Andrei Bolkonsky (Prince Andrei)
Milovat všechno znamená milovat Boha ve všech projevech. Milého člověka můžete milovat lidskou láskou; ale pouze nepřítel může být milován láskou k Bohu.
Milovat s lidskou láskou; ale božská láska se nemůže změnit. Nic, ani smrt, nic ji nemůže zničit. Je podstatou duše.
Každý to může pochopit [štěstí lásky], ale pouze Bůh jej může rozpoznat a předepsat.
Nevěřil bych někomu, kdo by mi řekl, že dokážu takhle milovat. To vůbec není ten pocit, který jsem měl dříve. Celý svět je pro mě rozdělen na dvě poloviny: jedna - ona a všechno štěstí, naděje, světlo; druhá polovina - všechno tam, kde není, je zde veškerá sklíčenost a temnota ... Nemůžu jen milovat světlo, za to si nemůžu. A jsem velmi šťastný ...
Jak tiše, klidně a vážně, vůbec ne tak, jak jsem běžel, - pomyslel si princ Andrey, - ne tak, jak jsme běhali, křičeli a bojovali; vůbec ne jako Francouz a dělostřelec se zahořklou a vyděšenou tváří táhli jeden od druhého bannik - vůbec ne tak, jak se mraky plazí po této vysoké nekonečné obloze. Jak to, že jsem tu vysokou oblohu ještě neviděl? A jak jsem šťastný, že jsem ho konečně poznal. Ano! všechno je prázdné, všechno je podvod, kromě tohoto nekonečného nebe. Nic, nic než on. Ale ani to tam není, není nic jiného než ticho, uklidnění. A díky bohu! ...
Láska je Bůh a zemřít pro mě znamená část lásky, vrátit se ke společnému a věčnému zdroji.
Bitvu vyhrává ten, kdo je odhodlán ji vyhrát.
Nikdy, nikdy se nevdej, příteli; tady je moje rada pro vás, neberte si, dokud si neřeknete, že jste udělali vše, co jste mohli, a dokud nepřestanete milovat ženu, kterou jste si vybrali, dokud ji jasně nevidíte, a pak se budete krutě a nenapravitelně mýlit. Vezměte si starého muže, bezcenného ... Jinak vše, co je ve vás dobré a vysoké, bude ztraceno. Všechno bude utraceno za maličkosti.
Sobectví, ješitnost, hloupost, bezvýznamnost ve všem - to jsou ženy takové, jaké jsou. Díváte se na ně ve světle, zdá se, že něco existuje, ale nic, nic, nic!
Pokud by každý bojoval pouze za své vlastní přesvědčení, nebyla by válka ...
Nikdy bych tomu nevěřil, ale tento pocit je silnější než já. Včera jsem trpěl, trpěl, ale nevzdám se tohoto trápení za nic na světě. Nežil jsem dříve. Teď žiji jen já, ale bez ní nemohu žít.
Řekl jsem, že padlé ženě by mělo být odpuštěno, ale neřekl jsem, že můžu odpustit. Nemůžu
Znám jen dvě skutečná životní neštěstí: výčitky svědomí a nemoc. A štěstí je pouze absence těchto dvou zlých.
Existují pouze dvě ctnosti: aktivita a mysl.
Pamatujte si na jednu věc, princi Andrew: pokud vás zabijí, ten starý muž mi ublíží ... - Náhle ztichl a najednou pokračoval křičícím hlasem: - ale pokud zjistím, že jste se nechovali jako syn Nikolaje Bolkonsky, budu se ... stydět!
Pokud existuje Bůh a existuje budoucí život, tj. Pravda, existuje ctnost; a nejvyšší štěstí člověka je usilovat o jejich dosažení. Jeden musí žít, musí milovat, musí věřit ...
Cítím, že nejen že nemohu zmizet, stejně jako ve světě nic nezmizí, ale že vždy budu a vždy jsem byl. Cítím, že kromě mě nado mnou žijí duchové a že na tomto světě existuje pravda.
| Princ Andrey pocítil v Nataši přítomnost pro něj zcela cizího, zvláštního světa, naplněného několika neznámými radostmi, toho mimozemského světa, který ho dokonce i v měsíční noci v uličce Otradnenskaya a na okně za měsíční noci tak škádlil. Teď ho tento svět už nedráždil, neexistoval žádný mimozemský svět; ale on sám, když do ní vstoupil, našel v ní nové potěšení pro sebe ... princ Andrey odešel z Rostovů pozdě večer. Šel do postele ze zvyku jít do postele, ale brzy viděl, že nemůže spát. Potom zapálil svíčku, posadil se do postele, vstal a pak znovu šel do postele, vůbec nezatížený nespavostí: cítil se ve své duši tak radostný a nový, jako kdyby vystoupil ze zatuchlé místnosti do svobodné Boží světlo. Nikdy mu nevstoupilo do hlavy, že byl zamilovaný do Rostova; nemyslel na ni; představoval si ji jen pro sebe a v důsledku toho se mu celý jeho život objevil v novém světle. |
|
| - (Svazek II, část III, kapitola XIX) |
| - Nikdy bych tomu nevěřil, ale tento pocit je silnější než já. Včera jsem trpěl, trpěl, ale nevzdám se tohoto trápení za nic na světě. Nežil jsem dříve. Teď žiji jen já, ale bez ní nemohu žít. Ale může mě milovat? ... Jsem na ni starý ... Co tím neříkáš? ... - Já? Já? Co jsem ti řekl? “Zeptal se Pierre náhle, vstal a začal chodit po místnosti. - Vždycky jsem si myslel, že ... tahle holka je takový poklad, takový ... tohle je vzácná holka ... drahý příteli, žádám tě, nebuď chytrá, neváhej, vezmi se, vezmi si a oženit se ... a jsem si jist, že nebude šťastnějšího člověka než ty. - Ale ona! - Ona tě miluje. |
|
| - (Svazek II, část III, kapitola XXII) |
Další citace
Nejlepší citáty o princi Andreji Bolkonském bude užitečné při psaní esejů věnovaných jedné z hlavních postav epického románu L.N. Tolstého válka a mír. Citace představují charakteristiky Andreje Bolkonského: jeho vzhled, vnitřní svět, duchovní hledání, popis hlavních epizod jeho života, vztah Bolkonského a Nataše Rostové, Bolkonského a Pierra Bezukhova, Bolkonského myšlenky o smyslu života , o lásce a štěstí, jeho názor na válku.
Rychlý skok k citátům ze svazků knihy „Válka a mír“:
Svazek 1 část 1
(Popis vzhledu Andreje Bolkonského na začátku románu. 1805)
V této době vstoupila do obývacího pokoje nová tvář. Novou tváří se stal mladý princ Andrej Bolkonskij, manžel malé princezny. Princ Bolkonsky byl malý, velmi pohledný mladý muž s výraznými a suchými rysy. Všechno v jeho postavě, od unaveného, \u200b\u200bznuděného pohledu až po tichý, měřený krok, představovalo nejostřejší kontrast s jeho živou malou manželkou. Zdá se, že všichni, kdo byli v obývacím pokoji, mu byli nejen známí, ale byl z něj tak unavený, že se velmi nudil dívat se na ně a poslouchat je. Ze všech tváří, které ho nudily, se zdálo, že tvář jeho hezké ženy ho nudila nejvíce. S úšklebkem, který zničil jeho hezkou tvář, se od ní odvrátil. Políbil Annu Pavlovnu na ruku a mžoural a rozhlížel se po celé společnosti.
(Charakterové vlastnosti Andreje Bolkonského)
Pierre považoval prince Andrewa za model veškeré dokonalosti právě proto, že princ Andrew v nejvyšší míře spojil všechny vlastnosti, které Pierre neměl, a které lze nejlépe vyjádřit konceptem vůle vůle. Pierre byl vždy ohromen schopností prince Andreje klidně jednat se všemi druhy lidí, jeho mimořádnou pamětí, erudicí (všechno četl, o všem věděl, měl o všem představu) a hlavně schopností pracovat a studovat. Pokud byl Pierre v Andrewovi často zasažen nedostatkem schopnosti zasněně filozofovat (ke kterému měl Pierre obzvláště sklon), pak v tom neviděl nedostatek, ale sílu.
(Dialog mezi válkou mezi Andrejem Bolkonským a Pierrem Bezukhovem)
"Pokud by každý bojoval jen za své vlastní přesvědčení, nebyla by válka," řekl.
"To by bylo úžasné," řekl Pierre.
Princ Andrey se zasmál.
- Může se stát, že by to bylo skvělé, ale nikdy to nebude ...
- Proč jdeš do války? - zeptal se Pierre.
- Proč? Nevím. Mělo by to tak být. Kromě toho jdu ... “Zastavil se. - Jdu, protože tento život, který zde vedu, tento život není pro mě!
(Andrei Bolkonsky v rozhovoru s Pierrem Bezukhovem vyjadřuje zklamání nad manželstvím, ženami a sekulární společností)
Nikdy, nikdy se nevdej, příteli; tady je moje rada pro vás, neberte si, dokud si neřeknete, že jste udělali vše, co jste mohli, a dokud nepřestanete milovat ženu, kterou jste si vybrali, dokud ji jasně nevidíte, a pak se budete krutě a nenapravitelně mýlit. Vezměte si starého muže, bezcenného ... Jinak bude ztraceno vše, co je ve vás dobré a vysoké. Všechno bude utraceno za maličkosti.
Moje žena, pokračoval princ Andrew, je úžasná žena. Toto je jedna z těch vzácných žen, se kterými můžete být pro vaši čest zesnulí; ale, můj Bože, co bych teď nedal, abych nebyl ženatý! Říkám ti tohle a první, protože tě miluji.
Obývací pokoje, drby, koule, marnost, bezvýznamnost - to je začarovaný kruh, ze kterého nemohu uniknout. Nyní jdu do války, do největší války, která kdy byla, a nic nevím a nejsem dobrý.<…> Sobectví, ješitnost, hloupost, bezvýznamnost ve všem - to jsou ženy, když jsou předvedeny tak, jak jsou. Díváte se na ně ve světle, zdá se, že něco existuje, ale nic, nic, nic! Ano, nevdávej se, má duše, nevdávej se.
(Rozhovor Andrey Bolkonského s princeznou Maryou)
Nemohu vyčítat, nevyčítal jsem a nikdy nebudu vyčítat své ženě a já sám si nemohu vyčítat ve vztahu k ní a vždy to tak bude, za jakýchkoli okolností budu. Ale pokud chcete vědět pravdu ... chcete vědět, jestli jsem šťastný? Ne. Je šťastná? Ne. Proč je to? Nevím...
(Bolkonský odejde do armády)
Ve chvílích odchodu a změny v životě lidé, kteří jsou schopni přemýšlet o svých činech, obvykle najdou vážnou náladu myšlenek. V těchto minutách se obvykle ověří minulost a vytvoří se plány do budoucna. Tvář prince Andrey byla velmi promyšlená a něžná. Se rukama složenýma dozadu rychle prošel po místnosti z rohu do rohu, díval se před sebe a zamyšleně zavrtěl hlavou. Bál se jít do války, byl smutný, že opustil svou ženu - možná obojí, jen zjevně nechtěl být viděn v této poloze, slyšel kroky ve vchodu, spěšně uvolnil ruce, zastavil se u stolu, protože pokud vázal obal krabice a zaujal svůj obvyklý klidný a neproniknutelný výraz.
Svazek 1 Část 2
(Popis vzhledu Andreje Bolkonského po vstupu do armády)
Navzdory skutečnosti, že od doby, kdy princ Andrey opustil Rusko, neuplynulo mnoho času, během této doby se hodně změnil. Ve výrazu jeho tváře, jeho pohybech a chůzi nebyly téměř žádné známky dřívější předstírání, únavy a lenivosti; měl vzduch muže, který nemá čas přemýšlet o dojmu, který dělá na ostatní, a je zaneprázdněn příjemným a zajímavým obchodem. Jeho tvář vyjadřovala větší spokojenost sám se sebou a s těmi kolem sebe; jeho úsměv a pohled byly veselší a atraktivnější.
(Bolkonskij - Kutuzovův pobočník. Postoj armády k princi Andrejovi)
Kutuzov, kterého dohnal v Polsku, ho velmi laskavě přijal, slíbil mu, že na něj nezapomene, odlišil ho od ostatních pobočníků, vzal ho s sebou do Vídně a dal vážnější úkoly. Z Vídně Kutuzov napsal svému starému příteli, otci knížete Andreje.
"Váš syn," napsal, dává naději, že bude důstojníkem, jedním z nejpokročilejších ve svých znalostech, pevnosti a pracovitosti. Považuji za štěstí, že mám takového podřízeného po ruce. “
V Kutuzovově ústředí, mezi svými soudruhy-kolegy a obecně v armádě, měl princ Andrej, stejně jako petrohradská společnost, dvě zcela opačné pověsti. Někteří, menší část, poznali prince Andrewa jako něco zvláštního od sebe i od všech ostatních lidí, očekávali od něj velký úspěch, poslouchali ho, obdivovali ho a napodobovali; a s těmito lidmi byl princ Andrew jednoduchý a příjemný. Jiní, většina, neměli rádi prince Andrewa, považovali ho za slušného, \u200b\u200bchladného a nepříjemného člověka. Ale s těmito lidmi princ Andrew věděl, jak se postavit tak, aby byl respektován a dokonce se bál.
(Bolkonský usiluje o slávu)
Tato zpráva byla pro prince Andrey smutná a zároveň příjemná. Jakmile zjistil, že ruská armáda je v tak beznadějné situaci, napadlo ho, že právě pro něj bylo záměrem vyvést ruskou armádu z této situace, že tady byl on, ten Toulon, který vyvedlo by ho z řad neznámých důstojníků a otevřelo by mu první cestu ke slávě! Když poslouchal Bilibina, už přemýšlel, jak po příjezdu do armády vyjádří názor na válečné radě, která jako jediná zachrání armádu, a jak bude sám pověřen realizací tohoto plánu.
"Přestaň si dělat srandu, Bilibine," řekl Bolkonský.
"Říkám ti to upřímně a přátelsky." Soudce. Kam a proč teď jedete, když zde můžete zůstat? Čeká na vás jedna ze dvou věcí (sbíral kůži přes levý chrám): buď se nedostanete k armádě a mír bude uzavřen, nebo porážka a ostuda s celou kutuzovskou armádou.
A Bilibin uvolnil kůži, cítil, že jeho dilema je nevyvratitelné.
"To nemohu posoudit," řekl princ Andrey chladně a pomyslel si: "Chystám se zachránit armádu."
(Bitva o Shengraben, 1805 Bolkonsky doufá, že se v bitvě osvědčí a najde „svůj Toulon“)
Princ Andrew se zastavil na koni na baterii a díval se na kouř z děla, ze kterého vyletěla dělová koule. Jeho oči běžely po obrovském prostoru. Viděl jen to, že se dříve nehybné masy Francouzů kymácely a že nalevo skutečně byla baterie. Kouř na něm ještě nepronikl. Dva francouzští jezdci, pravděpodobně pobočníci, cválali na horu. Z kopce, pravděpodobně kvůli posílení řetězu, se pohyboval jasně viditelný malý sloup nepřítele. Kouř z prvního výstřelu se ještě nerozptýlil, protože se objevil další kouř a výstřel. Bitva začala. Princ Andrew otočil koně a cválal zpět ke Gruntovi hledat prince Bagrationa. Za sebou slyšel, jak je kanonáda stále častější a hlasitější. Zdá se, že naši začali odpovídat. Dole, v místě, kde míjeli vyslanci, bylo slyšet výstřely z pušek.
„Začalo! Tady to je!" - pomyslel si princ Andrey, cítil, jak mu krev začala častěji proudit do srdce. "Ale kde to je?" Jak to řekne můj Toulon? “ Myslel.
Svazek 1 Část 3
(Sny Andreje Bolkonského o vojenské slávě v předvečer bitvy u Slavkova)
Válečná rada, ve které princ Andrej nevyjádřil svůj názor, jak doufal, v něm zanechal nejasný a znepokojivý dojem. Kdo měl pravdu: Dolgorukov s Weyrotherem nebo Kutuzov s Langeronem a dalšími, kteří plán útoku neschválili, to nevěděl. "Bylo však skutečně nemožné, aby Kutuzov přímo vyjádřil své myšlenky panovníkovi?" Nelze to udělat jinak? Je možné, aby soudní a osobní úvahy riskovaly desítky tisíc mých, mých životů? “ Myslel.
"Ano, velmi pravděpodobně zítra zabijí," pomyslel si. A najednou, při pomyšlení na smrt, v jeho představivosti vyvstala celá řada vzpomínek, nejvzdálenější a nejoddanější; vzpomněl si na poslední rozloučení se svým otcem a manželkou; vzpomněl si na první dny své lásky k ní; vzpomněl si na její těhotenství a bylo mu jí i jeho líto, a v původně zmírněném a rozrušeném stavu opustil chatrč, ve které stál s Nesvitskym, a začal chodit před dům.
Noc byla mlhavá a mlhou záhadně prosvítalo měsíční světlo. "Ano, zítra, zítra!" Myslel. - Zítra možná pro mě všechno skončí, všechny tyto vzpomínky již nebudou, všechny tyto vzpomínky mi už nebudou dávat smysl. Možná zítra - i pravděpodobně zítra, to očekávám, poprvé budu konečně muset ukázat vše, co dokážu. “ A představoval si bitvu, její ztrátu, soustředění bitvy na jeden bod a zmatek všech velících osob. A teď se mu ta šťastná chvíle, Toulon, na který tak dlouho čekal, konečně objeví. Pevně \u200b\u200ba jasně hovoří o svém názoru s Kutuzovem, Weyrotherem a císaři. Každý je ohromen správností svého uvažování, ale nikdo se ho nezavazuje plnit, a tak si vezme pluk, rozdělení, dá podmínku, aby nikdo nezasahoval do jeho rozkazů, a povede své rozdělení k rozhodujícímu bodu a jeden vyhraje . A smrt a utrpení? Říká jiný hlas. Princ Andrey však na tento hlas neodpovídá a pokračuje ve svých úspěších. Nosí titul důstojníka v armádě pod Kutuzovem, ale dělá všechno sám. Další bitvu vyhrává sám. Kutuzov je nahrazen, je jmenován ... No, a pak? - řekne znovu jiný hlas, - a pak, pokud desetkrát předtím nebudete zraněni, zabiti nebo podvedeni; no a co potom? "No, a potom ..." Prince Andrey si odpovídá, "nevím, co se bude dít dál, nechci a nemůžu to vědět;" ale pokud to chci, chci slávu, chci, aby mě lidé poznali, chci, aby mě milovali, pak není moje chyba, že chci toto, že chci toto samotné, protože toto samotné žiji. Ano, pro tento! Nikdy to nikomu neřeknu, ale můj Bože! co můžu dělat, když nemám rád nic jiného než slávu, lidskou lásku. Smrt, rány, ztráta rodiny, nic mě neděsí. A bez ohledu na to, jak drahý a drahý je pro mě mnoho lidí - otec, sestra, manželka - jsou mi nejdražší lidé - ale bez ohledu na to, jak hrozně a nepřirozeně se to zdá, dám je teď všem za minutu slávy, vítězství nad lidi, pro lásku k sobě lidem, které neznám a nebudu znát, pro lásku k těmto lidem, “pomyslel si a poslouchal dialekt na nádvoří Kutuzova. Na nádvoří Kutuzova bylo slyšet hlasy sanitářů, kteří se balili; jeden hlas, pravděpodobně kočí, škádlil starého kuchaře Kutuzova, kterého princ Andrey znal a jmenoval se Titus, řekl: „Titus a Titus?“
- No, - odpověděl stařík.
„Titusi, jdi mlátit,“ řekl vtipálek.
„A přesto miluji a vážím si jen triumfu nad všemi z nich, vážím si této tajemné síly a slávy, která se v této mlze valí nade mnou!“
(1805 Bitva u Slavkova. Princ Andrew vede prapor k útoku s transparentem v rukou)
Kutuzov v doprovodu svých pobočníků krok za krokem sledoval carabinieri.
Poté, co najel asi půl míle v ocasu sloupu, zastavil se v osamělém opuštěném domě (pravděpodobně bývalý hostinec) poblíž vidlice na dvou silnicích. Obě silnice šly z kopce a po obou kráčeli jednotky.
Mlha se začala rozptylovat a na neurčito, dvě míle odtud, už byly v opačných výškách viditelné nepřátelské jednotky. Vlevo dole střelba zesílila. Kutuzov přestal s rakouským generálem mluvit. Princ Andrey, který stál poněkud za nimi, se na ně podíval a chtěl požádat pobočníka o dalekohled, obrátil se k němu.
"Podívej, podívej," řekl tento pobočník a nedíval se na vzdálené jednotky, ale dolů na horu před sebou. - To jsou Francouzi!
Oba generálové a pobočníci začali trubku popadat a odtahovat ji od sebe. Všechny tváře se najednou změnily a na všech byla vyjádřena hrůza. Francouzi měli být od nás dva míle daleko, ale najednou se objevili před námi.
- Je to nepřítel? .. Ne! .. Ano, podívej, on ... pravděpodobně ... Co je to? - byly slyšet hlasy.
Princ Andrey svým jednoduchým okem spatřil tlustý sloup Francouzů, jak se zvedají, aby se setkali s Absheronians dole vpravo, ne více než pět set kroků od místa, kde stál Kutuzov.
"Tady to je, nastal rozhodující okamžik!" Obchod se ke mně dostal, “pomyslel si princ Andrey a udeřil do koně až do Kutuzova.
- Musíme zastavit Absherony, - zakřičel, - Vaše Excelence!
Ale ve stejnou chvíli bylo vše zakryté kouřem, ozvalo se ostré střelení a naivně vyděšený hlas dva kroky od prince Andrey vykřikl: „No, bratři, sabbath!“ A jako by tento hlas byl příkazem. Tímto hlasem se všichni rozběhli.
Smíšené, stále rostoucí davy běžely zpět na místo, kde před pěti minutami vojska prošla kolem císařů. Nejenže bylo obtížné zastavit tento dav, ale nebylo možné se nepohnout s davem sami. Bolkonskij se jen snažil držet krok s Kutuzovem a zmateně se rozhlížel kolem, protože nedokázal pochopit, co se před ním děje. Nesvitsky se zlostným pohledem, rudým a na rozdíl od sebe křičel na Kutuzova, že pokud teď neodejde, bude pravděpodobně zajat. Kutuzov stál na stejném místě a bez odpovědi vytáhl kapesník. Z tváře mu tekla krev. Princ Andrey se k němu protlačil.
- Jste zraněný? Zeptal se a sotva zadržel chvění dolní čelisti.
- Rána tu není, ale kde! - řekl Kutuzov, přitiskl si na zraněnou tvář kapesník a ukázal na prchajícího.
- Zastavte je! - zakřičel a zároveň se pravděpodobně ujistil, že je nemožné je zastavit, narazil do koně a jel doprava.
Znovu stoupající dav uprchlíků ho vzal s sebou a odtáhl ho zpět.
Vojáci uprchli v tak hustém davu, že jakmile se jednou chytili uprostřed davu, bylo těžké se z něj dostat. Kdo křičel: „Jdi, to zaváhalo?“ Kdo se okamžitě otočil a vystřelil do vzduchu; kdo porazil koně, na kterém jel sám Kutuzov. S největším úsilím, vycházející z proudu davu nalevo, Kutuzov se svou družinou, více než o polovinu, vyrazil za zvuků blízkých výstřelů. Když se princ Andrey dostal z davu uprchlých, pokusil se držet krok s Kutuzovem a viděl na úbočí hory v kouři ruskou baterii, která stále střílela a Francouzi k ní utíkali. Výškově se postavila ruská pěchota, která se při útěku nepohnula ani vpřed, aby pomohla baterii, ani dozadu. Generál se od této pěchoty oddělil na koni a jel až do Kutuzova. Z Kutuzovovy družiny zůstali jen čtyři lidé. Všichni byli bledí a tiše si vyměňovali pohledy.
- Zastavte ty darebáky! - bez dechu řekl Kutuzov veliteli pluku a ukázal na uprchlíka; ale ve stejnou chvíli, jako by za trest za tato slova, jako roj ptáků, kulky s píšťalkou letěly přes Kutuzovův pluk a družinu.
Francouzi zaútočili na baterii a když viděli Kutuzova, vystřelili na něj. S touto salvou se velitel pluku chytil za nohu; několik vojáků padlo a praporčík, který stál s praporem, jej uvolnil z rukou; transparent se houpal a padal a přetrvával na zbraních sousedních vojáků. Vojáci začali střílet bez povelu.
- O-ooh! - Kutuzov s výrazem zoufalství zamumlal a rozhlédl se. "Bolkonský," zašeptal hlasem chvějícím se z vědomí jeho senilní impotence. - Bolkonský, - zašeptal a ukázal na rozrušený prapor a nepřítele, - co to je?
Ale než dokončil toto slovo, princ Andrey, který cítil slzy hanby a hněvu stoupající k jeho hrdlu, už seskočil z koně a rozběhl se k praporu.
- Lidi, pokračujte! Zakřičel dětinsky pronikavě.
"Tady to je!" - pomyslel si princ Andrey, popadl stožár a s potěšením zaslechl pískání střel, zjevně namířených proti němu. Několik vojáků padlo.
- Hurá! - zakřičel princ Andrey, sotva držel v rukou těžký prapor a rozběhl se s nepochybnou jistotou, že celý prapor za ním utekne.
Ve skutečnosti běžel jen pár kroků. Jeden voják, druhý a celý prapor začali křičet „Hurá!“ rozběhl se a předjel ho. Poddůstojník praporu, který běžel, vzal transparent, který se třásl z váhy, do rukou prince Andreje, ale byl okamžitě zabit. Princ Andrey znovu popadl prapor a táhl ho za tyč, uprchl s praporem. Před sebou viděl naše střelce, z nichž někteří bojovali, jiní házeli zbraněmi a utíkali k němu; viděl francouzské pěchoty, jak se zmocňují dělostřeleckých koní a otáčí děla. Princ Andrey s praporem byl už dvacet kroků od děl. Slyšel nad sebou neustálé pískání střel a vojáci po jeho pravici a levici zasténali a padli. Ale nedíval se na ně; díval se jen na to, co se dělo před ním - na baterii. Zřetelně už viděl jednu postavu zrzavého dělostřeleckého muže s shako sraženým na jednu stranu, táhnoucí bannik z jedné strany, zatímco francouzský voják táhne bannik k sobě na druhé straně. Princ Andrej už viděl zjevně zmatený a zároveň rozhořčený výraz na tvářích těchto dvou lidí, očividně nerozuměl tomu, co dělají.
"Co dělají? Pomyslel si princ Andrey a díval se na ně. - Proč ten rusovlasý dělostřelec neuteče, když nemá zbraně? Proč ho Francouz nepíchne? Než bude mít čas na běh, Francouz si vzpomene na zbraň a probodne ji. “
Opravdu běžel do bojů další Francouz se zbraní v pohotovosti a bylo třeba rozhodnout o osudu zrzavého dělostřelce, který stále nechápal, co ho čeká, a vítězně vytáhl bannik. Ale princ Andrew neviděl, jak to skončilo. Jakoby z plného proudu silnou hůlkou, jeden z nejbližších vojáků, jak se mu zdálo, ho udeřil do hlavy. Trochu to bolelo, a co je nejdůležitější, bylo to nepříjemné, protože tato bolest ho bavila a bránila mu vidět to, na co se dívá.
"Co je to? Padám! moje nohy ustupují, “pomyslel si a padl na záda. Otevřel oči v naději, že uvidí, jak skončil boj mezi Francouzi a dělostřelci, a chtěl vědět, zda byl zrzavý dělostřelec zabit nebo ne, zbraně byly vzaty nebo zachráněny. Ale nic neviděl. Nad ním nebylo nic jiného než obloha - vysoká obloha, ne jasná, ale přesto neměřitelně vysoká, nad níž se tiše plazily šedé mraky. "Jak tiše, klidně a vážně, vůbec ne tak, jak jsem běžel," pomyslel si princ Andrey, "ne tak, jak jsme běhali, křičeli a bojovali; vůbec ne jako Francouz a dělostřelec se zahořklou a vyděšenou tváří táhli jeden od druhého bannik - vůbec ne tak, jak se mraky plazí po této vysoké nekonečné obloze. Jak to, že jsem tu vysokou oblohu ještě neviděl? A jak jsem šťastný, že jsem ho konečně poznal. Ano! všechno je prázdné, všechno je podvod, až na toto nekonečné nebe. Nic, nic než on. Ale ani to tam není, není nic jiného než ticho, uklidnění. A díky bohu! .. “
(Obloha Austerlitz jako důležitá epizoda na cestě duchovní formace prince Andrewa. 1805)
Na kopci Pratsenskaya, na samém místě, kde padl se stožárem v rukou, ležel princ Andrej Bolkonskij, krvácel a, aniž by to věděl, zasténal tichým, žalostným a dětinským zasténáním.
Do večera přestal sténat a úplně se uklidnil. Nevěděl, jak dlouho jeho zapomnění trvalo. Najednou se znovu cítil naživu a trpěl pálivou a trhavou bolestí v hlavě.
"Kde to je, ta vysoká obloha, kterou jsem dosud neznal a kterou jsem dnes viděl?" - byla jeho první myšlenka. - A to jsem dosud nevěděl o utrpení. Ale kde jsem? “
Začal poslouchat a slyšel zvuky blížícího se dupání koní a zvuky hlasů mluvících francouzsky. Otevřel oči. Nad ním byla opět stejná vysoká obloha, s plovoucími mraky stoupajícími ještě výše, skrz které bylo vidět modré nekonečno. Neotočil hlavu a neviděl ty, kteří soudě podle zvuku kopyt a hlasů k němu dojeli a zastavili se.
Jezdci, kteří přijeli, byli Napoleon v doprovodu dvou pobočníků. Bonaparte obešel bojiště a vydal poslední rozkazy k posílení baterií střílejících na přehradu Augesta a prozkoumal mrtvé a zraněné, kteří zůstali na bojišti.
- De beaux hommes! (Slavní lidé!) - řekl Napoleon při pohledu na zavražděného ruského granátníka, který s tváří zabořenou do země a zčernalým zátylkem hlavy ležel na břiše a odhodil jednu už otupělou ruku daleko.
- Les munitions des pièces de position sont épuisées, sire! (Už nejsou baterie, Vaše Veličenstvo!) - řekl v té době pobočník, který dorazil z baterií, které střílely na Augest.
- Faites avancer celles de la réserve (Řekněte jim, aby je přivedli z rezerv), - řekl Napoleon a po několika schodech se zastavil nad princem Andrewem, který ležel na zádech a stožár hozený vedle něj ( banner byl již francouzštinou považován za trofej).
"Voilà une belle mort (tady je krásná smrt)," řekl Napoleon a podíval se na Bolkonského.
Princ Andrew pochopil, že to bylo řečeno o něm a že to říká Napoleon. Slyšel jméno otce (Vaše Veličenstvo) toho, kdo řekl tato slova. Ale slyšel tato slova, jako by slyšel bzučení mouchy. Nejen, že o ně neměl zájem, ale ani si toho nevšiml a okamžitě na ně zapomněl. Jeho hlava hořela; cítil, že vyzařuje z krve, a viděl nad sebou vzdálené, vysoké a věčné nebe. Věděl, že to byl Napoleon - jeho hrdina, ale v tu chvíli se mu Napoleon ve srovnání s tím, co se teď dělo mezi jeho duší a touto vysokou, nekonečnou oblohou, nad níž tekly mraky, zdál tak malý, bezvýznamný člověk. V tu chvíli byl naprosto lhostejný, kdokoli nad ním stál, ať už o něm mluvilo cokoli; byl jen rád, že se nad ním lidé zastavili, a přál si jen to, aby mu tito lidé pomohli a přivedli ho zpět k životu, který mu připadal tak krásný, protože to teď chápal jinak. Sebral veškerou svou sílu, aby se pohnul a vydal nějaký zvuk. Slabě pohnul nohou a slabě a bolestně zasténal, což ho také soucitilo.
- A! je naživu, řekl Napoleon. - Zvedněte tohoto mladého muže, ce jeune homme, a odveďte ho do šatny!
Princ Andrew si nic dalšího nepamatoval: ztratil vědomí ze strašné bolesti, která způsobila, že byl položen na nosítka, otřesy během pohybu a sonikace rány na obvazové stanici. Probudil se až na konci dne, když byl spojen s dalšími ruskými zraněnými a zajatými důstojníky a odnesen do nemocnice. Při tomto pohybu se cítil trochu osvěžený, mohl se rozhlížet a dokonce mluvit.
První slova, která slyšel, když se probudil, byla slova francouzského eskortního důstojníka, který narychlo řekl:
- Musíme se zde zastavit: císař nyní projde; bude rád, že uvidí tyto zajaté pány.
"Dnes je tolik vězňů, téměř celá ruská armáda, že se tím pravděpodobně nudí," řekl další důstojník.
- No dobře! Říkají, že je to velitel celé stráže císaře Alexandra, řekl první a ukázal na zraněného ruského důstojníka v uniformě strážce bílé kavalérie.
Bolkonskij poznal prince Repnina, kterého potkal v petrohradském světě. Vedle něj stál další, devatenáctiletý chlapec, také zraněný jezdecký důstojník.
Bonaparte, který cválal, zastavil koně.
- Kdo je senior? - řekl, když viděl vězně.
Plukovníku, jmenoval se princ Repnin.
- Jste velitelem jezdeckého pluku císaře Alexandra? Zeptal se Napoleon.
"Velel jsem letce," odpověděl Repnin.
"Váš pluk vykonal svou povinnost čestně," řekl Napoleon.
"Pochvala velkého velitele je nejlepší odměnou pro vojáka," řekl Repnin.
"Dám ti to s potěšením," řekl Napoleon. - Kdo je ten mladý muž vedle tebe?
Princ Repnin pojmenoval poručíka Sukhtelen.
Při pohledu na něj řekl Napoleon s úsměvem:
- Il est venu bien jeune se frotter à nous (byl mladý, aby s námi bojoval).
"Mládež nezasahuje do statečnosti," řekl Sukhtelen zlomeným hlasem.
- Skvělá odpověď, - řekl Napoleon, - mladý muži, půjdeš daleko!
Princ Andrew, pro úplnost trofeje zajatců, také předložený před císařem, nemohl upoutat jeho pozornost. Napoleon si zřejmě pamatoval, že ho viděl na hřišti, a když ho oslovil, použil jméno mladého muže - jeune homme, pod nímž se Bolkonskij poprvé odráží v jeho paměti.
- Et vous, jeune homme? No, a ty, mladý muži? - otočil se k němu. - Jak se cítíš, mon statečný?
Navzdory skutečnosti, že pět minut před tím mohl princ Andrey říct pár slov vojákům, kteří ho nesli, on nyní, přímo upírající zrak na Napoleona, mlčel ... V tu chvíli vypadal tak bezvýznamně všechny zájmy, které zaujímaly Napoleon, tak malicherný, že se mu zdál jeho hrdinou sám, s touto malichernou ješitností a radostí z vítězství ve srovnání s tím vysokým, spravedlivým a laskavým nebem, které viděl a chápal - že mu nemohl odpovědět.
Ano, a všechno se zdálo tak zbytečné a bezvýznamné ve srovnání s tou přísnou a majestátní strukturou myšlení, která v něm způsobovala oslabení síly z prošlé krve, utrpení a blízké očekávání smrti. Při pohledu do Napoleonových očí přemýšlel princ Andrew o bezvýznamnosti velikosti, o bezvýznamnosti života, které nikdo nerozuměl, a o ještě větší bezvýznamnosti smrti, jejíž smysl nikdo nemohl pochopit a vysvětlit od žijících .
Císař, aniž čekal na odpověď, se odvrátil a odjel a obrátil se k jednomu z náčelníků:
"Nechť se tito pánové o ně postarají a vezmou je do mého bivaku;" nechte mého doktora Larreyho vyšetřit jejich rány Sbohem, princi Repnine. - A on, dotýkaje se koně, jel dál tryskem.
Na jeho tváři bylo vidět spokojenost a štěstí.
Vojáci, kteří přivedli prince Andrewa a odstranili z něj zlatou ikonu, která na ně narazila, viseli na bratrovi princeznou Maryou, protože viděli laskavost, s jakou císař zacházel s vězni, spěchali ikonu vrátit.
Princ Andrew neviděl, kdo a jak si ho znovu oblékl, ale na hrudi nad uniformou se najednou ocitl ikona na malém zlatém řetízku.
"Bylo by to hezké," pomyslel si princ Andrew a pohlédl na tuto malou ikonu, kterou na ni s takovým citem a úctou pověsila jeho sestra. Jak hezké by bylo vědět, kde hledat pomoc v tomto životě a co po něm čekat, tam za hrobem! Jak šťastný a klidný bych byl, kdybych teď mohl říci: Pane, smiluj se nade mnou! .. Ale komu to řeknu? Nebo síla - neurčitá, nepochopitelná, na kterou se nejen nemohu obrátit, ale kterou nemohu vyjádřit slovy, - skvělé všechno nebo nic, - řekl si, - nebo je to Bůh, který je zde, v tomto amulet, princezna Marya? Nic, nic není pravda, kromě nepodstatnosti všeho, čemu rozumím, a velikosti něčeho nepochopitelného, \u200b\u200bale nejdůležitějšího! “
Nosítka se začala pohybovat. Při každém stisknutí znovu pocítil nesnesitelnou bolest; horečnatý stav zesílil a začal delirium. Ty sny o otci, manželce, sestře a budoucím synovi a něha, kterou zažil v noci před bitvou, postava malého, bezvýznamného Napoleona a nebe nad tím vším - tvořily hlavní základ jeho horečných myšlenek.
Zdálo se mu klidný život a klidné rodinné štěstí v Bald Hills. Toto štěstí si už užíval, když se najednou objevil malý Napoleon se svým lhostejným, omezeným a šťastným pohledem z neštěstí druhých a začaly pochybnosti, muky a jen nebe slibovalo mír. Do rána byly všechny sny smíchány a spojeny do chaosu a temnoty bezvědomí a zapomnění, které podle názoru samotného Larreyho, doktora Napoleonova, mnohem pravděpodobněji vyřeší smrt než uzdravení.
- C „est un sujet nervux et bilieux,“ řekl Larrey, „il n“ en réchappera pas (Toto je nervózní a žluční téma - nezotaví se).
Princ Andrew byl spolu s dalšími beznadějnými zraněnými umístěn do péče obyvatel.
Svazek 2 část 1
(Bolkonského rodina neví, zda je princ Andrey naživu nebo zemřel v bitvě u Slavkova)
Od zpráv v Bald Hills o bitvě u Slavkova a smrti prince Andrewa uběhly dva měsíce. A navzdory všem dopisům prostřednictvím velvyslanectví a navzdory všem prohlídkám nebylo jeho tělo nalezeno a nebyl mezi vězni. Nejhorší pro jeho rodinu bylo, že stále existovala naděje, že ho vychovali obyvatelé na bojišti a možná se vzchopí nebo zemře někde sám, mezi cizími lidmi a nebude schopen dát ... V novinách, ze kterých se starý princ poprvé dozvěděl o porážce u Slavkova, bylo jako vždy, velmi stručně a neurčitě napsáno, že Rusové po brilantních bitvách museli ustoupit a ustoupit v dokonalém pořádku. Starý princ z této oficiální zprávy pochopil, že naši byli poraženi. Týden po novinách, které přinesly zprávy o bitvě u Slavkova, přišel dopis od Kutuzova, který informoval prince o osudu, který postihl jeho syna.
"Tvůj syn, v mých očích," napsal Kutuzov, "s transparentem v rukou, před plukem padl hrdina hodný svého otce a vlasti." Bohužel pro mě a celou armádu stále není známo, zda je naživu nebo ne. Lichotím sobě i vám s nadějí, že váš syn žije, protože jinak by mezi důstojníky nalezenými na bitevním poli byl seznam těch, kteří mi byli předáni prostřednictvím vyslanců, jmenován. “
(Březen 1806 se princ Andrew vrací domů poté, co byl zraněn. Jeho manželka Liza zemře a porodí syna)
Princezna Marya nahodila šál a rozběhla se vstříc těm, kteří jezdili. Když prošla chodbou, uviděla oknem, že u vchodu stojí nějaký kočár a lucerny. Vyšla na schody. Na sloupku zábradlí byla lojová svíčka a tekla ve větru. Číšník Philip se vyděšeným obličejem as další svíčkou v ruce stál dole, na prvním přistání po schodech. Ještě níže, za zatáčkou, po schodech nahoru, bylo slyšet kroky v teplých botách. A nějaký známý hlas, jak se princezně Maryě zdálo, něco říkal.
Pak hlas řekl něco jiného, \u200b\u200bDemian na něco odpověděl a kroky v teplých botách se začaly blížit rychleji po neviditelném otočení schodů. „Tohle je Andrey! - pomyslela si princezna Marya. "Ne, to nemůže být, bylo by to příliš mimořádné," pomyslela si a ve stejnou chvíli, kdy si to myslela, se na plošině, kde číšník objevil tvář a postavu prince Andreje v kožichu s límcem stál se svíčkou pokrytou sněhem. Ano, byl to on, ale bledý a hubený a se změněným, podivně změkčeným, ale úzkostlivým výrazem ve tváři. Vešel do schodů a objal svou sestru.
- Obdrželi jste můj dopis? - zeptal se a bez čekání na odpověď, kterou by nedostal, protože princezna nemohla mluvit, se vrátil as porodníkem, který za ním vstoupil (shromáždil se s ním na poslední stanici), rychlými kroky znovu vstoupil do schodů a znovu objal svou sestru.
- Jaký osud! Řekl. - Mášo, drahá! - A svlékl si kožich a boty a šel k polovině princezny.
Malá princezna ležela na polštářích v bílé čepici (utrpení ji právě uvolnilo) a její černé vlasy se vlnily v pramenech kolem bolavých, zpocených tváří; Rudá, okouzlující ústa s houbou pokrytou černými vlasy byla otevřená a šťastně se usmála. Princ Andrew vstoupil do místnosti a zastavil se před ní, u nohy pohovky, na níž ležela. Zářící oči, dětinsky vyděšené a ustarané, se na něj zastavily, aniž by změnily svůj výraz. "Miluji vás všechny, nikomu jsem neublížil, proč trpím?" Pomozte mi, “řekl její výraz. Viděla svého manžela, ale nechápala význam jeho vzhledu, který měl nyní před sebou. Princ Andrew obešel pohovku a políbil ji na čelo.
- Můj miláček! Řekl slovo, které s ní nikdy nemluvil. - Bůh je milosrdný ... Podívala se na něj tázavě, dětinsky vyčítavě.
„Očekával jsem pomoc od tebe, a nic, nic a ty taky!“ Její oči řekly. Nepřekvapilo ji, že přišel; nechápala, že dorazil. Jeho příchod neměl nic společného s jejím utrpením a úlevou. Agónie začala znovu a Marya Bogdanovna poradila princi Andreymu, aby opustil místnost.
Porodní asistentka vstoupila do místnosti. Princ Andrew vyšel ven a na schůzce s princeznou Maryou opět šel k ní. Mluvili šeptem, ale každou minutu konverzace utichla. Čekali a poslouchali.
"Allez, mon ami (jdi, příteli)," řekla princezna Mary. Princ Andrew šel znovu ke své ženě a posadil se do vedlejší místnosti a čekal. Žena odešla ze svého pokoje s vyděšenou tváří a byla v rozpacích, když viděla prince Andrewa. Zakryl si obličej rukama a několik minut tam seděl. Zevnitř dveří bylo slyšet patetické, bezmocné sténání zvířat. Princ Andrew vstal, šel ke dveřím a chtěl je otevřít. Někdo držel dveře.
- Nemůžeš, nemůžeš! - řekl odtud vyděšený hlas. Začal přecházet po místnosti. Křik přestal a uběhlo ještě několik sekund. Náhle ve vedlejší místnosti zazněl strašný výkřik - ne její pláč - nemohla tak křičet -. Princ Andrew běžel k jejím dveřím; výkřik ztichl, ale zaslechl další výkřik, dětský výkřik.
"Proč tam přivedli dítě?" - myslel na první sekundu princ Andrew. - Dítě? Co? .. Proč je tam dítě? Nebo se narodilo dítě? “
Když si najednou uvědomil veškerý radostný význam tohoto pláče, uškrtily ho slzy a on, opíraje se oběma rukama o parapet, vzlykal, plakal jako děti pláče. Dveře se otevřely. Doktor s vyhrnutými rukávy, bez šatů, bledý as chvějící se čelistí, opustil místnost. Princ Andrew se k němu otočil, ale doktor na něj zmateně pohlédl a beze slova prošel kolem. Žena vyběhla a když viděla prince Andrewa, zaváhala na prahu. Vešel do pokoje své ženy. Ležela mrtvá, ve stejné poloze, v jaké ji viděl před pěti minutami, a stejný výraz, navzdory upřeným očím a bledosti tváří, byl na té rozkošné, dětské, plaché tváři s houbou pokrytou černé vlasy.
"Miloval jsem vás všechny a nikomu jsem neublížil, a co jste mi udělal?" Co jsi mi to udělal? “ Řekla její krásná, žalostná mrtvá tvář. V rohu místnosti něco malého, červeného zabručelo a skřípělo v třesoucích se bílých rukou Maryy Bogdanovny.
O dvě hodiny později vešel princ Andrey tiše do otcovy pracovny. Stařík už věděl všechno. Stál u samých dveří a jakmile se otevřely, stařec tiše, se svými starými, strnulými rukama, jako svěrák, sevřel synův krk a vzlykal jako dítě.
O tři dny později byla prováděna pohřební služba pro malou princeznu a princ Andrey se s ní rozloučil a vystoupil po schodech rakve. A v rakvi byla stejná tvář, i když se zavřenýma očima. „Ach, co jsi mi to udělal?“ - to všechno říkalo a princ Andrey cítil, že se mu v duši něco odlepilo, že se provinil vinou, kterou nedokázal napravit a zapomenout. Nemohl plakat. Stařík také vstoupil a políbil její voskové pero, které leželo klidně a vysoko na druhé, a její tvář mu řekla: „Ach, co a proč jsi mi to udělal?“ A starý muž se vztekle odvrátil, když uviděl tento obličej.
O pět dní později pokřtili mladého prince Nikolaje Andreicha. Matka držela pleny bradou, zatímco kněz rozmazal zvrásněné červené dlaně a kroky chlapce husím peřím.
Kmotr - dědeček, který se bál spadnout, otřásl se, přenesl dítě kolem zmačkaného plechového písma a předal ho kmotře, princezně Maryě. Princ Andrew, umírající strachem, že se dítě neutopí, seděl v jiné místnosti a čekal na konec svátosti. Když ho chůva vynesla, šťastně pohlédl na dítě a souhlasně přikývl na hlavu, když mu chůva oznámila, že vosk s chlupy vhozenými do písma se neutopil, ale plaval skrz písmo.
Svazek 2 část 2
(Setkání knížete Andrey a Pierra Bezukhova v Bogucharově, což mělo pro oba velký význam a do značné míry určovalo jejich další cestu.1807 g.)
V nejšťastnějším stavu mysli, když se Pierre vrátil ze své jižní cesty, splnil svůj dlouhodobý záměr - navštívit svého přítele Bolkonského, kterého dva roky neviděl.
Na poslední stanici, když se Pierre dozvěděl, že princ Andrey není v Bald Hills, ale na jeho novém samostatném statku, šel k němu.
Pierre byl zasažen skromností malého, i když čistého domu po skvělých podmínkách, v nichž naposledy viděl svého přítele v Petrohradě. Spěšně vstoupil do neomítnuté malé místnosti, stále páchnoucí po borovici, a chtěl pokračovat, ale Anton běžel vpřed po špičkách a zaklepal na dveře.
- Co tam je? - Slyšel jsem ostrý, nepříjemný hlas.
- Host, - odpověděl Anton.
- Zeptejte se počkat, - a bylo slyšet vytažení židle. Pierre kráčel rychlými kroky ke dveřím a postavil se tváří v tvář princi Andrey, který k němu přicházel zamračeně a stárl. Pierre ho objal, zvedl brýle, políbil ho na tváře a podíval se na něj zblízka.
"Nečekal jsem, jsem velmi rád," řekl princ Andrey. Pierre neřekl nic; překvapeně se podíval na svého přítele, aniž by spustil oči. Byla zasažena změnou, která nastala v princi Andrei. Ta slova byla laskavá, úsměv byl na rtech a tváři prince Andrey, ale pohled byl zaniklý, mrtvý, kterému princ Andrey navzdory své zjevné touze nedokázal dát radostný a veselý lesk. Ne že by jeho přítel zhubnul, zbledl, dospěl; ale tento pohled a vráska na jeho čele, vyjadřující dlouhé soustředění na jednu věc, Pierra ohromily a odcizily, dokud si na ně zvykl.
Když se setkáte po dlouhém odloučení, jak se vždy stává, konverzaci nebylo možné navázat na dlouhou dobu; zeptali se a stručně odpověděli na věci, o nichž sami věděli, že je nutné dlouho mluvit. Nakonec se konverzace postupně začala zabývat tím, co bylo dříve fragmentární, otázkami o minulém životě, o plánech do budoucna, o Pierrově cestě, o jeho povoláních, o válce atd. O tom soustředění a vraždě, které si Pierre v Prince všiml Andrewův pohled se nyní ještě silněji projevil v úsměvu, kterým poslouchal Pierra, zvláště když Pierre mluvil s oživenou radostí o minulosti nebo budoucnosti. Jako by si princ Andrew přál, ale nemohl se účastnit toho, co řekl. Pierre začal cítit, že před princem Andreyem byly nadšení, sny, naděje na štěstí a dobrotu neslušné. Styděl se vyjádřit všechny své nové zednářské myšlenky, zejména ty, které v něm obnovila a vzrušila jeho poslední cesta. Zdržel se, bál se být naivní; zároveň neodolatelně chtěl co nejdříve ukázat svému příteli, že je nyní úplně jiný, lepší Pierre než ten, který byl v Petrohradě.
- Nemohu vám říci, kolik jsem toho za tu dobu prošel. Sám bych se nepoznal.
"Ano, od té doby jsme se hodně, hodně změnili," řekl princ Andrey.
- Dobře a ty? - zeptal se Pierre. - Jaké máš plány?
- Plány? - ironicky zopakoval princ Andrew. - Mé plány? - opakoval, jako by byl překvapen významem takového slova. - Ano, vidíte, stavím, do příštího roku se chci úplně pohnout ...
Pierre tiše hleděl na Andreyinu zestárlou tvář.
"Ne, ptám se," řekl Pierre, ale princ Andrey ho přerušil:
- Ale co o mně říct ... řekni mi, řekni mi o své cestě, o všem, co jsi tam udělal ve svých jménech?
Pierre začal mluvit o tom, co udělal na svých statcích, a snažil se co nejvíce skrýt svou účast na vylepšeních, která provedl. Princ Andrew několikrát navrhl Pierrovi předem, co vypráví, jako by všechno, co Pierre udělal, byl známý příběh, a poslouchal nejen se zájmem, ale dokonce jako by se styděl za to, co Pierre vyprávěl.
Pierre se ve společnosti svého přítele cítil trapně a dokonce tvrdě. Zmlkl.
- No, to je, má duše, - řekl princ Andrey, který byl očividně také tvrdý a v rozpacích s hostem, - jsem tady v bivakech, právě jsem se přišel podívat. A teď jdu znovu ke své sestře. Představím vám je. Ano, zdá se, že jste povědomý, "řekl a zjevně zaujal hosta, se kterým nyní necítil nic společného.„ Půjdeme po večeři. Chceš nyní vidět můj statek? - Šli ven a chodili až do oběda, hovořili o politických zprávách a vzájemných známých, jako o lidech, kteří si nejsou příliš blízcí. S trochou animace a zájmu princ Andrej hovořil pouze o novém sídle a stavbě, kterou plánoval, ale i zde, uprostřed rozhovoru, na jevišti, když princ Andrej popisoval Pierreovi budoucí umístění domu, on najednou se zastavil. "Nic tu však není zajímavé; a pojďme." - Na večeři jsme začali mluvit o Pierreově manželství.
"Byl jsem velmi překvapen, když jsem se o tom dozvěděl," řekl princ Andrey.
Pierre se začervenal, když se začervenal vždy ve stejnou dobu, a narychlo řekl:
- Někdy ti řeknu, jak se to všechno stalo. Ale víte, že je po všem a navždy.
- Navěky a navždy? - řekl princ Andrew. - Navždy se nic neděje.
- Ale víte, jak to všechno skončilo? Slyšeli jste o duelu?
- Ano, tím jsi prošel.
"Děkuji Bohu za jednu věc, že \u200b\u200bjsem toho muže nezabil," řekl Pierre.
- Z čeho? - řekl princ Andrew. - Zabít rozzlobeného psa je dokonce velmi dobré.
- Ne, zabití člověka není dobré, nespravedlivé ...
- Proč je to nespravedlivé? - opakoval princ Andrey. - To, co je spravedlivé a nespravedlivé, není dáno lidem, aby soudili. Lidé se vždy mýlili a budou se mýlit, a to v ničem jiném než v tom, co považují za spravedlivé a nespravedlivé.
"Je nefér, že existuje zlo pro jiného člověka," řekl Pierre s potěšením, že poprvé od svého příchodu princ Andrew znovu ožil a začal mluvit a chtěl vyjádřit vše, co z něj udělalo to, čím nyní byl.
- A kdo vám řekl, co je zlo pro jiného člověka? - zeptal se.
- Zlo? Zlo? - řekl Pierre. - Všichni víme, co je zlo pro nás samotného.
"Ano, víme, ale zlo, které vím sám za sebe, nemohu udělat jinému člověku," řekl princ Andrew, který byl stále více animovaný, zjevně chtěl vyjádřit Pierrovi svůj nový pohled na věci. Mluvil francouzsky. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie." N "est de bien que l" absence de ces maux (znám pouze dvě skutečné životní neštěstí: výčitky svědomí a nemoc. je jen nepřítomnost těchto dvou zlých.) Žít sám pro sebe a vyhýbat se pouze těmto dvěma zlům, to je nyní moje moudrost.
- A láska k bližnímu a obětavost? - začal Pierre. - Ne, nemohu s vámi souhlasit! Nestačí žít jen proto, abychom nedělali zlo a nečinili pokání. Žil jsem tak, žil jsem pro sebe a zničil si život. A teprve teď, když žiji, alespoň se snažím (Pierre se ze skromnosti opravil) žít pro ostatní, jen teď jsem pochopil všechno štěstí života. Ne, nesouhlasím s vámi a ani vy si nemyslíte, co říkáte. Princ Andrew tiše pohlédl na Pierra a posměšně se usmál.
"Uvidíš svou sestru, princeznu Maryu." Vyjdeš si s ní, “řekl. "Možná máš pravdu sám pro sebe," pokračoval po chvíli, "ale každý žije svým vlastním způsobem: žil jsi sám pro sebe a řekl, že ti to téměř zničilo život, a štěstí jsi se naučil, až když jsi začal žít pro ostatní . A já jsem zažil opak. Žil jsem pro slávu. (Koneckonců, co je sláva? Stejná láska k druhým, touha něco pro ně udělat, touha po jejich chvále.) Takže jsem žil pro ostatní a ne téměř, ale úplně mi zničil život. A od té doby jsem se uklidnil, protože žiji pro sebe.
- Ale jak žít pro sebe? - nadšení, zeptal se Pierre. - A syn, sestra, otec?
- Ano, já jsem stále stejný, nejsem to jiný, - řekl princ Andrey, - a další, sousedé, le prochain, jak vy a princezna Marya říkáte, je hlavním zdrojem iluze a zla. Le prochain jsou ti kyjevští muži, kterým chcete dělat dobro.
A podíval se na Pierra posměšně vzdorovitým pohledem. Zjevně svolal Pierra.
"Děláš si srandu," řekl Pierre stále více a více animovaný. - Jaká chyba a zlo mohou být ve skutečnosti, že jsem si přál (velmi málo a udělal špatně), ale chtěl jsem dělat dobro a alespoň trochu? Jaké zlé to může být, že se nešťastní lidé, naši muži, lidé, stejně jako my, vyrůstající a umírající bez jakéhokoli jiného pojetí Boha a pravdy, jako je obraz a nesmyslná modlitba, poučí z uklidňující víry budoucího života, odplaty , odměna, útěcha? Jaké zlo a klam je, že lidé umírají na nemoci bez pomoci, když je tak snadné jim finančně pomoci, a já jim poskytnu lékaře a nemocnici a útulek pro starého muže? A není to hmatatelná, nepochybná výhoda, že muž, žena s dítětem nemají dny a noci odpočinku a já jim poskytnu odpočinek a volný čas? .. - řekl Pierre a pospíchal si. - A udělal jsem to, přinejmenším špatně, alespoň trochu, ale udělal jsem pro to něco, a ty mi nejenže neuvěříš, že to, co jsem udělal, je dobré, ale nebudeš nevěřit, abys sám nemyslel to ... A co je nejdůležitější, Pierre pokračoval, vím to a vím jistě, že potěšení z konání tohoto dobra je jediné skutečné štěstí v životě.
"Ano, pokud položíš otázku takhle, je to jiná věc," řekl princ Andrey. - Stavím dům, zahradu a vy jste nemocnice. Oba mohou sloužit jako čas. Ale co je spravedlivé, co je dobré - nechte na tom, kdo ví všechno, a ne na nás, abychom posoudili. No, chceš se hádat, "dodal," no tak. Opustili stůl a posadili se na verandu, která nahradila balkon.
"No, hádejme se," řekl princ Andrey. "Říkáš škola," pokračoval a ohnul prst, "učení a tak dále, to znamená, že ho chceš vzít ven," řekl a ukázal na rolníka, který si sundal klobouk a podal je, "ze svého zvířete stát a dát mu morální potřeby .... A zdá se mi, že jediné možné štěstí je zvířecí štěstí a chcete ho o to připravit. Závidím mu a ty z něj chceš udělat mě, ale aniž bys mu dal svou mysl, mé city nebo mé prostředky. Další - říkáte: usnadnit jeho práci. A podle mého názoru je pro něj fyzická práce stejná nutnost, stejná podmínka jeho existence, jako duševní práce pro vás i pro mě. Nemůžeš si pomoct, ale přemýšlet. Jdu spát ve tři hodiny, myšlenky na mě přicházejí a já nemohu usnout, házet a otáčet se, nespím až do rána, protože myslím a nemohu si pomoci, ale myslím, jak on nemůže pomoci orbě, nekosení, jinak půjde do hospody nebo onemocní. Stejně jako nebudu snášet jeho strašnou fyzickou práci a za týden zemřu, tak nebude nést mou fyzickou nečinnost, ztuhne a zemře. Zatřetí, co jiného jste řekl?
Princ Andrew sklonil svůj třetí prst.
- Ach ano. Nemocnice, léky. Má mrtvici, umírá a vy krvácíte, vyléčíte ho, bude zmrzačen na deset let, zátěž pro každého. Je pro něj mnohem klidnější a snadnější zemřít. Ostatní se narodí a je jich tolik. Pokud jsi litoval, že tvůj extra pracovník byl pryč - jak se na něj dívám, jinak s ním chceš zacházet z lásky k němu. A to nepotřebuje. A kromě toho, jaká představivost ten lék někoho vyléčil ... Zabijte! - Tak! Řekl a naštvaně se zamračil a odvrátil se od Pierra.
Princ Andrey vyjádřil své myšlenky tak jasně a zřetelně, že bylo zřejmé, že o tom přemýšlel vícekrát, a mluvil ochotně a rychle, jako muž, který dlouho nemluvil. Jeho pohled se rozjasňoval čím víc, tím více beznadějné byly jeho úsudky.
- Oh, je to hrozné, hrozné! - řekl Pierre. - Jen nechápu, jak se dá s takovými myšlenkami žít. Našli mi stejné minuty, bylo to nedávno, v Moskvě a na silnici, ale pak se potápím do takové míry, že nežiji, všechno je pro mě nechutné, hlavní jsem já. Pak nejím, neumývám se ... no, jak můžeš ...
"Proč se neumýt, není to čisté," řekl princ Andrey. - Naopak, měli byste se snažit, aby byl váš život co nejpříjemnější. Žiji, a to není moje chyba, proto musím nějak lépe, aniž bych někoho rušil, dožít se smrti.
- Ale co vás vede k životu? S takovými myšlenkami budete sedět bez pohybu a nedělat nic.
- Život a tak nenechává na pokoji. Rád bych nic nedělal, ale na jedné straně mě místní šlechta poctila ctí být zvolen vůdcem; Vystoupil jsem násilně. Nemohli pochopit, že nemám to, co je potřeba, že k tomu není potřebná žádná známá dobromyslná a úzkostlivá vulgarita. Pak tento dům, který musel být postaven, aby měl svůj vlastní roh, kde můžete být klidní. Nyní milice.
- Proč nesloužíš v armádě?
- Po Slavkově! - řekl pochmurně princ Andrey. - Ne, pokorně vám děkuji, slíbil jsem si, že nebudu sloužit v aktivní ruské armádě. A nebudu. Kdyby zde Bonaparte stál poblíž Smolenska a ohrožoval Plešivé vrchy, pak bych nesloužil v ruské armádě. No, tak jsem ti řekl, - pokračoval princ Andrey a uklidňoval se - nyní milice, otec je vrchním velitelem třetího obvodu a jediným způsobem, jak se zbavit této služby, je být u mu.
- Takže sloužíš?
- Sloužím. - Trochu mlčel.
- Tak proč sloužíš?
- Ale proč. Můj otec je jedním z nejúžasnějších lidí svého věku. Stárne však a je nejen krutý, ale také příliš aktivní v přírodě. Je hrozný pro svůj zvyk neomezené moci a nyní s touto mocí, kterou dal panovník vrchnímu veliteli nad milicí. Kdybych před dvěma týdny zpozdil dvě hodiny, oběsil protokolistu v Yukhnovu, “řekl s úsměvem princ Andrej. - Takže sloužím, protože kromě mě nikdo nemá na mého otce žádný vliv a já ho sem tam zachráním před činem, pro který by později trpěl.
- No, víš!
- Ano, mais ce n "est pasme vous l" entendez (ale ne tak, jak si myslíte), - pokračoval princ Andrey. "Nechtěl jsem sebemenší dobro a nepřeji si toho darebáka, který ukradl boty milici;" Dokonce bych byl velmi rád, kdybych ho viděl viset, ale je mi líto mého otce, tedy sebe samého.
Princ Andrew byl stále více animovaný. Oči se mu horečně třpytily, zatímco se pokoušel Pierre dokázat, že v jeho činu nikdy nebyla touha po dobru pro jeho souseda.
"No, chceš osvobodit rolníky," pokračoval. - Je to velmi dobré; ale ne pro vás (myslím, že jste nikoho neviděli a neposlali na Sibiř) a ještě méně pro rolníky. Pokud jsou biti, zbičováni a posláni na Sibiř, pak si myslím, že z toho nejsou o nic horší. Na Sibiři vede stejný zvířecí život a jizvy na jeho těle se uzdraví a je stejně šťastný jako předtím. A to je nezbytné pro ty lidi, kteří morálně umírají, získávají pokání za sebe, potlačují toto pokání a stávají se hrubými, protože mají příležitost vykonat dobré a špatné. Toho je mi líto a za koho bych chtěl osvobodit rolníky. Možná jste to neviděli, ale viděl jsem, jak dobří lidé, vychovávaní v těchto tradicích neomezené moci, v průběhu let, kdy se stávají podrážděnějšími, krutějšími, hrubšími, vědí to, nemohou odolat a každý se stává více nešťastný a nešťastný.
Princ Andrew to řekl s takovým nadšením, že si Pierre nedobrovolně myslel, že tyto myšlenky směřoval k Andrewovi jeho otec. Neodpověděl mu.
- Takže tohle je to, za koho a co je vám líto - lidská důstojnost, klid svědomí, čistota a ne jejich záda a čela, která, bez ohledu na to, jak moc seříznou, bez ohledu na to, jak se oholí, zůstanou stejná záda a čela .
- Ne, ne, a tisíckrát ne! Nikdy s tebou nebudu souhlasit, “řekl Pierre.
Večer princ Andrew a Pierre nasadli do kočáru a jeli do Lysých hor. Princ Andrew pohlédl na Pierra a občas přerušil ticho projevy, které dokazovaly, že měl dobrou náladu.
Mluvil s ním a ukazoval na pole o svých ekonomických zlepšeních.
Pierre zachmuřeně mlčel, odpovídal v monoslabičkách a zdálo se, že je ztracen ve svých vlastních myšlenkách.
Pierre si myslel, že princ Andrew je nešťastný, že se mýlil, že nezná skutečné světlo a že by mu měl Pierre pomoci, osvítit ho a vychovat. Ale jakmile Pierre přišel s tím, jak a co by řekl, měl představu, že princ Andrej jedním slovem, jedním argumentem upustí od všech jeho učení a bál se začít, bál se vystavit svou milovanou svatyni možnost posměchu.
"Ne, proč si myslíš," najednou začal Pierre, sklonil hlavu a předpokládal, že vypadá jako zadek, "proč si to myslíš?" Neměli byste si to myslet.
- O čem si myslím? - zeptal se princ Andrey překvapeně.
- O životě, o účelu člověka. To nemůže být. Myslel jsem to samé a zachránilo mě to, víš co? zednářství. Ne, neusmívej se. Svobodné zednářství není náboženská, ani rituální sekta, jak jsem si myslel, ale zednářství je nejlepší, jediný výraz nejlepších, věčných stránek lidstva. - A začal vysvětlovat princi Freemasonrymu, jak tomu rozuměl.
Řekl, že zednářství je učení křesťanství osvobozené od státních a náboženských pout; učení rovnosti, bratrství a lásky.
- Pouze naše svaté bratrstvo má skutečný smysl života; všechno ostatní je sen, “řekl Pierre. - Chápete, příteli, že mimo tento svazek je vše plné lží a nepravd a já s vámi souhlasím, že chytrý a laskavý člověk nemá jinou možnost, než žít svůj život jako vy a snažit se nezasahovat do ostatních. Ale osvojte si naše základní víry, připojte se k našemu bratrství, odevzdejte se nám, nechte se vést a nyní pocítíte, jak jsem cítil, část tohoto obrovského, neviditelného řetězce, který se začíná skrývat v nebi, “řekl Pierre.
Princ Andrew tiše hleděl před sebe a poslouchal Pierreův projev. Několikrát, aniž by slyšel z hluku kočáru, požádal Pierra o neslýchaná slova. Díky zvláštní lesku, která se rozsvítila v očích prince Andrewa, a díky jeho mlčení Pierre viděl, že jeho slova nejsou marná, že ho princ Andrew nepřeruší a nebude se jeho slovům smát.
Vyjeli k rozvodněné řece, kterou museli projet trajektem. Zatímco se kočár a koně instalovali, šli k trajektu.
Princ Andrew, opíraje se lokty o zábradlí, tiše hleděl po povodni jiskřící od zapadajícího slunce.
- No, co si o tom myslíš? - zeptal se Pierre. - Proč jsi potichu?
- Co si myslím? Poslouchal jsem tě. To vše je tak, - řekl princ Andrey. - Ale říkáte: připojte se k našemu bratrstvu a my vám ukážeme smysl života a účel člověka a zákony, které řídí svět. Kdo jsme? - lidé. Proč to všichni víte? Proč já sám nevidím to, co vidíte vy? Vidíte na zemi království dobra a pravdy, ale já to nevidím.
Pierre ho přerušil.
- Věříš v budoucí život? - zeptal se.
- V budoucím životě? - opakoval princ Andrew, ale Pierre mu nedal čas na odpověď a vzal toto opakování pro popření, zejména proto, že znal dřívější ateistické přesvědčení prince Andrewa.
- Říkáte, že na zemi nevidíte království dobra a pravdy. A neviděl jsem ho; a nemůžete ho vidět, pokud se díváte na náš život jako na konec všeho. Na zemi, právě na této zemi (Pierre poukázal na pole), není pravda - všechny lži a zlo; ale na světě, na celém světě, existuje království spravedlnosti a my jsme nyní dětmi země a navždy - dětmi celého světa. Necítím ve své duši, že jsem součástí tohoto obrovského harmonického celku? Nemám pocit, že jsem v tomto nesčetném počtu bytostí, ve kterých se projevuje božstvo - vyšší moc - jak si přejete -, že jsem jedno spojení, jeden krok od nižších bytostí k vyšším? Pokud vidím, jasně vidím tento žebřík, který vede z rostliny k člověku, tak proč bych měl předpokládat, že tento žebřík, u kterého nevidím konec níže, je v rostlinách ztracen. Proč bych tedy měl předpokládat, že se tento žebřík láme se mnou a nevede stále dále k vyšším bytostem? Cítím, že nejen že nemohu zmizet, stejně jako ve světě nic nezmizí, ale že vždy budu a vždy jsem byl. Cítím, že kromě mě nado mnou žijí duchové a že na tomto světě existuje pravda.
"Ano, toto je Herderovo učení," řekl princ Andrew, "ale ne to, má duše, mě přesvědčí, ale život a smrt, to je to, co přesvědčuje." Je přesvědčivé, že vidíte tvora, který je vám drahý a který je s vámi spojen, před kterým jste se provinili a doufali, že se ospravedlníte (princ Andrey se třásl a odvrátil se), a najednou toto stvoření trpí, trpí a přestává být .. Proč? Nemůže to být tak, že žádná odpověď nebyla! A věřím, že je ... To je to, co přesvědčuje, to je to, co mě přesvědčilo, “řekl princ Andrey.
- No, ano, dobře, ano, - řekl Pierre, - není to totéž, co říkám!
- Ne. Říkám jen, že to nejsou argumenty, které přesvědčí o potřebě budoucího života, ale když kráčíte ruku v ruce s člověkem v životě a najednou tam ten člověk nikde zmizí a vy sami se před touto propastí zastavíte a podíváte se tam . A podíval jsem se dovnitř ...
- No a co! Víte, co tam je a co někdo je? Existuje budoucí život. Někdo je - Bůh.
Princ Andrew neodpověděl. Kočár a koně už byli dávno odvezeni na druhou stranu a položeni a slunce už zmizelo napůl a večerní mráz zakryl louže poblíž trajektu hvězdami, zatímco Pierre a Andrei, k překvapení lokajů , kočí a přepravci, stále stáli na trajektu a mluvili.
- Pokud existuje Bůh a existuje budoucí život, tj. Pravda, existuje ctnost; a nejvyšší štěstí člověka je usilovat o jejich dosažení. Musíme žít, musíme milovat, musíme věřit, - řekl Pierre, - že nežijeme nyní jen na tomto kousku země, ale že jsme tam žili a budeme žít navždy, ve všem (ukázal na oblohu). - Princ Andrey stál s lokty na zábradlí trajektu a poslouchal Pierra, aniž by spustil oči, podíval se na červený odraz slunce nad modrou potopou. Pierre ztichl. Bylo úplně ticho. Trajekt se zastavil už dávno a jen vlny proudu zasáhly slabé zvuky dna trajektu. Princi Andrewovi se zdálo, že toto vyplachování vln říká Pierreovým slovům: „Je pravda, věř tomu.“
Princ Andrew si povzdechl a podíval se zářivým, dětinským a jemným pohledem do zrudlé, nadšené, ale stále plaché tváře Pierrova vynikajícího přítele.
- Ano, kdyby jen bylo! - řekl. `` Ale pojďme se posadit, `` dodal princ Andrew a když vystoupil z trajektu, podíval se na oblohu, na kterou ho Pierre upozornil, a poprvé po Slavkově uviděl tu vysokou, věčnou oblohu, kterou viděl ležet na slavkovském poli. a něco, co už dávno usnulo, něco lepšího, co v něm bylo, se najednou radostně a mladistvě probudilo v jeho duši. Tento pocit zmizel, jakmile princ Andrew vstoupil do svých obvyklých životních podmínek, ale věděl, že tento pocit, který nemohl rozvinout, v něm žil. Setkání s Pierrem bylo pro prince Andrewa dobou, od níž, i když na první pohled vypadal stejně, ale ve vnitřním světě, začal jeho nový život.
Svazek 2, část 3
(Život prince Andreyho ve vesnici, proměny jeho statků. 1807-1809)
Princ Andrew strávil ve vesnici bez přestávky dva roky. Všechny tyto podniky se jmény, které Pierre zahájil sám, a nepřinesly žádný výsledek, neustále přecházely z jednoho případu do druhého, všechny tyto podniky, aniž by je komukoli a bez zjevných potíží, byly provedeny princem Andrewem.
Měl v nejvyšší míře tu praktickou houževnatost, kterou Pierre postrádal, která bez rozsahu a úsilí z jeho strany dala věci do pohybu.
Jeden statek z jeho tří set duší rolníků byl uveden jako farmáři zdarma (to byl jeden z prvních příkladů v Rusku), v jiných byla corvee nahrazena rentou. V Bogucharově byla na jeho náklady propuštěna naučená babička, aby pomohla ženám při porodu, a kněz učil rolnické a domácí děti číst a psát za plat.
Polovinu času strávil princ Andrew v Bald Hills se svým otcem a synem, kteří byli stále s chůvami; druhou polovinu času v bogucharovském klášteře, jak jeho otec nazýval svou vesnici. Navzdory své lhostejnosti ke všem vnějším událostem světa, které ukázal Pierrovi, je pilně sledoval, obdržel mnoho knih a ke svému překvapení si všiml, když k němu nebo k jeho osobě přišli lidé z Petrohradu, ze samého víru života Otče, že tito lidé věděli o všem, co se děje v zahraniční i domácí politice, zaostávali daleko za ním a seděli bez přestávky na venkově.
Kromě studia jmen se princ Andrey kromě obecných studií četby nejrůznějších knih v této době zabýval také kritickou analýzou našich posledních dvou nešťastných kampaní a vypracováním projektu na změnu našich vojenských předpisů a vyhlášek.
(Popis starého dubu)
Na kraji silnice byl dub. Pravděpodobně desetkrát starší než břízy, které tvořily les, byla desetkrát silnější a dvakrát vyšší než každá bříza. Byl to obrovský dub ve dvou obvodech s odlomenými, dlouho viditelnými, děvkami as odlomenou kůrou, zarostlou starými boláky. Se svými obrovskými nemotornými, asymetricky roztaženými, pokrčenými rukama a prsty stál mezi usmívajícími se břízami jako starý, rozzlobený a pohrdavý blázen. Jen on sám se nechtěl podrobit kouzlu jara a nechtěl vidět ani jaro, ani slunce.
„Jaro, láska a štěstí!“ - jako by tento dub promluvil, - „a jak tě už neomrzí stejný hloupý a nesmyslný podvod. Všechno je stejné a všechno podvádí! Neexistuje jaro, slunce, štěstí. Podívej, tam jsou rozdrcené mrtvé jedle, vždy stejné, a tam jsem roztáhl své zlomené, potrhané prsty, ať rostly kdekoli - zezadu, ze stran; jak jsem vyrostl - tak si stojím a nevěřím vašim nadějím a podvodům. “
Prince Andrey několikrát ohlédl na tento dub, když projížděl lesem, jako by od něj něco očekával. Pod dubem byly květiny a tráva, ale stále stál uprostřed nich, zamračeně, nehybně, ošklivě a tvrdohlavě.
„Ano, má pravdu, tento dub má tisíckrát pravdu, pomyslel si princ Andrew, ať ostatní, mladí lidé, tomuto klamu znovu podlehnou, ale my známe život - náš život skončil!“ V duši prince Andrewa vznikla celá nová řada beznadějných, ale smutně příjemných myšlenek v souvislosti s tímto dubem. Během této cesty se zdálo, že přemýšlí celý svůj život, a dospěl ke stejnému starému uklidňujícímu a beznadějnému závěru, že nemusí nic začínat, že by měl žít svůj život, aniž by činil zlo, bez obav a bez toho, aby něco chtěl.
(Jaro 1809 Bolkonského služební cesta do Otradnoje k hraběti Rostovovi. První setkání s Natašou)
Při opatrovnictví ryazanského panství se princ Andrej musel setkat s vůdcem okresu. Vůdcem byl hrabě Ilya Andrejevič Rostov a princ Andrey k němu šel v polovině května.
Bylo již horké období jara. Les už byl celý oblečený, byl tam prach a bylo tak teplo, že když jsem projel kolem vody, chtěl jsem plavat.
Princ Andrey, ponurý a zaneprázdněný úvahami o tom, co a co potřebuje, aby se zeptal vůdce na obchod, jel po zahradní uličce do Rostovců v Otradnensku. Napravo, zpoza stromů, zaslechl ženský veselý výkřik a uviděl dav dívek běžících přes jeho kočár. Před ostatními, blíže, běžela k kočáru tmavovlasá, velmi hubená, podivně hubená, černooká dívka ve žlutých chintzových šatech, svázaná bílým kapesníkem, zpod které vystupovaly prameny česaných vlasů. Dívka něco křičela, ale když poznala cizince, aniž by se na něj podívala, rozběhla se smíchem.
Princ Andrew z nějakého důvodu náhle pocítil bolest. Den byl tak dobrý, slunce tak jasné, všechno tak veselé; a tato štíhlá a hezká dívka nevěděla a nechtěla vědět o jeho existenci a byla spokojená a šťastná s některými ze svých samostatných - opravdu hloupých - ale veselých a šťastných životů. "Proč je tak šťastná?" Na co myslí? Ne o vojenské listině, ani o struktuře Ryazanského quitrentu. Na co myslí? A jak je šťastná? “ - princ Andrey si nedobrovolně zvědavě položil otázku.
Hrabě Ilya Andreevich v roce 1809 žil v Otradnoye stejným způsobem jako dříve, to znamená, že přijímal téměř celou provincii, lov, divadla, večeře a hudebníci. Jako každý nový host byl kdysi princem Andrewem a téměř ho násilím nechal přenocovat.
Během nudného dne, během něhož byl princ Andrey obsazen staršími hostiteli a nejpoctivějšími hosty, s nimiž byl dům starého hraběte plný u příležitosti blížícího se jmenného dne, Bolkonského, několikrát pohlédl na Natašu, směje se něčemu, baví se mezi druhou, mladou polovinou společnosti, stále se ptá sám sebe: „Co si myslí? Proč je tak šťastná? “
Večer, když zůstal sám na novém místě, nemohl dlouho spát. Přečetl si, potom uhasil svíčku a znovu ji zapálil. V místnosti se zavřenými okenicemi bylo horko. Naštval ho tento hloupý stařík (jak říkal Rostov), \u200b\u200bkterý ho zadržel a ujistil ho, že ve městě ještě nebyly doručeny potřebné doklady, byl naštvaný sám na sebe, že zůstal.
Princ Andrew vstal a šel k oknu, aby ho otevřel. Jakmile otevřel okenice, vniklo do místnosti měsíční světlo, jako by byl dlouho v pohotovosti u okna. Otevřel okno. Noc byla svěží a stále lehká. Před oknem byla řada ořezaných stromů, na jedné černé a na druhé stříbřitě osvětlené. Pod stromy byla nějaká bujná, mokrá, kudrnatá vegetace se stříbřitými listy a stonky na některých místech. Dále za ebenovými stromy byla jakási lesklá rosná střecha, napravo je velký kudrnatý strom se zářivě bílým kmenem a větvemi a nad ním je téměř úplněk v jasné jarní obloze téměř bez hvězd. Princ Andrey se opřel o okno a jeho oči spočívaly na této obloze.
Pokoj prince Andrewa byl ve středním patře; také bydleli v pokojích nad ním a nespali. Shora zaslechl ženský hlas.
"Ještě jednou," řekl ženský hlas shora, který princ Andrew nyní poznal.
- Ale kdy budeš spát? Odpověděl jiný hlas.
- Nebudu, nemůžu spát, co mohu dělat! No, naposledy ...
- Jak krásné! No, teď spi a skonč.
"Spíš, ale nemůžu," odpověděl první hlas a přistoupil k oknu. Zřejmě se úplně vyklonila z okna, protože bylo slyšet šustění jejích šatů a dokonce i dýchání. Všechno bylo tiché a zkamenělé, jako měsíc a jeho světlo a stíny. Princ Andrew se také bál hýbat, aby nezradil svou nedobrovolnou přítomnost.
Sonia na něco neochotně odpověděla.
- Ne, podívej, co je to měsíc! .. Ach, jak krásný! Jste sem přišel. Miláčku, miláčku, pojď sem. Uvidíme? Takže bych si takhle podřepl, chytil bych se pod kolena - pevněji, pevněji, je třeba se namáhat - a letěl bych. Takhle!
- Úplně spadneš.
- Je druhá hodina.
- Oh, prostě mi všechno zkazíš. No, jdi, jdi.
Vše opět ztichlo, ale princ Andrey věděl, že tu stále sedí, zaslechl někdy tiché míchání, někdy si povzdechl.
- Ó můj bože! Ó můj bože! Co je to! Náhle vykřikla. - Takhle spi! - a zabouchl okno.
„A nezajímá mě moje existence!“ - pomyslel si princ Andrey, zatímco poslouchal její proslov, z nějakého důvodu očekával a obával se, že o něm něco řekne. "A zase ona!" A jak schválně! “ Myslel. V jeho duši náhle na rozdíl od celého jeho života došlo k takovému nečekanému zmatku mladých myšlenek a nadějí, že když cítil, že nedokáže pochopit svůj stav, okamžitě usnul.
(Obnovený starý dub. Bolkonského myšlenky, že život v 31 neskončil)
Následujícího dne se princ Andrew rozloučil pouze s jedním počtem, aniž by čekal, až dámy vyjdou, a šel domů.
Byl to již začátek června, kdy se princ Andrei, vracející se domů, vjel znovu do toho březového háje, ve kterém ho tento starý, sukovitý dub tak zvláštně a nezapomenutelně zasáhl. Zvonky zvonily v lese ještě tlumenější než před měsícem; všechno bylo plné, temné a husté; a mladé smrky, rozptýlené v lese, neporušily obecnou krásu a napodobovaly obecný charakter a jemně se zelenaly nadýchanými mladými výhonky.
Celý den bylo horko, někde se scházela bouřka, ale na prach ze silnice a na šťavnaté listí postříkal jen malý mrak. Levá strana lesa byla temná, ve stínu; ten pravý, mokrý, lesklý, zářil na slunci a mírně se kymácel ve větru. Všechno kvetlo; slavíci praskali a valili se teď blízko, teď daleko.
"Ano, tady, v tomto lese, byl tento dub, se kterým jsme souhlasili," pomyslel si princ Andrew. - Kde je? „- pomyslel si princ Andrew znovu, dívaje se na levou stranu silnice a aniž by o tom věděl, nepoznal ho, obdivoval hledaný dub. Starý proměněný dub se rozprostíral jako stan svůdné, temné zeleně, roztál se a mírně se kymácel v paprscích večerního slunce. Žádné pokroucené prsty, žádné boláky, žádný starý zármutek a nedůvěra - nic nebylo vidět. Šťavnaté, mladé listy si prošly stoletou houževnatou kůrou bez uzlů, takže nebylo možné uvěřit, že je to stařík, kdo je vyrobil. "Ano, je to stejný dub," pomyslel si princ Andrey a najednou ho zasáhl nepřiměřený jarní pocit radosti a obnovy. Všechny nejlepší okamžiky jeho života se mu najednou vybavily. A Austerlitz s vysokou oblohou a mrtvou vyčítavou tváří své ženy a Pierra na trajektu a dívky rozrušené krásou noci a této noci a měsíce - a to všechno k němu najednou přišlo.
"Ne, život ještě neskončil třicet jedna let," rozhodl se princ Andrei najednou bez problémů. - Nejen, že vím všechno, co je ve mně, potřebuji, aby to všichni věděli: jak Pierre, tak i ta dívka, která chtěla letět do nebe, je nutné, aby mě každý znal, aby můj život, aby ne žít jako tato dívka, bez ohledu na můj život, aby se to odrazilo na každém a aby všichni žili se mnou! “
Po návratu ze své cesty se princ Andrew rozhodl jít na podzim do Petrohradu a přišel s různými důvody pro toto rozhodnutí. Celá řada rozumných, logických důvodů, proč potřeboval jít do Petrohradu a dokonce sloužit, byla každou minutu připravena na jeho služby. Ani teď nechápal, jak mohl někdy pochybovat o potřebě aktivně se účastnit života, stejně jako před měsícem nechápal, jak k němu mohla přijít myšlenka na odchod ze země. Zdálo se mu jasné, že všechny jeho životní zkušenosti musí být zbytečné a absurdní, pokud je neaplikoval na tuto záležitost a znovu se aktivně podílel na životě. Nechápal ani to, jak na základě stejných špatných racionálních argumentů bylo dříve zřejmé, že by se ponížil, kdyby nyní, po svých životních lekcích, znovu věřil v možnost být užitečný a v možnost štěstí a láska. Moje mysl teď říkala něco úplně jiného. Po této cestě se princ Andrej začal ve vesnici nudit, jeho předchozí povolání ho nezajímala a často, když seděl sám ve své pracovně, vstal, šel k zrcadlu a dlouho se díval do tváře. Potom se odvrátil a podíval se na portrét zesnulé Lizy, která něžně šlehala la grecque kudrlinky a vesele se na něj dívala ze zlatého rámu. S manželem už nemluvila o dřívějších hrozných slovech, jednoduše a vesele se na něj zvědavě dívala. A princ Andrew se založenýma rukama dlouho chodil po místnosti, nyní se mračil, nyní se usmíval, změnil názor na ty nerozumné, nevyslovitelné myšlenky, tajné jako zločin, myšlenky spojené s Pierrem, se slávou, s dívka u okna, s dubem, s láskou ženské krásy, která změnila celý jeho život. A v těchto okamžicích, když k němu někdo přišel, byl obzvláště suchý, přísně rozhodný a obzvláště nepříjemně logický.
(Princ Andrew přijíždí do Petrohradu. Bolkonského reputace ve společnosti)
Princ Andrey byl v jedné z nejpříznivějších pozic, aby byl dobře přijat ve všech nejrůznějších a nejvyšších kruzích tehdejší petrohradské společnosti. Strana reformátorů ho vřele přivítala a nalákala jednak za to, že měl pověst inteligence a velké erudice, jednak za to, že tím, že nechal rolníky osvobodit, si už udělal reputaci liberála. Strana nespokojených starých lidí, stejně jako syn jejich otce, se na něj obrátila se soucitem a odsoudila transformaci. Společnost žen ve světě ho srdečně přivítala, protože byl bohatým a ušlechtilým ženichem a téměř novou tváří se svatozáří romantických příběhů o jeho údajné smrti a tragické smrti jeho manželky. Společný hlas všech, kteří ho dříve znali, navíc spočíval v tom, že se během těchto pěti let hodně změnil k lepšímu, změkl a vyzrál, že v něm nebyla předchozí předstírání, pýcha a výsměch a byl tu ten klid který se získává roky. Začali o něm mluvit, zajímali se o něj a každý ho chtěl vidět.
(Postoj Bolkonského ke Speranskému)
Speransky, a to jak při prvním setkání s ním v Kochubei, tak i uprostřed domu, kde Speransky, když přijal Bolkonského, s ním dlouho a důvěrně mluvil, udělal na prince Andrey silný dojem.
Princ Andrey považoval takové obrovské množství lidí za opovrženíhodná a bezvýznamná stvoření, a tak chtěl najít v jiném živém ideálu dokonalosti, o kterou usiloval, že snadno věřil, že ve Speranskoje našel tento ideál zcela rozumného a ctnostný člověk. Pokud by Speranskij pocházel ze stejné společnosti, ze které byl princ Andrey, měl stejné výchovné a morální návyky, pak by Bolkonskij brzy našel své slabé, lidské, nehrdinské stránky, ale nyní ho toto logické myšlení, pro něj zvláštní, inspirovalo k tomu více respektu, že mu úplně nerozuměl. Kromě toho, Speransky, ať už proto, že si vážil schopností knížete Andreje, nebo proto, že považoval za nutné si ho osvojit pro sebe, flirtoval před princem Andrejem se svou nestrannou, klidnou myslí a lichotil princi Andrejovi s touto jemnou lichotkou v kombinaci s arogancí , který spočívá v tichém uznání jeho partnera se sebou samým, společně s jedinou osobou schopnou pochopit veškerou hloupost všech ostatních, racionalitu a hloubku jeho myšlenek.
Během dlouhého rozhovoru uprostřed večera Speransky vícekrát řekl: „Díváme se na vše, co přesahuje obecnou úroveň zakořeněného zvyku ...“ - nebo s úsměvem: „Ale chceme, aby vlci byli nakrmené a ovce v bezpečí. .. “- nebo:„ Nemohou to pochopit ... “- a to vše s takovým výrazem, který řekl:„ My, ty a já, chápeme, co jsou a kdo jsme. “
Tento první dlouhý rozhovor se Speranským pouze posílil v princi Andrejovi pocit, s nímž poprvé viděl Speranského. Viděl v něm racionální, přísně myslící a obrovskou mysl člověka, který energií a vytrvalostí získal moc a používal ji pouze pro dobro Ruska. Speransky byl v očích knížete Andreje právě tou osobou, která racionálně vysvětluje všechny životní jevy, uznává za platné pouze to, co je rozumné, a kdo ví, jak aplikovat standard racionality na všechno, čím sám chtěl být . Ve Speranského prezentaci se všechno zdálo tak jednoduché a jasné, že princ Andrey s ním ve všem nedobrovolně souhlasil. Pokud namítal a argumentoval, bylo to jen proto, že chtěl být záměrně nezávislý a ne zcela poslouchat Speranského názory. Všechno bylo tak, všechno bylo v pořádku, ale jedna věc princ Andreje zahanbila: byl to Speranského chladný, zrcadlový pohled, který nepustil do jeho duše, a jeho bílá, jemná ruka, na kterou se princ Andrej nedobrovolně díval, jak se lidé obvykle dívají. s mocí. Z nějakého důvodu zrcadlový pohled a tato jemná ruka dráždily prince Andrey. Kníže Andreje nepříjemně zasáhlo příliš velké pohrdání lidmi, které si všiml u Speranského, a rozmanitost metod v důkazech, které uvedl na podporu svého názoru. Použil všechny možné myšlenkové nástroje, kromě srovnání, a příliš směle, jak se zdálo princi Andrewovi, přecházel z jednoho do druhého. Buď stál na půdě praktické postavy a odsoudil snílky, pak na půdě satirika a ironicky se vysmíval svým oponentům, pak se stal přísně logickým, pak se najednou zvedl na pole metafyziky. (Obzvláště často používal tento poslední důkazní prostředek.) Přenesl otázku do metafyzických výšek, přenesl na definice prostoru, času, myšlení a odtud vyvrátil vyvrácení a znovu sestoupil na půdu sporu.
Hlavním rysem Speranského mysli, který zasáhl prince Andreje, byla obecně nepochybná, neotřesitelná víra v sílu a legitimitu mysli. Bylo zřejmé, že Speranského nikdy nenapadla myšlenka, která byla pro prince Andreje tak běžná, že nebylo možné vyjádřit vše, co si myslíte, a nikdy nepřijde pochybnost, že vše, co považuji za nesmysl, a všechno, čemu věřím v? A tato zvláštní mentalita Speranského přitahovala především prince Andreje.
Poprvé, co se seznámil se Speranským, měl princ Andrej vášnivý pocit obdivu k němu, podobný tomu, který kdysi cítil k Bonaparte. Skutečnost, že Speranskij byl synem kněze, který mohl být hloupými lidmi, jak to mnozí dělali, pohrdal jako kutilník a kněz, přinutil prince Andreje, aby se svými city ke Speranskému zacházel se zvláštní péčí a nevědomky to v sobě posiloval.
Toho prvního večera, který s ním Bolkonský strávil, když mluvil o komisi pro vypracování zákonů, Speransky ironicky řekl princi Andreymu, že provize zákonů existovala sto padesát let, stála miliony a nic neudělala, že Rosenkampf lepil štítky na všechny články srovnávací legislativy ...
"A to je vše, za co stát zaplatil miliony!" - řekl. "Chceme dát Senátu novou soudní moc a nemáme žádné zákony." Proto je hřích nesloužit lidem jako ty, princi, teď.
Princ Andrey řekl, že to vyžaduje právní vzdělání, které nemá.
- Ano, nikdo to nemá, tak co chcete? Toto je cirkus viciosus (začarovaný kruh), ze kterého se člověk musí snahou dostat ven.
O týden později byl princ Andrey členem komise pro vypracování vojenských předpisů a, což nikdy nečekal, vedoucího oddělení komise pro vypracování zákonů. Na Speranského žádost vzal první část připravovaného občanského zákoníku a pomocí Kodexu Napoléona a Justinianiho (Napoleonský kodex a Kodex Justiniána) pracoval na sestavení oddělení: Práva osob.
(31. prosince 1809 Ples v Catherine's grandee. Nové setkání Bolkonského a Nataše Rostové)
Nataša s radostí pohlédla na známou tvář Pierra, tohoto šaška hrachu, jak mu Peronskaya říkal, a věděla, že Pierre je hledá, a zejména ji, v davu. Pierre jí slíbil, že bude na plese a představí své pány.
Bezukhov se však k nim nedostal a zastavil se vedle krátké, velmi hezké brunetky v bílé uniformě, která, stojící u okna, mluvila s nějakým vysokým mužem, který měl hvězdy a stužku. Nataša okamžitě poznala malého mladíka v bílé uniformě: byl to Bolkonský, který jí připadal mnohem mladší, veselší a hezčí.
- Tady je další přítel, Bolkonsky, víš, mami? Řekla Nataša a ukázala na prince Andrewa. - Pamatujte, že u nás strávil noc v Otradnoye.
- Znáš ho? - řekla Peronskaya. - Nemůžu vystát. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Všichni jsou do něj teď blázni.) A hrdost je taková, že neexistují žádné hranice! Šel jsem k otci. A kontaktoval jsem Speranského, píší nějaké projekty. Podívejte se, jak zachází s dámami! Mluví s ním a on se odvrátil, “řekla a ukázala na něj. "Dokončil bych ho, kdyby to udělal mně stejně jako těmhle dámám."
Princ Andrey ve své plukovnické bílé uniformě (pro jezdectvo), v punčochách a botách, živý a veselý, stál v prvních řadách kruhu, nedaleko Rostovů. Baron Firgoff s ním hovořil o zítřejším předpokládaném prvním zasedání Státní rady. Princ Andrey, jako osoba blízká Speranskému a účastnící se práce legislativní komise, mohl podat správné informace o zítřejší schůzce, o které se šíří různé fámy. Ale neposlouchal, co mu Firgof říkal, a podíval se nejprve na panovníka, pak na pány, kteří se chystali tančit, kteří se neodvážili vstoupit do kruhu.
Princ Andrew sledoval tyto pány a dámy, kteří se v přítomnosti panovníka styděli, mrzli touhou být pozváni.
Pierre šel k princi Andrewovi a chytil ho za ruku.
- Vždycky tancuješ. Je tu moje chráněnec, mladá Rostova, pozvi ji, - řekl.
- Kde? Zeptal se Bolkonský. "Je mi líto," řekl baronovi, "přerušíme tento rozhovor na jiném místě, ale musíme si na plese zatancovat." - Vykročil vpřed, ve směru, který mu ukázal Pierre. Princ Andrey upoutal Natašin zoufalý umírající obličej. Poznal ji, uhádl její pocity, uvědomil si, že je začátečník, vzpomněl si na její rozhovor u okna a s veselým výrazem vystoupil k hraběnce Rostové.
"Dovolte mi, abych vám představil svou dceru," řekla hraběnka červenající se.
`` Mám to potěšení být znám, pokud si mě hraběnka pamatuje, `` řekl princ Andrey zdvořile a tichým úklonou, zcela v rozporu s Peronskaya poznámkami o jeho hrubosti, jít nahoru k Nataši a zvednout ruku, aby ji objal kolem pasu dokonce než dokončil pozvání k tanci ... Nabídl jí valčík. Ten umírající výraz na tváři Nataše, připravený na zoufalství a potěšení, se najednou rozsvítil šťastným, vděčným a dětinským úsměvem.
"Čekám na tebe dlouho," zdálo se, že tato vyděšená a šťastná dívka řekla svým úsměvem, který zářil z připravených slz a zvedla ruku na rameno prince Andrey. Byli druhým párem, který vstoupil do kruhu. Princ Andrey byl jedním z nejlepších tanečníků své doby. Nataša nádherně tančila. Její nohy v saténových botách rychle, snadno a nezávisle na ní odvedly svou práci a její tvář zářila radostí štěstí. Její holý krk a paže byly ve srovnání s Heleninými rameny tenké a ošklivé. Její ramena byla tenká, hrudník nejasný, paže tenké; ale Helen už měla lak ze všech tisíců pohledů, které jí klouzaly po těle, a Natasha vypadala jako dívka, která byla poprvé nahá a která by se za to velmi styděla, kdyby si nebyla jistá, že to bylo tak nutné.
Princ Andrew miloval tanec a protože se chtěl rychle zbavit politických a inteligentních rozhovorů, s nimiž se na něj všichni obrátili, a chtěl rychle prolomit tento nepříjemný kruh rozpaků vyplývající z přítomnosti panovníka, šel tančit a vybral si Natašu , protože ji na něj Pierre upozornil a protože byla první z těch hezkých žen, která mu padla do oka; ale jakmile objal tenký, pohyblivý, chvějící se tábor a ona se k němu tak blízko míchala a usmívala se tak blízko k němu, víno její rozkoše ho zasáhlo do hlavy: cítil se oživený a omlazený, když se nadechl a odešel ji zastavil a začal se dívat na tanečníky.
Poté, co princ Andrey, Boris přistoupil k Nataši, vyzval ji k tanci, tanečnici-pobočnici, která zahájila ples, a další mladí lidé se přiblížili k Nataši a Nataša, šťastná a zrudlá, předala své zbytečné pány Sonyě, nepřestala tančit celý večer. Na tomto plese si nevšimla a neviděla nic, co by každého zaměstnávalo. Nejen, že si nevšimla, jak panovník dlouho mluvil s francouzským vyslancem, jak mluvil obzvláště milostivě s takovou a takovou dámou, jak princ tak a tak dělal a říkal takový a takový, jak měla Helene velký úspěch a dostalo se mu zvláštní pozornosti; neviděla ani panovníka a všimla si, že odešel, jen proto, že po jeho odchodu se míč stal živějším. Jeden z veselých kotilionů, před večeří, princ Andrey znovu tančil s Natašou. Připomněl jí jejich první rande v Otradnenské uličce a to, jak nemohla spát za měsíční noci a jak jí nemohl pomoci. Nataša se při této připomínce začervenala a pokusila se ospravedlnit, jako by v tom pocitu, který ji princ Andrew nedobrovolně zaslechl, bylo něco trapného.
Prince Andrew, stejně jako všichni lidé, kteří vyrostli na světě, se rádi setkávali na světě s tím, který neměl společný světský otisk. A taková byla Nataša se svým překvapením, radostí a stydlivostí a dokonce i chybami ve francouzštině. Choval se k ní a mluvil s ní obzvláště něžně a opatrně. Princ Andrey, který seděl vedle ní a hovořil s ní o nejjednodušších a nejnevýznamnějších předmětech, obdivoval radostnou jiskru jejích očí a úsměvu, která nesouvisela s mluvenými projevy, ale s jejím vnitřním štěstím. Zatímco byla vybrána Natasha, vstala s úsměvem a tančila po chodbě, princ Andrej obdivoval zejména její plachou milost. Uprostřed kotillionu se Natasha, která dokončila svoji postavu a stále těžce dýchala, přiblížila k jejímu místu. Nový pán ji znovu pozval. Byla unavená a bez dechu a zjevně si myslela, že to odmítne, ale okamžitě znovu vesele zvedla ruku na pánově rameno a usmála se na prince Andrey.
"Byl bych rád, kdybych si odpočinul a sedl si s tebou, jsem unavený; ale vidíte, jak si mě vybrali, a já jsem z toho šťastný, jsem šťastný a miluji každého, a všichni tomu rozumíme, “a tento úsměv řekl hodně. Když ji pán opustil, Natasha běžela přes chodbu a vzala dvě dámy pro postavy.
"Pokud přijde nejprve ke svému bratranci a poté k jiné paní, pak to bude moje žena," řekl si princ Andrew docela nečekaně pro sebe a podíval se na ni. Nejprve šla ke svému bratranci.
"Jaké nesmysly někdy přicházejí na mysl!" - pomyslel si princ Andrew. "Ale je jen pravda, že tahle dívka je tak sladká, tak zvláštní, že tu nebude měsíc tančit a vdávat se ... To je tady rarita," pomyslel si, když Natasha narovnala růži, která se opřela z živůtku se posadil vedle něj.
Na konci kotilionu přistoupil starý hrabě v modrém kabátu k tanečníkům. Pozval k sobě prince Andrewa a zeptal se své dcery, jestli se baví? Nataša neodpověděla a jen se usmála s takovým úsměvem, který vyčítavě řekl: „Jak jsi se na to mohl zeptat?“
- Jako vždy zábava! Řekla a princ Andrew si všiml, jak rychle se zvedly její tenké paže, aby objaly jejího otce, a okamžitě klesl dolů. Nataša byla šťastná jako nikdy v životě. Byla v tom nejvyšším stadiu štěstí, kdy se člověk stává zcela laskavým a dobrým a nevěří v možnost zla, neštěstí a smutku.
(Bolkonskij na návštěvě u Rostovů. Nové pocity a nové plány do budoucna)
Princ Andrey pocítil v Nataši přítomnost pro něj zcela cizího, zvláštního světa, naplněného některými pro něj neznámými radostmi, mimozemského světa, který ho i tehdy v uličce Otradnenskaya a na okně za měsíční noci tak škádlil. Teď ho tento svět už nedráždil, neexistoval žádný mimozemský svět; ale on sám, když do ní vstoupil, našel v ní nové potěšení pro sebe.
Po večeři šla Nataša na žádost prince Andreyho na klavichord a začala zpívat. Princ Andrew stál u okna a povídal si s dámami a poslouchal ji. Uprostřed věty princ Andrey ztichl a najednou cítil, že mu stékají slzy do krku, o čemž sám nevěděl. Podíval se na zpívající Natašu a v jeho duši se stalo něco nového a šťastného. Byl šťastný a zároveň smutný. Neměl absolutně nad čím plakat, ale byl připraven plakat? O čem? O staré lásce? O malé princezně? O svých zklamáních ... O svých nadějích do budoucnosti? Ano i ne. Hlavní věc, o které chtěl plakat, byla strašná opozice, kterou si najednou živě uvědomil mezi něčím nekonečně velkým a nedefinovatelným, co v něm bylo, a něčím úzkým a tělesným, kterým byl on sám a dokonce i ona. Tato opozice ho během jejího zpěvu mučila a potěšila.
Princ Andrey odešel z Rostovů pozdě večer. Šel do postele ze zvyku jít do postele, ale brzy viděl, že nemůže spát. Nejprve zapálil svíčku, posadil se do postele, pak vstal, pak znovu šel do postele, vůbec nezatížený nespavostí: cítil se ve své duši tak radostný a nový, jako kdyby vystoupil z dusné místnosti do volného světlo Boží. Nikdy mu nevstoupilo do hlavy, že byl zamilovaný do Rostova; nemyslel na ni; představoval si ji jen pro sebe a v důsledku toho se mu celý jeho život objevil v novém světle. „S čím bojuji, s čím bojuji v tomto úzkém uzavřeném rámci, když je pro mě otevřený život, veškerý život se všemi jeho radostmi?“ Řekl si. A poprvé po dlouhé době začal dělat šťastné plány do budoucna. Sám se rozhodl, že se musí vzdělávat svého syna, najít mu učitele a pověřit ho; pak musíte odejít do důchodu a jet do zahraničí, vidět Anglii, Švýcarsko, Itálii. "Potřebuji využít svou svobodu, když v sobě cítím tolik síly a mládí," řekl si. - Pierre měl pravdu, když řekl, že abyste byli šťastní, musíte věřit v možnost štěstí, a teď tomu věřím. Nechme mrtvé pohřbít mrtvé, ale zatímco je naživu, musí žít a být šťastný, “pomyslel si.
(Bolkonsky říká Pierrovi o jeho lásce k Nataši Rostové)
Princ Andrew se zářivým, nadšeným a obnoveným obličejem se zastavil před Pierrem a nevšiml si jeho smutné tváře a usmál se na něj egoismem štěstí.
"No, můj drahý," řekl, "chtěl jsem ti to včera říct, a dnes jsem za tebou za tím přišel." Nikdy jsem nic takového nezažil. Jsem zamilovaný, příteli.
Pierre najednou těžce povzdechl a zhroutil se svým těžkým tělem na pohovku vedle prince Andrey.
- Natasha Rostov, že? - řekl.
- Ano, ano, komu? Nikdy bych tomu nevěřil, ale tento pocit je silnější než já. Včera jsem trpěl, trpěl, ale nevzdám se tohoto trápení za nic na světě. Nežil jsem dříve. Teď žiji jen já, ale bez ní nemohu žít. Ale může mě milovat? .. Jsem na ni starý ... Co tím neříkáš? ..
- Já? Já? Co jsem ti řekl? “Zeptal se Pierre náhle, vstal a začal chodit po místnosti. - Vždycky jsem si to myslel ... Tato dívka je takový poklad, takový ... Toto je vzácná dívka ... Drahý příteli, žádám tě, nebuď chytrá, neváhej, vdej se, vezmi se a vezmi si .. A jsem si jist, že nebude šťastnějšího člověka než vy.
- Ale ona?
- Ona tě miluje.
„Nemluv nesmysly ...“ řekl princ Andrew, usmíval se a díval se Pierre do očí.
"Miluje, já vím," zvolal Pierre rozzlobeně.
"Ne, poslouchej," řekl princ Andrey a zastavil ho za ruku.
- Víš, v jaké pozici jsem? Potřebuji někomu všechno říct.
- No, no, řekněme, jsem velmi rád, - řekl Pierre a jeho tvář se opravdu změnila, vráska se vyhladila a on šťastně poslouchal prince Andreyho. Princ Andrew vypadal a byl úplně jiný, nový člověk. Kde byla jeho touha, pohrdání životem, zklamání? Pierre byl jediný, na koho se odvážil mluvit; ale za to mu už řekl všechno, co bylo v jeho duši. Buď snadno a směle vytvořil plány na dlouhou budoucnost, hovořil o tom, jak nemohl obětovat své štěstí pro rozmar svého otce, jak by přinutil svého otce, aby souhlasil s tímto manželstvím a miloval ji nebo bez jeho souhlasu, pak on přemýšlel, jak něco zvláštního, mimozemského, nezávislého na něm, na pocitu, který ho ovládal.
- Nevěřil bych někomu, kdo by mi řekl, že můžu tolik milovat, - řekl princ Andrey. - To už vůbec není ten pocit, který jsem měl. Celý svět je pro mě rozdělen na dvě poloviny: jedna je ona a všechno štěstí, naděje, světlo; druhá polovina je všechno, tam kde není, je tam celá sklíčenost a temnota ...
- Tma a temnota, - opakoval Pierre, - ano, ano, rozumím tomu.
- Nemohu, ale milovat světlo, za to nemohu. A jsem velmi šťastný. Rozumíš mi? Vím, že jsi za mě šťastný.
- Ano, ano, - potvrdil Pierre a díval se na svého přítele něžnými a smutnými očima. Čím jasnější se mu zdálo, že se mu zdálo, že je princ Andrej, tím temnější se zdálo jeho vlastnímu.
(Vztah mezi Andrejem Bolkonským a Natašou Rostovou po sňatku)
Nebylo zasnoubení a nikdo nebyl informován o Bolkonského zasnoubení s Natašou; Princ Andrew na tom trval. Řekl, že protože je příčinou zpoždění, musí nést jeho plnou váhu. Řekl, že se navždy svázal svým slovem, ale že nechtěl svázat Natašu a dal jí úplnou svobodu. Pokud za šest měsíců cítí, že ho nemiluje, bude mít právo, pokud ho odmítne. Je samozřejmé, že ani rodiče, ani Nataša o tom nechtěli slyšet; ale princ Andrew trval na svém. Princ Andrej navštívil Rostovy každý den, ale ne tak, jak se ženich choval k Nataši: řekl jí to a políbil ji jen na ruku. Po dni návrhu, mezi princem Andrey a Natašou, byl vytvořen úplně jiný, blízký a jednoduchý vztah než dříve. Zdálo se, že se dosud neznali. On i ona si rádi pamatovali, jak se na sebe dívali, když byli stále nic, teď se oba cítili jako úplně jiná stvoření: pak předstíraná, nyní jednoduchá a upřímná.
Starý hrabě se někdy přiblížil k princi Andrewovi, políbil ho, požádal ho o radu ohledně výchovy Peťa nebo služby Nicholase. Stará hraběnka si při pohledu na ně povzdechla. Soňa se každou chvíli bála být zbytečná a snažila se najít výmluvy, aby je nechala na pokoji, když to nepotřebovali. Když princ Andrew mluvil (mluvil velmi dobře), Nataša ho s hrdostí poslouchala; když promluvila, všimla si se strachem a radostí, že se na ni pozorně a s probuzením dívá. Zmateně si položila otázku: „Co ve mě hledá? Něco svým pohledem dosáhne! Co když ve mně není nic, co by hleděl tímto pohledem?“ Někdy vstoupila do své obvyklé šíleně veselé nálady, a pak obzvláště ráda poslouchala a sledovala, jak se princ Andrew smál. Zřídka se smál, ale když se smál, vzdal se svého smíchu a pokaždé po tomto smíchu se cítila blíže k němu. Nataša by byla naprosto šťastná, kdyby ji myšlenka na blížící se a blížící se odloučení nevyděsila, protože i on sám při té myšlence na to zbledl a ochladl.
(Z dopisu princezny Maryy Julii Karagině)
"Náš rodinný život probíhá stejně jako dříve, až na přítomnost našeho bratra Andrey." Ten, jak jsem vám již psal, se v poslední době hodně změnil. Po svém zármutku se nyní, pouze letos, morálně úplně oživil. Stal se tím, čím jsem ho jako dítě znal: laskavý, něžný, s tím zlatým srdcem, kterému nevím nic jiného. Pochopil, jak se mi zdá, že život pro něj neskončil. Ale spolu s touto morální změnou byl fyzicky velmi slabý. Je hubenější než dříve, nervóznější. Bojím se o něj a jsem rád, že podnikl tuto cestu do zahraničí, kterou mu lékaři již dlouho předepisovali. Doufám, že to napraví. Píšete mi, že v Petrohradě o něm mluví jako o jednom z nejaktivnějších, nejvzdělanějších a nejinteligentnějších mladých lidí. Omlouvám se za pýchu příbuznosti - nikdy jsem o tom nepochyboval. Nelze spočítat dobro, které zde udělal všem, od svých rolníků po šlechtice. Po příjezdu do Petrohradu si vzal jen to, co měl. “
Svazek 3, část 2
(Rozhovor mezi Bolkonským a Bezukhovem o Nataši Rostové po incidentu s princem Kuraginem. Andrei nemůže Nataši odpustit)
- Odpusťte, když vás obtěžuji ... - Pierre pochopil, že princ Andrey chce mluvit o Nataši, a jeho široká tvář vyjadřovala lítost a soucit. Tento výraz na Pierreově tváři hněval prince Andrewa; odhodlaně, hlasitě a nepříjemně pokračoval: - Od hraběnky Rostové jsem dostal odmítnutí a slyšel jsem zvěsti o tom, že váš švagr hledal její ruku nebo podobně. Je to pravda?
"Je to pravda a není to pravda," začal Pierre; ale princ Andrew ho přerušil.
"Tady jsou její dopisy," řekl, "a portrét." Vzal balíček ze stolu a podal jej Pierrovi.
- Vraťte to hraběnce ... pokud ji uvidíte.
"Je velmi nemocná," řekl Pierre.
- Takže je pořád tady? - řekl princ Andrew. - A princ Kuragin? Zeptal se rychle.
- Odešel už dávno. Umírala ...
"Je mi velmi líto její nemoci," řekl princ Andrew. Byl chladný, zlý, nepříjemný, stejně jako jeho otec, zazubil se.
- Ale pan Kuragin si proto nezasloužil ruku hraběnky Rostovové? - řekla Andrey. Několikrát odfrkl.
"Nemohl se oženit, protože byl ženatý," řekl Pierre.
Princ Andrew se nepříjemně zasmál a znovu připomněl svému otci.
- A kde je teď, tvůj švagr, mohu to zjistit? - řekl.
- Šel k Petrovi ... ale nevím, - řekl Pierre.
"Je to všechno stejné," řekl princ Andrey. - Řekněte hraběnce Rostové, že byla a je zcela svobodná a že jí přeji vše nejlepší.
Pierre vzal balíček papírů. Princ Andrew, jako by si pamatoval, zda potřebuje říct něco jiného, \u200b\u200bnebo očekával, že Pierre něco řekne, se na něj podíval upřeným pohledem.
- Poslouchejte, pamatujete si náš spor v Petrohradě, - řekl Pierre, - pamatujte na ...
- Pamatuji si, - rychle odpověděl princ Andrey, - řekl jsem, že padlé ženě musí být odpuštěno, ale neřekl jsem, že můžu odpustit. Nemůžu
- Jak to můžete porovnat? .. - řekl Pierre. Princ Andrew ho přerušil. Ostře zakřičel:
- Ano, znovu ji požádat o ruku, být velkorysý a podobně? .. Ano, je to velmi ušlechtilé, ale nejsem schopen jít sur les brisées de monsieur (ve stopách tohoto gentlemana). Pokud chcete být mým přítelem, nikdy se mnou o tom nemluvte ... o tom všem. Tak nashledanou.
(Rozhovor mezi Bolkonským a Bezukhovem o válce, vítězství a ztrátách v bitvě)
Pierre na něj překvapeně pohlédl.
"Nicméně," řekl, "říkají, že válka je jako šachová hra."
- Ano, - řekl princ Andrey, - jen s tím malým rozdílem, že v šachu si můžete na každém kroku myslet, kolik chcete, že jste mimo podmínky času as tím rozdílem, že rytíř je vždy silnější než pěšec a dva pěšáci jsou vždy silnější a ve válce je jeden prapor někdy silnější než divize a někdy slabší než rota. Nikdo nezná relativní sílu vojsk. Věřte mi, “řekl,„ že kdyby vše záviselo na rozkazech velitelství, byl bych tam a vydal rozkazy, ale místo toho mám tu čest sloužit zde v pluku s těmito pány, a myslím, že to je od nás zítra bude opravdu záviset, ne na nich ... Úspěch nikdy nezávisel a nebude záviset ani na pozici, ani na zbraních, ani na počtu; a nejméně ze všech z pozice.
- A z čeho?
- Z pocitu, který je ve mně, v něm, - ukázal na Timokhina, - v každém vojákovi.
- Bitvu vyhraje ten, kdo je rozhodnut ji vyhrát. Proč jsme prohráli bitvu u Slavkova? Naše ztráta se téměř rovnala ztrátě Francouzů, ale velmi brzy jsme si řekli, že jsme bitvu prohráli - a prohráli jsme. A řekli jsme to, protože jsme tam neměli důvod bojovat: chtěli jsme co nejdříve opustit bojiště. „Pokud prohrajete - tak utíkejte!“ - Běželi jsme. Kdybychom to neřekli do večera, Bůh ví, co by se stalo.
(Názor Andrey Bolkonského na válku v rozhovoru s Pierrem Bezukhovem v předvečer bitvy u Borodina)
Válka není zdvořilost, ale ta nejnechutnější věc v životě, a člověk tomu musí rozumět a ne hrát válku. Tuto zoufalou nutnost je třeba brát přísně a vážně. To je vše: zahoďte lež a válka je tak válka, ne hračka. A pak je válka oblíbenou zábavou nečinných a frivolních lidí ... Vojenská třída je nejčestnější. A co je válka, co je potřeba pro úspěch ve vojenských záležitostech, jaké jsou zvyky vojenské společnosti? Smyslem války je vražda, válečnými zbraněmi jsou špionáž, zrada a její podpora, ničení obyvatel, okrádání nebo kradení pro jídlo armády; podvod a lži zvané vojenské triky; morálka vojenské třídy - nesvoboda, tj. disciplína, nečinnost, nevědomost, krutost, zhýralost, opilost. A navzdory skutečnosti - toto je vyšší třída, kterou si všichni ctí. Všichni králové, s výjimkou Číňanů, nosí vojenskou uniformu a ten, kdo více zabíjel lidi, dostal velkou odměnu ... Sblíží se, jako zítra, aby se navzájem zabili, budou zabíjet, zranit desítky tisíc lidí a poté budou vysloužit díkůvzdání za to, že porazili mnoho lidí (jichž počet se stále přidává), a hlásají vítězství v domnění, že čím více lidí je poraženo, tím větší jsou zásluhy.
(O lásce a soucitu)
U nešťastného, \u200b\u200bvzlykajícího, vyčerpaného muže, kterému právě odňali nohu, poznal Anatol Kuragin. Anatole držel v náručí a nabídl mu vodu ve sklenici, jejíž okraje nedokázal zachytit třesoucími se, oteklými rty. Anatole těžce vzlykal. "Ano, to je ono; ano, tento muž je mi nějak blízký a obtížný, pomyslel si princ Andrey, který dosud jasně nepochopil, co je před ním. - Jaká je souvislost této osoby s mým dětstvím, s mým životem? Zeptal se sám sebe a nenašel žádnou odpověď. A najednou se princi Andreymu objevila nová, nečekaná vzpomínka z dětinského světa, čistého a milujícího. Vzpomněl si na Natašu, když ji poprvé viděl na plese v roce 1810, s tenkým krkem a tenkými pažemi, s tváří připravenou k potěšení, vyděšenou, šťastnou tváří a láskou a něhou k ní, ještě živější a silnější než kdy jindy, probudil se v jeho duši. Teď si vzpomněl na toto spojení, které existovalo mezi ním a tímto mužem, skrz slzy naplňující jeho oteklé oči, které na něj matně hleděly. Princ Andrew si všechno pamatoval a jeho šťastné srdce naplňovala extatická lítost a láska k tomuto muži.
Princ Andrew se už nemohl bránit a plakal něžně a milující slzy nad lidmi, nad sebou a nad jejich a jeho vlastními bludy.
"Soucit, láska k bratrům, k těm, kteří milují, láska k těm, kteří nás nenávidí, láska k nepřátelům - ano, ta láska, kterou kázal Bůh na zemi, kterou mě naučila princezna Marya a které jsem nerozuměl; proto mi bylo líto života, tohle mi ještě zůstalo, kdybych byl naživu. Ale teď už je pozdě. Vím to!"
Svazek 3 Část 3
(O štěstí)
"Ano, bylo mi odhaleno nové štěstí, nezcizitelné od člověka."<…> Štěstí mimo hmotné síly, mimo hmotné vnější vlivy na člověka, štěstí jedné duše, štěstí lásky! Každý člověk tomu může porozumět, ale pouze jeden Bůh to mohl rozpoznat a předepsat. ““
(O lásce a nenávisti)
"Ano, lásko (myslel znovu s dokonalou jasností), ale ne ta láska, která miluje něco, něco nebo z nějakého důvodu, ale ta láska, kterou jsem zažil poprvé, když jsem umíral, viděl jsem jeho nepřítele a stále padl zamilovaný do něj. Zažil jsem ten pocit lásky, který je samou podstatou duše a pro který není potřeba žádný předmět. Stále cítím tento blažený pocit. Milujte své sousedy, milujte své nepřátele. Milovat všechno znamená milovat Boha ve všech projevech. Milého člověka můžete milovat lidskou láskou; ale pouze nepřítel může být milován láskou k Bohu. A z toho jsem zažil takovou radost, když jsem cítil, že toho člověka miluji. Co o něm? Je naživu ... Milovat s lidskou láskou, můžete přejít od lásky k nenávisti; ale božská láska se nemůže změnit. Nic, ani smrt, nic ji nemůže zničit. Je podstatou duše. A kolik lidí jsem v životě nenáviděl. A ze všech lidí jsem miloval a nenáviděl nikoho jiného, \u200b\u200bjako je ona. “ A živě si představoval Natashu ne tak, jak si ji představoval předtím, s jejím jediným kouzlem, radostným pro sebe; ale poprvé jsem si představil její duši. A chápal její pocit, její utrpení, stud, lítost. Teď poprvé pochopil krutost jeho odmítnutí, viděl krutost jeho rozchodu s ní. "Kdybych ji mohl vidět ještě jednou." Jakmile se podíváte do těch očí, řekněte ... "
Svazek 4 Část 1
(Bolkonského myšlenky o lásce, životě a smrti)
Princ Andrew nejen věděl, že zemře, ale cítil, že umírá, že už napůl zemřel. Zažil vědomí odcizení od všeho pozemského a radostnou a podivnou lehkost bytí. Bez spěchu a úzkosti očekával, co ho čeká. Ten impozantní, věčný, neznámý a vzdálený, jehož přítomnost po celý život nepřestával cítit, mu byl nyní blízký a - podivnou lehkostí bytí, kterou zažíval - téměř pochopitelný a cítitelný.
Než se bál konce. Dvakrát zažil tento strašný bolestivý pocit strachu ze smrti, z konce, a teď mu už nerozuměl.
Poprvé tento pocit zažil, když se před ním otočil granát a on se podíval na strniště, keře, na oblohu a věděl, že je před ním smrt. Když se probudil po ráně a ve své duši, okamžitě, jako by se osvobodil od útisku života, který ho držel zpět, rozkvetla tato květina lásky, věčná, svobodná, nezávislá na tomto životě, už se nebál smrti a nemyslel na to. Čím více se v těch hodinách utrpení samoty a polovičního deliria, které strávil po své ráně, zamýšlel nad tím novým, otevřel mu začátek věčné lásky, tím více se, aniž by to cítil, vzdal pozemského života. Milovat každého, vždy se obětovat pro lásku, znamenalo nemilovat nikoho, znamenalo nežít tento pozemský život. A čím více byl tímto počátkem lásky prodchnut, tím více se vzdal života a tím dokonaleji zničil tu strašlivou bariéru, která stojí mezi životem a smrtí bez lásky. Když si poprvé vzpomněl, že musí zemřít, řekl si: no, tím lépe.
Ale po té noci v Mytišči, když se před ním v polovičním bludu objevil ten, po kterém toužil, a když jí přitiskl ruku na rty a začal plakat tiché, radostné slzy, do jeho srdce se nenápadně vkradla láska k jedné ženě a znovu ho přivázal k životu. A začaly k němu přicházet radostné a znepokojivé myšlenky. Když si vzpomněl na tu minutu na oblékací stanici, když uviděl Kuragina, nemohl se k tomuto pocitu vrátit: byl sužován otázkou, zda je naživu? A neodvážil se na to zeptat.
Když usnul, myslel na to samé, na co myslel celou tu dobu - na život a smrt. A více o smrti. Cítil se k ní blíž.
"Milovat? Co je láska? Myslel. - Láska brání smrti. Láska je život. Všechno, všechno, čemu rozumím, chápu jen proto, že miluji. Všechno je, všechno existuje jen proto, že miluji. Vše spojuje jedna věc. Láska je Bůh a zemřít pro mě znamená část lásky, vrátit se ke společnému a věčnému zdroji. “
Ale v okamžiku, kdy zemřel, si princ Andrew vzpomněl, že spal, a v okamžiku, kdy zemřel, se s úsilím probudil.
"Ano, byla to smrt." Zemřel jsem - probudil jsem se. Ano, smrt se probouzí! “ - najednou se v jeho duši rozzářil a závoj, skrývající dosud neznámé, byl zvednut před zraky jeho duše. Cítil, jakoby to bylo uvolnění síly, která v něm byla dříve vázána, a ta podivná lehkost, která ho od té doby neopustila.
Bez ohledu na to, jak vzdělaný člověk je, když přichází do styku s dílem Lva Tolstého, přichází k němu vědomí umírněnosti jeho mysli. Intelekt klasiky je mocný, můžete se divit, že každé jeho dílo rozložíte na moudré myšlenky.
Citáty a aforismy z románu „Válka a mír“ se na století a půl staly majetkem národa, bohatstvím kulturní vrstvy společnosti.
Od prvního dílu
„... vlivem ve světě je kapitál, který je třeba chránit, aby nezmizel ...“
Autorova slova charakterizující knížete Vasilije Kuragina. Úředník odmítá pomoci princezně Drubetskaya převést jejího syna, aby sloužil u Kutuzova. Brzy budete muset požádat o osobní zájmy těch, kdo jsou u moci. Často koneckonců nebudete obtěžovat královské šlechty, abyste se neobtěžovali svou důležitostí. Lepší je rezervovat si petici pro sebe.
„Kdyby každý bojoval jen za své vlastní přesvědčení, nebyla by válka ...“
Andrej Bolkonskij s dvacetiletým Pierrem Bezukhovem hovoří o potřebě bojovat s Francií. Mladý muž hledá ideologické úvahy o příčinách mezistátních konfliktů. Profesionální důstojník Bolkonskij dokazuje, že v každé vojenské kampani je klíčovým faktorem ekonomický, něčí prospěch.
„V nejlepších, přátelských a nejjednodušších vztazích je nutné lichotit nebo chválit, protože k řízení kol je nutné mazání.“
„Peníze, kolik smutku je na světě!“
Matka Natalya Rostova žádá svého manžela Ilyu Nikolaeviče, aby dal spoustu peněz svému příteli Drubetskoyovi, aby shromáždil Borise do pluku. Grófce to bolí, že se její kamarádka musí ponížit, cestovat do bohatých dvorů, hledat potřebnou částku.
Od druhého dílu
"To, co je spravedlivé a nespravedlivé, není dáno lidem, aby soudili." Lidé se vždy mýlili a budou se mýlit, a to v ničem jiném, než v tom, co považují za spravedlivé a nespravedlivé. “
Bezukhov a Bolkonsky diskutují o filozofické otázce subjektivního vnímání spravedlnosti. To, co jeden člověk považuje z hlediska svého oponenta za spravedlivé, vypadá úplně opačně, někdy nelidsky.
"Znám jen dvě skutečná životní neštěstí: lítost a nemoc." A štěstí je pouze absence těchto dvou zlých “
Bolkonskij vysvětluje Bezukhovovi svou novou životní pozici. Andrei se snaží zmírnit chování svého tvrdého otce, který byl jmenován velitelem milice, aby starý muž nemusel snášet následky svých mocenských rozhodnutí. Například poprava zloděje.
„Sám vím, jak nejsme mocní v tom, co se nám líbí a nelíbí.“
Bolkonskij moudře reflektuje obtížnou situaci, která nastala - císař Alexander odsuzuje prince za to, že se vzdal vojenské kariéry, proto nechce uvažovat o jím vypracovaných zákonech.
„Nekonečná rozmanitost lidských myslí, díky nimž se žádná pravda neobjeví stejně.“
Pierre Bezukhov se snaží vysvětlit členům zednářského bratrstva plány rozvoje tajné společnosti. Začíná diskuse, počet se přesvědčí, že je těžké přesvědčit velký počet oponentů, aby souhlasili.
Od třetího svazku
„Fatalismus v historii je nevyhnutelný pro vysvětlení nerozumných jevů“
Lev Tolstoj se snaží pochopit důvody konfliktu mezi dvěma třemi mocnými státy: Ruskem, Rakouskem a Francií.
„V každém člověku existují dvě stránky života: osobní život, který je o to svobodnější, čím abstraktnější jsou jeho zájmy, a spontánní, rojový život, kdy člověk nevyhnutelně plní zákony, které mu jsou předepsány.“
Autor pojednává o tom, proč jsou miliony lidí schopny masově vraždit svůj vlastní druh. Z tohoto důvodu nemohou lidé odmítnout bojovat s nepřáteli svého státu, i když si uvědomují, že účast může skončit osobní smrtí každého.
„Osoba vědomě žije sama pro sebe, ale slouží jako nástroj v bezvědomí k dosažení historických, univerzálních lidských cílů“
„Král je otrokem historie“
Filosofický odklon o tom, zda je za vypuknutí Vlastenecké války v roce 1812 konkrétně vina jednoho z císařů? Nebo se monarchové evropských států stali rukojmími své státní mise a bránili čest státu?
Od čtvrtého svazku
„Ochrana uražené ženy je povinností každého člověka“
Pierre Bezukhov vysvětluje u francouzského vojenského soudu důvod, proč zasáhl vojáka.
"Kterýkoli prst, který kousneš, každého bolí."
Otec Platona Karataeva porovnával děti s prsty. Kterýkoli ze synů nemusel jít k vojákům, rodiče by stejně trpěli za osud svého dítěte.
„Nesmuteď, příteli: vydržte hodinu, ale žijte století!“
Lidová moudrost z rtů Platona Karataeva, vojáka s neobvykle jednoduchou životní pozicí.
„Upřímný společník v žalu“
Tak ji duševně ocenila princezna Marya Nataša, když se po upálení Moskvy setkala v Jaroslavli. Obě dívky hořce zažily zranění Andreje Bolkonského.
„To není dobré, co je dobré, ale je to dobré, co ho napadlo“
Lev Tolstoj hovoří o Napoleonově sebevědomí, když ve zcela neformálním tónu poslal Kutuzovovi první žádost o mír.
„Vyhraná bitva není jen důvodem k dobytí, ale není to ani trvalá známka dobytí.“
Autor hovoří o porážce ruské armády na poli Borodino, o kapitulaci Moskvy. Kutuzovův moudrý ústup vedl k zachování zbytků armády a k vlastnímu rozkladu nepřátelských sil. V důsledku oprávněného ústupu Rusko vyhralo válku roku 1812.
„Hůl lidové války se zvedla se vší svou impozantní a majestátní silou a aniž by se zeptala něčího vkusu a pravidel, s hloupou jednoduchostí, ale účelně, aniž by něco zkoumala, se zvedla, padla a přibila Francouze, dokud celá invaze nezemřela. "
Výrok slavného autora o klubu populárního hněvu. Tolstoj popisuje národní hnutí proti francouzským útočníkům. Když všichni lidé povstali, aby bojovali proti nepřátelské armádě se zbraněmi, bez ohledu na jejich sociální postavení, věk a pohlaví.
Nabídka článku:
Roman L.N. Tolstého válka a mír je plná neobvyklých postav. Některé z nich způsobují rozkoš a obdiv, zatímco jiné naopak působí odporně. Obraz Andreje Bolkonského v románu je jedním z nejatraktivnějších, ale zároveň tragických. Jeho životní cesta se nevyznačuje šťastnými okamžiky, i když samozřejmě byly přítomny v životě Andreje Bolkonského.
Rodina Andrey Bolkonského
Je správné říci, že obtíže v životě Andreje Bolkonského začaly jeho samotným narozením. Nesouviseli s jeho původem a postavením ve společnosti, naopak z této strany měl Andrej Bolkonský určitá privilegia. Měl štěstí, že se narodil v rodině bohatého aristokrata, který patřil do šlechtické a starověké rodiny.
Obtíže v životě Andreje Bolkonského byly spojeny s postavou jeho otce - tvrdohlavý a tvrdý. Když byl Andrej malý, očividně ho to příliš netrápilo, ale jak vyrůstal, situace se začala dramaticky měnit. Výsledkem bylo, že jejich vztah s otcem byl velmi napjatý a pokusy o komunikaci skončily skandálně.
Tolstoj nezmiňuje Bolkonského matku. Není naživu, ale jak dlouho a jaký vliv měla tato žena na jejího syna Andreje a zejména na jejího manžela, čtenář neví.
Andrej nebyl jediným dítětem v rodině Bolkonských - měl také sestru Maryu. Dívka se nerozlišovala krásou, ale měla čistou duši a laskavé srdce. Přátelský a důvěryhodný vztah se vyvinul mezi bratrem a sestrou a zůstal ním až do smrti knížete Andrewa.
Vzhled prince Andrewa
Zatímco příroda ironicky žertovala, když vypadala sestra Marie, zbavila ji krásy a přitažlivosti, vzhled prince Andreje byl pravým opakem - vyznačoval se nebývalou krásou a přitahoval lidi svým vzhledem.
Podrobnosti o jeho vzhledu jsou málo známé: „Princ Bolkonský byl malého vzrůstu, velmi pohledný mladý muž s určitými a suchými rysy.“ V románu je mnoho epizod, kdy buď sám autor, nebo jiné postavy v románu věnují pozornost kráse a milosti knížete Andreje, ale zde není podrobný popis, takový dojem se vytváří pomocí epiteta „krásný“, což umožňuje čtenáři, aby si sami vytvořili vzhled této postavy.
Osobnostní charakteristika
Při pohledu na životní podmínky a charakter jeho otce je třeba předpokládat, že obraz knížete Andreje Bolkonského také nepostrádá složité vlastnosti a charakterové vlastnosti.
Vzhledem k tomu, že Bolkonští již od první generace byli významnou šlechtickou rodinou, přineslo to značný otisk života a výchovy Andreje. Vždy byl ve vysoké společnosti, takže všechny nuance a pravidla etikety mezi aristokraty byly zdokonaleny do automatismu. Nelze však říci, že Bolkonskij byl takovou zábavou potěšen - spíše naopak, tradice a předvídatelnost schůzek v aristokratických kruzích ho unavila a na Bolkonského působila protivně: Nemůžu se dostat ven. “
Obraz Andreje Bolkonského je obecně vybaven pozitivními vlastnostmi - je to cílevědomý a ušlechtilý člověk. Jeho osobnost je obdivována i těmi lidmi, kteří ho nemají rádi - ví, jak získat autoritu v jakékoli společnosti: ať už je to sekulární společnost nebo vojenští soudruzi.
Mnoho postav si však také všímá jeho negativních vlastností, zejména v takových případech ho hrdinové srovnávají se svým otcem a uznávají zjevnou podobnost některých vlastností starého hraběte Bolkonského a jeho syna.
Například Andrey je tedy spíše arogantní a hrubý člověk. Čas od času přehlíží pravidla chování v sekulární společnosti. Tento postoj lze uplatnit na osobu jakéhokoli pohlaví a postavení. Princ Andrey například na plese ignoruje některé postavy tím nejhorším způsobem: „Podívejte, jak se chová k dámám! Mluví s ním a on se odvrátil. “
Ve většině případů je pohrdavý přístup k ostatním vyjádřen pomocí neverbálních metod - pohrdavý úsměv, znuděný pohled. I když je to v případě potřeby spojeno také se slovní komunikací, která má stejný účel, například „nepříjemný výsměšný tón prince Andrewa“.
Princ Andrew nemůže být nazýván veselým člověkem. Ve většině případů se chová zdrženlivě, jeho tvář je nestranná a nevyjadřuje žádné emoce. „Zřídka se smál, ale když se smál, vzdal se smíchu.“
Navrhujeme, abyste se seznámili s románem Lea Tolstého „Válka a mír“.
Přes takový soubor kvalit, který zjevně neprospěl Andreji, byl laskavým člověkem, který byl schopen velkodušných činů: „Nelze spočítat dobro, které zde udělal všem, od svých mužů po šlechtice.“
Vztah s Lisou Meinen
V románu se setkáváme s již dospělým Andrejem Bolkonským - v době začátku příběhu je mu 27 let. Princ Andrew byl v té době ženatý muž a očekával narození svého prvního dítěte.
Kutuzovova neteř Lisa Meinen se stala manželkou prince Andreje. Navzdory skutečnosti, že takový vztah měl všechny šance stát se úspěšným katalyzátorem jeho vojenské kariéry, vztah manželů nebyl založen na vlastním zájmu nebo vypočítavosti, ale na romantických vztazích a lásce. Princi Andrey se bohužel nepodařilo stát se šťastným otcem a manželem - během porodu Lisa umírá. Andrey byl zmatený - právě se vrátil domů a našel poslední hodiny života své milované ženy: „Vešel do pokoje své ženy. Ležela mrtvá ve stejné poloze, v jaké ji viděl před pěti minutami. “
Dítě dokázalo přežít, jmenovalo se Nikolenka - v budoucnu se jeho výchově zabývala princezna Marie, Nikolenkova teta.
Zasnoubení s Natašou Rostovou
Po nějaké době princ Andrej stále nezačal přemýšlet o novém sňatku. Šance ho donutila přemýšlet o tom, že se ožení. Princ Andrey byl navzdory svému rozporuplnému temperamentu u žen vždy oblíbený a díky majetku jeho otce byl Bolkonskij žádoucím zetěm prakticky v jakékoli rodině. Brzy se našel také kandidát vhodný pro roli manželky Andreje Bolkonského - měla se jí stát Natalya Rostova, nejmladší dcera Rostovských hrabat, ctěná rodina v aristokratických kruzích. Princ Andrei se na plese setkal s Rostovou a zamiloval se do ní, Bolkonskij se také stal příčinou romantického vzrušení ze strany Natálie - dívka byla uchvácena pohledným a galantním mladým mužem.
Andrej nevytáhl dohazování - Rostovové byli tímto návrhem potěšeni a souhlasili s manželstvím. Jediným člověkem, který nebyl spokojen s budoucím sňatkem prince Andrey, byl jeho otec, přesvědčil svého syna, aby odložil svatbu a odložil ji o rok. Pod tlakem Andrei souhlasí a odchází na ošetření do zahraničí - tato událost se stala tragickou v jejich vztahu s Natalií - dívka se zamiluje do Anatol Kuragin a plánuje s ním uprchnout. Přirozeně tento stav věcí nemohl potěšit principiálního Andreje Bolkonského - nikdy nebyl schopen odpustit takovou nespravedlnost vůči sobě samému a potom celou dobu hledal setkání s Kuraginem, aby se pomstil za tento nečestný čin.
Bolkonského vojenská služba
Na začátku románu vystupuje Andrej Bolkonskij před čtenářem jako voják, účastní se nepřátelských akcí, zejména v bitvě u Slavkova. Po smrti své manželky se Bolkonskij rozhodl opustit vojenskou službu, ale poté, co vypadl s Natalyou Rostovou, znovu odchází na přední stranu, aby tlumil svou duševní bolest.
Mezi kolegy existuje dvojí přístup k Andreji Bolkonskému - mluví o něm buď jako o mimořádně dobrém člověku, nebo jako o přímém darebákovi. Obecně je třeba poznamenat, že Bolkonsky vpředu se projevuje jako odvážný a odvážný člověk. Vedení obdivuje, jak Bolkonskij dělá svou práci - je považován za jednoho z nejinteligentnějších důstojníků: „chce být důstojníkem, který je jedním z nejlepších ve svých znalostech, pevnosti a pracovitosti.“
Bolkonskij byl po zranění již dlouhou dobu na pokraji života a smrti. V tomto okamžiku odpouští Anatol Kuraginovi a Nataši Rostové, které miloval až do konce svých dnů.
Andrei Bolkonsky je tedy jedním z nejdojemnějších a nejroztomilejších obrazů Tolstého románu. Jeho obraz není idealizovaný - jako každý jiný člověk, má Bolkonský své vlastní pozitivní a negativní vlastnosti. Díky své ušlechtilosti a rozvinutému smyslu pro spravedlnost je osobou, která by měla být vzhlížena a vzata od něj jako příklad napodobování.
