La historia de la cabeza no letal es un análisis artístico. Leskov Nikolay Semyonovich

El personaje principal de la historia de N. Leskov "Golovan no letal" es una persona común, pero con un apodo inusual.

El origen de este apodo se explica de forma muy sencilla. Durante la plaga de ántrax que se apoderó de la provincia de Orel, solo Golovan entró sin miedo a las chozas de los infectados, les dio de beber y alegraba sus últimos minutos con su presencia. Sobre las casas de los muertos, dibujó cruces blancas.

La gente estaba imbuida de un profundo respeto por Golovan y lo llamaba "no letal". Pero Golovan no pudo evitar la infección; se desarrolló una úlcera en su pierna izquierda. Luego tomó una acción radical: le pidió al joven cortacésped una guadaña y le cortó la zona afectada de la pierna.

Tal fortaleza era inherente al ex siervo, que logró redimirse del cautiverio y comenzar su propia granja. Golovan se distinguió por un físico poderoso, de dos metros de altura, una cabeza enorme, su rostro siempre se iluminó con una sonrisa.

Golovan tenía un uniforme que usaba tanto en las heladas amargas como bajo los rayos abrasadores del sol: un abrigo largo de piel de oveja, que estaba todo aceitado y ennegrecido por el uso permanente. Al mismo tiempo, la camisa de lona que llevaba debajo siempre estaba tan limpia como el agua hirviendo.

Fue increíblemente trabajador: comenzando con una vaca y un ternero, llevó su magnífico rebaño a 8 cabezas, incluido el toro rojo tirolés "Vaska".

Los productos que comercializaba eran de muy alta calidad: nata espesa, la mantequilla más fresca y aromática, especialmente huevos grandes de gallinas holandesas. La ayuda en el hogar fue proporcionada por tres hermanas y la madre de Golovan, a quien alternativamente rescató de la esclavitud y se instaló en su casa.

En una mitad de la vivienda vivían mujeres, a las que luego se unió la joven Paul, y en la otra había ganado. También había un lugar para dormir para el propio Golovan.

Pavel era el antiguo amor de Golovan, pero el maestro la casó con el jinete Ferapont, quien cometió una serie de delitos y se dio a la fuga. El abandonado Pavel encontró refugio con Golovan, pero la relación entre ellos fue platónica, ya que estas personas altamente morales no podían sobrepasar el estado civil de Paul. La gente creía que era la concubina de Golovan y la llamaba "el pecado de Golovan".

Pronto, un comerciante de Oryol llevó a su familia a otra ciudad para unirse a las reliquias sagradas. Pero resultó ser tal multitud de personas que no fue posible llegar a las reliquias en el frente, como querían. Solo a los enfermos en camilla se les permitió entrar al templo sin obstáculos. Había muchos ladrones y toda clase de estafadores en la enorme multitud de personas. Una de estas personas astutas le ofreció al comerciante una opción de ganar-ganar para ingresar al templo.

Un hombre tonto y mentiroso fue sacado completamente de un convoy color amarillo llamado Fotey, y seis personas, incluido el comerciante, lo llevaron al templo en una camilla.

Allí, el paciente se curó repentinamente y abandonó el templo por sus propios pies. Es cierto que al mismo tiempo uno de los cordones de oro desapareció de la colcha de terciopelo del ataúd del santo.

Este Fotey pseudo-enfermo no se quedó atrás del comerciante crédulo hasta el propio Orel. Además, resultó ser el marido fugitivo de Pavla. Golovan y Pavel lo reconocieron, pero no lo traicionaron. Él, todo sucio y andrajoso, exigía dinero a Golovan todo el tiempo, y en lugar de gratitud escupía, peleaba y se lanzaba a todo lo que tenía a mano.

Los vecinos no sabían por qué Golovan sufría tal acoso por parte de un pícaro.

Pavel no vivió mucho, murió de tuberculosis. Golovan murió durante un terrible incendio que envolvió la ciudad de Oryol. Al ayudar a las personas durante un terrible desastre, no notó un pozo en llamas debajo de una capa de ceniza y cayó en él.

Durante mucho tiempo la gente guardó el recuerdo de este hombre generoso y justo, que trató de traer el mayor beneficio posible a sus vecinos. El sacerdote Peter dijo que su conciencia era más blanca que la nieve.

Página actual: 1 (el total del libro tiene 4 páginas)

Nikolay Semyonovich Leskov
CABEZA INMORTAL
De historias sobre los tres justos

El amor perfecto echa fuera el miedo.

Juan

1

Él mismo es casi un mito y su historia es una leyenda. Para hablar de él hay que ser francés, porque algunas personas de esta nación logran explicar a otros lo que ellos mismos no entienden. Digo todo esto con el objetivo de pedirle a mi lector que condesciende a la imperfección total de mi historia sobre un rostro, cuya reproducción valdría mucho trabajo. el mejor maestro, que yo. Pero Golovan pronto podría ser olvidado por completo, y eso sería una pérdida. Golovan es digno de atención, y aunque no lo conozco lo suficiente como para poder dibujar una imagen completa de él, seleccionaré y presentaré algunos de los rasgos de este no alto rango de hombre mortal que logró ser conocido. "No letal".

El apodo de "no letal" que se le dio a Golovan no expresaba ninguna burla y no era de ninguna manera un sonido vacío y sin sentido; fue apodado no letal debido a la fuerte creencia de que Golovan es una persona especial; una persona que no le teme a la muerte. ¿Cómo podría formarse tal opinión sobre él entre las personas que caminan bajo Dios y siempre recuerdan su mortalidad? ¿Hubo una razón suficiente para esto, desarrollado en una convención consistente, o se le dio ese apodo por simplicidad, que es similar a la estupidez?

Me parecía que lo último era más probable, pero cómo lo juzgaban los demás, no lo sé, porque en mi infancia no pensaba en eso, y cuando crecí y pude entender las cosas, el Golovan "no letal" ya no estaba en el mundo. Murió, y, además, no de la manera más ordenada: murió durante el llamado "gran incendio" en la ciudad de Orel, ahogándose en un pozo hirviendo, donde cayó, salvando la vida o la propiedad de alguien. Sin embargo, "una gran parte de ella, habiendo escapado de la decadencia, siguió viviendo en un recuerdo agradecido". 1
Una cita inexacta del poema "Monumento" de Derzhavin.

Y quiero intentar plasmar en papel lo que supe y escuché de él, para que así su notable recuerdo perdure en el mundo.

2

El no letal Golovan era un hombre sencillo. Su rostro, de facciones extremadamente grandes, quedó grabado en mi memoria desde los primeros días y permaneció en él para siempre. Lo conocí a una edad en la que, dicen, los niños aún no pueden recibir impresiones duraderas y desgastar sus recuerdos de por vida, pero, sin embargo, a mí me sucedió de manera diferente. Este incidente fue observado por mi abuela de la siguiente manera:

“Ayer (26 de mayo de 1835) vine de Gorokhov a Mashenka (mi madre), Semyon Dmitrich (mi padre) no lo encontró en casa, en un viaje de negocios a Yelets para investigar un terrible asesinato. En toda la casa solo estábamos nosotras, mujeres y doncellas. El cochero se fue con él (mi padre), solo se quedó el conserje Kondrat, y por la noche el vigilante venía al salón a pasar la noche desde la junta (el gobierno provincial, donde su padre era consejero). Hoy, a las doce en punto, Mashenka fue al jardín para mirar las flores y regar el cántaro, y se llevó a Nikolushka (yo) con ella en los brazos de Anna (todavía una anciana viva). Y cuando caminaban de regreso al desayuno, tan pronto como Anna comenzó a abrir la puerta, la cadena Ryabka cayó sobre ellos, junto con la cadena, y se precipitó directamente hacia los pechos de Anna, pero en el mismo momento en que Ryabka, apoyándose en sus patas, se arrojó sobre el pecho de Anna, Golovan lo agarró por el cuello, lo apretó y lo arrojó al sótano. Allí le dispararon con una pistola y el niño se salvó ".

El niño era yo, y no importa cuán precisa sea la evidencia de que un niño de un año y medio no puede recordar lo que le sucedió, yo, sin embargo, recuerdo este incidente.

Yo, por supuesto, no recuerdo de dónde vino el enfurecido Ryabka y dónde Golovan la estaba atacando, después de que ella jadeaba, forcejeaba con sus patas y se retorcía todo el cuerpo en su mano de hierro altamente levantada; pero recuerdo el momento ... sólo un momento... Era como el destello de un molón en medio de una noche oscura, cuando por alguna razón de repente ves una multitud extraordinaria de objetos a la vez: la cortina de la cama, el biombo, la ventana, el canario estremeciéndose en la percha, y el vaso con una cuchara de plata, en cuyo mango se ha depositado magnesia en motas. Esta es probablemente la propiedad del miedo, que tiene ojos grandes. En un momento así, como ahora, veo frente a mí la cara de un perro enorme en pequeñas rayas: cabello seco, ojos completamente rojos y una boca abierta llena de espuma fangosa en un tono azulado, como una garganta aceitada ... una sonrisa que estaba a punto de encajar en su lugar, pero de repente el labio superior encima de ella torcida, la incisión llegaba hasta las orejas y el cuello abultado se movía convulsivamente desde abajo como un codo humano desnudo. Sobre todo esto se encontraba una enorme figura humana con una cabeza enorme, y ella tomó y cargó al perro rabioso. Todo este tiempo el rostro de un hombre sonrió.

La figura descrita era Golovan. Me temo que no podré pintar su retrato en absoluto precisamente porque puedo verlo muy bien y con claridad.

Fueron, como en Pedro el Grande, quince vershoks; la constitución era ancha, delgada y musculosa; era moreno, regordete, de ojos azules, nariz muy grande y labios gruesos. El pelo de la cabeza de Golovan y la barba recortada eran muy espesos, del color de la sal y la pimienta. La cabeza siempre fue cortada, la barba y el bigote también fueron cortados. Una sonrisa tranquila y feliz no abandonó ni un minuto el rostro de Golovan: brillaba en cada línea, pero sobre todo jugaba en los labios y en los ojos, inteligente y amable, pero como un poco burlón. Golovan no parecía tener ninguna otra expresión, al menos no recuerdo ninguna otra. Para complementar este retrato torpe de Golovan, hay que mencionar una rareza o peculiaridad que estaba en su andar. Golovan caminaba muy rápido, siempre como si se apresurara a alguna parte, pero no uniformemente, sino con un salto. No cojeaba, pero, según la expresión local, "shkandybal", es decir, pisó una pierna, a la derecha, con paso firme, y saltó a la izquierda. Parecía que esta pierna no estaba doblada, sino que rebotaba en algún lugar de un músculo o una articulación. Así es como la gente camina con una pierna artificial, pero la de Golovan no era artificial; aunque, sin embargo, esta característica tampoco dependía de la naturaleza, sino que lo arregló él mismo, y este era un misterio que no se puede explicar de inmediato.

Golovan vestía como un campesino; siempre, en verano e invierno, en el calor y en las heladas de cuarenta grados, vestía un abrigo largo de piel de oveja desnuda, todo aceitado y ennegrecido. Nunca lo había visto con otra ropa, y recuerdo que mi padre solía bromear sobre este abrigo de piel de oveja, llamándolo "eterno".

En su abrigo de piel de oveja, Golovan estaba ceñido con una correa de "cuadros" con un conjunto de arnés blanco, que se volvió amarillo en muchos lugares, y en otros se desmoronó por completo y dejó agujeros y agujeros afuera. Pero el abrigo de piel de oveja se mantuvo limpio de todos los pequeños inquilinos; lo sabía mejor que otros, porque a menudo me sentaba en el pecho de Golovan, escuchando sus discursos, y siempre me sentía muy tranquilo aquí.

El cuello ancho del abrigo de piel de oveja nunca estaba abotonado, sino que, por el contrario, estaba abierto hasta la cintura. Aquí había un "seno", que representaba una habitación muy espaciosa para botellas de crema que Golovan suministraba a la cocina de la noble asamblea de Oryol. Este ha sido su oficio desde el mismo momento en que "salió libre" y obtuvo la "vaca Yermolovskaya" para ganarse la vida.

El poderoso pecho del "no letal" se cubría con una camisa de lino de corte Pequeño Ruso, es decir, con cuello recto, siempre limpio como agua hirviendo y siempre con una corbata larga de color. Esta corbata era a veces una cinta, a veces solo un trozo de tela de lana o incluso chintz, pero le daba al aspecto de Golovan algo fresco y caballeroso, lo que le sentaba muy bien, porque en realidad era un caballero.

3

Golovan y yo éramos vecinos. Nuestra casa en Oryol estaba en la calle Third Dvoryanskaya y era la tercera en una fila desde el acantilado sobre el río Orlik. El lugar es bastante hermoso aquí. Luego, antes de los incendios, fue el borde de una ciudad real. A la derecha, detrás de Orlik, había pequeñas chozas del asentamiento, que colindaban con la parte de la raíz, terminando con la Iglesia de Basilio el Grande. En el costado había una bajada muy empinada e incómoda por el acantilado, y detrás, detrás de los jardines, había un profundo barranco y detrás un pastizal de estepa, en el que sobresalía una tienda. Aquí, en la mañana, hubo un ejercicio de soldado y una pelea de palos: las primeras imágenes que vi y observé la mayoría de las demás. En el mismo prado, o mejor dicho, en una estrecha franja que separa nuestros jardines con vallas del barranco, pastorearon seis o siete vacas de Golovan y un toro rojo de la raza Yermolov. Bull Golovan mantuvo para su pequeño pero hermoso rebaño, y también lo crió para "mantenerlo" en casas donde tenían una necesidad económica. Le trajo ingresos.

El medio de vida de Golovan consistía en sus vacas gordas y su esposa sana. Golovan, como dije antes, suministró crema y leche al club noble, que era famoso por sus altos méritos, que dependían, por supuesto, de la buena raza de su ganado y de su buen cuidado. La mantequilla suministrada por Golovan era fresca, amarilla, como yema, y \u200b\u200bfragante, y la crema "no fluía", es decir, si la botella se envolvía boca abajo, la crema no se derramaba, sino que caía como una masa espesa y pesada. Golovan no se ponía productos de baja dignidad y, por lo tanto, no tenía rivales, y los nobles no solo sabían comer bien, sino que también tenían algo con qué pagar. Además, Golovan también suministró al club huevos excelentemente grandes de pollos holandeses especialmente grandes, que condujo en grandes cantidades y, finalmente, "cocinó los terneros", soldando con pericia y siempre en el momento, por ejemplo, para el mayor congreso de nobles u otras ocasiones especiales en el círculo noble.

En estas formas, que condicionan los medios de vida de Golovan, era muy conveniente para él mantenerse en las calles nobles, donde proporcionaba comida a personas interesantes que el pueblo Orlov reconoció una vez en Panshin, en Lavretzky y en otros héroes y heroínas del Nido Noble.

Golovan vivía, sin embargo, no en la calle misma, sino "al partir". El edificio, que se llamaba "Casa de Golovanov", no estaba en el orden de las casas, sino en una pequeña terraza de un acantilado debajo del lado izquierdo de la calle. El área de esta terraza tenía seis brazas de largo y seis brazas de ancho. Era un bloque de tierra que una vez bajó, pero se detuvo en la carretera, se hizo más fuerte y, al no presentar un apoyo sólido para nadie, casi no era propiedad de nadie. Entonces todavía era posible.

El edificio de Golovanov en el sentido correcto no podría llamarse patio ni casa. Era un cobertizo grande y bajo que ocupaba todo el espacio del bloque caído. Quizás este edificio informe se erigió aquí mucho antes de que el bloque quisiera descender, y luego formó parte del patio más cercano, cuyo propietario no lo persiguió y se lo dio a Golovan por un precio tan barato que el héroe podría ofrecerle. Incluso recuerdo cómo dijeron que este cobertizo fue presentado a Golovan para algún tipo de servicio que él era un gran cazador y maestro en prestar.

El cobertizo estaba dividido en dos: una mitad, enyesada con barro y encalada, con tres ventanas que daban a Orlik, era la vivienda de Golovan y las cinco mujeres que estaban con él, y la otra estaba equipada con establos para vacas y un toro. En el ático bajo vivían pollos holandeses y un gallo "español" negro, que vivió durante mucho tiempo y fue considerado un "pájaro brujo". En él, Golovan levantó la piedra de un gallo, que es adecuada para muchas ocasiones: para traer la felicidad, para devolver el estado arrebatado de las manos del enemigo y para rehacer viejos para jóvenes. Esta piedra madura durante siete años y madura solo cuando el gallo deja de cantar.

El establo era tan grande que tanto los compartimentos para animales como para los vivos eran muy espaciosos, pero a pesar de todo el cuidado que les pusieron, no se calentaban bien. Sin embargo, el calor solo era necesario para las mujeres, y el propio Golovan era insensible a los cambios atmosféricos y dormía en un mimbre de sauce en un establo en verano e invierno, cerca de su mascota, el toro tirolés rojo "Vaska". El frío no se lo llevó, y este fue uno de los rasgos de este personaje mítico, a través del cual obtuvo su fabulosa reputación.

De las cinco mujeres que vivían con Golovan, tres eran sus hermanas, una era su madre y la quinta se llamaba Pavel o, a veces, Pavlageyushka. Pero más a menudo se le llamó "el pecado de Golovanov". Así que me acostumbré a escuchar desde la infancia, cuando ni siquiera entendía el significado de esta pista. Para mí, esta Pavel era simplemente una mujer muy cariñosa, y todavía recuerdo su alta estatura, su rostro pálido con brillantes manchas escarlata en sus mejillas y una asombrosa negrura y regularidad en sus cejas.

Tales cejas negras en semicírculos regulares se pueden ver solo en pinturas que representan a una mujer persa descansando en el regazo de un anciano turco. Nuestras chicas, sin embargo, sabían y muy temprano me contaron el secreto de estas cejas: la cuestión era que Golovan era verdulero y, amando a Pavel para que nadie la reconociera, él, somnoliento, le untó las cejas con grasa de oso. Después de eso, por supuesto, no hubo nada sorprendente en las cejas de Pavla, y ella no se apegó a Golovan por su propia fuerza.

Nuestras chicas lo sabían todo.

Paul misma era una mujer extremadamente mansa y "guardó silencio". Estaba tan callada que nunca supe de ella más de una, y luego la palabra más necesaria: "hola", "siéntate", "adiós". Pero en cada una de estas breves palabras había un abismo de saludos, buena voluntad y cariño. Lo mismo fue expresado por el sonido de su voz tranquila, la mirada de sus ojos grises y cada movimiento. También recuerdo que tenía unas manos increíblemente hermosas, lo cual es una rareza en la clase trabajadora, y era tan trabajadora que se distinguía por sus actividades incluso en la trabajadora familia Golovan.

Todos tenían mucho que hacer: el mismo "no letal" estaba en pleno apogeo en el trabajo desde la mañana hasta altas horas de la noche. Era pastor, proveedor y quesero. Al amanecer, condujo a su rebaño detrás de nuestras cercas hacia el rocío y siguió moviendo sus majestuosas vacas de acantilado en acantilado, eligiendo para ellas donde la hierba era más espesa. En el momento en que se levantaron en nuestra casa. Golovan ya venía con botellas vacías, que tomó del club en lugar de las nuevas que tomó allí hoy; Yo personalmente corté jarras de leche nueva en el hielo de nuestro glaciar y hablé de algo con mi padre, y cuando yo, habiendo aprendido a leer y escribir, salí a caminar por el jardín, él ya estaba sentado bajo nuestra cerca y guiando a sus vacas. Había una pequeña puerta en la valla a través de la cual podía salir a hablar con Golovan. Era tan bueno contando ciento cuatro historias sagradas que las supe por él, nunca las aprendí de un libro. También vinieron a él, sucedió, algunos gente sencilla - siempre por consejo. A veces, cuando llega, comienza:

- Te estaba buscando, Golovanych, consúltame.

- ¿Qué?

- Pero esto y aquello; hay algo molesto en el hogar o problemas familiares.

Vinieron más a menudo con preguntas de esta segunda categoría. Golovanych escucha, y el sauce se teje o grita a las vacas y sonríe, como sin atención, y luego lanza sus ojos azules al interlocutor y responde:

- ¡Yo, hermano, un mal consejero! Llame a Dios para pedirle consejo.

- ¿Cómo lo convocarás?

- Oh, hermano, es muy simple: reza y haz que sea como si tuvieras que morir ahora. Dime: ¿cómo harías esto?

Pensará y responderá.

Golovan estará de acuerdo o dirá:

- Y yo, hermano, moriría como si esta fuera la mejor manera de hacerlo.

Y lo cuenta, como siempre, todo alegremente, con su habitual sonrisa.

Su consejo debió ser muy bueno, porque siempre los escuchaban y estaban muy agradecidos por ellos.

¿Podría una persona así tener “pecado” en la persona de la más mansa Pavlageyushka, que en ese momento, creo, tenía un poco más de treinta, más allá de lo cual no fue más allá? No entendí este "pecado" y permanecí limpio de insultarla a ella ya Golovan con sospechas bastante generales. Y había una razón para sospechar, y una razón muy fuerte, incluso, a juzgar por la apariencia, irrefutable. ¿Quién era ella para Golovan? Extraterrestre. Esto no es suficiente: una vez la conoció, fue uno de los maestros con ella, quería casarse con ella, pero esto no sucedió: Golovan fue entregado a los servicios del héroe del Cáucaso, Alexei Petrovich Ermolov, y en ese momento Pavel estaba casado con el jinete Ferapont, por amonestación local "Almacenado". Golovan era un sirviente necesario y útil, porque podía hacer todo, no solo era buen cocinero y un chef de repostería, pero también un sirviente de campo vivo e ingenioso. Aleksey Petrovich pagó por Golovan, que debería haber sido su terrateniente, y, además, dicen que le prestó dinero al propio Golovan para el rescate. No sé si esto es cierto, pero Golovan compró poco después de su regreso de Ermolov y siempre llamó a Alexey Petrovich su "benefactor". Aleksey Petrovich, tras la liberación de Golovan, le dio una buena vaca con un becerro para la granja, de donde salió la "planta Yermolovsky".

4

Cuándo exactamente Golovan se instaló en un granero en un deslizamiento de tierra - no lo sé en absoluto, pero esto coincidió con los primeros días de su "humanidad libre" - cuando debía cuidar mucho a sus parientes que permanecían en la esclavitud. Golovan fue comprado por su cuenta, mientras que su madre, sus tres hermanas y su tía, que luego se convirtió en mi niñera, permanecieron "en la fortaleza". Pavel, o Pavlageyushka, muy amado por ellos, estaba en la misma situación. Golovan hizo que su primera preocupación fuera redimirlos a todos, y esto requería dinero. En su habilidad, podría haber acudido a un cocinero o un pastelero, pero prefería otra cosa, a saber, una granja lechera, que comenzó con la ayuda de la "vaca Yermolov". Se creía que eligió esto porque él mismo estaba molokan2
Molokans - una secta religiosa en Rusia que se adhirió a las reglas ascéticas de la vida y no reconoció los ritos de la iglesia oficial.

Tal vez solo significaba que estaba jugando con la leche, pero tal vez ese nombre apuntaba directamente a su fe, en la que parecía extraño, como en muchas otras acciones. Es muy posible que conociera a los molokanos del Cáucaso y les pidiera prestado algo. Pero esto se refiere a sus rarezas, que vendrán a continuación.

La granja de productos lácteos fue genial: después de tres años Golovan ya tenía dos vacas y un toro, luego tres, cuatro, y ganó tanto dinero que compró a su madre, luego todos los años compraba a su hermana, y los tomaba todos y los llevaba a su espacioso, pero choza fresca. Entonces, a la edad de seis o siete años, liberó a toda la familia, pero la hermosa Pavel se alejó volando de él. Para cuando pudo comprarla, ella ya estaba lejos. Su esposo, el jinete Khrapon, era un mal hombre: no complacía al maestro de alguna manera y, como ejemplo para otros, fue reclutado sin crédito.

En el servicio, Khrapon se metió en "carreras de caballos", es decir, monturas de los bomberos en Moscú, y exigió a su esposa allí; pero pronto allí hizo algo malo y huyó, y su esposa, que había sido abandonada por él, de talante tranquilo y tímido, temió las rotaciones de la vida capitalina y regresó a Oryol. Aquí tampoco encontró apoyo en el antiguo lugar y, impulsada por la necesidad, vino a Golovan. Él, por supuesto, la recibió de inmediato y la colocó en la misma habitación espaciosa donde vivían sus hermanas y su madre. No sé con certeza cómo la madre y las hermanas de Golovan consideraron la ubicación de Pavla, pero su ubicación en su casa no sembró ningún conflicto. Todas las mujeres vivían muy amigablemente entre sí e incluso amaban mucho a la pobre Pavlageyushka, y Golovan les mostró a todas el mismo cuidado, y mostró un respeto especial solo por la madre, que ya era tan mayor que en el verano la llevaba en sus brazos y la ponía al sol como una niña enferma. ... Recuerdo cómo ella "entró en" una tos terrible y siguió orando para "ordenar".

Todas las hermanas de Golovan eran niñas mayores y todas ayudaban a su hermano en la casa: limpiaban y ordeñaban las vacas, iban detrás de las gallinas e hilaban hilos inusuales, con los que luego tejían telas inusuales que nunca había visto después de eso. Este hilo se llamaba una palabra muy fea "escupir". Golovan trajo el material de algún lugar en bolsas, y vi y recuerdo este material: consistía en pequeños trozos de hilos de papel multicolor con nudos. Cada pieza tenía de una pulgada a un cuarto de arshin de largo, y en cada pieza había ciertamente un nudo o ramita más o menos gruesa. De dónde Golovan consiguió estos restos, no lo sé, pero es obvio que era un desperdicio de fábrica. Eso es lo que me dijeron sus hermanas.

- Esto - dijeron - querida, donde el papel se hila y se teje, entonces - cómo llegar a tal nudo, derribarlo y tirarlo al piso y escupirá - porque él no se mete en la caña, y mi hermano las recoge, y con ellas hacemos mantas calientes.

Vi cómo desmantelaban pacientemente todos esos trozos de hilo, los ataban trozo a trozo, enrollaban el hilo abigarrado y multicolor así formado en largos carretes; luego fueron destrozados, retorcidos aún más gruesos, estirados en clavijas a lo largo de la pared, escogieron algo del mismo color para kai y, finalmente, tejieron de estos "espetones" a través de una caña especial "mantas para escupir". Estas mantas se parecían a las mantas de motociclista actuales: cada una de ellas también tenía dos bordes, pero la lona en sí siempre estaba jaspeada. Los nudos en ellos se suavizaron de alguna manera al torcerse y, aunque eran, por supuesto, muy notables, no impidieron que estas mantas fueran livianas, cálidas e incluso a veces bastante hermosas. Además, se vendieron a muy bajo precio, menos de un rublo cada uno.

Esta industria artesanal en la familia Golovan continuó sin detenerse, y probablemente encontró una venta de las mantas sin dificultad.

Pavlageyushka también tejía y retorcía escupitajos y mantas, pero, además, ella, debido al celo de la familia que la había albergado, llevó a cabo todo el trabajo duro en la casa: pasó por debajo del empinado a Orlik en busca de agua, cargó combustible, etc., y así sucesivamente.

La leña ya era muy cara en Orel incluso entonces, y la gente pobre se calentaba con cáscara de trigo sarraceno o con estiércol, y este último requería mucha compra.

Todo esto lo hizo Pavel con sus manos delgadas, en eterno silencio, mirando la luz de Dios debajo de sus cejas persas. ¿Sabía ella que su nombre era "pecado"? No estoy muy versado, pero ese era su nombre entre las personas que defienden firmemente los apodos inventados por ellos. Y de qué otra manera: donde una mujer amorosa vive en la casa de un hombre que la amaba y buscaba casarse con ella, hay, por supuesto, un pecado. Y de hecho, en el momento en que vi a Pavel cuando era niño, fue unánimemente venerada como "el pecado de Golovanov", pero el propio Golovan no perdió el más mínimo respeto general por esto y mantuvo el apodo de "no letal".

Las historias y relatos escritos en el momento de la madurez artística de Nikolai Leskov dan una imagen bastante completa de todo su trabajo. Diferentes y sobre cosas diferentes, les une el "pensamiento sobre el destino de Rusia". Rusia es en este lugar polifacética, en un complejo entretejido de contradicciones, "miserable y abundante", "poderosa e impotente" al mismo tiempo. En todas las manifestaciones de la vida nacional, sus pequeñas cosas y sus anécdotas, Leskov busca el "núcleo del todo". Y lo encuentra más a menudo en excéntricos y pobres portadores, como si se hiciera eco de Dostoievski, quien escribió en Los hermanos Karamazov que lo excéntrico "no es siempre la particularidad y el aislamiento, sino que, por el contrario, sucede que él, tal vez, lleva en sí mismo en otra ocasión, el núcleo del conjunto y el resto de la gente de su época, todos por algún viento que fluye, durante una hora, por alguna razón, fueron arrancados de él ".

El héroe de la historia "Non-lethal Golovan" es uno de esos excéntricos. La "no letalidad" se atribuye a un simple mortal por el rumor popular. Sin embargo, contrariamente a la leyenda, el primer capítulo de la historia describe la muerte de Golovan en toda su inevitabilidad y realidad: "murió a la hora del llamado" gran incendio "en Orel, ahogándose en un pozo hirviente ...". Oponiendo los hechos objetivos a la leyenda, quitando los velos místicos del mito de la "no letalidad" del héroe, el narrador invita al lector a esforzarse sobre el enigma de la importancia humana universal. ¿Por qué un simple mortal a veces se convierte en un héroe legendario, por qué razones "una gran parte de él, habiendo escapado de la decadencia", sigue "viviendo en un recuerdo agradecido"? La cita de Derzhavin del narrador en el texto evoca asociaciones adicionales con el "Monumento" de Horacio y Pushkin, y así la historia de un simple campesino inmediatamente se vuelve escalada y filosófica.
El primer indicio de la solución al misterio que constantemente se "espesaba" en torno a Golovan, a pesar de la extrema pureza y apertura de su vida, contiene una pequeña aclaración: Golovan se metió en el "pozo hirviente", "salvando la vida de alguien o el bien de alguien". Cada nuevo capítulo de la historia contribuye a descifrar el significado artístico del concepto de "no letal". Y al final, resulta que Golovan, que no asiste a la iglesia, es "desconfiado en la fe", es un verdadero cristiano y realmente pertenece al "templo del Creador Todopoderoso". alturas morales extremas, y precisamente le es dado conocer el "amor perfecto".

El "secreto" de Golovan está ante los ojos de todos, pero su solución no se convierte en propiedad del boca a boca. El rumor le atribuye un "pecado": una relación con la esposa de otro hombre. De hecho, Golovan y Pavlageya, habiendo vivido bajo el mismo techo durante muchos años y amándose interminablemente, no pudieron unirse. Nunca se permitieron pasar por encima de otra persona, incluso si era la más "vacía y dañina": el esposo borracho y degradado Paul, a quien todos los demás consideraban perdido.

La leyenda, creada por el pueblo, sin embargo estaba envuelta en la verdad. En la gravitación universal hacia los milagros, se manifiesta la necesidad de la vida misma por lo superior, una necesidad que sólo se satisface con el servicio desinteresado y sincero al bien. Un milagro en el mundo de Leskov va constantemente de la mano con la práctica de la vida, porque la condición para el surgimiento de un milagro es una acción humana, realizada "no según el servicio, sino según el alma".

El amor perfecto echa fuera el miedo.

Capítulo uno

Él mismo es casi un mito y su historia es una leyenda. Para hablar de él hay que ser francés, porque algunas personas de esta nación logran explicar a otros lo que ellos mismos no entienden. Digo todo esto con el objetivo de pedirle a mi lector que condescenda con la imperfección total de mi historia sobre un rostro, cuya reproducción valdría la obra de un maestro mucho mejor que yo. Pero Golovan pronto podría ser olvidado por completo, y eso sería una pérdida. Golovan merece tu atención, y aunque no lo conozco lo suficientemente bien como para dibujar una imagen completa de él, seleccionaré y presentaré algunos de los rasgos de este mortal de no alto rango que logró ser conocido. "No letal".

El apodo de "no letal" que se le dio a Golovan no expresaba ninguna burla y no era de ninguna manera un sonido vacío y sin sentido; fue apodado no letal debido a la fuerte creencia de que Golovan es una persona especial; una persona que no le teme a la muerte. ¿Cómo podría formarse tal opinión sobre él entre las personas que caminan bajo Dios y siempre recuerdan su mortalidad? ¿Hubo una razón suficiente para esto, desarrollado en una convención consistente, o se le dio ese apodo por simplicidad, que es similar a la estupidez?

Me parecía que lo último era más probable, pero cómo lo juzgaban los demás, no lo sé, porque en mi infancia no pensaba en eso, y cuando crecí y pude entender las cosas, el Golovan "no letal" ya no estaba en el mundo. Murió, y además, no de la manera más ordenada: murió durante el llamado "gran incendio" en Orel, ahogándose en un pozo hirviente, donde cayó, salvando la vida o la propiedad de alguien. Sin embargo, “una gran parte de él, habiendo huido de la decadencia, siguió viviendo en un recuerdo agradecido”, y quiero intentar escribir en un papel lo que supe y escuché de él, para que de esta manera su notable recuerdo perdurara en el mundo.

Capitulo dos

El no letal Golovan era un hombre sencillo. Su rostro, de facciones extremadamente grandes, quedó grabado en mi memoria desde los primeros días y permaneció en él para siempre. Lo conocí a una edad en la que, dicen, los niños aún no pueden recibir impresiones duraderas y desgastar sus recuerdos de por vida, pero, sin embargo, a mí me sucedió de manera diferente. Este incidente fue observado por mi abuela de la siguiente manera:

“Ayer (26 de mayo de 1835) vine de Gorokhov a Mashenka (mi madre), Semyon Dmitritch (mi padre) no lo encontró en casa, en un viaje de negocios a Yelets para investigar un terrible asesinato. En toda la casa solo estábamos nosotras, mujeres y doncellas. El cochero se fue con él (mi padre), solo se quedó el conserje Kondrat, y por la noche venía el vigilante al salón a pasar la noche desde la junta (gobierno provincial, donde su padre era consejero). Hoy, Mashenka a las doce en punto fue al jardín para mirar las flores y regar el cántaro y se llevó a Nikolushka (yo) con ella en los brazos de Anna (todavía una anciana viva). Y cuando caminaban de regreso al desayuno, tan pronto como Anna comenzó a abrir la puerta, la cadena Ryabka cayó sobre ellos, junto con la cadena, y se precipitó directamente hacia los pechos de Anna, pero en el mismo momento en que Ryabka, apoyándose en sus patas, se arrojó sobre el pecho de Anna, Golovan lo agarró por el cuello, lo apretó y lo arrojó al sótano. Allí le dispararon con una pistola y el niño se salvó ".

El niño era yo, y no importa cuán precisa sea la evidencia de que un niño de un año y medio no puede recordar lo que le sucedió, yo, sin embargo, recuerdo este incidente.

Yo, por supuesto, no recuerdo de dónde vino el enfurecido Ryabka y dónde Golovan la estaba atacando, después de que ella jadeaba, forcejeaba con sus patas y se retorcía todo el cuerpo en su mano de hierro altamente levantada; pero recuerdo el momento ... sólo un momento... Era como el destello de un molón en medio de una noche oscura, cuando por alguna razón de repente ves una multitud extraordinaria de objetos a la vez: la cortina de la cama, el biombo, la ventana, el canario estremeciéndose en la percha, y el vaso con una cuchara de plata, en cuyo mango se ha depositado magnesia en motas. Esta es probablemente la propiedad del miedo, que tiene ojos grandes. En un momento así, como ahora, veo frente a mí la cara de un perro enorme en pequeñas rayas: cabello seco, ojos completamente rojos y una boca abierta llena de espuma fangosa en un tono azulado, como una garganta aceitada ... una sonrisa que estaba a punto de encajar en su lugar, pero de repente el labio superior encima de ella torcida, la incisión llegaba hasta las orejas y el cuello abultado se movía convulsivamente desde abajo como un codo humano desnudo. Sobre todo esto se encontraba una enorme figura humana con una cabeza enorme, y ella tomó y cargó al perro rabioso. Todo este tiempo el rostro de un hombre sonrió.

La figura descrita era Golovan. Me temo que no podré pintar su retrato en absoluto precisamente porque puedo verlo muy bien y con claridad.

Fueron, como en Pedro el Grande, quince vershoks; la constitución era ancha, delgada y musculosa; era moreno, regordete, de ojos azules, nariz muy grande y labios gruesos. El pelo de la cabeza de Golovan y la barba recortada eran muy espesos, del color de la sal y la pimienta. La cabeza siempre fue cortada, la barba y el bigote también fueron cortados. Una sonrisa tranquila y feliz no abandonó el rostro de Golovan ni por un minuto: brillaba en cada línea, pero principalmente jugaba en los labios y en los ojos, inteligente y amable, pero como un poco burlón. Golovan parecía no tener otra expresión, al menos no recuerdo ninguna otra. Para complementar este retrato torpe de Golovan, hay que mencionar una rareza o peculiaridad que estaba en su andar. Golovan caminaba muy rápido, siempre como si se apresurara a alguna parte, pero no de manera uniforme, sino con un salto. No cojeaba, pero, según la expresión local, "shkandybal", es decir, pisó uno, con el pie derecho con paso firme, y saltó a la izquierda. Parecía que esta pierna no estaba doblada, sino que rebotaba en algún lugar de un músculo o de una articulación. Así es como la gente camina con una pierna artificial, pero la de Golovan no era artificial; aunque, sin embargo, esta característica tampoco dependía de la naturaleza, sino que lo arregló él mismo, y este era un misterio que no se puede explicar de inmediato.

Golovan vestía como un campesino; siempre, en verano e invierno, en el calor y en las heladas de cuarenta grados, vestía un abrigo largo de piel de oveja desnuda, todo aceitado y ennegrecido. Nunca lo había visto con otra ropa, y recuerdo que mi padre solía bromear sobre este abrigo de piel de oveja, llamándolo "eterno".

En su abrigo de piel de oveja, Golovan estaba ceñido con una correa de "cuadros" con un conjunto de arnés blanco, que se volvió amarillo en muchos lugares, y en otros se desmoronó por completo y dejó agujeros y agujeros afuera. Pero el abrigo de piel de oveja se mantuvo limpio de todos los pequeños inquilinos; lo sabía mejor que otros, porque a menudo me sentaba en el pecho de Golovan, escuchando sus discursos, y siempre me sentía muy tranquilo aquí.

El cuello ancho del abrigo de piel de oveja nunca estaba abotonado, sino que, por el contrario, estaba abierto hasta la cintura. Aquí había un "seno", que representaba una habitación muy espaciosa para botellas de crema que Golovan suministraba a la cocina de la noble asamblea de Oryol. Este ha sido su oficio desde el mismo momento en que "salió libre" y obtuvo la "vaca Yermolovskaya" para ganarse la vida.

El poderoso pecho del "no letal" se cubría con una camisa de lino de corte Pequeño Ruso, es decir, con cuello recto, siempre limpio como agua hirviendo y siempre con una corbata larga de color. Esta corbata era a veces una cinta, a veces solo un trozo de tela de lana o incluso chintz, pero le daba al aspecto de Golovan algo fresco y caballeroso, lo que le sentaba muy bien, porque en realidad era un caballero.

Capítulo tres

Golovan y yo éramos vecinos. Nuestra casa en Oryol estaba en la calle Third Dvoryanskaya y era la tercera consecutiva desde el acantilado sobre el río Orlik. El lugar es bastante hermoso aquí. Luego, antes de los incendios, fue el borde de una ciudad real. A la derecha, detrás de Orlik, había pequeñas chozas del asentamiento, que colindaban con la parte raíz, que terminaba con la Iglesia de Basilio el Grande. En el costado había una bajada muy empinada e incómoda por el acantilado, y detrás, detrás de los jardines, había un profundo barranco y detrás un pastizal de estepa, en el que sobresalía una tienda. Aquí, por la mañana, hubo un simulacro de soldado y una pelea de palos, las primeras imágenes que vi con más frecuencia. En el mismo prado, o mejor dicho, en una estrecha franja que separa nuestros jardines con vallas del barranco, pastorearon seis o siete vacas de Golovan y un toro rojo de la raza Yermolov. Bull Golovan mantuvo para su pequeño pero hermoso rebaño, y también lo crió para "mantenerlo" en las casas donde tenían una necesidad económica. Le trajo ingresos.

El medio de vida de Golovan consistía en sus vacas gordas y su esposa sana. Golovan, como dije antes, suministró crema y leche al club noble, que era famoso por sus altos méritos, que dependían, por supuesto, de la buena raza de su ganado y de su buen cuidado. La mantequilla suministrada por Golovan era fresca, amarilla, como yema, y \u200b\u200bfragante, y la crema "no fluía", es decir, si la botella se envolvía boca abajo, la crema no se derramaba, sino que caía como una masa espesa y pesada. Golovan no se ponía productos de baja dignidad y, por lo tanto, no tenía rivales, y los nobles no solo sabían comer bien, sino que también tenían algo con qué pagar. Además, Golovan también suministró al club huevos excelentemente grandes de pollos holandeses especialmente grandes, que condujo en grandes cantidades y, finalmente, "cocinó los terneros", soldando con pericia y siempre en el momento, por ejemplo, para el mayor congreso de nobles u otras ocasiones especiales en el círculo noble.

En estas formas, que condicionan los medios de vida de Golovan, era muy conveniente para él mantenerse en las calles nobles, donde proporcionaba comida a personas interesantes que el pueblo Orlov reconoció una vez en Panshin, en Lavretzky y en otros héroes y heroínas del Nido Noble.

Golovan vivía, sin embargo, no en la calle misma, sino "al partir". El edificio, que se llamaba "Casa de Golovanov", no estaba en el orden de las casas, sino en una pequeña terraza de un acantilado debajo del lado izquierdo de la calle. El área de esta terraza tenía seis brazas de largo y seis brazas de ancho. Era un bloque de tierra que una vez bajó, pero se detuvo en la carretera, se hizo más fuerte y, al no presentar un apoyo sólido para nadie, casi no era propiedad de nadie. Entonces todavía era posible.

El edificio de Golovanov en el sentido correcto no podría llamarse patio ni casa. Era un cobertizo grande y bajo que ocupaba todo el espacio del bloque caído. Quizás este edificio informe se erigió aquí mucho antes de que el bloque quisiera descender, y luego formó parte del patio más cercano, cuyo propietario no lo persiguió y se lo dio a Golovan por un precio tan barato que el héroe podría ofrecerle. Incluso recuerdo cómo dijeron que este cobertizo fue presentado a Golovan para algún tipo de servicio que él era un gran cazador y maestro en prestar.

El cobertizo estaba dividido en dos: una mitad, enyesada con barro y encalada, con tres ventanas que daban a Orlik, era la vivienda de Golovan y las cinco mujeres que estaban con él, y la otra estaba equipada con establos para vacas y un toro. En el ático bajo vivían pollos holandeses y un gallo "español" negro, que vivió durante mucho tiempo y fue considerado un "pájaro brujo". En él, Golovan levantó la piedra de un gallo, que es adecuada para muchas ocasiones: para traer la felicidad, para devolver el estado arrebatado de las manos del enemigo y para rehacer viejos para jóvenes. Esta piedra madura durante siete años y madura solo cuando el gallo deja de cantar.

El establo era tan grande que tanto los compartimentos para animales como para los vivos eran muy espaciosos, pero a pesar de todo el cuidado que les pusieron, no se calentaban bien. Sin embargo, el calor solo era necesario para las mujeres, y el propio Golovan era insensible a los cambios atmosféricos y dormía en un mimbre de sauce en un establo en verano e invierno, cerca de su mascota, el toro tirolés rojo "Vaska". El frío no se lo llevó, y este fue uno de los rasgos de este personaje mítico, a través del cual obtuvo su fabulosa reputación.

De las cinco mujeres que vivían con Golovan, tres eran sus hermanas, una era su madre y la quinta se llamaba Pavel o, a veces, Pavlageyushka. Pero más a menudo se le llamó "el pecado de Golovanov". Así que me acostumbré a escuchar desde la infancia, cuando ni siquiera entendía el significado de esta pista. Para mí, esta Pavel era simplemente una mujer muy cariñosa, y todavía recuerdo su alta estatura, su rostro pálido con brillantes manchas escarlata en sus mejillas y una asombrosa negrura y regularidad en sus cejas.

Tales cejas negras en semicírculos regulares se pueden ver solo en pinturas que representan a una mujer persa descansando en el regazo de un anciano turco. Nuestras chicas, sin embargo, sabían y muy temprano me contaron el secreto de estas cejas: la cuestión era que Golovan era verdulero y, amando a Pavel para que nadie la reconociera, él, somnoliento, le untó las cejas con grasa de oso. Después de eso, por supuesto, no hubo nada sorprendente en las cejas de Pavla, y ella no se apegó a Golovan por su propia fuerza.

Nuestras chicas lo sabían todo.

Paul misma era una mujer extremadamente mansa y "guardó silencio". Estaba tan callada que nunca supe de ella más de una, y luego la palabra más necesaria: "hola", "siéntate", "adiós". Pero en cada una de estas breves palabras había un abismo de saludos, buena voluntad y cariño. Lo mismo fue expresado por el sonido de su voz tranquila, la mirada de sus ojos grises y cada movimiento. También recuerdo que tenía unas manos increíblemente hermosas, lo cual es una rareza en la clase trabajadora, y era tan trabajadora que se distinguía por sus actividades incluso en la trabajadora familia Golovan.

Todos tenían mucho que hacer: el mismo "no letal" estaba en pleno apogeo en el trabajo desde la mañana hasta altas horas de la noche. Era pastor, proveedor y quesero. Al amanecer, condujo a su rebaño detrás de nuestras cercas hacia el rocío y siguió moviendo sus majestuosas vacas de acantilado en acantilado, eligiendo para ellas donde la hierba era más espesa. A la hora en que nos estábamos levantando en nuestra casa, ya apareció Golovan con botellas vacías, que tomó del club en lugar de las nuevas que tomó allí hoy; Yo personalmente corté jarras de leche nueva en el hielo de nuestro glaciar y hablé de algo con mi padre, y cuando yo, habiendo aprendido a leer y escribir, salí a dar un paseo por el jardín, él ya estaba sentado debajo de nuestra cerca y supervisando sus vacas. Había una pequeña puerta en la valla a través de la cual podía salir a hablar con Golovan. Era tan bueno contando ciento cuatro historias sagradas que las supe por él, nunca las aprendí de un libro. También sucedió que algunas personas comunes acudieron a él, siempre en busca de consejos. A veces, cuando llega, comienza:

- Te estaba buscando, Golovanych, consúltame.

- ¿Qué?

- Pero esto y aquello: algo está alterado en la finca o problemas familiares.

Vinieron más a menudo con preguntas de esta segunda categoría. Golovanych escucha, y el sauce se teje o grita a las vacas y sonríe, como sin atención, y luego lanza sus ojos azules al interlocutor y responde:

- ¡Yo, hermano, un mal consejero! Llame a Dios para pedirle consejo.

- ¿Cómo lo convocarás?

- Oh, hermano, es muy simple: reza y haz que sea como si tuvieras que morir ahora. Dime: ¿cómo harías esto?

Pensará y responderá.

Golovan estará de acuerdo o dirá:

- Y yo, hermano, moriría como si esta fuera la mejor manera de hacerlo.

Y como siempre lo cuenta todo alegremente, con su habitual sonrisa.

Su consejo debió ser muy bueno, porque siempre los escuchaban y estaban muy agradecidos por ellos.

¿Podría una persona así haber tenido un "pecado" en la persona de la más mansa Pavlageyushka, quien en ese momento, creo, tenía un poco más de treinta años, más allá del cual no fue más allá? No entendí este "pecado" y permanecí puro porque los insulté a ella ya Golovan con sospechas bastante generales. Y había una razón para sospechar, y una razón muy fuerte, incluso a juzgar por la apariencia, irrefutable. ¿Quién era ella para Golovan? - de alguien más. Esto no es suficiente: una vez la conoció, era el mismo caballero que ella, quería casarse con ella, pero esto no sucedió: Golovan fue entregado a los servicios del héroe del Cáucaso, Alexei Petrovich Ermolov, y en ese momento Pavel estaba casado con el jinete Ferapont, por amonestación local "Khrapona". Golovan era un sirviente necesario y útil, porque lo sabía todo: no solo era un buen cocinero y pastelero, sino también un sirviente de campo vivo e ingenioso. Aleksey Petrovich pagó por Golovan, que debería haber sido su terrateniente, y, además, dicen que le prestó dinero al propio Golovan para el rescate. No sé si esto es cierto, pero Golovan compró poco después de su regreso de Ermolov y siempre llamó a Alexey Petrovich su "benefactor". Aleksey Petrovich, tras la liberación de Golovan, le dio una buena vaca con un becerro para la granja, de donde salió la "planta Yermolovsky".

Capítulo cuatro

Cuándo exactamente Golovan se instaló en un granero en un deslizamiento de tierra - no lo sé en absoluto, pero esto coincidió con los primeros días de su "humanidad libre" - cuando debía cuidar mucho a sus parientes que permanecían en la esclavitud. Golovan fue comprado por su cuenta, mientras que su madre, sus tres hermanas y su tía, que luego se convirtió en mi niñera, permanecieron "en la fortaleza". Pavel, o Pavlageyushka, muy amado por ellos, estaba en la misma situación. Golovan hizo que su primera preocupación fuera redimirlos a todos, y esto requería dinero. En su habilidad, podría haber acudido a un cocinero o un pastelero, pero prefería otra cosa, a saber, una granja lechera, que comenzó con la ayuda de la "vaca Yermolov". Se creía que eligió esto porque él mismo estaba molokan... Tal vez solo significaba que estaba jugando con leche, pero tal vez ese nombre apuntaba directamente a su fe, en la que parecía extraño, como en muchas otras acciones. Es muy posible que en el Cáucaso conociera a los molokanos y les tomara algo prestado. Pero esto se refiere a sus rarezas, que vendrán a continuación.

La granja de productos lácteos fue genial: después de tres años Golovan ya tenía dos vacas y un toro, luego tres, cuatro, y ganó tanto dinero que compró a su madre, luego todos los años compraba a su hermana, y los tomaba todos y los llevaba a su espacioso, pero choza fresca. Entonces, a la edad de seis o siete años, liberó a toda la familia, pero la hermosa Pavel se alejó volando de él. Para cuando pudo comprarla, ella ya estaba lejos. Su esposo, el jinete Khrapon, era un mal hombre: no complacía al maestro de alguna manera y, como ejemplo para otros, fue reclutado sin crédito.

En el servicio, Khrapon se metió en "carreras de caballos", es decir, monturas de los bomberos en Moscú, y exigió a su esposa allí; pero pronto allí hizo algo malo y huyó, y su esposa, que había sido abandonada por él, de talante tranquilo y tímido, temió las rotaciones de la vida capitalina y regresó a Oryol. Aquí tampoco encontró apoyo en el antiguo lugar y, impulsada por la necesidad, vino a Golovan. Él, por supuesto, la recibió de inmediato y la colocó en la misma habitación espaciosa donde vivían sus hermanas y su madre. No sé con certeza cómo la madre y las hermanas de Golovan consideraron la ubicación de Pavla, pero su ubicación en su casa no sembró ningún conflicto. Todas las mujeres vivían muy amigablemente entre sí e incluso amaban mucho a la pobre Pavlageyushka, y Golovan les mostró a todas el mismo cuidado, y mostró un respeto especial solo por la madre, que ya era tan mayor que en el verano la llevaba en sus brazos y la ponía al sol como una niña enferma. ... Recuerdo cómo ella "entró en" una tos terrible y siguió orando para "ordenar".

Todas las hermanas de Golovan eran niñas mayores y todas ayudaban a su hermano en la casa: limpiaban y ordeñaban las vacas, iban detrás de las gallinas e hilaban hilos inusuales, con los que luego tejían telas inusuales que nunca había visto después de eso. Este hilo se llamaba una palabra muy fea "escupir". Golovan trajo el material de algún lugar en bolsas, y vi y recuerdo este material: consistía en pequeños trozos de hilos de papel multicolor con nudos. Cada pieza tenía de una pulgada a un cuarto de arshin de largo, y en cada pieza había ciertamente un nudo o ramita más o menos gruesa. De dónde Golovan consiguió estos restos, no lo sé, pero es obvio que era un desperdicio de fábrica. Eso es lo que me dijeron sus hermanas.

- Esto - dijeron - querida, donde el papel se hila y se teje, entonces - cómo llegar a tal nudo, derribarlo y tirarlo al piso y escupirá- porque él no se mete en la caña, y mi hermano los recoge, y con ellos hacemos mantas calientes.

Vi cómo desmantelaban pacientemente todos esos trozos de hilo, los ataban trozo a trozo, enrollaban el hilo abigarrado y multicolor así formado en largos carretes; luego fueron destrozados, retorcidos aún más gruesos, estirados en clavijas a lo largo de la pared, escogieron algo del mismo color para kai y, finalmente, tejieron de estos "espetones" a través de una caña especial "mantas para escupir". Estas mantas se parecían a las mantas de motociclista actuales: cada una de ellas también tenía dos bordes, pero la lona en sí siempre estaba jaspeada. Los nudos en ellos se suavizaron de alguna manera al torcerse y, aunque eran, por supuesto, muy notables, no impidieron que estas mantas fueran livianas, cálidas e incluso a veces bastante hermosas. Además, se vendieron a muy bajo precio, menos de un rublo cada uno.

Esta industria artesanal en la familia Golovan continuó sin detenerse, y probablemente encontró una venta de las mantas sin dificultad.

Pavlageyushka también tejía y retorcía escupitajos y mantas, pero, además, ella, por la diligencia de la familia que la había protegido, llevó a cabo todo el trabajo duro de la casa: pasó por debajo del empinado a Orlik en busca de agua, cargó combustible, etc., y así sucesivamente.

La leña ya era muy cara en Orel incluso entonces, y la gente pobre se calentaba con cáscara de trigo sarraceno o con estiércol, y este último requería mucha compra.

Pavel hizo todo esto con sus manos delgadas, en eterno silencio, mirando la luz de Dios bajo sus cejas persas. ¿Sabía ella que su nombre era "pecado"? No estoy muy versado, pero ese era su nombre entre las personas que defienden firmemente los apodos inventados por ellos. Y de qué otra manera: donde una mujer amorosa vive en la casa de un hombre que la amaba y buscaba casarse con ella, hay, por supuesto, un pecado. Y de hecho, en el momento en que vi a Pavel cuando era niño, fue unánimemente venerada como "el pecado de Golovanov", pero el propio Golovan no perdió el más mínimo respeto general por esto y mantuvo el apodo de "no letal".

CAPITULO SEIS

Panka, un hombre de ojos extraños y cabello descolorido, era un ayudante de pastor y, además del puesto de pastor general, también conducía por la mañana. en el rocío Vacas Pereshivan. En una de estas primeras ocupaciones, espió todo el asunto que llevó a Golovan a la altura de la grandeza de la gente.

Fue en la primavera, probablemente poco después de que el joven esmeralda Yegoriy, el valiente de la luz se fuera a los campos rusos, hasta los codos en oro rojo, hasta las rodillas en plata pura, el sol en la frente, en la parte posterior de la luna, en los extremos de las estrellas y la gente honesta, justa conducía a reuniones con él ganado pequeño y grande. La hierba todavía era tan pequeña que las ovejas y la cabra apenas se atiborraban de ella, y la vaca de labios gruesos podía agarrar poco. Pero debajo de las cercas en las sombras y a lo largo de los surcos, ya se plantaron ajenjo y ortigas, que comieron con rocío por necesidad.

Panka expulsó a las vacas perekrishivanny temprano, todavía estaba oscuro, y justo en la orilla cerca de Orlik condujo más allá del asentamiento hacia un claro, justo enfrente del final de la calle Tercera Dvoryanskaya, donde, a un lado, el antiguo jardín llamado "Gorodetsky" corría a lo largo de la pendiente, y a la izquierda estaba moldeado. Nido de Golovanovo.

Todavía hacía frío, sobre todo antes del amanecer, por la mañana, pero quien quiera dormir parece aún más frío. La ropa de Panka era, por supuesto, mala, huérfana, algo rasgada con un agujero en el agujero. El tipo se gira hacia un lado, gira hacia el otro, reza para que San Fedul le sople calor, y en cambio todo está frío. Él simplemente abre sus ojos, y la brisa empapará, empapará en el agujero y lo despertará nuevamente. Sin embargo, la fuerza joven pasó factura: Panka se tapó la cabeza con el pergamino por completo, como una cabaña, y se quedó dormido. A qué hora no escuché, porque el campanario verde de la Epifanía está lejos. Y alrededor no había nadie, en ninguna parte, ni una sola alma humana, solo gordas vacas mercantes resoplaban, pero no, no, una percha juguetona salpicaría en Orlik. Durmiendo con el pastor y en un pergamino lleno de agujeros. Pero de repente, como si algo lo empujara por debajo del costado, el malvavisco probablemente encontró un nuevo agujero en otro lugar. Panka se arrojó, dibujó sus ojos adormilados, quiso gritar: "dónde, retumbando", y se detuvo. Le pareció que alguien del otro lado bajaba la pendiente. Quizás el ladrón quiera enterrar algo robado en la arcilla. Panka se interesó: tal vez estaría al acecho del ladrón y lo cubriría o le gritaría "no se acerque", o mejor aún, trataría de notar bien el funeral, y luego Orlik cruzaría nadando por la tarde, lo excavaría y se lo llevaría todo para sí mismo sin partición.

Panka miró y miró a Orlik en la pendiente. Y el patio todavía estaba un poco gris.

Aquí alguien baja por el empinado, se baja, se para en el agua y se va. Sí, simplemente camina sobre el agua, como en tierra firme, y no salpica con nada, solo se apuntala con una muleta. Panka se quedó estupefacto. Luego en Oryol esperaron al hacedor de milagros del monasterio, y escucharon voces desde el subsuelo. Comenzó justo después del funeral de Nikodim. El obispo Nicodemo fue un hombre malvado que se distinguió hacia el final de su carrera terrenal por el hecho de que, queriendo tener una caballería más, por servilismo, entregó a los soldados una gran cantidad de clérigos, entre los que se encontraban los hijos únicos de sus padres e incluso los secretarios de familia y los propios sacristán. Salieron de la ciudad en una fiesta entera, rompiendo a llorar. Los que los despidieron también lloraron, y el pueblo mismo, con todo su disgusto por el vientre de múltiples caras de los sacerdotes, lloró y les dio limosna. El propio oficial de la fiesta sintió tanta pena por ellos que, deseando poner fin a las lágrimas, ordenó a los nuevos reclutas que cantaran una canción, y cuando ellos corrieron armoniosa y ruidosamente cantaron su propia canción:

Archire nuestro Nicodemo
Cocodrilo con forro de arco,

Era como si el propio oficial estuviera llorando. Todo esto se ahogó en un mar de lágrimas ya las almas sensibles les pareció malvado, llorando; En el cielo. Y de hecho, cuando su grito llegó al cielo, las "voces" llegaron a Orel. Al principio, las "voces" eran indistintas y no se sabía de quién venían, pero cuando Nicodemo murió poco después y fue enterrado debajo de la iglesia, luego hubo un discurso explícito del obispo que había sido enterrado allí (creo, Apolos). El obispo que se había marchado anteriormente estaba insatisfecho con el nuevo barrio y, sin ningún tipo de vergüenza, dijo sin rodeos: "Saquen esta cosa inmunda de aquí, está mal ventilada". E incluso amenazó con que si no se saca al "bastardo", entonces él mismo "se irá y aparecerá en otra ciudad". Mucha gente ha escuchado esto. Dio la casualidad de que van al monasterio para la vigilia de toda la noche y, habiendo defendido el servicio, regresan, pueden oír: el anciano obispo gime: "Llévate al bastardo". Todos querían de verdad que se cumpliera la declaración del buen difunto, pero las autoridades, que no siempre estaban atentas a las necesidades de la gente, no echaron a Nikodim, y el santo claramente revelador podía "salir del patio" en cualquier momento.

Esto no es otra cosa que esto, ahora lo que estaba pasando: el santo se va, y solo lo ve un pobre pastor, que estaba tan confundido por esto que no solo no lo detuvo, sino que ni siquiera notó como el santo ya estaba fuera de sus ojos. desaparecido. Afuera estaba amaneciendo. Con la luz, el coraje llega a una persona, con el coraje, la curiosidad aumenta. Panka quería ir al agua misma, a través de la cual acababa de seguir una criatura misteriosa; pero tan pronto como se acercó, vio que los cuellos mojados estaban pegados a la orilla con un palo. El asunto resultó: significa que no fue el santo quien lo siguió, sino que el no letal Golovan simplemente se marchó: seguramente, fue a saludar a algunos niños desfigurados de las entrañas con leche. Panka se maravilló: ¡cuando este Golovan está dormido! ... ¿Y cómo es que él, un campesino así, nada en un barco así, en la mitad de la puerta? Es cierto que el río Orlik no es grande y sus aguas, capturadas más abajo por la presa, están tranquilas, como en un charco, pero aún así, ¿cómo es nadar en la puerta?

Panka quería probarlo él mismo. Se paró en el cuello, tomó un seis, sí, shalya, y pasó al otro lado, y allí Golovanov bajó a tierra para ver la casa, porque ya estaba amaneciendo bien, y mientras tanto Golovan gritaba desde ese lado en ese momento: “¡Oye! quien robó mis puertas! ¡Vuelve! "

Panka era un tipo de poco coraje y no estaba acostumbrado a contar con la generosidad de alguien, por lo que se asustó e hizo una estupidez. En lugar de devolverle a Golovan su balsa, Panka la tomó y se enterró en uno de los pozos de arcilla, de los cuales había muchos. Panka yacía en el agujero y, sin importar cuántos Golovan lo llamara desde el otro lado, no apareció. Entonces Golovan, al ver que no podía llegar a su barco, se quitó el abrigo de piel de oveja, se desnudó, ató todo su guardarropa con un cinturón, se lo puso en la cabeza y nadó por Orlik. Y el agua todavía estaba muy fría.

Panka se encargó de una cosa para que Golovan no lo viera y lo golpeara, pero pronto su atención se centró en otra cosa. Golovan nadó a través del río y estaba a punto de vestirse, pero de repente se sentó, miró debajo de su rodilla izquierda y se detuvo.

Estaba tan cerca del agujero en el que se escondía Panka que podía ver todo por el bulto con el que podía cerrarse. Y en ese momento ya había bastante luz, el amanecer ya era rosado, y aunque la mayoría de la gente del pueblo todavía dormía, un joven con una guadaña apareció debajo del jardín Gorodetsky, que comenzó a cortar y doblar ortigas en un látigo.

Golovan notó la podadora y, poniéndose de pie, vestido con una camisa, le gritó en voz alta:

¡Chico, dame una guadaña!

El niño trajo una guadaña y Golovan le dice:

Ve a buscarme una bardana grande, y cuando el tipo se alejó de él, quitó la trenza de la guadaña, se puso de nuevo en cuclillas, tiró de la pantorrilla por la pierna con una mano, y de un solo golpe lo cortó todo. Le arrojó a Orlik el shmat cortado de carne del tamaño de un pastel de aldea, se cerró la herida con ambas manos y se cayó.

Al ver esto, Panka se olvidó de todo, saltó y comenzó a llamar al cortacésped.

Los chicos tomaron a Golovan y lo arrastraron a su cabaña, y él recobró el sentido, ordenó sacar dos toallas de la caja y torcer su corte lo más fuerte posible. Lo derribaron con todas sus fuerzas, de modo que la sangre se detuvo.

Entonces Golovan les ordenó que pusieran un balde de agua y un cucharón cerca de él, y que se fueran a sus propios asuntos y no le dijeran a nadie lo sucedido. Fueron y, temblando de horror, se lo contaron a todos. Y quienes se enteraron de esto inmediatamente adivinaron que Golovan lo hizo por una razón, y que de esta manera, enojado por la gente, arrojó la escoria de su cuerpo al otro extremo, para que pasara como víctima por todos los ríos rusos desde Small Orlik hasta Oka, desde Oka hasta Volga. , a lo largo de la gran Rusia hasta el ancho Mar Caspio, y así Golovan sufrió por todos, y él mismo no morirá por esto, porque tiene una piedra viva en sus manos como farmacéutico y es un hombre "no letal".

Esta historia vino a los pensamientos de todos y la predicción se hizo realidad. Golovan no murió a causa de su terrible herida. La deslumbrante dolencia después de este sacrificio realmente se detuvo, y llegaron los días de calma: los campos y prados estaban cubiertos de una espesa vegetación, y el joven Yegori, el valiente de la luz, comenzó a cabalgar a su alrededor, hasta los codos en oro rojo, hasta las rodillas en plata pura, el sol. al fondo hay un mes, y en los extremos de las estrellas van pasando. Los lienzos se blanquearon con el rocío fresco de San Jorge, en lugar del caballero Yegori, el profeta con un pesado yugo entró en el campo Jeremías, arrastrando arados y gradas, los ruiseñores comenzaron a silbar el día de Boris, consolando al mártir, gracias a los esfuerzos de Santa Maura, fuertes plántulas se volvieron azules, St. llevado; el día de Iván el Teólogo, el “Padre Nikolina”, ha pasado, y se celebró al propio Nikola, y Simon Zilot estaba en el patio cuando la tierra tenía una cumpleañera. El onomástico, Golovan se arrastró por los escombros y, a partir de ese momento, poco a poco, comenzó a caminar y de nuevo comenzó su trabajo. Su salud, aparentemente, no sufrió en absoluto, pero solo él comenzó a "shkandybat": saltó sobre su pierna izquierda.

La gente probablemente tenía una alta opinión de la conmoción y el coraje de su acto sangriento sobre sí mismos, pero lo juzgaron como dije: no buscaron causas naturales para él, sino que, envolviendo todo con su imaginación, compusieron una leyenda fabulosa a partir de un evento natural, y de un simple hecho. , el magnánimo Golovan tenía un rostro mítico, algo así como un hechicero, un hechicero que poseía un talismán irresistible y podía atreverse a hacer cualquier cosa y no morir nunca.

Si Golovan sabía o no que los rumores de la gente se apropiaron indebidamente de él, no lo sé. Sin embargo, creo que lo sabía, porque muy a menudo se le acercaba con solicitudes y preguntas que solo pueden dirigirse a un buen mago. Y dio "consejos útiles" a muchas de esas preguntas, y en general no estaba enojado por ninguna demanda. Visitó los asentamientos para el médico de las vacas, el médico humano, el ingeniero, las estrellas y el farmacéutico. Sabía quitar las cáscaras y las costras, nuevamente con una especie de "ungüento de Yermol", que costaba un centavo de cobre para tres personas; saqué el calor de mi cabeza con un pepino encurtido; Sabía que las hierbas deberían ser recogidas de Iván a la mitad de Pedro, y mostró excelente agua, es decir, donde se podía cavar un pozo. Pero pudo, sin embargo, no en cualquier momento, sino solo desde principios de junio hasta St. Fyodor Kolodeznik, mientras que "el agua en el suelo se puede escuchar al pasar por las articulaciones". Golovan podía hacer todo lo demás que solo una persona necesita, pero por lo demás se le hizo un voto ante Dios para que se detuviera el grano. Luego lo confirmó con su sangre y lo apretó con fuerza. Pero Dios lo amaba y tuvo misericordia de él, y la gente, delicada en sus sentimientos, nunca le pidió a Golovan nada que no fuera necesario. Según la etiqueta popular, esto es tan aceptado en nuestro país.

Golovan, sin embargo, no estaba tan angustiado por la nube mística que la fama popular retorcía a su alrededor, 1 que al parecer no utilizó ningún esfuerzo por destruir todo lo que se había desarrollado sobre él. Sabía que era en vano. Cuando revisé con avidez las páginas de la novela de Victor Hugo "Trabajadores del mar" y encontré a Gilliata allí, con su ingeniosamente delineada severidad hacia sí mismo y su indulgencia hacia los demás, alcanzando la cúspide del total desinterés, me sorprendió no solo la grandeza de esta apariencia y el poder de su imagen, sino también y la identidad del héroe de Guernsey con rostro vivo, a quien conocí con el nombre de Golovan. Un espíritu vivía en ellos y corazones similares laten en una batalla desinteresada. No difirieron mucho en su destino: toda su vida se espesó a su alrededor algún tipo de misterio, precisamente porque eran demasiado puros y claros, y ni una sola gota de felicidad personal cayó sobre uno u otro.

1 Rumor, rumor (lat.).