इवान तुर्गनेव: जीवित अवशेष। इवान सर्गेइविच तुर्गनेव

साइट के इस पृष्ठ पर एक साहित्यिक कृति है जीवित अवशेषलेखक जिसका नाम है तुर्गनेव इवान सर्गेइविच. साइट पर, आप या तो RTF, TXT, FB2 और EPUB फॉर्मेट में लिविंग रिलिक्स पुस्तक मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं, या ऑनलाइन ई-बुक तुर्गनेव इवान सर्गेइविच - लिविंग रिलिक्स बिना पंजीकरण और बिना एसएमएस के पढ़ सकते हैं।

लिविंग रिलिक्स पुस्तक के साथ संग्रह का आकार = 28.23 KB

शिकारी के नोट्स -

ज़मी
"है। तुर्गनेव। "एक शिकारी के नोट्स"": नरोदनाया अस्वेता; मिन्स्क; 1977
टिप्पणी
"शायद ही कभी दो मुश्किल-से-संयोजन वाले तत्व इस हद तक, इतने पूर्ण संतुलन में एकजुट होते हैं: मानवता के लिए सहानुभूति और कलात्मक भावना," एफ.आई. टुटेचेव। निबंधों का चक्र "नोट्स ऑफ़ ए हंटर" मूल रूप से पाँच वर्षों (1847-1852) में आकार लिया, लेकिन तुर्गनेव ने पुस्तक पर काम करना जारी रखा। 1870 के दशक की शुरुआत में तुर्गनेव ने बाईस प्रारंभिक निबंधों में तीन और जोड़े। लगभग दो दर्जन कहानियाँ समकालीनों के रेखाचित्रों, योजनाओं और साक्ष्यों में बनी रहीं।
"हंटर के नोट्स" में सुधार-पूर्व रूस के जीवन का प्राकृतिक वर्णन रूसी आत्मा के रहस्यों पर प्रतिबिंब में विकसित होता है। किसान दुनिया मिथक में विकसित होती है और प्रकृति में खुलती है, जो लगभग हर कहानी के लिए एक आवश्यक पृष्ठभूमि बन जाती है। कविता और गद्य, प्रकाश और छाया यहाँ अद्वितीय, विचित्र छवियों में गुंथे हुए हैं।
इवान सर्गेइविच तुर्गनेव
जीवित शक्तियाँ
मूलनिवासियों की सहनशीलता की भूमि -
रूसी लोगों की भूमि!
एफ टुटेचेव
एक फ्रांसीसी कहावत है: "एक सूखा मछुआरा और एक गीला शिकारी दुखी दिखते हैं।" मछली पकड़ने का शौक कभी नहीं होने के कारण, मैं यह अनुमान नहीं लगा सकता कि एक मछुआरे को अच्छे, साफ मौसम में क्या अनुभव होता है, और खराब समय में, प्रचुर मात्रा में शिकार से उसे जो खुशी मिलती है, वह भीगने की अप्रियता से कितनी अधिक होती है। लेकिन एक शिकारी के लिए बारिश एक वास्तविक आपदा है। यरमोलई और मुझे ब्लैक ग्राउज़ के लिए बेलेव्स्की जिले की हमारी यात्राओं में से एक पर ऐसी ही आपदा का सामना करना पड़ा था। सुबह से ही बारिश नहीं रुकी है. हमने उससे छुटकारा पाने के लिए कुछ नहीं किया! और रबर रेनकोट लगभग सिर तक पहनाए गए थे, और वे पेड़ों के नीचे खड़े थे ताकि यह कम टपके ... जलरोधक रेनकोट, इस तथ्य का उल्लेख नहीं करने के लिए कि उन्होंने शूटिंग में हस्तक्षेप किया, पानी को सबसे बेशर्म तरीके से पारित किया; और पेड़ों के नीचे - निश्चित रूप से, पहले, जैसे कि यह टपकता ही नहीं था, लेकिन फिर अचानक पत्तों में जमा नमी टूट गई, प्रत्येक शाखा ने हमें बारिश के पाइप की तरह डुबो दिया, एक ठंडी धारा टाई के नीचे चढ़ गई और बह गई रीढ़ की हड्डी के साथ... और यह आखिरी व्यवसाय है, जैसा कि यरमोलई ने कहा था।
- नहीं, प्योत्र पेत्रोविच, - आख़िरकार उसने कहा, - यह असंभव है! .. आप आज शिकार नहीं कर सकते। कुत्तों को सामान से भर देता है; बंदूकें विफल... उह! काम!
- क्या करें? मैंने पूछ लिया।
- यहाँ क्या है। चलो अलेक्सेवका चलते हैं। तुम्हें शायद मालूम न हो - एक ऐसा खेत है, तुम्हारी माँ का है; यहाँ से आठ मील. हम वहीं रात बिताएंगे, और कल...
- क्या हम यहाँ लौटेंगे?
- नहीं, यहां नहीं... मैं अलेक्सेवका से आगे की जगहों को जानता हूं... ब्लैक ग्राउज़ के लिए कई जगहें स्थानीय जगहों से बेहतर हैं!
मैंने अपने वफादार साथी से यह नहीं पूछा कि वह मुझे सीधे उन स्थानों पर क्यों नहीं ले गया, और उसी दिन हम अपनी माँ के खेत में पहुँचे, जिसके अस्तित्व पर, मैं स्वीकार करता हूँ, मुझे तब तक संदेह नहीं था। इस फार्मस्टेड में एक बाहरी इमारत निकली, जो बहुत जीर्ण-शीर्ण थी, लेकिन निर्जन थी और इसलिए साफ-सुथरी थी; मैंने इसमें काफी शांत रात बिताई।
अगले दिन मैं जल्दी उठ गया. सूरज अभी उगा है; आकाश में एक भी बादल नहीं था; चारों ओर सब कुछ एक मजबूत दोहरी चमक से चमक उठा: युवा सुबह की किरणों की चमक और कल की बारिश। जब वे मेरे लिए बिगुल बजा रहे थे, मैं एक छोटे से, कभी फलदार, अब जंगली बगीचे में घूमने गया, जिसने अपने सुगंधित, रसीले जंगल से चारों ओर से घिरा हुआ था। ओह, मुक्त हवा में, साफ़ आसमान के नीचे, कितना अच्छा था, जहाँ लार्क्स फड़फड़ा रहे थे, जहाँ से उनकी सुरीली आवाज़ों के चाँदी के मोती बरस रहे थे! वे संभवतः अपने पंखों पर ओस की बूँदें ले गए थे, और उनके गीत ओस से सिंचित प्रतीत होते थे। मैंने अपने सिर से अपनी टोपी भी उतार दी और खुशी से सांस ली - अपनी पूरी छाती के साथ... एक उथली खड्ड की ढलान पर, जंगल की बाड़ के पास, कोई एक मधुमक्खी पालन गृह देख सकता था; एक संकरा रास्ता उसकी ओर जाता था, घास-फूस और बिछुआ की ठोस दीवारों के बीच साँप की तरह घूमता हुआ, जिसके ऊपर, भगवान जानता है कि कहाँ, गहरे हरे रंग की भांग के नुकीले डंठल ले जाए जाते थे।
मैं इस रास्ते पर चला गया; मधुमक्खी पालन गृह में पहुँचे। इसके बगल में एक विकर शेड, तथाकथित अमशानिक, खड़ा था, जहाँ वे सर्दियों के लिए छत्ता लगाते थे। मैंने आधे खुले दरवाज़े से झाँका: अंधेरा, शांत, सूखा; पुदीना, नींबू बाम जैसी गंध आती है। कोने में एक मचान लगा हुआ था, और उन पर कम्बल से ढकी हुई कोई छोटी सी आकृति... मैं जाने ही वाला था...
- बारिन, और बारिन! पीटर पेत्रोविच! - मैंने एक आवाज सुनी, कमजोर, धीमी और कर्कश, मार्श सेज की सरसराहट जैसी।
मैं रुक गया।
- प्योत्र पेत्रोविच! कृपया यहां आना! आवाज दोहराई.
यह उन मचानों के कोने से मेरे पास आया, जिन पर मैंने ध्यान दिया।
मैं पास आया - और आश्चर्य से अवाक रह गया। मेरे सामने एक जीवित इंसान पड़ा था, लेकिन वह क्या था?
सिर पूरी तरह से सूख गया है, एक रंग, कांस्य - मान लिया जाए या किसी पुराने पत्र का प्रतीक ले लिया जाए; नाक संकीर्ण है, चाकू की ब्लेड की तरह; होंठ लगभग अदृश्य हैं - केवल दांत और आंखें सफेद हो जाती हैं, और दुपट्टे के नीचे से माथे पर पीले बालों की पतली लटें निकल आती हैं। ठोड़ी पर, कंबल की तह में, वे हिलते हैं, चॉपस्टिक की तरह धीरे-धीरे उँगलियाँ घुमाते हैं, दो छोटे हाथ भी कांस्य रंग के होते हैं। मैं और करीब से देखता हूं: चेहरा न केवल बदसूरत है, बल्कि सुंदर भी है, बल्कि भयानक, असाधारण भी है। और यह चेहरा मुझे और भी भयानक लगता है, क्योंकि इस पर, इसके धातु के गालों पर, मैं देखता हूं - यह संघर्ष कर रहा है ... एक मुस्कान कोशिश कर रही है और धुंधली नहीं हो सकती।
- आप मुझे नहीं पहचानते सर? आवाज फिर फुसफुसाई; ऐसा लग रहा था मानो होंठों के बमुश्किल हिलने से यह वाष्पित हो रहा हो। - हाँ, और कहाँ पता लगाना है! मैं लुकेरिया हूं... याद है कि स्पैस्की में आपकी मां ने गोल नृत्य का नेतृत्व किया था... याद रखें, मैं अभी भी नेता था?
- लुकेरिया! मैं चिल्लाया. - तो आप हैं? क्या यह संभव होगा?
- मैं, हाँ, श्रीमान, - मैं हूँ। मैं लुकेरिया हूं.
मुझे नहीं पता था कि क्या कहूं, और मैं चकित होकर उस अंधेरे, गतिहीन चेहरे को देखता रहा, जिसकी चमकदार, मृत आंखें मुझ पर टिकी हुई थीं। क्या यह संभव होगा? यह ममी लुकेरिया है, हमारे पूरे घर में पहली सुंदरी, लंबी, मोटी, गोरी, सुर्ख, हंसने वाली, नर्तकी, गाने वाली चिड़िया! लुकेरिया, चतुर लुकेरिया, जिसे हमारे सभी युवा प्यार करते थे, जिसके लिए मैंने खुद चुपके से आह भरी थी, मैं एक सोलह साल का लड़का हूँ!
"दया करो, लुकेरिया," मैंने आख़िरकार कहा, "तुम्हें क्या हुआ?
- और ऐसा दुर्भाग्य आ गया! तिरस्कार मत करो, बारि, मेरे दुर्भाग्य का तिरस्कार मत करो - टब पर बैठ जाओ, करीब, अन्यथा तुम मुझे नहीं सुनोगे ... देखो मैं कितना मुखर हो गया हूँ! .. खैर, मुझे पहले से ही खुशी है कि मैं तुम्हें देखा था! आप अलेक्सेवका कैसे पहुंचे?
लुकेरिया बहुत धीरे और कमज़ोर तरीके से बोला, लेकिन बिना रुके।
- यरमोलई शिकारी मुझे यहां ले आया। लेकिन मुझे बताओ...
- मेरे दुर्भाग्य के बारे में बताएं? माफ कीजिए श्रीमान। यह मेरे साथ बहुत समय पहले, छह या सात साल पहले हुआ था। उस समय मेरी सगाई वासिली पॉलाकोव से हुई थी - याद है, वह इतना आलीशान व्यक्ति था, घुंघराले बालों वाला, वह आपकी माँ के साथ बारमेड के रूप में भी काम करता था? हाँ, तब तुम गाँव में नहीं थे; पढ़ने के लिए मास्को गये। वसीली और मुझे बहुत प्यार हो गया; उसने मेरा सिर कभी नहीं छोड़ा; और यह वसंत ऋतु में था. रात में एक बार... सुबह होने से ज्यादा दूर नहीं है... लेकिन मुझे नींद नहीं आ रही: बगीचे में कोकिला कितना अद्भुत मधुर गाती है! .. मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, मैं उठा और बाहर बरामदे में चला गया उसे सुनने के लिए. बाढ़ आ रही है, बाढ़ आ रही है... और अचानक मुझे ऐसा लगा: कोई मुझे वास्या की आवाज़ में बुला रहा था, चुपचाप इस तरह: "लुशा! .." ताली! और, ऐसा लगता है, मुझे ज्यादा चोट नहीं आई, क्योंकि मैं जल्द ही उठकर अपने कमरे में लौट आया। मानो मेरे अंदर - गर्भ में - कुछ फट गया हो... मुझे एक सांस लेने दो... एक मिनट के लिए... गुरु।
ल्यूकेरिया चुप हो गई, और मैंने आश्चर्य से उसकी ओर देखा। वास्तव में, जिस बात ने मुझे चकित कर दिया वह यह थी कि उसने अपनी कहानी लगभग प्रसन्नतापूर्वक, बिना ऊह या आह के, बिना किसी शिकायत के और बिना भागीदारी के लिए कहे आगे बढ़ाई।
“उस घटना के बाद से,” लुकेरिया ने आगे कहा, “मैं मुरझाने लगा, मुरझाने लगा; मुझ पर कालापन पाया गया; मेरे लिए चलना मुश्किल हो गया, और वहाँ पहले से ही - और मेरे पैरों पर पूरा नियंत्रण था; मैं न तो खड़ा हो सकता हूं और न ही बैठ सकता हूं; सब कुछ झूठ होगा. और मैं पीना या खाना नहीं चाहता: यह और भी बदतर होता जा रहा है। तुम्हारी माँ ने दया करके मुझे डॉक्टरों को दिखाया और अस्पताल भेज दिया। हालाँकि, मेरे लिए कोई राहत नहीं थी। और एक भी डॉक्टर यह नहीं बता सका कि मुझे इसके लिए किस तरह की बीमारी है। उन्होंने मेरे साथ क्या नहीं किया: उन्होंने मेरी पीठ को गर्म लोहे से जला दिया, मुझे कुचली हुई बर्फ में डाल दिया - और बस इतना ही। अंत में मैं पूरी तरह से अशक्त हो गया... तो सज्जनों ने फैसला किया कि मेरे इलाज के लिए और कुछ नहीं है, और यह अपंगों को जागीर घर में रखने में असमर्थ है... खैर, उन्होंने मुझे यहां भेजा - क्योंकि मेरे यहां रिश्तेदार हैं। यहाँ मैं रहता हूँ, जैसा कि आप देख सकते हैं।
ल्यूकेरिया फिर चुप हो गई और फिर से अपनी मुस्कान बढ़ा दी।
- हालाँकि, यह आपकी स्थिति भयानक है! - मैंने कहा... और, न जाने क्या जोड़ूँ, मैंने पूछा: - और वासिली पॉलाकोव के बारे में क्या? - ये सवाल बेहद बेवकूफी भरा था।
ल्यूकेरिया ने अपनी आँखें थोड़ी दूर कर लीं।
- क्या पॉलाकोव? वह शोक मनाता है, शोक मनाता है - और उसने दूसरी शादी कर ली, ग्लिनी की एक लड़की से। क्या आप ग्लिनो को जानते हैं? हमसे ज्यादा दूर नहीं. उसका नाम अग्रफेना था। वह मुझसे बहुत प्यार करता था, लेकिन वह जवान आदमी है - वह अकेला नहीं रह सकता। और मैं उसका किस प्रकार का मित्र बन सकता हूँ? और उसने अपने लिए एक अच्छी, दयालु पत्नी पाई, और उनके बच्चे भी हैं। वह यहाँ एक पड़ोसी के यहाँ क्लर्क के रूप में रहता है: आपकी माँ ने उसे पार्सल-पोर्ट पर जाने दिया, और, भगवान का शुक्र है, वह बहुत अच्छा कर रहा है।
- और इसलिए तुम झूठ बोलते हो और झूठ बोलते हो? मैंने फिर पूछा।
- यहाँ मैं झूठ बोल रहा हूँ, सज्जन, सातवें वर्ष। गर्मियों में, मैं यहीं, इस विकर में लेटता हूं, और जब ठंड हो जाती है, तो वे मुझे ड्रेसिंग रूम में स्थानांतरित कर देंगे। मैं वहीं लेटा हूं.
-तुम्हारा पीछा कौन कर रहा है? कौन देख रहा है?
- और यहां अच्छे लोग भी हैं। वे मुझे नहीं छोड़ते. हाँ, और थोड़ा मेरे पीछे चलो। पढ़ने के लिए कुछ ऐसा है कि मैं पानी के अलावा कुछ भी नहीं खाता - यह एक मग में पानी है: इसमें हमेशा साफ, झरने का पानी जमा रहता है। मैं स्वयं मग तक पहुँच सकता हूँ: एक हाथ अभी भी मेरे साथ काम कर सकता है। खैर, यहाँ एक लड़की है, अनाथ; नहीं, नहीं - हाँ, और वह आएगी, उसके लिए धन्यवाद। अब वह यहाँ थी... आप उससे नहीं मिले? सुंदर, सफ़ेद. वह मेरे लिए फूल लाती है; मैं उनका, फूलों का बड़ा शिकारी हूं। हमारे पास सदोव नहीं हैं, वे थे, लेकिन वे गायब हो गए। लेकिन जंगली फूल भी अच्छे होते हैं, उनकी महक बगीचे के फूलों से भी अच्छी होती है। यहाँ, कम से कम, घाटी की एक कुमुदिनी... कितनी अच्छी जगह है!
"और क्या यह उबाऊ नहीं है, क्या यह तुम्हारे लिए भयानक नहीं है, मेरे बेचारे लुकेरिया?"
- क्या करेंगे आप? मैं झूठ नहीं बोलना चाहता - पहले तो यह बहुत सुस्त था; और फिर मुझे इसकी आदत हो गई, इसकी आदत हो गई - कुछ भी नहीं; अन्य तो और भी बुरे हैं.
- कैसा है?
- और दूसरे के पास कोई आश्रय नहीं है! और दूसरा अंधा या बहरा है! और मैं, भगवान का शुक्र है, पूरी तरह से देखता हूं और सब कुछ, सब कुछ सुनता हूं। एक छछूंदर ज़मीन के नीचे खुदाई कर रहा है - मैं यह सुन सकता हूँ। और मैं किसी भी गंध को सूँघ सकता हूँ, सबसे कमज़ोर गंध को! खेत में अनाज खिलेगा या बगीचे में लिंडेन - मुझे यह कहने की ज़रूरत नहीं है: मैं अब सुनने वाला पहला व्यक्ति हूँ। काश हवा वहाँ से खींचती। नहीं, भगवान को क्रोध क्यों? - कई तो मुझसे भी बदतर हैं। कम से कम इसे लें: एक और स्वस्थ व्यक्ति बहुत आसानी से पाप कर सकता है; और पाप आप ही मुझ से दूर हो गया। दूसरे दिन फादर एलेक्सी, एक पुजारी, ने मुझे भोज देना शुरू किया, और उन्होंने कहा: "वे कहते हैं, आपके पास कबूल करने के लिए कुछ भी नहीं है: क्या आप अपने राज्य में पाप कर सकते हैं?" लेकिन मैंने उसे उत्तर दिया: "मानसिक पाप के बारे में क्या, पिताजी?" "ठीक है," वह कहते हैं, लेकिन खुद हंसते हैं, "यह कोई बड़ा पाप नहीं है।"
- हाँ, मुझे अवश्य होना चाहिए, और यह मानसिक पाप कष्टदायक रूप से पापपूर्ण नहीं है, - ल्यूकेरिया ने जारी रखा, - क्योंकि मैंने खुद को इस तरह सिखाया है: सोचना नहीं, और इससे भी अधिक - याद नहीं रखना। समय जल्दी बीत जाता है।
मैं कबूल करता हूं कि मैं आश्चर्यचकित था।
- तुम बिल्कुल अकेले और अकेले हो, लुकेरिया; आप विचारों को अपने दिमाग में आने से कैसे रोक सकते हैं? या तुम सब सो रहे हो?
- ओह, नहीं, सर! मैं हमेशा सो नहीं पाता. हालाँकि मुझे ज़्यादा दर्द नहीं होता, लेकिन मुझे वहाँ, बिल्कुल अंदर और हड्डियों में भी दर्द होता है; आपको ठीक से सोने नहीं देता. नहीं... और इसलिए मैं अपने आप से झूठ बोलता हूं, मैं झूठ बोलता हूं, मैं लेटता हूं - और मैं नहीं सोचता; मुझे लगता है कि मैं जीवित हूं, मैं सांस लेता हूं - और मैं यहीं हूं। मैं देखता हूं, मैं सुनता हूं. मधुशाला में मधुमक्खियाँ भिनभिना रही हैं और भिनभिना रही हैं; एक कबूतर छत पर बैठेगा और कू-कू करेगा; एक मुर्गी चूज़ों के साथ टुकड़ों को चुगने के लिए आएगी; अन्यथा कोई गौरैया या तितली उड़ जाएगी - मैं बहुत प्रसन्न हूँ। पिछले वर्ष से पहले, निगलों ने भी वहाँ कोने में अपने लिए घोंसला बनाया और अपने बच्चों को बाहर निकाला। कितना मजा आया! कोई अंदर उड़ेगा, घोंसले में गिरेगा, बच्चों को खाना खिलाएगा - और बाहर। आप देखिए - इसे बदलने के लिए दूसरा है। कभी-कभी यह उड़कर अंदर नहीं आता है, यह बस खुले दरवाजे से आगे निकल जाता है, और बच्चे तुरंत - ठीक है, चीख़ते हैं और अपनी चोंच खोलते हैं... मैंने अगले साल उनका इंतजार किया, लेकिन, वे कहते हैं, एक स्थानीय शिकारी ने उन्हें गोली मार दी एक बंदूक। और उसने क्या फायदा उठाया? यह सब, एक निगल, एक भृंग से अधिक कुछ नहीं है... आप, सज्जनों, शिकारी, क्या दुष्ट हैं!
"मैं निगल को गोली नहीं मारता," मैंने नोटिस करने में जल्दबाजी की।
- और फिर एक बार, - लुकेरिया ने फिर शुरू किया, - वह हँसी थी! खरगोश भागा, ठीक है! कुत्ते, या कुछ और, उसका पीछा कर रहे थे, केवल वह सीधे दरवाजे से लुढ़क जाता था! .. वह पास में बैठ गया और बहुत देर तक बैठा रहा, अपनी नाक हिलाता रहा और अपनी मूंछें खींचता रहा - एक असली अधिकारी! और मेरी तरफ देखा. मैं समझता हूं कि मैं उससे नहीं डरता. अंत में वह उठा, कूदा, दरवाजे पर कूदा, दहलीज पर पीछे देखा - और वह वैसा ही था! कितना अजीब है!
ल्यूकेरिया ने मेरी ओर देखा... अल, वे कहते हैं, क्या यह मज़ेदार नहीं है? मैं उसे खुश करने के लिए हँसा। उसने अपने सूखे होंठ चबाये।
- खैर, सर्दियों में, निश्चित रूप से, यह मेरे लिए और भी बुरा है: क्योंकि यह अंधेरा है; मोमबत्ती जलाना अफ़सोस की बात है, और क्यों? कम से कम मुझे पढ़ना-लिखना तो आता है और पढ़ने के लिए मैं हमेशा उत्सुक रहता था, लेकिन क्या पढ़ूं? यहां कोई किताबें नहीं हैं, लेकिन अगर थीं भी, तो मैं उसे किताब कैसे पकड़ाऊंगा? मेरा ध्यान भटकाने के लिए फादर एलेक्सी मेरे लिए एक कैलेंडर लाए; हाँ, उसने देखा कि कोई फायदा नहीं है, उसने इसे ले लिया और फिर से ले गया। हालाँकि, हालाँकि यह अंधेरा है, फिर भी सुनने लायक कुछ है: एक झींगुर चटकाएगा, या एक चूहा जहाँ वह खरोंचेगा। यहाँ कुछ अच्छा है: मत सोचो!
"क्योंकि मैं प्रार्थनाएँ पढ़ता हूँ," लुकेरिया ने थोड़ा आराम करने के बाद जारी रखा। - मैं उन्हें थोड़ा ही जानता हूं, वही प्रार्थनाएं। और मैं भगवान को किस बात से परेशान करूंगा? मैं उससे क्या पूछ सकता हूँ? वह मुझसे बेहतर जानता है कि मुझे क्या चाहिए। उसने मुझे एक क्रॉस भेजा - इसका मतलब है कि वह मुझसे प्यार करता है। हमें इसे इसी तरह समझने के लिए कहा गया है। मैं "हमारे पिता", "थियोटोकोस", एक अकाथिस्ट "टू ऑल हू सॉरो" पढ़ूंगा - और फिर से मैं बिना किसी विचार के अपने लिए लेट जाऊंगा। और कुछ नहीं!
दो मिनट बीत गए. मैंने चुप्पी नहीं तोड़ी और उस संकीर्ण टब पर नहीं गया जो मेरे बैठने की जगह के रूप में काम करता था। मेरे सामने पड़े जीवित, अभागे प्राणी की क्रूर, पथरीली गतिहीनता ने मुझ तक स्वयं का संचार कर दिया: मैं भी स्तब्ध लग रहा था।
"सुनो, लुकेरिया," आख़िरकार मैंने शुरू किया। - सुनो, मैं तुम्हें एक प्रस्ताव दूंगा। क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको किसी अच्छे शहर के अस्पताल में ले जाने की व्यवस्था करूँ? कौन जानता है, शायद तुम अब भी ठीक हो जाओगे? कम से कम आप अकेले तो नहीं रहेंगे...
ल्यूकेरिया ने अपनी भौंहों को थोड़ा सा हिलाया।
"ओह, नहीं, सर," उसने चिंतित फुसफुसाहट में कहा, "मुझे अस्पताल मत ले जाओ, मुझे मत छुओ। मैं वहां और आटा लूंगा. मेरा इलाज कहां हो सकता है! .. इसी तरह एक बार डॉक्टर यहां आए थे; मुझे देखना चाहता था. मैं उससे पूछता हूं: "मसीह के लिए, मुझे परेशान मत करो।" कहाँ! मुझे पलटना शुरू कर दिया, मेरी बाँहों, टाँगों को मसला, फैलाया; कहता है: “मैं यह सीखने के लिए करता हूँ; इसीलिए तो मैं सेवक हूँ, वैज्ञानिक हूँ! वह कहता है, और तुम मेरा विरोध नहीं कर सकते, क्योंकि मेरे परिश्रम के बदले में मुझे आज्ञा दी गई है, और मैं तुम मूर्खों के लिये प्रयत्न कर रहा हूं। उसने मुझे धीमा किया, मुझे हिलाया, मुझे मेरी बीमारी बताई - यह बहुत मुश्किल है - और इसके साथ ही वह चला गया। और फिर पूरे एक सप्ताह तक मेरी सभी हड्डियों में दर्द होता रहा। तुम कहते हो: मैं अकेला हूं, हमेशा अकेला हूं। नहीं हमेशा नहीं. वे मेरे पास जाते हैं. मैं शांत हूं - हस्तक्षेप मत करो। किसान लड़कियाँ अन्दर आकर बातें करेंगी; पथिक भटकेगा, यरूशलेम के बारे में, कीव के बारे में, पवित्र शहरों के बारे में बात करना शुरू कर देगा। हाँ, मैं अकेले रहने से नहीं डरता। इससे भी बेहतर, वह-वह!.. मास्टर, मुझे मत छुओ, मुझे अस्पताल मत ले जाओ... धन्यवाद, आप दयालु हैं, बस मुझे मत छुओ, मेरे प्रिय।
- ठीक है, जैसी तुम्हारी इच्छा, जैसी तुम्हारी इच्छा, लुकेरिया। मैंने तुम्हारे भले के लिए सोचा...
- मैं जानता हूं, सर, मेरे फायदे के लिए। हाँ, सर, प्रिय, और कौन मदद कर सकता है? उसकी आत्मा में कौन प्रवेश करेगा? अपनी मदद करो यार! आप यकीन नहीं करेंगे - लेकिन कभी-कभी मैं ऐसे ही अकेला पड़ा रहता हूं... और ऐसा लगता है जैसे पूरी दुनिया में मेरे अलावा कोई नहीं है। मैं अकेला जीवित हूं! और मुझे ऐसा लगता है कि मुझ पर कुछ घटित होगा... प्रतिबिंब मुझे ले जाएगा - आश्चर्यजनक भी।
- फिर आप क्या सोच रहे हैं, लुकेरिया?
- यह, श्रीमान, कहना भी असंभव है: आप इसे समझा नहीं सकते। हाँ, और फिर इसे भुला दिया जाता है। यह आएगा, मानो बादल की तरह, यह छलक जाएगा, यह इतना ताज़ा होगा, यह अच्छा हो जाएगा, लेकिन आप समझ नहीं पाएंगे कि यह क्या था! मैंने बस अभी सोचा; अगर मेरे आसपास लोग होते तो ऐसा कुछ नहीं होता और मुझे अपने दुर्भाग्य के अलावा कुछ भी महसूस नहीं होता।
ल्यूकेरिया ने कठिनाई से आह भरी। संदूक ने उसकी बात नहीं मानी - बाकी सदस्यों की तरह।
“जब मैं आपकी ओर देखती हूँ, सर,” वह फिर शुरू हुई, “आपको मेरे लिए बहुत अफ़सोस होता है। मेरे लिए बहुत अधिक खेद मत करो, ठीक है! उदाहरण के लिए, मैं आपको कुछ बताऊंगा: मैं कभी-कभी अब भी... आपको याद है कि मैं अपने समय में कितना खुशमिजाज़ था? लड़ो लड़की! .. तो तुम्हें पता है क्या? मैं अब भी गाने गाता हूं.
- गाने?.. आप?
- हाँ, गाने, पुराने गाने, गोल नृत्य, वेधशाला, क्रिसमस, सभी प्रकार! मैं उनमें से बहुत कुछ जानता था और भूला नहीं हूँ। केवल अब मैं नृत्य गीत नहीं गाता। यह मेरी वर्तमान स्थिति के लिए काम नहीं करता.
- आप उन्हें कैसे गाते हैं... अपने लिए?
- और अपने बारे में और उसकी आवाज़ के बारे में। मैं ज़ोर से नहीं बोल सकता, लेकिन मैं सब कुछ समझ सकता हूँ। तो मैंने कहा- लड़की मेरे पास जाती है. अनाथ का अर्थ है समझ। तो मैंने इसे सीखा; वह पहले ही मुझसे चार गाने ले चुकी है। अल विश्वास नहीं है? रुको, अब मैं...
ल्यूकेरिया ने हिम्मत जुटाई... यह विचार कि यह आधा-मरा प्राणी गाने की तैयारी कर रहा था, मेरे मन में एक अनैच्छिक भय पैदा हो गया। लेकिन इससे पहले कि मैं एक शब्द भी बोल पाता, एक लंबी, बमुश्किल श्रव्य, लेकिन शुद्ध और सच्ची ध्वनि मेरे कानों में कांपने लगी... इसके बाद एक और, तीसरी आवाज आई। लुकेरिया ने "पुडल्स में" गाया। उसने अपने डरे हुए चेहरे की अभिव्यक्ति को बदले बिना, यहाँ तक कि अपनी आँखों में घूरते हुए भी गाना गाया। लेकिन यह बेचारी आवाज इतनी मर्मस्पर्शी थी, बढ़ गई थी, धुएं के गुच्छे की तरह, झिझकती आवाज में, इसलिए मैं अपनी पूरी आत्मा उड़ेल देना चाहता था... मुझे अब डरावनी अनुभूति नहीं हुई: अकथनीय दया ने मेरे दिल को निचोड़ लिया।
- ओह, मैं नहीं कर सकता! - उसने अचानक कहा, - इतनी ताकत नहीं है... तुम्हें देखकर मुझे बहुत खुशी हुई।
उसने अपनी आँखें बंद कर लीं।
मैंने अपना हाथ उसकी छोटी-छोटी ठंडी उंगलियों पर रख दिया... उसने मेरी ओर देखा - और प्राचीन मूर्तियों की तरह सुनहरी पलकों से ढकी उसकी काली पलकें फिर से बंद हो गईं। एक क्षण बाद, वे अर्ध-अंधेरे में चमक उठे... एक आंसू ने उन्हें गीला कर दिया।
मैं फिर भी नहीं हिला.
- मैं कौन हूँ! लूकेरिया अचानक अप्रत्याशित ताकत से बोली और अपनी आँखें चौड़ी करके उनमें से एक आंसू पोंछने की कोशिश करने लगी। - शर्म नहीं आती? मैं कौन हूँ? मेरे साथ लंबे समय से ऐसा नहीं हुआ है... पिछले वसंत में जिस दिन से वास्या पॉलाकोव मुझसे मिलने आए थे। जब वह मेरे साथ बैठा था और बात कर रहा था - अच्छा, कुछ नहीं; और वह कैसे चला गया - मैं अकेले में रोया! कहां से आ गए!..क्यों, हमारी बहन के आंसू खरीदे नहीं जाते. मास्टर, - लुकेरिया ने कहा, - चाय, तुम्हारे पास रूमाल है... तिरस्कार मत करो, मेरी आँखें पोंछो।
मैंने उसकी इच्छा पूरी करने की जल्दी की - और उसके लिए एक रूमाल छोड़ दिया। पहले तो उसने मना कर दिया... वे कहते हैं, मेरे लिए ऐसा उपहार क्यों?

यह बहुत अच्छा होगा अगर किताब जीवित अवशेषलेखक तुर्गनेव इवान सर्गेइविचआप इसे पसंद करेंगे!
यदि हां, तो क्या आप इस पुस्तक की अनुशंसा करेंगे? जीवित अवशेषइस कार्य वाले पृष्ठ पर हाइपरलिंक डालकर अपने मित्रों को भेजें: तुर्गनेव इवान सर्गेइविच - जीवित अवशेष।
पेज कीवर्ड: जीवित अवशेष; तुर्गनेव इवान सर्गेइविच, डाउनलोड, मुफ़्त, पढ़ें, पुस्तक, इलेक्ट्रॉनिक, ऑनलाइन

इवान सर्गेइविच तुर्गनेव

जीवित शक्तियाँ

मूलनिवासियों की सहनशीलता की भूमि -

रूसी लोगों की भूमि!

एफ टुटेचेव

एक फ्रांसीसी कहावत है: "एक सूखा मछुआरा और एक गीला शिकारी दुखी दिखते हैं।" मछली पकड़ने का शौक कभी नहीं होने के कारण, मैं यह अनुमान नहीं लगा सकता कि एक मछुआरे को अच्छे, साफ मौसम में क्या अनुभव होता है, और खराब समय में, प्रचुर मात्रा में शिकार से उसे जो खुशी मिलती है, वह भीगने की अप्रियता से कितनी अधिक होती है। लेकिन एक शिकारी के लिए बारिश एक वास्तविक आपदा है। यरमोलई और मुझे ब्लैक ग्राउज़ के लिए बेलेव्स्की जिले की हमारी यात्राओं में से एक पर ऐसी ही आपदा का सामना करना पड़ा था। सुबह से ही बारिश नहीं रुकी है. हमने उससे छुटकारा पाने के लिए कुछ नहीं किया! और रबर रेनकोट लगभग सिर तक पहनाए गए थे, और वे पेड़ों के नीचे खड़े थे ताकि यह कम टपके ... जलरोधक रेनकोट, इस तथ्य का उल्लेख नहीं करने के लिए कि उन्होंने शूटिंग में हस्तक्षेप किया, पानी को सबसे बेशर्म तरीके से पारित किया; और पेड़ों के नीचे - निश्चित रूप से, पहले, जैसे कि यह टपकता ही नहीं था, लेकिन फिर अचानक पत्तों में जमा नमी टूट गई, प्रत्येक शाखा ने हमें बारिश के पाइप की तरह डुबो दिया, एक ठंडी धारा टाई के नीचे चढ़ गई और बह गई रीढ़ की हड्डी के साथ... और यह आखिरी व्यवसाय है, जैसा कि यरमोलई ने कहा था।

नहीं, प्योत्र पेत्रोविच," आख़िरकार उसने कहा, "यह उस तरह से असंभव है!.. आप आज शिकार नहीं कर सकते। कुत्तों को सामान से भर देता है; बंदूकें विफल... उह! काम!

क्या करें? मैंने पूछ लिया।

और यहाँ क्या है. चलो अलेक्सेवका चलें। तुम्हें शायद मालूम न हो - एक ऐसा खेत है, तुम्हारी माँ का है; यहाँ से आठ मील. हम वहीं रात बिताएंगे, और कल...

क्या हम यहां लौटें?

नहीं, यहाँ नहीं... मैं अलेक्सेव्का से आगे की जगहों को जानता हूँ... ब्लैक ग्राउज़ के लिए स्थानीय जगहों से कई बेहतर!

मैंने अपने वफादार साथी से यह नहीं पूछा कि वह मुझे सीधे उन स्थानों पर क्यों नहीं ले गया, और उसी दिन हम अपनी माँ के खेत में पहुँचे, जिसके अस्तित्व पर, मैं स्वीकार करता हूँ, मुझे तब तक संदेह नहीं था। इस फार्मस्टेड में एक बाहरी इमारत निकली, जो बहुत जीर्ण-शीर्ण थी, लेकिन निर्जन थी और इसलिए साफ-सुथरी थी; मैंने इसमें काफी शांत रात बिताई।

अगले दिन मैं जल्दी उठ गया. सूरज अभी उगा है; आकाश में एक भी बादल नहीं था; चारों ओर सब कुछ एक मजबूत दोहरी चमक से चमक उठा: युवा सुबह की किरणों की चमक और कल की बारिश। जब वे मेरे लिए बिगुल बजा रहे थे, मैं एक छोटे से, कभी फलदार, अब जंगली बगीचे में घूमने गया, जिसने अपने सुगंधित, रसीले जंगल से चारों ओर से घिरा हुआ था। ओह, मुक्त हवा में, साफ़ आसमान के नीचे, कितना अच्छा था, जहाँ लार्क्स फड़फड़ा रहे थे, जहाँ से उनकी सुरीली आवाज़ों के चाँदी के मोती बरस रहे थे! वे संभवतः अपने पंखों पर ओस की बूँदें ले गए थे, और उनके गीत ओस से सिंचित प्रतीत होते थे। मैंने अपने सिर से अपनी टोपी भी उतार दी और खुशी से सांस ली - अपनी पूरी छाती के साथ... एक उथली खड्ड की ढलान पर, जंगल की बाड़ के पास, कोई एक मधुमक्खी पालन गृह देख सकता था; एक संकरा रास्ता उसकी ओर जाता था, घास-फूस और बिछुआ की ठोस दीवारों के बीच साँप की तरह घूमता हुआ, जिसके ऊपर, भगवान जानता है कि कहाँ, गहरे हरे रंग की भांग के नुकीले डंठल ले जाए जाते थे।

मैं इस रास्ते पर चला गया; मधुमक्खी पालन गृह में पहुँचे। इसके बगल में एक विकर शेड, तथाकथित अमशानिक, खड़ा था, जहाँ वे सर्दियों के लिए छत्ता लगाते थे। मैंने आधे खुले दरवाज़े से झाँका: अंधेरा, शांत, सूखा; पुदीना, नींबू बाम जैसी गंध आती है। कोने में एक मचान लगा हुआ था, और उन पर कम्बल से ढकी हुई कोई छोटी सी आकृति... मैं जाने ही वाला था...

बारिन, और बारिन! पीटर पेत्रोविच! - मैंने एक आवाज सुनी, कमजोर, धीमी और कर्कश, मार्श सेज की सरसराहट जैसी।

मैं रुक गया।

पीटर पेत्रोविच! कृपया यहां आना! आवाज दोहराई.

यह उन मचानों के कोने से मेरे पास आया, जिन पर मैंने ध्यान दिया।

मैं पास आया - और आश्चर्य से अवाक रह गया। मेरे सामने एक जीवित इंसान पड़ा था, लेकिन वह क्या था?

सिर पूरी तरह से सूख गया है, एक रंग, कांस्य - मान लिया जाए या किसी पुराने पत्र का प्रतीक ले लिया जाए; नाक संकीर्ण है, चाकू की ब्लेड की तरह; होंठ लगभग अदृश्य हैं - केवल दांत और आंखें सफेद हो जाती हैं, और दुपट्टे के नीचे से माथे पर पीले बालों की पतली लटें निकल आती हैं। ठोड़ी पर, कंबल की तह में, वे हिलते हैं, चॉपस्टिक की तरह धीरे-धीरे उँगलियाँ घुमाते हैं, दो छोटे हाथ भी कांस्य रंग के होते हैं। मैं और करीब से देखता हूं: चेहरा न केवल बदसूरत है, बल्कि सुंदर भी है, बल्कि भयानक, असाधारण भी है। और यह चेहरा मुझे और भी भयानक लगता है, क्योंकि इस पर, इसके धातु के गालों पर, मैं देखता हूं - यह संघर्ष कर रहा है ... एक मुस्कान कोशिश कर रही है और धुंधली नहीं हो सकती।

आप मुझे नहीं पहचानते सर? आवाज फिर फुसफुसाई; ऐसा लग रहा था मानो होंठों के बमुश्किल हिलने से यह वाष्पित हो रहा हो। - हाँ, और कहाँ पता लगाना है! मैं लुकेरिया हूं... याद है कि स्पैस्की में आपकी मां ने गोल नृत्य का नेतृत्व किया था... याद रखें, मैं अभी भी नेता था?

लुकेरिया! मैं चिल्लाया. - तो आप हैं? क्या यह संभव होगा?

मैं, हाँ, श्रीमान, मैं हूँ। मैं लुकेरिया हूं.

मुझे नहीं पता था कि क्या कहूं, और मैं चकित होकर उस अंधेरे, गतिहीन चेहरे को देखता रहा, जिसकी चमकदार, मृत आंखें मुझ पर टिकी हुई थीं। क्या यह संभव होगा? यह ममी लुकेरिया है, हमारे पूरे घर में पहली सुंदरी, लंबी, मोटी, गोरी, सुर्ख, हंसने वाली, नर्तकी, गाने वाली चिड़िया! लुकेरिया, चतुर लुकेरिया, जिसे हमारे सभी युवा प्यार करते थे, जिसके लिए मैंने खुद चुपके से आह भरी थी, मैं एक सोलह साल का लड़का हूँ!

दया करो, ल्यूकेरिया,'' मैंने आख़िरकार कहा, ''तुम्हें क्या हुआ?

और ऐसी विपत्ति आ पड़ी! तिरस्कार मत करो, बारि, मेरे दुर्भाग्य का तिरस्कार मत करो - टब पर बैठ जाओ, करीब, अन्यथा तुम मुझे नहीं सुनोगे ... देखो मैं कितना मुखर हो गया हूँ! .. खैर, मुझे पहले से ही खुशी है कि मैं तुम्हें देखा था! आप अलेक्सेवका कैसे पहुंचे?

लुकेरिया बहुत धीरे और कमज़ोर तरीके से बोला, लेकिन बिना रुके।

यरमोलई शिकारी मुझे यहाँ ले आया। लेकिन मुझे बताओ...

मेरे दुर्भाग्य के बारे में बताओ? माफ कीजिए श्रीमान। यह मेरे साथ बहुत समय पहले, छह या सात साल पहले हुआ था। उस समय मेरी सगाई वासिली पॉलाकोव से हुई थी - याद है, वह इतना आलीशान व्यक्ति था, घुंघराले बालों वाला, वह आपकी माँ के साथ बारमेड के रूप में भी काम करता था? हाँ, तब तुम गाँव में नहीं थे; पढ़ने के लिए मास्को गये। वसीली और मुझे बहुत प्यार हो गया; उसने मेरा सिर कभी नहीं छोड़ा; और यह वसंत ऋतु में था. रात में एक बार... सुबह होने से ज्यादा दूर नहीं है... लेकिन मुझे नींद नहीं आ रही: बगीचे में कोकिला कितना अद्भुत मधुर गाती है! .. मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, मैं उठा और बाहर बरामदे में चला गया उसे सुनने के लिए. बाढ़ आ रही है, बाढ़ आ रही है... और अचानक मुझे ऐसा लगा: कोई मुझे वास्या की आवाज़ में बुला रहा था, चुपचाप इस तरह: "लुशा! .." ताली! और, ऐसा लगता है, मुझे ज्यादा चोट नहीं आई, क्योंकि मैं जल्द ही उठकर अपने कमरे में लौट आया। मानो मेरे अंदर - गर्भ में - कुछ फट गया हो... मुझे एक सांस लेने दो... एक मिनट के लिए... गुरु।

ल्यूकेरिया चुप हो गई, और मैंने आश्चर्य से उसकी ओर देखा। वास्तव में, जिस बात ने मुझे चकित कर दिया वह यह थी कि उसने अपनी कहानी लगभग प्रसन्नतापूर्वक, बिना ऊह या आह के, बिना किसी शिकायत के और बिना भागीदारी के लिए कहे आगे बढ़ाई।

उस घटना के बाद से,” लुकेरिया ने आगे कहा, “मैं मुरझाने लगा, मुरझाने लगा; मुझ पर कालापन पाया गया; मेरे लिए चलना मुश्किल हो गया, और वहाँ पहले से ही - और मेरे पैरों पर पूरा नियंत्रण था; मैं न तो खड़ा हो सकता हूं और न ही बैठ सकता हूं; सब कुछ झूठ होगा. और मैं पीना या खाना नहीं चाहता: यह और भी बदतर होता जा रहा है। तुम्हारी माँ ने दया करके मुझे डॉक्टरों को दिखाया और अस्पताल भेज दिया। हालाँकि, मेरे लिए कोई राहत नहीं थी। और एक भी डॉक्टर यह नहीं बता सका कि मुझे इसके लिए किस तरह की बीमारी है। उन्होंने मेरे साथ क्या नहीं किया: उन्होंने मेरी पीठ को गर्म लोहे से जला दिया, मुझे कुचली हुई बर्फ में डाल दिया - और बस इतना ही। अंत में मैं पूरी तरह से अशक्त हो गया... तो सज्जनों ने फैसला किया कि मेरे इलाज के लिए और कुछ नहीं है, और यह अपंगों को जागीर घर में रखने में असमर्थ है... खैर, उन्होंने मुझे यहां भेजा - क्योंकि मेरे यहां रिश्तेदार हैं। यहाँ मैं रहता हूँ, जैसा कि आप देख सकते हैं।

ल्यूकेरिया फिर चुप हो गई और फिर से अपनी मुस्कान बढ़ा दी।

हालाँकि, यह आपकी स्थिति भयानक है! - मैंने कहा... और, न जाने क्या जोड़ूँ, मैंने पूछा: - और वासिली पॉलाकोव के बारे में क्या? - ये सवाल बेहद बेवकूफी भरा था।

ल्यूकेरिया ने अपनी आँखें थोड़ी दूर कर लीं।

पॉलाकोव क्या है? वह शोक मनाता है, शोक मनाता है - और उसने दूसरी शादी कर ली, ग्लिनी की एक लड़की से। क्या आप ग्लिनो को जानते हैं? हमसे ज्यादा दूर नहीं. उसका नाम अग्रफेना था। वह मुझसे बहुत प्यार करता था, लेकिन वह जवान आदमी है - वह अकेला नहीं रह सकता। और मैं उसका किस प्रकार का मित्र बन सकता हूँ? और उसने अपने लिए एक अच्छी, दयालु पत्नी पाई, और उनके बच्चे भी हैं। वह यहाँ एक पड़ोसी के यहाँ क्लर्क के रूप में रहता है: आपकी माँ ने उसे पार्सल-पोर्ट पर जाने दिया, और, भगवान का शुक्र है, वह बहुत अच्छा कर रहा है।

और इसलिए तुम झूठ बोलते हो और झूठ बोलते हो? मैंने फिर पूछा।

और इसलिए मैं झूठ बोलता हूं, सज्जन, सातवें वर्ष। गर्मियों में, मैं यहीं, इस विकर में लेटता हूं, और जब ठंड हो जाती है, तो वे मुझे ड्रेसिंग रूम में स्थानांतरित कर देंगे। मैं वहीं लेटा हूं.

आपका पीछा कौन कर रहा है? कौन देख रहा है?

और यहां अच्छे लोग भी हैं. वे मुझे नहीं छोड़ते. हाँ, और थोड़ा मेरे पीछे चलो। पढ़ने के लिए कुछ ऐसा है कि मैं पानी के अलावा कुछ भी नहीं खाता - यह एक मग में पानी है: इसमें हमेशा साफ, झरने का पानी जमा रहता है। मैं स्वयं मग तक पहुँच सकता हूँ: एक हाथ अभी भी मेरे साथ काम कर सकता है। खैर, यहाँ एक लड़की है, अनाथ; नहीं, नहीं - हाँ, और वह आएगी, उसके लिए धन्यवाद। अब वह यहाँ थी... आप उससे नहीं मिले? सुंदर, सफ़ेद. वह मेरे लिए फूल लाती है; मैं उनका, फूलों का बड़ा शिकारी हूं। हमारे पास सदोव नहीं हैं, वे थे, लेकिन वे गायब हो गए। लेकिन जंगली फूल भी अच्छे होते हैं, उनकी महक बगीचे के फूलों से भी अच्छी होती है। यहाँ, कम से कम, घाटी की एक कुमुदिनी... कितनी अच्छी जगह है!

तुर्गनेव की कहानी "लिविंग पॉवर्स" "नोट्स ऑफ़ अ हंटर" संग्रह में शामिल है। प्रसिद्ध लेखक ने 1846 की गर्मियों और आधी शरद ऋतु को स्पैस्कॉय लुटोविनो की पारिवारिक संपत्ति में शिकार करते हुए बिताया। अक्टूबर में, सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचने पर, उन्हें पता चला कि एन. नेक्रासोव और आई. पानाएव साहित्यिक पत्रिका सोव्रेमेनिक के प्रमुख बन गए हैं, और उन्होंने उन्हें अपने सहयोग की पेशकश की।

इसी समय तुर्गनेव ने अपनी अद्भुत कहानी "लिविंग पॉवर्स" लिखी। काम के विश्लेषण से पता चलता है कि इसमें लेखक ने एक दयालु, लंबे समय से पीड़ित और साथ ही विनम्र रूसी आत्मा की सबसे खूबसूरत छवि को शामिल किया है, जो पूरी तरह से भगवान की इच्छा के प्रति समर्पित है।

पेट्र पेत्रोविच

बारिन प्योत्र पेत्रोविच, जो बेलेव्स्की जिले में ब्लैक ग्राउज़ का शिकार करने आए थे, शिकारी यरमोलई के साथ भारी बारिश में गिर गए। इस प्रकार तुर्गनेव ने अपनी कहानी ("लिविंग पॉवर्स") शुरू की। संक्षिप्त सामग्री इस तथ्य के साथ आगे बढ़ती है कि यद्यपि वे जलरोधक रेनकोट में थे, शिकार तुरंत काम नहीं आया: यह असुविधाजनक था, शाखाएं पानी से भीगी हुई थीं, यह छाती में भी सुन्न था, और कुत्तों ने अपना होश खो दिया था पानी से पानी का. और फिर यरमोलई ने प्योत्र पेत्रोविच की मां के स्वामित्व वाले अलेक्सेवका फार्म में जाने की पेशकश की।

उस स्थान पर पहुँचने पर, उन्हें एक गैर-आवासीय, साफ़-सुथरी इमारत मिली, जहाँ उन्होंने रात बिताई। अगले दिन मौसम धूप और बादल रहित था।

खलिहान

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि तुर्गनेव परिदृश्यों का वर्णन करने में एक महान गुरु थे। "जीवित अवशेष" एक ऐसी कहानी है जो सुगंधित ग्रामीण प्रकृति, ताजी हवा और लार्क्स की चहचहाहट का अतुलनीय वर्णन करती है।

सामान्य तौर पर, प्योत्र पेत्रोविच टहलना चाहता था, रास्ते में वह मधुमक्खी पालन गृह तक पहुँच गया और वहाँ उसने अचानक एक विकर शेड देखा, जहाँ आमतौर पर सर्दियों के लिए मधुमक्खियों के छत्ते हटा दिए जाते थे। उसने दरवाज़ा खोला और अंदर देखा, सुगंधित सूखी जड़ी-बूटियों - पुदीना और नींबू बाम - की गंध आ रही थी। कोने में एक मचान था, जहाँ कम्बल से ढँकी हुई एक छोटी सी आकृति दिखाई दे रही थी।

वह दरवाज़ा बंद करने ही वाला था, लेकिन अचानक उसने सुना कि कोई उसे बुला रहा है। वह आश्चर्य से और इस तथ्य से अवाक रह गया कि उसने एक संकीर्ण नाक, पतले होंठ, सफेद दांत और रंगहीन आंखों वाली लगभग सिकुड़ी हुई कांस्य महिला का सिर देखा, और लाल बालों की लटें दुपट्टे से बाहर निकली हुई थीं।

लुकेरिया

प्योत्र पेत्रोविच उसके चेहरे की ओर झाँकने लगा। यह असामान्य था, किसी पुराने आइकन की छवि की तरह। महिला ने खुद को ल्यूकेरिया कहा और उसे याद दिलाया कि वह स्पैस्की में अपनी मां के साथ नृत्य करती थी और नेता थी। उसने उसे पहचान लिया और तुरंत याद आया कि मालिक के घर में वह कितनी सुंदर थी। वह सुर्ख, गायकों, हंसी-मजाक और नर्तकियों से भरपूर थी। सभी स्थानीय लोगों ने उसका आदर-सत्कार किया। और प्योत्र पेत्रोविच तब 16 साल का लड़का था, जो उसे बहुत पसंद भी करता था।

तुर्गनेव, "एक शिकारी के नोट्स": "जीवित अवशेष"

उसने उसका नाम बताया और पूछा कि उसके साथ क्या हुआ था।

लेखक प्रसिद्ध रूप से कथानक को मोड़ देता है, और यह असामान्य रूप से दिलचस्प हो जाता है कि यह महिला कौन है और उसके साथ क्या परेशानी हुई।

वह उसे बताने लगी कि लगभग सात साल पहले उसकी सगाई महिला के प्रमुख और घुँघराले नौकरानी वासिली पॉलाकोव से हुई थी। एक रात उसे नींद नहीं आ रही थी, वह बाहर बरामदे में गई और उसने अपने प्रिय की आवाज़ सुनी। आश्चर्यचकित होकर वह लड़खड़ा गई और जोर से गिर पड़ी। अपने कमरे में लौटकर उसे एहसास हुआ कि जैसे उसके अंदर कुछ टूट गया हो, वह भारी हो गया और वह बीमार पड़ गई। महिला ने दयालुता दिखाते हुए उसे डॉक्टरों को दिखाया, लेकिन वे भी उसका निदान नहीं कर सके।

जागीर घरों में अपंगों को रखने की प्रथा नहीं थी, और बीमार लड़की को रिश्तेदारों के यहाँ भेज दिया जाता था। उसके मंगेतर ने दुखी होकर दूसरी शादी कर ली।

अधमरा प्राणी

ल्यूकेरिया ने अपनी कहानी जारी रखते हुए कहा कि अब कई सालों से वह यहां लेटी हुई है, गर्मियों में विकर हाउस में और सर्दियों में ड्रेसिंग रूम में। अच्छे लोग उसे नहीं भूलते. ल्यूकेरिया ने कहा कि पहले तो वह सुस्त थी, लेकिन फिर उसे इसकी आदत हो गई और उसने सोचा कि विकलांग और बेघर लोगों और बहरे और अंधे लोगों की तुलना में वह अभी भी इतनी बुरी नहीं है।

उसने यहाँ तक कहा कि एक स्वस्थ व्यक्ति के लिए पाप करना बहुत आसान है, और यहाँ तक कि पाप भी उससे दूर चला गया। फिर उसने बताना शुरू किया कि पुजारी एलेक्सी, जब उसने कम्युनियन लेना शुरू किया, तो उसने कहा कि उसके पास कबूल करने के लिए कुछ भी नहीं है, लेकिन उसने उसे एक मानसिक पाप की याद दिला दी, तब पुजारी ने कहा कि यह पाप इतना बड़ा नहीं था। ल्यूकेरिया ने कहा कि वह बुरे विचारों को खुद से दूर भगाने की भी कोशिश करती हैं। तुर्गनेव की "लिविंग पॉवर्स" वस्तुतः लुकेरिया को सपनों से सुशोभित करती है।

ईसा मसीह

उसने अपने मेहमान से कहा कि कभी-कभी वह खुद के लिए चुपचाप गाती है, और कभी-कभी वह प्रार्थनाएँ पढ़ती है, जिसे वह भी थोड़ा जानती है: हमारे पिता, भगवान की माँ, सभी दुःखी लोगों के लिए अकाथिस्ट।

मालिक इलाज की पेशकश करना चाहता था, लेकिन उसने साफ इनकार कर दिया और कहा कि उसके लिए खेद महसूस न करें। और फिर वह अपने असामान्य सपनों के बारे में बात करने लगी।

एक दिन वह एक खेत और सुनहरी राई देखती है, उसके हाथों में एक दरांती है जो एक महीने की तरह दिखती है, और उसके बगल में एक लाल कुत्ता है, जो उसे काटने की कोशिश कर रहा है। और वह कॉर्नफ्लॉवर से एक माला बुनना चाहती थी, लेकिन यह काम नहीं आया, और फिर किसी ने उसका नाम पुकारा। उसने कोकेशनिक की तरह अपना दरांती अपने सिर पर रखा और उसके चारों ओर सब कुछ चमक उठा। और अचानक लूशा ने देखा कि उसका मंगेतर वसीली उसके कानों के ऊपर से नहीं, बल्कि स्वयं क्राइस्ट एक सुनहरे बेल्ट के साथ सफेद वस्त्र में उसकी ओर घूम रहा था। उसने अपना हाथ उसकी ओर बढ़ाया और उससे कहा कि वह उससे न डरे, क्योंकि वह उसकी नंगी दुल्हन थी और स्वर्ग के राज्य में उसके साथ नृत्य करेगी और स्वर्ग के गीत गाएगी। फिर उसने उसका हाथ पकड़ा, उसके पंख खुल गये और वे उड़ गये। परन्तु कुत्ता वहीं रह गया, क्योंकि यह उसकी बीमारी थी, और स्वर्ग के राज्य में उसके लिए कोई जगह नहीं होगी।

दिवंगत माता-पिता

और फिर और भी दिलचस्प तुर्गनेव "जीवित शक्तियों" के विवरण से संतृप्त हैं। लुकेरिया ने अपना एक और सपना भी बताया. उसके दिवंगत माता-पिता उसके पास आए और उसे प्रणाम किया। उसने तुरंत पूछा कि उन्होंने ऐसा क्यों किया। वे उससे बात करने लगे कि उसने न केवल उनकी आत्मा को राहत दी, बल्कि उन्हें भी बचाया। कथित तौर पर, ल्यूकेरिया पहले ही अपने पापों से निपट चुकी है, लेकिन अब वह माता-पिता के पापों पर जीत हासिल कर रही है। फिर वे फिर से झुककर गायब हो गए।

मौत औरत

और फिर बीमार लड़की ने अपना तीसरा सपना बताया. मानो वह खुद को छड़ी और बस्ते के साथ दुपट्टे में ऊँची सड़क पर देखती हो। ऐसा लग रहा है कि उसे कहीं तीर्थ यात्रा पर जाना है. और लोग अजनबियों की तरह गुजरते हैं। और उन दोनों के बीच उसने एक स्त्री को देखा जो उनसे भी लम्बी थी। वह उनके चारों ओर लिपटी हुई थी, उसकी पोशाक रूसी नहीं थी, उसका चेहरा दुबला और सख्त था। हर कोई उससे बचता है, लेकिन वह सीधे लुकेरिया के पास जाती है। लुशा ने उससे पूछा कि वह कौन थी, और उसने उत्तर दिया कि वह उसकी मृत्यु थी। लड़की एक पल के लिए भी नहीं डरी और जल्द से जल्द उसे ले जाने की गुहार लगाने लगी. मौत ने पलट कर कहा कि, वे कहते हैं, पेत्रोव्का के बाद... और फिर लड़की जाग गई।

लुशा ने मालिक को और भी बहुत सी दिलचस्प बातें बताईं, और विदा होते समय उसने अपनी मां से स्थानीय किसानों से बकाया राशि को थोड़ा कम करने के लिए कहा। उनके पास कुछ ज़मीनें हैं, और उन्होंने उनके लिए प्रार्थना की होगी।

कुछ सप्ताह बाद, पेत्रोव्का के ठीक बाद लुकेरिया की मृत्यु हो गई।

निष्कर्ष

इस तरह तुर्गनेव ने अपनी अद्भुत कहानी समाप्त की। "जीवित अवशेष" (एक संक्षिप्त सारांश कहानी का केवल एक छोटा सा हिस्सा बताता है) एक वास्तविक घटना के बारे में बताता है। यह ज्ञात है कि यह कहानी वास्तव में तुर्गनेव के साथ घटी है और यहां तक ​​कि उनकी नायिका का नाम भी वास्तविक है।

ल्यूकेरिया को लगभग कोई दया नहीं आती, वह ऐसी शहीद अवस्था में भी भगवान की महिमा करती है और उनसे प्रार्थना करती है। वह जानती है कि यह सब उसके पास क्यों भेजा गया था, और धैर्यपूर्वक अपना क्रूस सहन करती है।

तुर्गनेव ने "लिविंग पॉवर्स" के काम को काफी कठिन बना दिया। इसे पढ़ने के बाद इसका विश्लेषण करते हुए प्रत्येक पाठक आस्था और पश्चाताप के शाश्वत और बहुत गहरे प्रश्नों पर अवश्य विचार करेगा। इसमें आध्यात्मिक घटक बहुत मजबूत है। आख़िरकार, जबकि एक व्यक्ति स्वस्थ है, वह शायद ही कभी उद्धारकर्ता को याद करता है। जैसा कि लोग कहते हैं: "जब तक गड़गड़ाहट नहीं होती, किसान खुद को पार नहीं करेगा।" लेकिन देर-सबेर हर कोई भगवान के पास आएगा और अपने पापों की क्षमा मांगेगा।

लेखक और यरमोलई शिकार करने जाते हैं। बारिश के कारण उन्हें पास के खेत में रात गुजारने को मजबूर होना पड़ रहा है. वहां नायकों की मुलाकात एक बीमार महिला से होती है। वह बहुत कष्ट सहती है, लेकिन केवल अपने आसपास के लोगों के बारे में सोचती है। ल्यूकेरिया अपने सपनों में भगवान को देखती है और अपनी पीड़ा में आनन्दित होती है। इसलिए वह अपने सभी पड़ोसियों के पापों का प्रायश्चित करती है। यह महिला डॉक्टरों या किसी भी व्यक्ति की मदद नहीं चाहती। उसका मानना ​​है कि प्रभु ने उसे एक क्रूस का पुरस्कार दिया है और वह ख़ुशी-ख़ुशी इस क्रूस को धारण करती है। भगवान और संतों के सपने उसे कठिनाइयों से निपटने में मदद करते हैं।

मुख्य विचार

एक सच्चे इंसान को हमेशा दूसरों की भलाई के बारे में सोचना चाहिए। जब आप अपनी आत्मा में केवल अपने प्रियजनों के बारे में चिंता करते हैं, और अपना भला भूल जाते हैं, तो आपकी अपनी पीड़ा और पीड़ा तुच्छ लगती है।

कथावाचक और नायक, जिनका नाम यरमोलई है, एक साथ ब्लैक ग्राउज़ का शिकार करने जाते हैं। भारी बारिश होने लगती है. ऐसे मौसम में बिना ढके रहने से नायकों के स्वास्थ्य को गंभीर नुकसान हो सकता है। वे एक कठिन परिस्थिति से निकलने का रास्ता खोजने की कोशिश कर रहे हैं। कथावाचक याद करते हैं कि जिस क्षेत्र में वे शिकार करते हैं, उससे कुछ ही दूरी पर अलेक्सेवका गांव है। वर्णनकर्ता की माँ का इस गाँव में एक छोटा सा खेत है।

नायक वहां कभी नहीं रहा. वह कुछ आश्रय पाकर खुश था, क्योंकि भयानक बारिश के मौसम ने उसके पास कोई अन्य विकल्प नहीं छोड़ा था। दो शिकारी अलेक्सेवका गए। नायकों ने एक खेत में रात बिताई। सुबह में, लेखक ने घर के चारों ओर घूमने और आसपास का माहौल देखने का फैसला किया। खेत के बगल में एक बगीचा था. उसकी शक्ल बहुत ही दयनीय और शोचनीय थी। यह स्पष्ट था कि उद्यान को लंबे समय के लिए छोड़ दिया गया था। काफी समय तक किसी ने उसकी सुध नहीं ली। बगीचे में एक छोटा सा विकर शेड था।

इस खलिहान के बगल में नायक की नजर किसी आकृति पर पड़ी। वह बिल्कुल मम्मी जैसी लग रही थी. निकट आते ही नायक ने देखा कि ममी वास्तव में एक महिला है। उसका नाम ल्यूकेरिया था। वह बीमार थी। ल्यूकेरिया की विशेषताओं से पता चलता है कि वह कितनी सुंदर हुआ करती थी। अब उनकी खूबसूरती में कोई कमी नहीं रह गई है. वह बेचारा इतना दुबला-पतला और मुरझाया हुआ था कि सचमुच वह किसी मम्मी से भिन्न नहीं था। बेचारी ने अपने मेहमानों को बताया कि यह सब सात साल पहले शुरू हुआ था। वह बरामदे से गिर गयी. इससे अनगिनत बीमारियाँ पैदा हुई हैं। अब वह हिल भी नहीं पा रही थी. लुकेरिया गांव में वे इसे "जीवित अवशेष" कहते हैं। इस बेचारे ने इस तरह के विचार के लिए भाग्य को बिल्कुल भी दोष नहीं दिया। उन्होंने कहा कि वह अपनी जिंदगी से पूरी तरह संतुष्ट हैं.

अपने कष्टों से उन्होंने अपने सभी पड़ोसियों के पापों का प्रायश्चित किया। उसने चिकित्सा सहायता से इनकार कर दिया। उनका एकमात्र अनुरोध किसानों का बकाया कम करना था। ल्यूकेरिया चिंतित थी और केवल अपने आस-पास के लोगों के बारे में सोचती थी।

जीवित अवशेषों का चित्र या चित्रण

पाठक की डायरी के लिए अन्य विवरण

• सारांश बैल मुसीबत का संकेत

  कहानी बोगटका परिवार के परिचित से शुरू होती है। स्टेपनिडा और पेट्रोक का एक बेटा है जो सेवा कर रहा है। बेटी मिन्स्क में मेडिकल इंस्टीट्यूट में पढ़ रही है। लेकिन, अप्रत्याशित रूप से सभी के लिए, एक युद्ध शुरू हो जाता है, जहां नाज़ी उनकी भूमि पर आ गए

• सारांश होम टेलेशोव

  गर्मी का समय था. एक पुरुष और एक महिला साइबेरिया जाते हैं, लेकिन रास्ते में वे टाइफस से मर जाते हैं, जिससे उनका बेटा सेम्का अनाथ हो जाता है। वह बिल्कुल अकेला रह गया, एक अनचाहा बच्चा, उसे दोस्तों की चाहत सताने लगी।

फ्रांसीसी कहावतों में से एक कहती है कि भीगे हुए शिकारी की दृष्टि सूखे मछुआरे की तरह ही दयनीय और दुखी होती है। इसका अनुभव यरमोलई और मास्टर प्योत्र पेत्रोविच ने किया था। वे ब्लैक ग्राउज़ को मारने के लिए निकले, लेकिन पहले से ही जंगल में भारी बारिश ने उन्हें घेर लिया।

यरमोलई ने अलेक्सेवका में खराब मौसम का इंतजार करने की पेशकश की, जो प्योत्र पेत्रोविच की मां का है, लेकिन मास्टर को इसके बारे में पता भी नहीं था। शिकारी ने पुरानी शाखा में रात बिताई। एक ताजी धूप वाली सुबह, प्योत्र पेत्रोविच बाहर बगीचे में गया, और फिर मधुशाला में देखा। वहां उन्हें एक विकर शेड मिला। जिज्ञासावश, गुरु ने अधखुले दरवाजे में देखा और गहराई में एक मानव आकृति देखी। शिकारी जाने ही वाला था कि अचानक किसी ने दबी आवाज में उससे बात की। इससे प्योत्र पेत्रोविच सतर्क हो गया। आकृति ने धीरे से बात की, मास्टर को नाम और संरक्षक नाम से बुलाया, ऊपर आने के लिए कहा।

प्योत्र पेत्रोविच खलिहान में गया और जम गया। उसकी आँखों के सामने एक अद्भुत प्राणी प्रकट हुआ। शरीर कम्बल से ढका हुआ था और उसके ऊपर दो छोटे सूखे हाथ निकले हुए थे। सिर भी सूख गया था, मानो कांसे का बना हो। बंधे शॉल के नीचे से पीले बाल धुंधले दिख रहे थे। हालांकि, चेहरा बदसूरत नहीं लग रहा था। यह दिखने में भी सुंदर था, केवल इसकी विचित्रता से डर लगता था।

कुछ लोग इस गाँव की पहली सुंदरता - लुकेरिया नामक एक दुखी प्राणी को पहचान सकते हैं। प्योत्र पेत्रोविच को किशोरावस्था में एक किसान महिला से गुप्त प्रेम हो गया था। मालिक के अनुरोध पर अभागी महिला ने अपने दुर्भाग्य के बारे में बताया।

उस समय, ल्यूकेरिया वासिली पॉलाकोव से शादी करने जा रही थी। एक रात वह बुलबुल को सुनने के लिए बाहर आँगन में गई, लेकिन वह लड़खड़ा गई, बरामदे से गिर गई और खुद को गंभीर चोट लगी। तब से, महिला की भूख कम हो गई और वह सुस्त रहने लगी। डॉक्टर आए लेकिन मदद नहीं कर सके. धीरे-धीरे, ल्यूकेरिया पूरी तरह से सूख गया और अब हिलने-डुलने में असमर्थ हो गया। उसे अलेक्सेवका लाया गया और इस शेड में रखा गया। सबसे पहले, पॉलाकोव तरस गया, लेकिन फिर उसे एक और महिला मिली और उसने खुशी-खुशी शादी कर ली।

यह पता चला कि पीड़ित लगभग कुछ भी नहीं खाता है और बहुत कम सोता है। उसने लेटना और लगभग न सोचना सीख लिया - अकेलेपन के घंटों को दूर करना आसान है। केवल कभी-कभार ही प्रार्थनाएँ पढ़ें। जब ल्यूकेरिया सो गई, तो उसे अजीब दृश्य दिखाई दिए।

एक बार उसने सपना देखा कि वह एक प्रार्थना करने वाले तीर्थयात्री के कपड़े पहने हुए सड़क पर बैठी है, और कई लोग उसके पास से गुजर रहे हैं। उनमें से एक महिला कठोर भाव के साथ खड़ी थी। लुकेरिया ने एक राहगीर से पूछा: वह कौन है? स्त्री ने उत्तर दिया कि वह स्वयं मृत्यु है। मरीज़ कहने लगी कि वह उसे अपने साथ ले जाए, लेकिन मौत ने समझाया कि अब यह उसके ऊपर नहीं था। लेकिन जब पीटर की छुट्टियां खत्म हो जाएंगी, तो वह वापस आएगी और ल्यूकेरिया को ले जाएगी।

कभी-कभी, अभागी महिला पूरे सप्ताह तक बिना सोये पड़ी रहती थी। किसी तरह एक दयालु महिला ने एक मरीज को अनिद्रा का इलाज देकर छोड़ दिया। लेकिन यह उपाय काफी समय से पिया जा रहा है। प्योत्र पेत्रोविच ने अनुमान लगाया कि यह अफ़ीम है और उसने ल्यूकेरिया को ऐसी दवा दिलाने का वादा किया। वह किसान महिला के साहस और धैर्य से आश्चर्यचकित थे। लेकिन ल्यूकेरिया ने अपनी किस्मत को खास नहीं माना। वह जानती थी कि लोगों को उससे कम कष्ट का अनुभव हुआ है।

प्योत्र पेत्रोविच ने किसान महिला से पूछा कि वह उसकी पीड़ा कैसे कम कर सकता है? महिला ने उत्तर दिया कि उसे व्यक्तिगत रूप से किसी चीज़ की आवश्यकता नहीं है। यदि मालिक की माँ ने स्थानीय किसानों के लिए बकाया राशि कम कर दी, तो ल्यूकेरिया को खुशी होगी।

पता चला कि महिला अभी जवान थी, उसकी उम्र तीस साल से ज्यादा नहीं थी। प्योत्र पेत्रोविच को उसी दिन खेत के किरायेदार से पता चला कि उस दुर्भाग्यशाली को गाँव में "लिविंग पॉवर्स" उपनाम दिया गया था। उसकी ओर से कोई चिंता नहीं थी. कभी-कभी कोई बीमार लड़की मिलने आती थी, खाना-पानी लाती थी।

कुछ सप्ताह बाद, ल्यूकेरिया का भविष्यसूचक सपना सच हो गया। अपनी मृत्यु से पहले, उसने पूरे दिन स्वर्ग से घंटियों की आवाज़ सुनी।

• "जीवित अवशेष", तुर्गनेव की कहानी का विश्लेषण
• "फादर्स एंड संस", तुर्गनेव के उपन्यास के अध्यायों का सारांश
• "फादर्स एंड संस", इवान सर्गेइविच तुर्गनेव के उपन्यास का विश्लेषण
• "बेझिन मीडो", इवान सर्गेइविच तुर्गनेव की कहानी का विश्लेषण