que se han dado a conocer hace mucho tiempo. Pero otro significado oculto de la frase es pretender hábilmente que esta trillada verdad se escuchó por primera vez.
Una vez preguntó a los que lo rodeaban si sabían quién era el rey de Francia, y cuando escuchó la respuesta, Luis, se rió y respondió que el rey era un tonto. Los que lo rodeaban estaban de acuerdo con él, pero notaron que lo sabían sin él. Resulta que Punchinelle no tenía un secreto, pero al mismo tiempo sabía cómo interesar a los que lo rodeaban con su secreto imaginario, e incluso, curiosamente, logró tomar dinero por expresarlo.
Por eso, el secreto que todo el mundo conoce, salvo los más confiados y estúpidos, se llama "el secreto de lo Abierto". Y las personas que se esfuerzan por asumir una apariencia misteriosa y ocultar hechos populares a los demás se llaman "Punctuaries".
A veces las usamos sin pensar, sin comprender su significado y sin mirar la historia de estas expresiones.
Por ejemplo, existe una frase de este tipo: "secreto a voces", que se usa con bastante frecuencia, pero pocas personas saben exactamente lo que significa.
Para comprender esto, primero debe determinar quién es Punchinelle. La mayoría de los investigadores se inclinan a creer que se trata de un héroe títere de teatro popular, algo parecido a nuestro Petrushka ruso. Es el mismo bromista, burlón y matón, solo que jorobado y barrigón.
Como Petrushka, Punchinelle, hablando desde detrás de su pantalla, le grita a la gente cosas que todos conocen. Pero por diversas razones, intentan no hablar de ellos en voz alta. Este es el "secreto a voces" que todos conocen.
Hablando sobre el "pedigrí" del héroe títere, vale la pena señalar que no vino de Petrushka, sino, muy probablemente, del italiano Pulcinello. En realidad, tanto el Kasparek checo como el English Punch, hasta cierto punto, también son "parientes" de Punchinel.
El rasgo principal y característico de este bufón desde la antigüedad se consideraba su excesiva locuacidad. Además, adora los secretos, pero no sabe cómo guardarlos. Punchinelle inmediatamente les cuenta todo a todos, advirtiendo que tales secretos no deben contarse a nadie. Como resultado, el secreto pronto se vuelve conocido por todos. Es decir, el "secreto a voces" es una verdad bien conocida que alguien está tratando de presentar como un descubrimiento.
Otra característica de este héroe popular títere francés es la frivolidad, la bufonería. En las escenas de escenas con la participación de Punchinel, deliberadamente se presenta como un tonto, persiguiendo uno u otro objetivo. Sin embargo, las definiciones de "bufón" y "ridiculizar" ya se le pegaron.
Y cuando en Francia después de la aparición de los jóvenes en las calles de las ciudades, que seguían una moda inconcebible, divertida, enseguida se les pegaba la palabra “polichinelle”, es decir, un absurdo, payaso, que se exponía al ridículo. ¿De qué otra manera se puede llamar a los tipos con grandes bocanadas en la cabeza que parecen orejas de perro y con abrigos recortados?
Y, sin embargo, el jorobado satírico, bromeando y haciendo muecas, hizo lo principal: él, como por un megáfono, gritó a la gente sobre la anarquía que estaba sucediendo a su alrededor. Y hoy su nombre no se olvida. Todos conocen el secreto de Punchinelle, se habla de él en todas partes, pero parece que nadie lo sabe.
Por ejemplo, la existencia de salarios "blancos" y "negros" en Rusia. No está ahí para nadie, por supuesto, pero nadie va a responsabilizar a los líderes por estas maquinaciones. Además, al aceptar documentos para el cálculo de una pensión, los especialistas solo tienen en cuenta cifras documentadas, pretendiendo no conocer este secreto de Polichenelle (sueldos en sobres).
O un dato tan interesante como el alquiler de una vivienda. Todo el mundo sabe que los propietarios alquilan apartamentos sin registro, no pagan impuestos, pero le arrancan tres pieles a los inquilinos. ¿No es el secreto de Openel?
El significado de una expresión que ha llegado hasta nuestros días desde un pasado lejano es comunicar hechos conocidos desde hace mucho tiempo. Pero el segundo significado oculto de la frase es pretender hábilmente que esta trillada verdad ha sido escuchada por primera vez.
