F. M. Dostojevski je šest godina gajio ideju o romanu "Zločin i kazna": u oktobru 1859. pisao je svom bratu: "U decembru ću započeti roman...
Sećate li se, pričao sam vam o jednoj ispovesti - romanu koji sam ipak hteo da napišem, rekavši da moram i sam da ga proživim. Pre neki dan sam se odlučio da to odmah napišem...
Sve moje srce s krvlju oslonit će se na ovaj roman. Začeo sam ga na teškom radu, ležeći na krevetu, u teškom trenutku..." - sudeći po pismima i sveskama pisca, govorimo o idejama "Zločina i kazne" - roman je prvobitno postojao u oblik Raskoljnikovljeve ispovesti. U nacrtima sveska Dostojevskog nalazi se takav zapis: „Aleko je ubio. Svest da je on sam nedostojan svog ideala, koja muči njegovu dušu.
Evo zločina i kazne" (govorimo o Puškinovim "Ciganima"). Konačni plan je formiran kao rezultat velikih preokreta koje je doživio Dostojevski, a ovaj plan je spojio dvije izvorno različite kreativne ideje. Nakon smrti njegovog brata , Dostojevski se nalazi u strašnoj materijalnoj potrebi.
Prijetnja dužnikovog zatvora nadvija se nad njim. Tokom cijele godine, Fjodor Mihajlovič je bio primoran da se obrati peterburškim lihvarima, kamatarima i drugim kreditorima.
U julu 1865. ponudio je uredniku Otechestvennye Zapiski AA Kraevskom novo delo: „Moj roman se zove „Pijani“ i biće u vezi sa aktuelnim pitanjem pijanstva. Ne samo da se to pitanje analizira, već su i sve njegove posledice. prezentovana, uglavnom slika porodice, odgajanje dece u ovoj sredini i tako dalje...
Zbog finansijskih poteškoća Krajevski nije prihvatio predloženi roman, a Dostojevski je otišao u inostranstvo da se koncentriše na stvaralački rad daleko od kreditora, ali i tamo se istorija ponavlja: u Wiesbadenu Dostojevski gubi sve na ruletu, sve do džepnog sata. Septembra 1865, obraćajući se izdavaču MN Katkovu časopisu Russky Vestnik, Dostojevski je ovako izložio ideju romana: „Ovo je psihološki prikaz jednog zločina. Akcija je moderna, ove godine.
Mladić, izbačen iz studenata, inače trgovac po rođenju i koji živi u krajnjem siromaštvu, iz neozbiljnosti, iz klimavih koncepata, podlegavši nekim čudnim, „nedovršenim“ idejama koje su u vazduhu, odlučio je da izađe iz svog loša situacija odjednom. Odlučio je da ubije staricu, titularnu savjetnicu koja daje novac za kamate... kako bi usrećio svoju majku, koja živi u okrugu, da bi spasio svoju sestru, koja živi kao drugarica sa nekim zemljoposjednicima, od sladostrasne tvrdnje glave ove zemljoposedničke porodice - tvrdnje koje joj prete smrću, završiti kurs, otići u inostranstvo i onda ceo život biti pošten, čvrst, nepokolebljiv u ispunjavanju "humane dužnosti prema čovečanstvu", što, naravno, " iskupiće se za zločin", samo da se ovaj čin nad staricom, gluvom, glupom, može nazvati zločinom, ljutom i bolesnom, koja ni sama ne zna zašto živi na svetu i koja za mesec dana, možda, umrla bi sama od sebe... On provodi skoro mesec dana pre konačne katastrofe. Nema sumnje na njega i ne može biti. Tu se odvija cijeli psihološki proces zločina.
Pred ubicom se postavljaju nerešiva pitanja, neslućena i neočekivana osećanja muče njegovo srce. Božja istina, zemaljski zakon uzima svoj danak, i on je na kraju primoran da se odrekne.
Primoran da pogine na teškom radu, ali da se ponovo pridruži narodu, mučio ga je osjećaj otvorenosti i odvojenosti od čovječnosti, koji je osjetio odmah nakon počinjenja zločina. Zakon istine i ljudska priroda učinili su svoje. Sam prijestupnik odlučuje prihvatiti muku kako bi se iskupio za svoje djelo ... ”Katkov odmah šalje avans autoru.
F. M. Dostojevski radi na romanu cele jeseni, ali krajem novembra spaljuje sve nacrte: „...
mnogo je napisano i spremno; Spalio sam sve... nova forma, novi plan me odnio, i krenuo sam iznova.
U februaru 1866. Dostojevski je obavestio svog prijatelja A.E. Wrangela: „Pre dve nedelje prvi deo mog romana je objavljen u januarskoj knjizi Ruskog glasnika. Zove se Zločin i kazna.“ Već sam čuo mnoge oduševljene kritike.
Ima tu smelih i novih stvari. „U jesen 1866, kada je Zločin i kazna skoro gotov, Dostojevski počinje ponovo: po ugovoru sa izdavačem Stelovskim, morao je da preda novi roman do 1. novembra (govorimo o "Kockar"), a u slučaju neispunjenja ugovora, izdavač će imati pravo 9 godina "besplatno i po volji" da štampa sve što bude napisao Dostojevski Do početka oktobra Dostojevski je još nije počeo da piše "Kockar", a prijatelji ga savetuju da se obrati za pomoć stenografiji, koju je u to vreme Ana Grigorijevna Snitkina, mlada stenografkinja koju je pozvao Dostojevski, bila najbolji student stenografskih kurseva u Sankt Peterburgu, odlikovala se izvanrednim umom, snažnim karakterom i dubokim interesovanjem za književnost.i pomoćnica pisca.
Istorija stvaranja "Zločina i kazne" Dostojevskog prilično zanimljivo, a prije čitanja romana bolje je upoznati se s njim.
Istorija stvaranja "Zločina i kazne".
U jesen 1865. godine, pošto je izgubio sav novac u kockarnici, nesposoban da plati svoje dugove poveriocima, i pokušavajući da pomogne porodici svog brata Mihajloviča, koji je umro u julu 1864, Dostojevski planira da napiše roman sa središnjom slikom. porodice Marmeladov pod nazivom Zločin i kazna. Slučaj Pierre-Francois Lacenera, francuskog intelektualnog ubice koji je vjerovao da je društvo krivo za njegova djela, pokrenuo je temu ubistva Dostojevskog.
Roman je štampan u delovima od januara do decembra 1866. Dostojevski je vredno radio na romanu, žureći da doda nova poglavlja svakoj redovnoj knjizi časopisa. Ubrzo po završetku objavljivanja romana u časopisu, Dostojevski ga objavljuje u posebnom izdanju: „Roman u šest delova sa epilogom F. M. Dostojevskog. Revidirano izdanje." Za ovo izdanje Dostojevski je napravio značajne redukcije i izmene u tekstu: tri dela časopisnog izdanja pretvorena su u šest delova, a delimično je promenjena i podela na poglavlja.
Filozofska misao Dostojevskog u romanu "Zločin i kazna" tiče se "problema dobra i zla, slobode i nužde, zločina i moralne odgovornosti, revolucije, socijalizma, filozofije istorije i države", piše Corr. Piksanov, Nikolaj Kirjakovič.
Ideja romana "Zločin i kazna"
Istraživači spisateljskog stvaralaštva sugeriraju da je ideja o romanu "Zločin i kazna" nastala od F.M. Dostojevski na teškom radu. To potvrđuje i njegovo pismo bratu od 9. oktobra 1859. godine, u kojem se nalaze sljedeći redovi: „U decembru ću započeti roman (...) Sve moje srce krvlju osloniće se na ovaj roman.
Začeo sam na teškim porođajima, ležeći na krevetu, u teškom trenutku tuge i samoraspadanja. U istom pismu je po prvi put najavljen i žanr budućeg djela: roman-ispovijest.
Ideja romana
Objektivna stvarnost, životni uslovi ljudi koji su živeli u prvoj polovini devetnaestog veka, usko su povezani sa istorijom nastanka Zločina i kazne Dostojevskog. U djelu je pisac pokušao da izrazi svoja razmišljanja o gorućim problemima savremenog društva. Knjigu naziva romanom - ispoviješću. „Celo moje srce će se u krvi osloniti na ovaj roman“, sanja autor.
Želja da napiše djelo ove vrste javila se kod Fjodora Mihajloviča Dostojevskog na teškom radu u Omsku. Težak život osuđenika, fizički umor nije ga spriječio da posmatra život i analizira šta se dešava. Pošto je osuđen, odlučio je da napravi roman o zločinu, ali se nije usudio da započne rad na knjizi. Ozbiljna bolest nije dozvoljavala planiranje i oduzimala je svu moralnu i fizičku snagu. Svoju ideju pisac je uspeo da oživi tek nekoliko godina kasnije. Tokom godina nastalo je još nekoliko poznatih djela: “Poniženi i uvrijeđeni”, “Bilješke iz podzemlja”, “Bilješke iz Mrtvačke kuće”.
Pitanja koja se postavljaju u ovim romanima odrazit će se u Zločin i kazna.
Snovi i surova stvarnost
Život se bezobzirno umešao u planove Dostojevskog. Za stvaranje velikog romana trebalo je vremena, a finansijska situacija se svakim danom pogoršavala. Da bi zaradio novac, pisac je predložio časopisu Otečestvennye zapisi da objavi kratak roman Pijani. U ovoj knjizi planirao je da skrene pažnju javnosti na problem pijanstva. Radnja priče je trebala biti povezana sa pričama porodice Marmeladov. Glavni lik je nesretni pijanac, smijenjeni službenik. Urednik časopisa je postavio druge uslove. Bezizlazna situacija primorala je pisca da za zanemarljivu cenu pristane da proda prava na izdavanje kompletne zbirke svojih dela i da, na zahtev urednika, u kratkom roku napiše novi roman. Tako je iznenada počeo užurbani rad na romanu "Zločin i kazna".
Početak rada na komadu
Potpisavši ugovor s izdavačkom kućom, F. M. Dostojevski je uspio poboljšati svoje poslove na račun honorara, opustio se i podlegao iskušenju. Oduševljeni igrač, ni ovoga puta nije uspio da se izbori sa bolešću. Rezultat je bio katastrofalan. Ostatak novca je izgubljen. Živeći u hotelu u Wiesbadenu, nije mogao da plati svjetlo i obroke, nije završio na ulici samo na milost i nemilost vlasnika hotela. Da bi roman završio na vreme, Dostojevski je morao da požuri. Autor je odlučio da ukratko ispriča priču o jednom zločinu. Glavni lik je siromašni student koji je odlučio da ubije i opljačka. Pisca zanima psihološko stanje osobe, „proces zločina“.
Radnja se kretala ka raspletu kada je iz nepoznatog razloga rukopis uništen.
kreativni proces
Grozničavi rad je počeo iznova. A 1866. prvi dio je objavljen u časopisu "Ruski glasnik". Vrijeme predviđeno za nastanak romana bližilo se kraju, a plan pisca se samo širio. Životna priča glavnog junaka skladno je isprepletena sa pričom o Marmeladovu. Da bi ispunio zahtjeve kupaca i izbjegao kreativno ropstvo, F. M. Dostojevski prekida rad na 21 dan. Za to vrijeme stvara novo djelo pod nazivom "The Player", daje ga izdavaču i vraća se stvaranju "Zločina i kazne". Proučavanje kriminalne hronike uvjerava čitaoca u relevantnost problema. „Uveren sam da moja priča delimično opravdava sadašnjost“, napisao je Dostojevski. Novine su pisale da su sve češći slučajevi kada su mladi obrazovani ljudi poput Rodiona Raskoljnikova postali ubice. Štampani dijelovi romana postigli su veliki uspjeh. To je inspirisalo Dostojevskog, napunilo ga kreativnom energijom. Knjigu završava u Lublinu, na imanju svoje sestre. Do kraja 1866. godine roman je završen i objavljen u Russkom vestniku.
dnevnik mukotrpnog rada
Proučavanje istorije nastanka romana "Zločin i kazna" nemoguće je bez pisčevih nacrta. Oni omogućavaju da se shvati koliko je rada i mukotrpnog rada na riječi uloženo u rad. Kreativna ideja se promijenila, raspon problema se proširio, kompozicija je obnovljena. Da bi bolje razumeo karakter junaka, Dostojevski menja formu narativa u motivima svojih postupaka. U poslednjem trećem izdanju priča je ispričana u trećem licu. Pisac je više volio "priču od sebe, a ne od njega". Čini se da glavni lik živi svoj samostalan život i ne sluša svog tvorca. Radne sveske govore koliko dugo sam pisac pokušava da shvati motive Raskoljnikovovog zločina. U nemogućnosti da pronađe odgovor, autor je odlučio da stvori lik u kojem se "izmjenjuju dva suprotna lika". Kod Raskoljnikova se neprestano bore dva principa: ljubav prema ljudima i prezir prema njima. Dostojevskom nije bilo lako napisati finale svog djela. “Nedokučivi su načini na koje Bog pronalazi čovjeka”, čitamo u nacrtu pisca, ali sam roman završava drugačije. To nas tjera na razmišljanje, čak i nakon što je zadnja stranica pročitana.
"Zločin i kazna", čija je istorija trajala skoro 7 godina, jedan je od najpoznatijih romana Fjodora Dostojevskog u Rusiji i inostranstvu. U ovom stvaralaštvu klasika ruske književnosti više nego ikad otkriven je njegov talenat psihologa i poznavaoca ljudskih duša. Šta je navelo Dostojevskog da napiše delo o ubici, a ta tema nije bila karakteristična za književnost tog vremena?
Fjodor Dostojevski - majstor psihološkog romana
Pisac je rođen 11. novembra 1821. godine u gradu Moskvi. Njegov otac - Mihail Andrejevič - bio je plemić, dvorski savjetnik, a majka - Marija Fedorovna - poticala je iz trgovačke porodice.
Bilo je svega u životu Fjodora Mihajloviča Dostojevskog: glasne slave i siromaštva, mračnih dana u Petropavlovskoj tvrđavi i mnogo godina teškog rada, ovisnosti o kocki i preobraćenja u kršćansku vjeru. Čak i za života pisca, na njegovo djelo primijenjen je epitet kao "briljantan".
Dostojevski je umro u 59. godini od emfizema. Iza sebe je ostavio ogromno nasleđe - romane, pesme, dnevnike, pisma, itd. U ruskoj književnosti Fjodoru Mihajloviču je dato mjesto glavnog psihologa i stručnjaka za ljudske duše. Neki književni kritičari (na primjer, Maksim Gorki), posebno iz sovjetskog perioda, nazivali su Dostojevskog "zlim genijem", jer su vjerovali da je pisac u svojim djelima branio "netačne" političke stavove - konzervativne i u nekom trenutku svog života čak i monarhista. Međutim, s tim se može raspravljati: romani Dostojevskog nisu politički, već uvijek duboko psihološki, njihov cilj je da prikažu ljudsku dušu i sam život onakvim kakvi jesu. A djelo "Zločin i kazna" je najupečatljivija potvrda toga.
Istorija nastanka romana "Zločin i kazna"
Fjodor Dostojevski je poslat na teški rad u Omsk 1850. godine. "Zločin i kazna", čija je istorija počela tamo, prvi put je objavljen 1866. godine, a prije toga pisac je morao proći kroz ne najbolje dane u životu.
1854. godine pisac je dobio slobodu. Dostojevski je napisao u pismu svom bratu 1859. da mu je ideja o određenom ispovjednom romanu pala na pamet kada je još u 50-im godinama ležao na prljavim krevetima na kat i prolazio kroz najteže trenutke u svom životu. Ali nije mu se žurilo da započne ovaj posao, jer nije bio siguran ni da će preživjeti.
I tako, 1865. godine, Dostojevski Fjodor Mihajlovič, kojem je prijeko potreban novac, potpisuje ugovor s izdavačem, prema kojem se obavezuje da će dati novi roman do novembra 1866. godine. Dobivši honorar, pisac je ispravio svoje poslove, ali ovisnost o ruletu odigrala mu je okrutnu šalu: izgubio je sav preostali novac u Wiesbadenu, vlasnici hotela ga nisu izbacili, ali su ga prestali hraniti, pa čak i ugasili svjetlo u sobi. U takvim uslovima je Dostojevski započeo Zločin i kaznu.
Istorija nastanka romana bila je pri kraju: rokovi su isticali - autor je radio u hotelu, na brodu, na putu kući u Sankt Peterburg. Praktično je završio roman, a onda ... uzeo i spalio rukopis.
Dostojevski je iznova počeo da radi, i dok su prva dva dela dela izlazila i dok ih je čitav Sankt Peterburg čitao, on je ubrzano stvarao preostala tri, uključujući i epilog.
"Zločin i kazna" - tema romana jasno je vidljiva već u samom naslovu djela.
Glavni lik - Rodion Raskoljnikov - odlučuje da ubije i opljačka starog kamatara. S jedne strane, mladić svoj čin opravdava time da su on i njegova porodica u nevolji. Rodion osjeća svoju odgovornost za sudbinu najmilijih, ali da bi na bilo koji način pomogao sestri i majci potrebna mu je velika količina novca. S druge strane, ubijanje ostaje nemoralan i grešan čin.
Rodion uspješno počini namjeravani zločin. Ali u drugom dijelu romana suočava se s problemom ozbiljnijim od siromaštva - počinje da ga muči savjest. Postaje nervozan, čini mu se da svi okolo znaju za njegov čin. Kao rezultat toga, Rodion počinje ozbiljno da se razbolijeva. Nakon oporavka, mladić ozbiljno razmišlja o predaji vlastima. Ali poznanstvo sa Sonjom Marmeladovom, kao i dolazak njegove majke i sestre na neko vrijeme u grad, prisiljavaju ga da odustane od ovog poduhvata.
Tri prosaca odmah traže ruku Rodionove sestre - Dunje: dvorski savetnik Pjotr Lužin, veleposednik Svidrigajlov i Rodionov prijatelj - Razumihin. Rodion i Razumihin uspevaju da poremete planirano venčanje Dunje i Lužina, ali ovaj odlazi ljut i razmišlja o
Rodion Raskoljnikov se sve više vezuje za Sonju Marmeladovu, ćerku njegovog pokojnog prijatelja. Razgovaraju sa djevojkom o životu, provode vrijeme zajedno.
Ali crni oblak se nadvio nad Rodionom - bilo je svjedoka koji su u policijskoj stanici potvrdili da je Raskoljnikov u posljednje vrijeme često odlazio kod ubijenog kamatara. Mladić je do sada pušten iz policijske stanice, ali je i dalje glavni osumnjičeni.
Najvažniji događaji romana "Zločin i kazna" po poglavljima padaju na 5. dio djela i epilog.
Uvređeni Lužin pokušava da namjesti Sonju Marmeladovu, proglašavajući je lopovom i time se svađajući sa Raskoljnikovom. Međutim, njegov plan propada, ali Rodion to ne može izdržati i priznaje Sonji da je počinio ubistvo.
Krivicu za Raskoljnikovljev zločin preuzima autsajder, ali istražitelj je siguran da je zločin počinio Rodion, pa posjećuje mladića i još jednom pokušava da ga ubijedi da prizna.
U ovom trenutku, Svidrigailov pokušava silom pridobiti Dunjinu naklonost, uplašena djevojka ga puca iz revolvera. Kada oružje ne opali, a Dunja uvjeri vlasnika zemlje da ga ne voli, Svidrigailov pušta djevojku. Poklonivši 15 hiljada Sonji Marmeladovoj i 3 hiljade Raskoljnikovovoj porodici, zemljoposednik je izvršio samoubistvo.
Rodion priznaje ubistvo kamatara i dobija 8 godina teškog rada u Sibiru. Sonya odlazi u izgnanstvo za njim. Stari život za bivšeg studenta je završen, ali zahvaljujući ljubavi djevojke osjeća kako počinje nova faza u njegovoj sudbini.
Slika Rodiona Raskoljnikova
U romanu "Zločin i kazna" karakterizacija Rodiona Raskoljnikova i procjena njegovih postupaka od strane samog autora su dvosmisleni.
Mladić je zgodan, dovoljno pametan, reklo bi se, ambiciozan. Ali životna situacija u kojoj se našao, odnosno društvena situacija, ne dozvoljava mu ne samo da ostvari svoje talente, već čak i završi studije na fakultetu, pronađe pristojan posao. Njegova sestra se sprema da se "proda" nevoljnoj osobi (da se uda za Lužina zarad svog bogatstva). Raskoljnikova majka je u siromaštvu, a djevojka koju voli prisiljena je na prostituciju. A Rodion ne vidi način da pomogne njima i sebi, osim da dobije veliku količinu novca. Ali ostvariti ideju trenutnog bogaćenja moguće je samo uz pomoć pljačke (u ovom slučaju to je podrazumijevalo i ubistvo).
Prema moralu, Raskoljnikov nije imao pravo da oduzme život drugoj osobi, a rezonujući da starici nije trebalo dugo da živi, ili da nije imala pravo da "čeka" na tugu drugih ljudi, nije izgovor i nije razlog za ubistvo. Ali Raskoljnikov, iako ga muči njegov čin, sebe smatra nevinim do posljednjeg: svoje postupke objašnjava činjenicom da je u tom trenutku razmišljao samo o tome kako pomoći svojim najmilijima.
Sonya Marmeladova
U romanu Zločin i kazna, opis Sonjine slike je kontradiktoran kao i Raskoljnikov: čitalac će u njima odmah prepoznati
Sonya je ljubazna i u izvesnom smislu nesebična, to se vidi iz njenih postupaka prema drugim ljudima. Devojka čita "Jevanđelje", ali je istovremeno i prostitutka. Pobožna prostitutka - šta bi moglo biti paradoksalnije?
Međutim, Sonya se ovim zanatom bavi ne zato što ima žudnju za razvratom - to je jedini način da neobrazovana privlačna djevojka zarađuje za život, ne samo za sebe, već i za svoju veliku porodicu: maćeha Katerina Ivanovna i troje polubraća i sestre. Kao rezultat toga, Sonya je jedina koja je otišla u Sibir nakon Rodiona da ga podrži u teškim trenucima.
Ovakve paradoksalne slike su osnova realizma Dostojevskog, jer u stvarnom svetu stvari ne mogu biti samo crne ili samo bele, kao ljudi. Dakle, djevojka čistog srca u određenim životnim okolnostima može se baviti tako prljavim zanatom, a plemeniti mladić može odlučiti da ubije.
Arkadij Svidrigajlov
Arkadij Svidrigajlov je još jedan lik u romanu (50-godišnji zemljoposednik) koji bukvalno duplira Raskoljnikova u mnogim aspektima. Ovo nije slučajnost, već tehnika koju je odabrao autor. Šta je njegova suština?
“Zločin i kazna” je ispunjen dvojakim slikama, možda da pokaže da mnogi ljudi imaju podjednako pozitivne i negativne osobine, da mogu hodati istim životnim putevima, ali uvijek biraju ishod svog života.
Arkadij Svidrigajlov je udovac. Još dok mu je žena bila živa, maltretirao je Raskoljnikovovu sestru, koja je bila u njihovoj službi. Kada je njegova žena - Marfa Petrovna - umrla, zemljoposjednik je došao da traži ruku Avdotje Raskoljnikove.
Svidrigailov iza sebe ima mnogo grijeha: osumnjičen je za ubistvo, nasilje i izopačenost. Ali to ne sprječava čovjeka da postane jedina osoba koja se brinula o porodici pokojnog Marmeladova, ne samo finansijski, već je čak i djecu smjestila u sirotište nakon smrti njihove majke. Svidrigajlov pokušava na varvarski način da pridobije Dunju, ali je istovremeno duboko povrijeđen djevojčinom nesklonošću i počini samoubistvo, ostavljajući Raskoljnikovovoj sestri impresivan iznos u nasljedstvo. Plemenitost i okrutnost u ovom čoveku su kombinovani u svojim bizarnim obrascima, kao u Raskoljnikovu.
P.P. Lužin u sistemu slika romana
Pjotr Petrovič Lužin ("Zločin i kazna") je još jedan Raskoljnikov "dvojnik". Raskoljnikov, prije nego što počini zločin, upoređuje se s Napoleonom, pa je Lužin Napoleon svog vremena u svom najčistijem obliku: beskrupulozan, brine samo o sebi, nastoji da napravi kapital po svaku cijenu. Možda zato Raskoljnikov mrzi srećnika: uostalom, i sam Rodion je verovao da zarad sopstvenog prosperiteta ima pravo da ubije osobu čija se sudbina činila manje važnom.
Lužin (“Zločin i kazna”) je vrlo direktan kao lik, karikiran i lišen nedoslednosti svojstvene junacima Dostojevskog. Može se pretpostaviti da je pisac namjerno napravio Petra upravo takvim, kako bi on postao jasna personifikacija one buržoaske popustljivosti koja se tako okrutno našalila na samog Raskoljnikova.
Objave romana u inostranstvu
"Zločin i kazna", čija je istorija trajala više od 6 godina, bila je visoko cijenjena od strane stranih publikacija. Godine 1866. nekoliko poglavlja iz romana prevedeno je na francuski i objavljeno u Courrier russe.
U Njemačkoj je djelo objavljeno pod naslovom "Raskoljnikov" i do 1895. njegov objavljeni tiraž bio je 2 puta veći od bilo kojeg drugog djela Dostojevskog.
Početkom XX veka. roman "Zločin i kazna" preveden je na poljski, češki, italijanski, srpski, katalonski, litvanski itd.
Filmske adaptacije romana
Junaci romana "Zločin i kazna" toliko su živopisni i zanimljivi da je filmska adaptacija romana snimljena više puta u Rusiji i inostranstvu. Prvi film - "Zločin i kazna" - pojavio se u Rusiji već 1909. godine (rež. Vasilij Gončarov). Potom su uslijedile filmske adaptacije 1911, 1913, 1915.
Godine 1917. svijet je vidio sliku američkog reditelja Lawrencea McGilla, 1923. godine film "Raskoljnikov" objavio je njemački režiser Robert Wiene.
Nakon toga je snimljeno još oko 14 adaptacija u različitim zemljama. Od ruskih ostvarenja, najnoviji je serijski film Zločin i kazna iz 2007. (rež. Dmitrij Svetozarov).
Roman u popularnoj kulturi
U filmovima roman Dostojevskog često bljesne u rukama zatočenih likova: u filmu "Nevjerovatne avanture Wallacea i Gromita: Šišanje" na nulu", TV serijama "Vučica", "Očajne domaćice" itd.
U kompjuterskoj igrici Sherlock Holmes: Crimes & Punishments, u jednoj od epizoda, knjiga s naslovom romana Dostojevskog jasno je vidljiva u rukama Sherlocka Holmesa, a u GTA IV, Zločin i kazna je naziv jedne od misija.
Raskoljnikova kuća u Sankt Peterburgu
Postoji pretpostavka da je Dostojevski Fjodor Mihajlovič smjestio svog heroja u kuću koja zaista postoji u Sankt Peterburgu. Istraživači su došli do takvih zaključaka, pošto Dostojevski pominje u romanu: on je u "S-m" traci, pored "K-m" mosta. U Stolyarny Lane-5 zaista postoji kuća, koja bi mogla poslužiti kao prototip za roman. Danas je ova zgrada jedno od najposjećenijih turističkih mjesta u Sankt Peterburgu.
Poreklo romana datiraju iz vremena teškog rada F.M. Dostojevski. On je 9. oktobra 1859. pisao svom bratu iz Tvera: „U decembru ću započeti roman... Zar se ne sećate, rekao sam vam za jednu ispovest-romanu koju sam ipak hteo da napišem, rekavši da sam i dalje moram sama da prođem kroz to. Neki dan sam se odlučio da to odmah napišem. Sve moje srce s krvlju oslonit će se na ovaj roman. Zamislio sam ga na teškom radu, ležeći na krevetu, u teškom trenutku tuge i samouništenja...“ U početku je Dostojevski zamislio da napiše Zločin i kaznu u obliku Raskoljnikovljeve ispovesti. Cjelokupno duhovno iskustvo teškog rada pisac je namjeravao prenijeti na stranice romana. Tu se Dostojevski prvi put susreo sa snažnim ličnostima, pod čijim je uticajem počela promjena njegovih prijašnjih uvjerenja.
Ideja za moj novi roman Dostojevski je negovao šest godina. Za to vrijeme nastaju "Poniženi i uvrijeđeni", "Bilješke iz Mrtvačke kuće" i "Bilješke iz podzemlja", čija je glavna tema bila istorija siromašnih ljudi i njihova pobuna protiv postojeće stvarnosti. Dostojevski je 8. juna 1865. predložio A.A. Kraevsky za "Beleške otadžbine" svoj novi roman pod nazivom "Pijani". Ali Kraevsky je odgovorio piscu odbijanjem, što je objasnio činjenicom da urednici nisu imali novca. Dana 2. jula 1865. Dostojevski, koji je bio u krajnjoj potrebi, bio je primoran da zaključi sporazum sa izdavačem F.T. Stelovsky. Za isti novac koji je Krajevski odbio da plati za roman, Dostojevski je Stelovskom prodao pravo da objavi kompletna dela u tri toma i obavezao se da za njega napiše novi roman od najmanje deset listova do 1. novembra 1866. godine.
Dobivši novac, Dostojevski je podelio dugove i krajem jula 1865. otišao u inostranstvo. Ali monetarna drama nije tu završila. Tokom pet dana u Wiesbadenu, Dostojevski je izgubio sve što je imao na ruletu, uključujući i džepni sat. Posljedice nisu dugo čekale. Ubrzo su vlasnici hotela u kojem je odsjeo naredili da mu ne služe večeru, a nakon par dana su mu i uskratili svjetlo. U maloj sobi, bez hrane i bez svjetla, "u najbolnijem položaju", "opečen nekakvom unutrašnjom groznicom", pisac je započeo rad na romanu Zločin i kazna, koji je bio predodređen da postane jedan od najznačajnijih. djela svjetske književnosti.
U septembru 1865. Dostojevski je odlučio da svoju novu priču podnese časopisu Russky Vestnik. U pismu izdavaču ovog časopisa, pisac je rekao da bi ideja njegovog novog djela bila „psihološki izvještaj o jednom zločinu”: „Akcija je moderna, ove godine mladić isključen sa studenata, buržuj po rođenju i živeći u krajnjem siromaštvu, zbog lakomislenosti, zbog klimavosti u pojmovima, podlegavši nekim čudnim, "nedovršenim" idejama koje su u vazduhu, odlučio je da se odmah izvuče iz loše situacije. Odlučio je da ubije staricu, titularnu savjetnicu koja daje novac za kamate. Starica je glupa, gluva, bolesna, pohlepna, uzima jevrejske interese, zla je i hvata tuđe kapke, mučeći svoju mlađu sestru u svojim radnicama. “Ništa nije dobra”, “za šta živi?”, “da li je ikome korisna?” itd. - ova pitanja zbunjuju mladića. Odlučuje da je ubije, opljačka, kako bi usrećio svoju majku koja živi u okrugu, kako bi svoju sestru, koja živi u društvu sa nekim zemljoposednicima, spasio od sladostrasnih tvrdnji glave ove zemljoposedničke porodice - tvrdnje koje joj prijete smrću - da završi kurs, da ode na granicu i da onda cijeli život bude pošten, čvrst i nepokolebljiv u ispunjavanju svoje "humane dužnosti prema čovječanstvu" - koja će se, naravno, "iskupiti za zločin", kad bi samo ovaj čin nad staricom, gluvom, glupom, zlom i bolesnom, koja ni sama ne zna zašto živi na svijetu, i koja bi za mjesec dana, možda, umrla od sebe..."
Prema Dostojevskom, u njegovom delu se nagoveštava ideja da izrečena zakonska kazna za zločin plaši zločinca mnogo manje nego što to misle čuvari zakona, uglavnom zato što on sam moralno zahteva tu kaznu. Dostojevski je postavio cilj da ovu ideju vizualno izrazi na primjeru mladog čovjeka - predstavnika nove generacije. Materijali za priču koja je u osnovi romana "Zločin i kazna", prema autorovim riječima, mogli su se naći u svim novinama koje su tada izlazile. Dostojevski je bio siguran da zaplet njegovog dela delimično opravdava modernost.
Radnju romana "Zločin i kazna" pisac je prvobitno zamislio kao kratku priču od pet ili šest štampanih listova. Posljednja radnja (priča o porodici Marmeladov) na kraju je ušla u priču o Raskoljnikovljevom zločinu i kazni. Ideja o "ideološkom ubici" od samog početka se delila na dva nejednaka dela: prvi - zločin i njegovi uzroci, i drugi, glavni - efekat zločina na duša zločinca. Ideja dvodijelnog plana odrazila se kako u nazivu djela - "Zločin i kazna", tako i u karakteristikama njegove strukture: od šest dijelova romana, jedan je posvećen zločinu, a pet uticaju počinjenog zločina na Raskoljnikovovu dušu.
Dostojevski je vredno radio na planu za svoje novo delo u Visbadenu, kasnije na parobrodu, kada se vratio iz Kopenhagena, gde je boravio sa jednim od svojih prijatelja iz Semipalatinska, u Sankt Peterburg, a potom i u sam Sankt Peterburg. U gradu na Nevi priča se neprimjetno razvila u veliki roman, a Dostojevski, kada je djelo bilo gotovo, spalio ga je i odlučio da počne iznova. Sredinom decembra 1865. godine poslao je poglavlja novog romana Russkom vestniku. Prvi dio Zločina i kazne pojavio se u januarskom izdanju časopisa 1866. godine, ali rad na romanu bio je u punom jeku. Pisac je vredno i nesebično radio na svom radu tokom 1866. Uspeh prva dva dela romana inspirisao je i inspirisao Dostojevskog, i on je sa još većim žarom krenuo u rad.
U proleće 1866. Dostojevski je planirao da ode u Drezden, da tamo ostane tri meseca i završi roman. Ali brojni kreditori nisu dozvolili piscu da ode u inostranstvo, pa je u leto 1866. radio u selu Lublin kod Moskve, sa svojom sestrom Verom Ivanovnom Ivanovom. U to vrijeme Dostojevski je bio prisiljen razmišljati o još jednom romanu, koji je obećan Stelovskom prilikom sklapanja sporazuma s njim 1865. U Lublinu je Dostojevski izradio plan za svoj novi roman, Kockar, i nastavio da radi na Zločinu i kazni. U novembru i decembru završen je posljednji, šesti, dio romana i epilog, a krajem 1866. godine Ruski glasnik je završio objavljivanje Zločina i kazne. Sačuvane su tri sveske sa nacrtima i napomenama uz roman, odnosno tri rukopisna izdanja romana, koja karakterišu tri etape autorovog rada. Nakon toga, svi su oni objavljeni i omogućili su predstavljanje pisčeve kreativne laboratorije, njegovog napornog rada na svakoj riječi.
Wiesbadensku "priču", kao i drugo izdanje, pisac je osmislio u obliku priznanja zločinca, ali u procesu rada, kada je materijal romana "Pijan" uliven u ispovest i plan. zakomplikovao se, nekadašnji oblik priznanja ubice, koji se zapravo odvojio od sveta i produbio u svoju "fiks" ideju, postao je suviše skučen za novi psihološki sadržaj. Dostojevski je preferirao novu formu - priču u ime autora - i 1865. je spalio originalnu verziju djela.
U trećem, poslednjem, izdanju pojavila se važna napomena: „Priča je od mene, a ne od njega. Ako je ispovest, onda je previše ekstremno, morate sve razjasniti. Tako da je sve jasno u svakom trenutku priče... „Nacrti sveske „Zločini i kazne“ omogućavaju nam da pratimo koliko je dugo Dostojevski pokušavao da pronađe odgovor na glavno pitanje romana: zašto je Raskoljnikov odlučio da ubije? Odgovor na ovo pitanje za samog autora nije bio jednoznačan. U originalnom planu priče ovo je jednostavna ideja: ubiti jedno beznačajno, štetno i bogato stvorenje da bi svojim novcem usrećio mnoge lijepe, ali siromašne ljude. U drugom izdanju romana Raskoljnikov je prikazan kao humanista, koji gori od želje da se zauzme za „ponižene i uvređene“: „Ja nisam osoba koja bi dopustila bespomoćnu slabost nitkovu. Ja ću intervenisati. Želim da uđem." Ali ideja da se ubije zbog ljubavi prema drugim ljudima, da se ubije osoba zbog ljubavi prema čovječanstvu, postupno je "obrastala" Raskoljnikovljevom željom za moći, ali ga još ne pokreće taština. On nastoji da stekne moć kako bi se u potpunosti posvetio služenju ljudima, čezne da moć koristi samo za dobra djela: „Ja uzimam vlast, dobijam moć – bilo da je novac, ili moć – ne za zlo. Ja donosim sreću." Ali u toku svog rada, Dostojevski je prodirao sve dublje i dublje u dušu svog heroja, otkrivajući iza ideje o ubijanju zbog ljubavi prema ljudima, moći zarad dobrih dela, čudnu i neshvatljivu "ideju". Napoleona" - ideja moći radi moći, dijeleći čovječanstvo na dva nejednaka dijela: većinu - "stvorenja koja drhte" i manjinu - "vladare" koji su pozvani da upravljaju manjinom, stojeći izvan zakona i imaju pravo, poput Napoleona, da prekorače zakon u ime neophodnih ciljeva. U trećem, poslednjem, izdanju, Dostojevski je izrazio „sazrelu“, kompletnu „Napoleonovu ideju“: „Može li ih se voleti? Možeš li patiti za njih? Mržnja prema čovečanstvu..."
Tako su se u stvaralačkom procesu, u shvaćanju koncepta zločina i kazne, sukobile dvije suprotne ideje: ideja ljubavi prema ljudima i ideja prezira prema njima. Sudeći po nacrtima sveske, Dostojevski se našao pred izborom: ili da zadrži jednu od ideja, ili da zadrži obe. Ali shvativši da bi nestanak jedne od ovih ideja osiromašio ideju romana, Dostojevski je odlučio da spoji obe ideje, da prikaže čoveka u kome su, kako kaže Razumihin o Raskoljnikovu u konačnom tekstu romana, „dva suprotna likovi se izmjenjuju." I finale romana nastalo je kao rezultat intenzivnog stvaralačkog truda. Jedna od nacrta bilježnica sadrži sljedeći zapis: „Finale romana. Raskoljnikov će se upucati. Ali ovo je bilo finale samo za Napoleonovu ideju. Dostojevski je, s druge strane, nastojao da stvori kraj za „ideju ljubavi“, kada Hristos spasava pokajanog grešnika: „Vizija Hrista. On traži oprost od naroda. U isto vreme, Dostojevski je savršeno razumeo da takva osoba kao što je Raskoljnikov, koji je u sebi spojio dva suprotna principa, neće prihvatiti ni sud svoje savesti, ni sud autora, ni sud prava. Za Raskoljnikova će biti mjerodavan samo jedan sud - "najviši sud", sud Sonečke Marmeladove, vrlo "ponižene i uvrijeđene" Sonečke, u čije ime je počinio ubistvo. Zato se u trećem, poslednjem, izdanju romana pojavio sledeći zapis: „Ideja romana. I. Pravoslavni pogled, u kojem postoji pravoslavlje. U udobnosti nema sreće, sreća se kupuje patnjom. Ovo je zakon naše planete, ali ova direktna svijest, koju osjeća svakodnevni proces, je tako velika radost da možete platiti godine patnje. Čovek nije rođen da bude srećan. Čovjek zaslužuje sreću i uvijek patnju. Nema tu nepravde, jer se saznanje o životu i svesti stiče iskustvom "za" i "protiv", koje se mora vući na sebe. U nacrtima je posljednji red romana izgledao ovako: "Nedokučivi su načini na koje Bog pronalazi čovjeka". Ali Dostojevski je završio roman drugim stihovima koji mogu poslužiti kao izraz sumnji koje su mučile pisca.
