Spoluhlásky znejú v rôznych slovách odlišne. Niekde je to tvrdé a niekde mäkké. V tejto lekcii sa naučíme rozlišovať medzi mäkkými a tvrdými spoluhláskami a písať mäkkosť spoluhlások pomocou písmen I, E, E, Yu, I a b. Poďme zistiť, ktoré spoluhlásky tvoria tvrdé-mäkké dvojice a ktoré sú len tvrdé alebo iba mäkké.
Porovnaj prvé spoluhlásky. Pri vyslovení hlásky v slove KIT sa stredná časť jazyka zdvihne k podnebiu, zúži sa priechod, ktorým prúdi vzduch, a získa sa zvuk, ktorý vedci bežne nazývajú mäkké. A opačný zvuk sa nazýval - pevný.
Dokončime úlohu. Zeleninu musíte vložiť do dvoch košíkov. Na prvé miesto dávame tých, ktorých mená obsahujú nejaké mäkké zvuky, na druhé tých, v ktorých mená sú všetky spoluhlásky tvrdé. Repa, repa, baklažán, kapusta, cibuľa, paradajky, cibuľa, tekvica, uhorka.
Skontrolujme to. Do prvého košíka dali: repa(zvuk [v’]), repa(zvuk [r’]), paradajka(zvuk [m’]),uhorka(zvuk [r’]). Po druhé: kapusta, tekvica, baklažán, cibuľa .
Je dôležité počúvať zvuky hovorených slov. Ak poviete slovo NOS inak - s tvrdým prvým zvukom dostaneme úplne iné slovo - NOS.
Počúvajme a sledujme pohyb nášho jazyka:
riadok - zvuk [p'] - rad - zvuk [p]
poklop - zvuk [l’] - úklon - zvuk [l]
Ryža. 3. Poklona ( )
pokrčený - zvuk [m’] - malý - zvuk [m]
Zvuky je možné písať (klasicky) pomocou ikon. Hudobné zvuky sú napísané v poznámkach a zvuky reči sú napísané písmenami, ale v špeciálnych hranatých zátvorkách - v prepise. Aby sa pri čítaní prepisu nemýlili tvrdé a mäkké zvuky, vedci sa dohodli, že mäkkosť zvuku ukážu ikonou veľmi podobnou čiarke, len ju dali navrch.
Väčšina spoluhláskových zvukov tvorí páry na základe mäkkosti a tvrdosti:
Niektoré spoluhlásky sú len tvrdé alebo len mäkké. Netvoria páry z hľadiska tvrdosti/mäkkosti:
Iba tvrdé spoluhlásky: [zh], [w], [ts]. Iba mäkké spoluhlásky: [th’], [h’], [sch’].
Dokončime úlohu: označte spárovaný zvuk.
[z] - ? [a] - ? [R'] - ? [h’] - ? [S'] - ? [l] - ? Skontrolujeme správnosť úlohy: [z] - [z’]; [r’] - [r]; [s’] - [s]; [l] – [l’]. [zh], [h’] - nepárové zvuky z hľadiska mäkkosti a tvrdosti.
Pri písaní sa tvrdosť spoluhlások označuje samohláskami A, O, U, Y, E a mäkkosť spoluhlások sa označuje samohláskami E, Yo, I, Yu, Ya.
Existujú slová s mäkkými spoluhláskami na konci slov alebo v strede slov pred inými spoluhláskami. Vypočujte si slová: soľ, kôň, zápisník, kabát, prsteň, list. Potom príde na záchranu mäkké znamenie. Už jeho názov napovedá - znamenie mäkké, pre mäkké spoluhlásky.
Pripomeňme si, ako sa správať pri písaní slov:
Počujem tvrdú spoluhlásku - po nej píšem namiesto samohlásky písmená: A, O, U, Y, E.
Pred samohláskou počujem mäkkú spoluhlásku - jej mäkkosť naznačujem samohláskami: E, Yo, I, Yu, Ya.
Počujem jemný zvuk na konci slova alebo pred spoluhláskou - prejavujem mäkkosť b.
Ryža. 5. Tvrdé a mäkké spoluhlásky ()
Dnes sme sa teda dozvedeli, že spoluhlásky môžu byť mäkké a tvrdé a mäkkosť spoluhláskových zvukov pri písaní v ruštine je označená písmenami i, e, e, yu, i a ь.
- Andrianova T.M., Ilyukhina V.A. Ruský jazyk 1. M.: Astrel, 2011. ().
- Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Ruský jazyk 1. M.: Ballas. ()
- Agarkova N.G., Agarkov Yu.A. Učebnica na vyučovanie gramotnosti a čítania: ABC. Akademická kniha/učebnica.
Ďalšie webové zdroje
- Hypermarket vedomostí ()
- Ruský jazyk: krátky teoretický kurz. ()
- Logosauria: stránka pre detské počítačové hry. ()
Vyrobte si ho doma
- Andrianova T.M., Ilyukhina V.A. Ruský jazyk 1. M.: Astrel, 2011. Pp. 35, býv. 6, Strana 36, býv. 3.
- Spočítajte, koľko mäkkých spoluhlások je v jednom slove vlak? (Slovo elektrický vlak má 3 mäkké spoluhlásky ([l’], [r’], [h’]).
- Pomocou vedomostí získaných v lekcii vymýšľajte hádanky alebo šarády so slovami, kde mäkkosť a tvrdosť zvuku mení význam.
Reč človeka, najmä rodeného hovorcu, musí byť nielen správna, ale aj krásna, emotívna a výrazná. Tu je dôležitý hlas, dikcia a konzistentné pravopisné normy.
Schopnosť správne vyslovovať zvuky pozostáva z praktických cvičení (hlasový tréning: hlasitosť, zafarbenie, flexibilita, dikcia atď.) a znalosti toho, v ktorých prípadoch je konkrétna výslovnosť zvuku vhodná (ortoepické normy).
Predtým, ako budete hovoriť o písmenách, ktoré predstavujú fonémy mäkkých spoluhlások, mali by ste si spomenúť na základné fonetické pojmy a termíny.
Fonetika: zvuky a písmená
Začnime tým, že v ruských slovách neexistujú mäkké spoluhlásky. Keďže zvuk je to, čo počujeme a vyslovujeme, je nepolapiteľný, je to nedeliteľná časť reči, ktorá sa získava ako výsledok ľudskej artikulácie. Písmeno je len grafický symbol označujúci konkrétny zvuk. Vidíme ich a píšeme.
Neexistuje medzi nimi úplná korešpondencia. Počet písmen a zvukov v jednom slove sa nemusí zhodovať. Ruská abeceda pozostáva z tridsiatich troch písmen a reč má štyridsaťsedem zvukov.
Pri čítaní alebo písaní existujú dva spôsoby znázornenia mäkkých spoluhlások.
- Ak mäkká spoluhláska končí slovo alebo je pred inou spoluhláskou, označuje sa „ь“. Napríklad: metelica, stolnik atď. Dôležité: pri písaní je mäkkosť spoluhlásky určená písmenom „b“ iba vtedy, ak sa v slovách s rovnakým koreňom vyskytuje v rôznych prípadoch pred mäkkou aj pred tvrdou spoluhláskou (len - ľan). Najčastejšie, keď sú dve mäkké spoluhlásky vedľa seba, po prvom „b“ sa nepoužívajú v písaní.
- Ak po mäkkej spoluhláske nasleduje samohláska, potom je určená písmenami Ja, ty, ja, ty, e. Napríklad: šoféroval, posadil sa, tyl atď.
Aj pri uplatňovaní slabičného princípu vznikajú problémy s e pred spoluhláskou sú také hlboké, že prechádzajú do ortoepie. Niektorí vedci sa domnievajú, že nevyhnutnou podmienkou eufónie je zákaz písania e po tvrdých spoluhláskach, pretože táto graféma vymedzuje mäkké spoluhlásky a zasahuje do správnej výslovnosti tvrdých. Existuje návrh na výmenu e na jednu číslicu uh. Pred úvodom zjednotený pravopis slabík e-e v roku 1956 sa aktívne a legálne praktizovalo párové písanie takýchto slov (primerané - primerané). No zjednotenie nevyriešilo hlavný problém. Nahradenie e za uh po tvrdých spoluhláskach to samozrejme tiež nebude ideálne riešenie, nové slová sa v ruskom jazyku objavujú čoraz častejšie a v akom prípade napísať to alebo ono písmeno zostáva kontroverzné.
Ortoepia
Vráťme sa tam, kde sme začali – naša reč – tá je určená ortoepiou. Na jednej strane sú to vyvinuté normy pre správnu výslovnosť a na druhej strane je to veda, ktorá tieto normy študuje, zdôvodňuje a stanovuje.
Ortoepia slúži ruskému jazyku, pričom stiera čiary medzi príslovkami, aby si ľudia ľahšie porozumeli. Aby pri vzájomnej komunikácii predstavitelia rôznych regiónov premýšľali o tom, čo hovoria, a nie o tom, ako to alebo to slovo znelo od partnera.
Základom ruského jazyka a teda aj výslovnosti je moskovský dialekt. Práve v hlavnom meste Ruska sa začala rozvíjať veda vrátane ortoepie, takže normy vyžadujú, aby sme hovorili - vyslovovali zvuky ako Moskovčania.
Ortoepia dáva jeden správny spôsob výslovnosti, odmieta všetky ostatné, no zároveň niekedy umožňuje možnosti, ktoré sa považujú za správne.
Napriek jasným, zrozumiteľným a jednoduchým pravidlám si ortoepia všíma mnohé črty, nuansy a výnimky v tom, ako sa písmená vyslovujú, označujúce mäkkú spoluhlásku a tvrdú...
Ortoepia: mäkké a tvrdé spoluhlásky
Ktoré písmená majú mäkké spoluhlásky? Ch, sch, th- V žiadnom prípade nevyslovujte tvrdé hlásky namiesto mäkkých hlások. Toto pravidlo sa však porušuje a spadá pod vplyv bieloruského jazyka a dokonca aj ruských dialektov a výčitiek. Spomeňte si, ako znie slovo v tejto slovanskej skupine viac, Napríklad.
L- ide o párový spoluhláskový zvuk, ktorý stojí bezprostredne pred spoluhláskou alebo na konci slova by mal znieť pevne. Predtým oh, a, y, uh, s tiež (stan, kútik, lyžiar), ale v niektorých slovách, ktoré k nám prichádzali častejšie z cudzích jazykov, ktorých hovoriaci žijú najmä v Európe a ktoré sú vlastnými menami, l vyslovované takmer jemne (La Scala, La Rochelle, La Fleur).
Posledné spoluhlásky v predpone pred tvrdým znakom, aj keď za nimi nasledujú písmená označujúce mäkkú spoluhlásku, sa vyslovujú pevne (vchod, oznam). Ale pre spoluhlásky s A h toto pravidlo nemá plnú platnosť. Zvuky s A h v tomto prípade ich možno vysloviť dvoma spôsobmi (kongres - [s"]ezd - [s]ezd).
Pravidlá ortoepie stanovujú, že koncovú spoluhlásku v slove nemožno zmäkčiť, aj keď sa spája s nasledujúcim slovom začínajúcim na e (v tomto na rovník s emu). Ak je takáto spoluhláska v reči zmäkčená, znamená to, že osoba komunikuje hovorovým štýlom.
"b“ patrí tiež do zoznamu „mäkkých spoluhlások“ a zvuky pred ním by sa mali vyslovovať jemne, dokonca aj zvuky m, b, p, c, f v slovách ako sedem, osem, ľadová diera, lodenica atď. Vyslovujte jemné zvuky pevne pred „ b" je neprijateľné. Len v slovách osemsto sedemsto m nemusí mať jemný, ale tvrdý zvuk.
Ktoré písmená predstavujú mäkké spoluhlásky, musíte si jasne zapamätať - e, yu, yo, ja a.
Takže v mnohých cudzích slovách predtým e spoluhláska nie je zmäkčená. To sa často stáva s labial m, f, c, b, p. P- Chopin, kupé; b- Bernard Show; V- Solveig; f- auto-da-fe; m- povesť, consommé.
Oveľa častejšie ako tieto spoluhlásky, pevne predtým e znejú zubné spoluhlásky r, n, z, s, d, t. R- Reichswehr, Roerich; n- pince-nez, prehliadka; h- šimpanz, Bizet; s- diaľnica, Musset; d- dumping, majstrovské dielo; T- panteón, estetika.
Písmená mäkkých spoluhlások majú teda pomerne určité zloženie, ale spadajú pod niekoľko výnimiek.
Spoluhlásky znejú v rôznych slovách odlišne. Niekde je to tvrdé a niekde mäkké. V tejto lekcii sa naučíme rozlišovať medzi mäkkými a tvrdými spoluhláskami a písať mäkkosť spoluhlások pomocou písmen I, E, E, Yu, I a b. Poďme zistiť, ktoré spoluhlásky tvoria tvrdé-mäkké dvojice a ktoré sú len tvrdé alebo iba mäkké.
Porovnaj prvé spoluhlásky. Pri vyslovení hlásky v slove KIT sa stredná časť jazyka zdvihne k podnebiu, zúži sa priechod, ktorým prúdi vzduch, a získa sa zvuk, ktorý vedci bežne nazývajú mäkké. A opačný zvuk sa nazýval - pevný.
Dokončime úlohu. Zeleninu musíte vložiť do dvoch košíkov. Na prvé miesto dávame tých, ktorých mená obsahujú nejaké mäkké zvuky, na druhé tých, v ktorých mená sú všetky spoluhlásky tvrdé. Repa, repa, baklažán, kapusta, cibuľa, paradajky, cibuľa, tekvica, uhorka.
Skontrolujme to. Do prvého košíka dali: repa(zvuk [v’]), repa(zvuk [r’]), paradajka(zvuk [m’]),uhorka(zvuk [r’]). Po druhé: kapusta, tekvica, baklažán, cibuľa .
Je dôležité počúvať zvuky hovorených slov. Ak poviete slovo NOS inak - s tvrdým prvým zvukom dostaneme úplne iné slovo - NOS.
Počúvajme a sledujme pohyb nášho jazyka:
riadok - zvuk [p'] - rad - zvuk [p]
poklop - zvuk [l’] - úklon - zvuk [l]
Ryža. 3. Poklona ( )
pokrčený - zvuk [m’] - malý - zvuk [m]
Zvuky je možné písať (klasicky) pomocou ikon. Hudobné zvuky sú napísané v poznámkach a zvuky reči sú napísané písmenami, ale v špeciálnych hranatých zátvorkách - v prepise. Aby sa pri čítaní prepisu nemýlili tvrdé a mäkké zvuky, vedci sa dohodli, že mäkkosť zvuku ukážu ikonou veľmi podobnou čiarke, len ju dali navrch.
Väčšina spoluhláskových zvukov tvorí páry na základe mäkkosti a tvrdosti:
Niektoré spoluhlásky sú len tvrdé alebo len mäkké. Netvoria páry z hľadiska tvrdosti/mäkkosti:
Iba tvrdé spoluhlásky: [zh], [w], [ts]. Iba mäkké spoluhlásky: [th’], [h’], [sch’].
Dokončime úlohu: označte spárovaný zvuk.
[z] - ? [a] - ? [R'] - ? [h’] - ? [S'] - ? [l] - ? Skontrolujeme správnosť úlohy: [z] - [z’]; [r’] - [r]; [s’] - [s]; [l] – [l’]. [zh], [h’] - nepárové zvuky z hľadiska mäkkosti a tvrdosti.
Pri písaní sa tvrdosť spoluhlások označuje samohláskami A, O, U, Y, E a mäkkosť spoluhlások sa označuje samohláskami E, Yo, I, Yu, Ya.
Existujú slová s mäkkými spoluhláskami na konci slov alebo v strede slov pred inými spoluhláskami. Vypočujte si slová: soľ, kôň, zápisník, kabát, prsteň, list. Potom príde na záchranu mäkké znamenie. Už jeho názov napovedá - znamenie mäkké, pre mäkké spoluhlásky.
Pripomeňme si, ako sa správať pri písaní slov:
Počujem tvrdú spoluhlásku - po nej píšem namiesto samohlásky písmená: A, O, U, Y, E.
Pred samohláskou počujem mäkkú spoluhlásku - jej mäkkosť naznačujem samohláskami: E, Yo, I, Yu, Ya.
Počujem jemný zvuk na konci slova alebo pred spoluhláskou - prejavujem mäkkosť b.
Ryža. 5. Tvrdé a mäkké spoluhlásky ()
Dnes sme sa teda dozvedeli, že spoluhlásky môžu byť mäkké a tvrdé a mäkkosť spoluhláskových zvukov pri písaní v ruštine je označená písmenami i, e, e, yu, i a ь.
- Andrianova T.M., Ilyukhina V.A. Ruský jazyk 1. M.: Astrel, 2011. ().
- Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Ruský jazyk 1. M.: Ballas. ()
- Agarkova N.G., Agarkov Yu.A. Učebnica na vyučovanie gramotnosti a čítania: ABC. Akademická kniha/učebnica.
Ďalšie webové zdroje
- Hypermarket vedomostí ()
- Ruský jazyk: krátky teoretický kurz. ()
- Logosauria: stránka pre detské počítačové hry. ()
Vyrobte si ho doma
- Andrianova T.M., Ilyukhina V.A. Ruský jazyk 1. M.: Astrel, 2011. Pp. 35, býv. 6, Strana 36, býv. 3.
- Spočítajte, koľko mäkkých spoluhlások je v jednom slove vlak? (Slovo elektrický vlak má 3 mäkké spoluhlásky ([l’], [r’], [h’]).
- Pomocou vedomostí získaných v lekcii vymýšľajte hádanky alebo šarády so slovami, kde mäkkosť a tvrdosť zvuku mení význam.
1. Prečítaj si to expresívne.
Jedol som teplý na slnku b.
Roztopené s O spať.
A Prichádza apríl b, zazvoní na A spievali b.
V l e tak to máme e spať.
(3. Alexandrova)
- Vysvetlite pravopis zvýraznených písmen v slovách. Napíšte akýkoľvek návrh.
- Vyslovte všetky spoluhlásky v slove apríla. Ktoré sú tvrdé a ktoré mäkké spoluhlásky?
2. Pozrite sa na predmety.
- Povedzte každé slovo - názov objektu. Počúvajte rôzne zvuky, ktoré vydávajú. Ktorá z nich je tvrdá spoluhláska a ktorá je mäkká spoluhláska?
Pamätajte! Tvrdé spoluhlásky označujeme takto: [l], [k], [m], [z] a mäkké spoluhlásky takto: [l"], [k"], [m"], [z"] .
3. Prečítajte si každý pár slov. Vyslovte zvuky označené zvýraznenými písmenami.
- Aké písmená označujú tvrdosť a mäkkosť zvukov spoluhlásky [р], [р"], [в], [в"], [л], [л"], [м], [м"] v týchto slovách?
- Napíšte slová, ktorých prvá hláska je mäkká spoluhláska.
4. Slová vyslovujte podľa ich zvukového označenia. Povedz, čo každé slovo znamená.
[m"etr] [ski"a] [kl"on]
- Vysvetlite, ako písomne naznačíte mäkkosť spoluhláskových zvukov v týchto slovách.
5. Prečítajte si to.
Tvrdé a mäkké spoluhlásky a ich označenie v písmenách
Dávaj pozor! Niektoré spoluhlásky tvoria dvojice podľa tvrdosti-mäkkosti: [b] - [b"], [d] - [d"], ... .
- Povedzte každý pár zvukov. Sú na liste označené rovnakým písmenom?
- Teraz povedzte nepárové spoluhlásky. Ktoré sú tvrdé a ktoré mäkké?
- Hádajte, prečo sú v tejto tabuľke uvedené písmená označujúce samohlásky a písmeno „mäkké znamenie“.
6. Prečítajte si to.
- Aká myšlienka je vyjadrená v básni?
- Napíšte prvú vetu. Podčiarknite písmená v slovách, ktoré označujú mäkkosť predchádzajúcej spoluhlásky.
V ktorejkoľvek časti ktorejkoľvek krajiny
Chlapci nechcú vojnu.
Čoskoro budú musieť vstúpiť do života,
Potrebujú mier, nie vojnu...
(E. Trutneva)
7. Prečítajte si hádanku. Hádaj.
- Ako viete, ktoré slová majú mäkké spoluhlásky? Povedz tieto zvuky.
- Napíšte prvú vetu. Podčiarknite v ňom písmená, ktoré predstavujú zvuky mäkkých spoluhlások.
- Napíšte slovo z hádanky, ktoré má tri mäkké spoluhlásky. Podčiarknite písmená, ktoré predstavujú tieto zvuky.
Visí za oknom
Vrecko na ľad.
Je plná kvapiek
A vonia ako jar.
(T. Belozerov)
R e Frajer
8. Prečítajte si to. Malo by sa písmeno „el“ čítať v každom slove rovnako alebo inak?
- Rozdeľte slová do dvoch skupín: v prvej - slová, kde písmeno l označuje mäkkú spoluhlásku, v druhej - slová, kde písmeno l označuje tvrdú spoluhlásku.
- Napíšte slová, v ktorých písmeno l označuje tvrdú spoluhlásku.
9. Prečítajte si to.
Na ulici je mačka -
Kasyanka, Tom a Plut.
A majú milenku,
Nepamätám si hovor..t.
Domáca pani povedala:
„Idem nakupovať... list...,
Negramotná mačka...nok -
Nevedomý a divoký...“
(I. Tokmaková)
- Vysvetlite, ktoré písmená v slovách chýbajú. Povedzte zvuky, ktoré predstavujú.
Prečo je prízvučná samohláska [a] v slovách povedal..la A gazdiná Mám použiť iné písmená?
10. Prečítaj si to expresívne.
Pre malého syna
Matka sa nežne pozrela;
Hojdanie kolísky
Ticho spievala pieseň:
„Áno! upokoj sa, búrka!
Nerob hluk, jedz!
Môj malý si zdriemne
Sladko v kolíske."
(A. Pleshcheev)
Zapíšte si zvýraznenú vetu. Podčiarknite písmená v slovách vety, ktoré predstavujú zvuky mäkkých spoluhlások.
Spoluhlásky v ruštine majú niekoľko funkcií, ktoré ovplyvňujú ich výslovnosť. Jednou z týchto vlastností je tvrdosť/mäkkosť.
Zvláštnosť mäkkých spoluhlások
Mäkké spoluhlásky sa na rozdiel od tvrdých vyslovujú plynulejšie. Keď sú artikulované, jazyk sa mierne zdvihne (začína pripomínať oblúk alebo akýsi „most“) a jeho špička sa opiera o základňu spodných zubov.
Pre väčšinu spoluhláskových (t. j. spoluhláskových) zvukov ruskej reči je mäkkosť párovým znakom. Každá tvrdá spoluhláska má zodpovedajúcu mäkkú spoluhlásku. Napríklad:
- [b]/[b"];
- [mm"];
- [z]/[z"];
- [d]/[d"];
- [f]/[f"].
Spomedzi všetkých spoluhláskových párov iba šesť zvukov nemá opísanú charakteristiku. Niektoré z nich sú vždy mäkké (toto je [th], [w"], [h"]). Ostatné sú vždy tvrdé (tento typ zahŕňa [ts], [w], [z]).
Hlavnou črtou mäkkých spoluhlások je, že ovplyvňujú pravopis slov. Práve s týmto typom hlások sa spájajú také známe pravopisné vzorce, ako je písanie kombinácií zhi/shi s písmenom I alebo kombinácie cha/scha s písmenom A.
Označenie mäkkosti spoluhlások v písomnom prejave
Keď hovoríme, je celkom ľahké rozlíšiť mäkké spoluhlásky od tvrdých vďaka zvláštnostiam ich artikulácie. Pri písaní je niekedy veľmi ťažké rozoznať, kde je zvuk mäkký a kde tvrdý. Na tento účel sa v ruskom jazyku zaviedlo niekoľko pravidiel na špeciálne označenie jemných zvukov v písaní.
Prvým a najzrejmejším spôsobom, ako ich zvýrazniť, je umiestniť vedľa nich jemný nápis. Ak hneď nasleduje po spoluhláske, potom je mäkká. S tým je spojené ďalšie pravopisné pravidlo ruského jazyka - písanie kombinácií -chk-, -schn-, -chn-, -rsch- atď. bez mäkkého znaku. (napokon, zvuky [h"] a [w"] sú vždy mäkké a nie je potrebné dodatočne označovať túto vlastnosť).
Tiež mäkkosť v písaní je indikovaná použitím niekoľkých samohlások. Tie obsahujú:
- A, a.
- jej.
- jej.
- Yu, Yu.
- Ja, ja.
Ak sa pred jedným z uvedených písmen nachádza spoluhláska, bude určite mäkká (napríklad veľryba - [k "it", pieseň - [p "es" n "a", ľudia - [l "ud"i) , javor - [kl "He].
