मिट्रफानुष्का का पसंदीदा शगल। कॉमेडी में रचना “मिट्रफ़न के लक्षण डी.आई.

14.10.202027.05.2017

कॉमेडी के बाद डी.आई. फॉनविज़िन का नाम मित्रोफानुष्का एक घरेलू नाम बन गया, "अंडरग्राउथ" शब्द को एक व्यंग्य और गहराई से सामान्यीकृत अर्थ प्राप्त हुआ। यह कॉमेडी के यथार्थवाद, नाटककार के कलात्मक कौशल के कारण था।

हम कॉमेडी में यथार्थवाद की कौन-कौन सी विशेषताएँ नोट कर सकते हैं? सबसे पहले, ऐतिहासिकता का सिद्धांत। "नेडोरोसल" में दर्शक को कैथरीन के समय का एक धनी परिवार दिखाया गया है, डि। फोंविज़िन ने अपने समकालीन जीवन के चित्रण का विषय बनाया। नायकों के चरित्र उनकी जीवन परिस्थितियों से निर्धारित होते हैं, अर्थात्। पर्यावरण है कि उन्हें बनाया रूसी जमींदार संपत्ति में जीवन का सामान्य तरीका, अपूर्ण शिक्षा प्रणाली, माता-पिता की नैतिक छवि और जीवन के बारे में उनके विचार - ये ऐसे घटक हैं जिन्होंने कॉमेडी में नायक के व्यक्तित्व को आकार दिया।

मिट्रोफानुष्का एक अंडरसिज्ड, आलसी, अनाड़ी गांठ है, जो अभी सोलह साल की नहीं है। कबूतरों का पीछा करना उनका पसंदीदा शगल है। मिट्रोफान विशेष रूप से विज्ञान को पसंद नहीं करता है। वे कहते हैं, '' मैं पढ़ाई नहीं करना चाहता, लेकिन मैं शादी करना चाहता हूं। फिर भी, शिक्षक लगातार उनसे मिलने आते हैं: सेमिनरी केटीकिन ने उन्हें व्याकरण, सेवानिवृत्त सार्जेंट सईफिरकिन - गणित, जर्मन वल्लमैन - "फ्रेंच और सभी विज्ञानों में पढ़ाया।" और विज्ञान में प्रोस्ताकोवा का बेटा "बहुत सफल है": व्याकरण से वह जानता है कि "संज्ञा और विशेषण" क्या है। उनकी राय में, यह एक विशेषण है, क्योंकि यह अपनी जगह से जुड़ा हुआ है। एक और दरवाजा, जो अभी तक लटका नहीं है, "समय के लिए एक संज्ञा है।" मित्रोफ़ान गणित के अध्ययन में उतने ही सफल हैं - त्सेफिरकिन तीसरे वर्ष से उनके साथ लड़ रहे हैं, और "यह अज्ञानी ... पाप की गिनती नहीं कर सकते।" इतिहास और अन्य विज्ञान जर्मन वार्ममैन द्वारा मित्रोफेन को पढ़ाए जाते हैं, जो पहले स्ट्रोडम के कोच के रूप में काम करते थे। वल्लमैन अपने शिष्य को पढ़ाई के साथ परेशान नहीं करता - बजाय उसे इतिहास पढ़ाने के। व्रलमैन ने काउगर्ल ख्वारोनिया को "कहानियां" बताईं और, मिट्रफान के साथ मिलकर उसे खुशी के साथ सुनता है। श्रीमती प्रोस्टाकोवा, अपने बेटे को पूरे दिल से प्यार करती है, उसे अपनी पढ़ाई के साथ परेशान नहीं करती है और उसे हर संभव तरीके से परेशान करती है। वह मितरोफ़ान में नैतिकता के किसी भी सकारात्मक गुणों या अवधारणाओं को स्थापित करने में सक्षम नहीं है, क्योंकि वह खुद उनसे वंचित है। ऐसी शिक्षा के परिणाम दुस्साहसी हैं: मित्रोफानुष्का न केवल अज्ञानी है, बल्कि दुर्भावनापूर्ण भी है। वह कायर है, अपने शिक्षकों के प्रति असभ्य है। कॉमेडी के समापन में, वह अपनी खुद की मां को त्याग देता है, जिसने सम्पदा के प्रबंधन के सभी अधिकार खो दिए हैं। सोफिया से अपने बेटे की शादी करने और अपने सम्पदा को खोने के इरादे में असफल रहने के बाद, श्रीमती प्रोस्ताकोवा भ्रमित और टूट गई है। सांत्वना पाने की उम्मीद में, वह शत्रुनाशपुष्कर के पास जाती है, और जवाब में वह सुनती है: "हाँ, उतरो, माँ, कैसे लगाया गया ..."।

नायक को कई "अभिव्यंजक" दृश्यों में दर्शाया गया है: कॉफटन पर कोशिश करने का दृश्य, स्कोटिनिन के साथ लड़ाई, हम उसे सबक में देखते हैं, सोफिया के असफल अपहरण के दृश्य में। यह सब दर्शकों को चरित्र के व्यक्तित्व गुणों की सभी बहुमुखी प्रतिभा को देखने की अनुमति देता है। लेखक इसमें पूरी अज्ञानता, अशिष्टता, कायरता, बिगड़ैलता, स्वार्थ, आलस्य, नैतिक शिशुवाद जैसी विशेषताओं को प्रकट करता है। लोक व्यंग्य की परंपराओं का पालन करते हुए, नाटककार स्वेच्छा से अपने नायक की तुलना जानवरों से करता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, मिटोफन की अशिष्टता के जवाब में, त्सफिरकिन, जवाब देता है: "कुत्ते की छाल, हवा चलती है।"

कॉमेडी की जीवटता, पात्रों की बहुमुखी प्रतिभा काफी हद तक नायकों के भाषण के लिए बनाई गई है। तो, मित्रोफ़ान अपने नानी इर्मिवेना को "पुराने हिचकोवका", त्सेफिरकिना - "गैरीसन चूहा" कहते हैं, वह अपने चाचा के साथ संवाद करते समय भी समारोह में खड़े नहीं होते हैं, उन्हें बताते हैं कि उन्होंने "हेनबैन को खाया" और "बाहर निकलने" की पेशकश की।

यह नाटक की आधुनिकता को भी ध्यान देने योग्य है। डि। Fonvizin इसमें अनन्त समस्याओं, युवा पीढ़ी की परवरिश और शिक्षा की समस्याओं को छूता है। और इस तरह के "मिट्रोफान्यूस्की" हर समय मौजूद हैं। एक अन्य वी.ओ. Klyuchevsky ने इस पर गौर किया। "यह कहना सुरक्षित है कि माइनर ने अपने भोले नाटकीय निर्माण के बावजूद, पाठक या दर्शक से अधिक अपनी पूर्व कलात्मक शक्ति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा अभी तक नहीं खोया है, जो हर कदम पर उन धागों को प्रकट करता है जिनके साथ नाटक को सीवन किया जाता है, न तो एक पुरानी भाषा में, न ही पिछली शताब्दी के आशावादियों की सुगंधित नैतिकता के बावजूद कैथरीन थिएटर के जीर्ण चरणीय सम्मेलनों को नाटक में पिरोया गया था।<…> हम एक अलग वातावरण में और जीवन के एक अलग तरीके से रहते हैं; हम में समान रस अलग पाए जाते हैं ”(VO Klyuchevsky)।

इस प्रकार, कॉमेडी "द माइनर" रूसी यथार्थवादी साहित्य की उत्पत्ति पर है। क्लासिकिज़्म के लिए एक निश्चित श्रद्धांजलि (कथानक में एक पारंपरिक प्रेम त्रिकोण की उपस्थिति, "बोलना" उपनामों की उपस्थिति, कुछ पात्रों की रूपरेखा में योजनाबद्धता, सकारात्मक और नकारात्मक पात्रों की उपस्थिति (उनके पात्रों की बहुमुखी प्रतिभा के साथ), नाटककार अपने समकालीन वास्तविकता की घटनाओं की एक विस्तृत कवरेज के लिए प्रयास करता है। "फॉनविज़िन के नाटक में सब कुछ रूसी, राष्ट्रीय: विषय, कथानक ... पात्रों के चरित्र हैं। काम का वैचारिक अभिविन्यास समय से निर्धारित होता है ... फोनविज़िन ने उस वातावरण पर लोगों के व्यवहार और चरित्रों की निर्भरता को दिखाया जिसमें वे रहते हैं। " यथार्थवाद के ये सभी तत्व कॉमेडी "द माइनर" में परिलक्षित होते हैं। यही कारण है कि मित्रोफानुश्का नाम "मज़ेदार कम उम्र की मूर्खता और छात्र अज्ञानता" का एक घरेलू नाम बन गया है। (VO Klyuchevsky)।

"माइनर" डी.आई. Fonvizin

Pravdin (Mitrofan)। क्या आप इतिहास में बहुत दूर हैं?

Mitrofan... कितनी दूर है? कहानी क्या है। एक और में आप तीस राज्य पर, दूर की भूमि पर उड़ान भरेंगे।

Pravdin... तथा! क्या यह कहानी व्रलमैन आपको सिखाती है?

Starodum... Vralman? नाम परिचित है।

Mitrofan... नहीं, हमारे एडम एडमिच एक कहानी नहीं बताते हैं; वह, मैं क्या हूं, खुद सुनने के लिए एक शिकारी हूं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा... वे दोनों खुद को गोवध की कहानी बताने के लिए मजबूर करते हैं।

Pravdin... क्या आप दोनों ने उसके साथ भूगोल का अध्ययन किया था?

सुश्री प्रोस्ताकोवा (बेटा)। क्या आप सुनते हैं, मेरे प्रिय मित्र? यह कैसा विज्ञान है?

Mitrofan (शांत माँ)। और मुझे कैसे पता

सुश्री प्रोस्ताकोवा (मित्रोफान को चुप)। जिद्दी मत बनो, डार्लिंग। अब खुद को दिखाने का समय आ गया है।

Mitrofan (शांत माँ)। मुझे समझ नहीं आया कि वे किस बारे में पूछ रहे हैं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा (Pravdin)। पिता जी, क्या आप विज्ञान कहते हैं?

Pravdin... भूगोल।

सुश्री प्रोस्ताकोवा (Mitrofan)। क्या आप सुनते हैं, जोर्जिया।

Mitrofan... यह क्या है! हे भगवान! वे चाकू से गले से चिपक गए।

सुश्री प्रोस्ताकोवा (Pravdin)। और जाने अनजाने पिता। हाँ, उसे बताओ, दया करो, यह कैसा विज्ञान है, वह इसे बताएगा,

Pravdin... जमीन का विवरण।

सुश्री प्रोस्ताकोवा (Starodum)। और यह पहले मामले में क्यों सेवा करेगा?

Starodum... पहले मामले में, यह इस तथ्य के लिए अच्छा होगा कि अगर यह जाने के लिए हुआ, तो आप जानते हैं कि आप कहां जा रहे हैं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा... ओह, मेरे पिता! हां, कैबिज, फिर क्या? यह उनका व्यवसाय है। यह एक महान विज्ञान भी नहीं है। रईस सिर्फ मुझे कहता है: मुझे वहां ले चलो - वे मुझे जहां भी ले जाएंगे, कृपया। मेरा विश्वास करो, पिता, कि, निश्चित रूप से, यह बकवास है, जिसे मित्रोफानुष्का नहीं जानते हैं।

Starodum... ओह, बिल्कुल, मैडम। मानव अज्ञानता में हर चीज को बकवास मानने में बहुत सुकून मिलता है जो आप नहीं जानते हैं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा... लोग बिना विज्ञान के जीते और जीते हैं। मृतक पिता पंद्रह साल के लिए एक आवाजवाला था, और इसके साथ ही उसने मरने के लिए तैयार किया, कि वह पढ़ और लिख नहीं सकता था, लेकिन यह जानता था कि धन कैसे बनाया और बचाया जाए। उन्होंने हमेशा चेलोविचिकोव को स्वीकार किया, कभी-कभी लोहे की छाती पर बैठे। इस सब के बाद वह छाती खोलेगा और अंदर कुछ डालेगा। यही अर्थव्यवस्था थी! उसने अपने जीवन को नहीं छोड़ा ताकि छाती से कुछ भी न निकाला जा सके। मैं किसी और पर घमंड नहीं करूंगा, मैं आपसे यह नहीं कहता: मृत प्रकाश, पैसे के साथ छाती पर पड़ा, मर गया, इसलिए बोलने के लिए, भूख की। तथा! यह कैसी लगता है ??

Starodum... सराहनीय। इस तरह की आनंदमय मौत का स्वाद लेने के लिए आपको स्कोटिनिन होना चाहिए।

Skotinin... हां, चूँकि हम यह साबित कर सकते हैं कि सीखना बकवास है, इसलिए हम अंकल वाविल फलेलीच को ले लें। किसी ने भी कभी उनसे नहीं सुना, और वह किसी से सुनना नहीं चाहते थे: थोड़ा सिर क्या था!

Pravdin... यह क्या है?

Skotinin... हां, उसके साथ ऐसा ही हुआ है। ग्रेहाउंड पेसर की सवारी करते हुए, वह नशे में पत्थर के गेट पर बिखर गया। आदमी लंबा था, फाटक कम था, वह झुकना भूल गया। जैसे ही उसका माथा लिंटेल के खिलाफ पर्याप्त था, इंडो ने अपने चाचा को अपनी पीठ के साथ घमंड करने के लिए झुका दिया, और हंसमुख घोड़े ने उसे गेट से बाहर उसकी पीठ पर पोर्च तक पहुंचा दिया। मैं जानना चाहूंगा कि क्या दुनिया में कोई ऐसा सीखा हुआ माथा है जो इस तरह के कफ से अलग नहीं होगा; और उसके चाचा, उसकी शाश्वत स्मृति, ऊपर उठते हुए, केवल यह पूछा कि क्या दरवाजा बरकरार था?

मिलन... आप, श्री स्कोटिनिन, अपने आप को एक अनजान व्यक्ति होने के लिए स्वीकार करते हैं; हालाँकि, मुझे लगता है कि इस मामले में आपका माथा वैज्ञानिक से ज्यादा मजबूत नहीं होगा।

Starodum (मिलो)। शर्त मत लगाओ। मुझे लगता है कि Skotinins जन्म से सभी कठिन हैं।

इस पाठ में हम Fonvizin की कॉमेडी "द माइनर" के तीसरे अधिनियम के सातवीं और आठवीं घटना से परिचित होंगे। पाठ के पाठ्यक्रम में, हम इन दो घटनाओं का विश्लेषण करेंगे, शिक्षकों के बीच लड़ाई का एक दृश्य, और अपरिचित शब्दों का अर्थ भी सीखेंगे।

विषय: 18 वीं शताब्दी का रूसी साहित्य

पाठ: फॉनविज़िन की कॉमेडी "माइनर" का एपिसोड

कॉमेडी के इस एपिसोड को द लेसन ऑफ मिट्रफानुष्का कहा जा सकता है। प्रारंभ में, ऐसा लग सकता है कि VII और VIII घटना में वर्णित सब कुछ एक हास्य अतिशयोक्ति है, या, वैज्ञानिक भाषा में, अतिशयोक्ति। यह नहीं था और यह नहीं हो सकता है, कि फोनविज़िन ने इसका आविष्कार किया था। लेकिन वर्णित सब कुछ प्रकृति से है। उदाहरण के लिए, रेडिशशेव की पुस्तक जर्नी इन सेंट पीटर्सबर्ग से मॉस्को में एक अध्याय है, जिसमें गोरोद्नाय है। इस अध्याय में, यात्री एक फ्रांसीसी व्यक्ति से मिलता है, और वह बताता है कि वह एक नाई था, फिर एक नाविक, लेकिन वह हमेशा नशे, आलस से ग्रस्त था, इसलिए वह अपनी दैनिक रोटी नहीं कमा सकता था। और अपने साथी देशवासियों की सलाह पर, वह एक शिक्षक बन गए और छात्र के परिवार के साथ मिलकर गाँव चले गए, जहाँ पूरे एक साल तक उन्हें पता नहीं चला कि वह लिख नहीं सकते। Derzhavin अपने "नोट्स" में बताता है कि उन्हें एक निश्चित जोसेफ रोज को अध्ययन के लिए भेजा गया था, जो कठिन श्रम में किसी प्रकार के अपराध के लिए निर्वासित थे। उनके शिक्षक स्वयं अज्ञानी थे और उन्हें व्याकरण के नियमों की जानकारी भी नहीं थी। कैथरीन II ("परिवार के साथ मैडम वेस्तनिकोवा") की कॉमेडी में, शिक्षकों के बारे में एक पात्र कहता है: "उसे अभी भी कोचमैन के पास जाने दो।" १ ९ ५४ में सीनेट के लिए एक ज्ञापन में, सेंट पीटर्सबर्ग में कला अकादमी के संस्थापक, मिखाइल वासिलीविच लोमोनोसोव के संरक्षक, एलिसबेटन काल के एक उत्कृष्ट राजनेता इवान इबोविच शिवालोव, जो १ a५४ में सीनेट को एक ज्ञापन में लिखते हैं, यह साबित करते हुए कि एक विश्वविद्यालय की जरूरत है: "श्रेष्ठ शिक्षक नहीं मिल रहे। इस तरह की कमी, हेयरड्रेसर, और इसी तरह के अन्य शिल्प ने अपना पूरा जीवन बिताया। हमें एक विश्वविद्यालय की आवश्यकता है। ”

चयनित दृश्य के लिए टिप्पणी करें

अतीत के कामों में (और यह हालिया समय हो सकता है, कहते हैं, पिछली सदी का अंत), और इससे भी अधिक 18-19वीं सदी के कार्यों में, असामान्य रूप से बड़ी संख्या में असंगत शब्द हैं। सही पढ़ने की सलाह दी जाती है, सबसे पहले, इन शब्दों से परिचित होना। इसमें प्रयुक्त शब्दों को समझे बिना किसी कार्य के अर्थ को समझना असंभव है। "द माइनर" नाटक के तीसरे अधिनियम की दो घटनाओं को पढ़ने के लिए आपको किन शब्दों को जानने की आवश्यकता है।

सबसे पहले, शब्द "मिलीभगत"। मिट्रोफानुष्का कहते हैं: "कल समझौते में होना।" आपसी साँठ - गाँठ एक सगाई है। यानी एक जवान और एक लड़की को दूल्हा और दुल्हन घोषित किया जाता है। यह अभी तक शादी नहीं है, लेकिन वे पहले से ही एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं। सगाई का यह रिवाज अभी भी जीवित है, हालांकि अतीत की तरह व्यापक नहीं है।

पीठमित्रोफानुष्का उसे सौंपने की मांग करता है - यह वही है जो पारित हो चुका है। Tsyfirkin काफी सही ढंग से कहता है कि यदि आप लगातार एक ही बात दोहराते हैं, तो "आप एक सदी पहले अपनी पीठ के साथ रहेंगे।" सामान्य तौर पर, फोंविज़िन के दंड के लिए असामान्य रूप से अच्छा है। फोनविज़िन लगातार सजा देता है।

परबट - जैसे।

Sabbat - समाप्त।

उपनाम Kuteikin स्मारक पकवान "कुटिया" के नाम से बनाया गया है - किशमिश के साथ चावल। यह एक दाल पकवान है जिसे अंतिम संस्कार और स्मारक की छुट्टियों में खाया जाता है।

Az - मैं (चर्च स्लावोनिक)।

है - क्रिया का पहला व्यक्ति "होना"। "मैं एक कीड़ा हूँ" - मैं एक कीड़ा हूँ। भजनमाला - पुराने नियम की एक पुस्तक, आध्यात्मिक कविताओं का एक संग्रह, स्तोत्र। लेखक को बाइबिल राजा डेविड के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है। इस पुस्तक का उपयोग साक्षरता, लेखन, पढ़ना सिखाने के लिए किया गया था। क्यूटिकिन की अज्ञानता इस तथ्य से बल देती है कि वह सोचता है कि दो स्तोत्रों में अलग-अलग चीजें लिखी जानी चाहिए।

अस्मो टाइफस च sfete- दुनिया में आठवां अजूबा।

Palfan - बलवन, ब्लॉक, यानी लकड़ी का एक खाली टुकड़ा।

अरस्तू - प्राचीन यूनानी दार्शनिक, ऋषि।

अग्रिम - आगे बढ़ो।

बकरा कोचमैन के लिए एक ऊंचाई है।

श्रीमती प्रोस्ताकोवा और मिट्रोफान। शिक्षक क्यूटिकिन और त्सफिरकिन।

प्रोस्ताकोवा: "जबकि वह आराम कर रहा है, मेरे दोस्त, कम से कम उपस्थिति के लिए, यह सीखें कि यह उसके कानों में आएगा कि आप कैसे काम करते हैं, मित्रोफानुष्का।"

इस तथ्य पर ध्यान दें कि प्रोस्टाकोवा लगातार जोर देती है, विशेष रूप से प्रवीण और स्ट्राडोम से पहले, कि मित्रोफानुष्का को पता चला है, कि वह प्रबुद्ध हो रहा है। यही है, फ़ोंविज़िन यह दिखाते हैं कि वे निश्चित रूप से, "घने" हैं, लेकिन अब समय ऐसा है कि "घने" को भी बच्चों को पढ़ने के लिए भेजना चाहिए। कोई और तरीका नहीं।

मिट्रोफान: “अच्छा! और फिर क्या?"

प्रोस्ताकोवा: "और वहां आपकी शादी हो जाती है।"

मित्रोफान: “सुनो, माँ, मैं उन लोगों को खुश करूँगा। मैं अध्ययन करूँगा; केवल इतना है कि यह आखिरी समय होगा और आज एक साजिश है। ”

प्रोस्ताकोवा: "भगवान की इच्छा का समय आ जाएगा!"

मित्रोफैन: “मेरा समय आ गया है! मैं पढ़ाई नहीं करना चाहता, मैं शादी करना चाहता हूँ! खैर आपने मुझे फुसलाया, खुद को दोषी ठहराया। इसलिए मैं बैठ गया। "

Tsyfirkin एक स्लेट को तेज करता है (तब उन्होंने नरम स्लेट - स्लेट के साथ एक ब्लैक स्लेट बोर्ड पर लिखा था)।

Prostakova: “और मैं वहीं बैठ जाऊँगा और तुम मेरे दोस्त, मेरे लिए अपना बटुआ बाँधोगे! सोफ्यूशका का पैसा कहां लगाना होगा। "

यह सरल मकसद - पैसा - पूरे नाटक के माध्यम से चलता है और मितोफरन से सोफिया से शादी करने की इच्छा इस खबर के कारण होती है कि सोफिया के पास उचित दहेज है। जैसा कि स्वयं अध्ययन के लिए है, फिर प्रोस्ताकोवा के साथ सब कुछ बहुत सरल है।

मिट्रोफान: “अच्छा! बोर्ड पर आओ, गैरीसन चूहा! पूछो क्या लिखना है। ”

क्यों गैरीसन चूहा? क्योंकि टायफिरकिन ने सेवा की, एक सैनिक था, और फिर इस्तीफा दे दिया। अब वह गणित में जो जानता है उससे पैसा कमाता है, वह किसी के लिए खाता चेक करेगा, किसी और के लिए।

Tsyfirkin: "आपका सम्मान हमेशा बिना किए छाल करता है, कृपया।"

प्रोस्ताकोवा: "ओह, माई गॉड! क्या आप पफन्टीच, बच्चे का चुनाव करने की हिम्मत नहीं करते हैं! मैं पहले से ही गुस्से में था! ”

सबसे अद्भुत विशेषता जो फोंविज़िन के सभी व्यंग्य पात्रों को अलग करती है: किसी अन्य व्यक्ति के गुणों के लिए पूर्ण अवमानना। क्या आपको लगता है कि बच्चे ने कहा कि गैरीसन चूहा है? नाराज क्यों हो? एक कहावत भी है: "गाली कॉलर पर नहीं लटकती है।"

Tsyfirkin: "क्यों नाराज हो, आपका सम्मान? हमारे पास एक रूसी कहावत है: कुत्ते भौंकते हैं, हवा चलती है। "

मिट्रोफान: "अपने बट से पूछें, चारों ओर मुड़ें।" Tsyfirkin: "सभी पीठ, आपका सम्मान। आखिरकार, आप एक सदी पहले पीठ के साथ बने रहेंगे। ” प्रोस्ताकोवा: "यह आपके व्यवसाय में से कोई नहीं है, पफनटिच। यह मेरे लिए बहुत अच्छा है कि मित्रोफानुष्का को आगे बढ़ना पसंद नहीं है। उसके दिमाग से, लेकिन दूर तक उड़ो, और भगवान न करे! " और यहां प्रोस्ताकोवा का क्या मतलब है? अपने भव्य दिमाग के साथ या अपने कमजोर दिमाग के साथ? सबसे अधिक संभावना है, पहला, लेकिन हम दूसरे को पढ़ते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है। Tsyfirkin: "समस्या। आपने मेरे साथ सड़क पर चलने के लिए, बट पर (उदाहरण के लिए), शासन किया। ठीक है, कम से कम हम अपने साथ सिडोरिच ले जाएंगे। हमने तीन पाए ... "मित्रोफ़न (लिखते हैं):" तीन। " Tsyfirkin: "सड़क पर, बट पर, तीन सौ रूबल।" मिट्रोफान (लिखते हैं): "तीन सौ"। Tsyfirkin: “यह एक विभाजन के लिए आया था। देखिए आपके भाई के खिलाफ क्यों? ” मिट्रोफान (गणना, फुसफुसाते हुए): “एक बार तीन - तीन। एक बार शून्य - शून्य। एक बार शून्य - शून्य। " प्रोस्ताकोवा: "क्या, क्या, विभाजन से पहले?" मिट्रोफन: "तीन सौ रूबल देखें जो आपको मिला, तीनों को विभाजित करें।" प्रोस्ताकोवा: "वह झूठ बोल रहा है, मेरे हार्दिक मित्र। पैसा मिला, इसे किसी के साथ साझा न करें। अपने लिए सब कुछ ले लो, मित्रोफानुष्का। इस बेवकूफ विज्ञान का अध्ययन मत करो। " मित्रोफ़ान: "सुनो, पफुटिच, दूसरे से पूछो।" Tsyfirkin: "लिखें, आपका सम्मान। मेरी पढ़ाई के लिए आप मुझे साल में दस रूबल देते हैं। ” मिट्रोफान: "टेन"। Tsyfirkin: "अब, हालांकि, इसके लिए कुछ भी नहीं है, लेकिन अगर आप, श्रीमान ने मुझसे कुछ लिया है, तो यह दस गुना अधिक जोड़ना पाप नहीं होगा।" मिट्रोफान (लिखते हैं): "अच्छा, अच्छा, दस।" Tsyfirkin: "एक वर्ष के लिए कितना?" मिट्रोफान: “शून्य और शून्य - शून्य। एक और एक ... ”(विचारपूर्वक।) लेकिन यहां प्रोस्ताकोवा हस्तक्षेप करता है। प्रोस्ताकोवा: "व्यर्थ में काम मत करो, मेरे दोस्त! मैं एक पैसा नहीं जोड़ूंगा; और बिलकुल नहीं। विज्ञान ऐसा नहीं है। केवल आप ही तड़प रहे हैं, और सब कुछ, मैं देख रहा हूं, शून्यता है। पैसा नहीं - क्या गिनें? पैसा है - चलो इसे अच्छी तरह से पफनटच के बिना गिनें। " यहाँ कुटीकिन ने हस्तक्षेप किया। कुट्टीकिन: “सब्त, दायें, पफुटिच। दो कार्य हल किए गए हैं। आखिरकार, वे इसे व्यवहार में नहीं लाएंगे (इस अर्थ में कि कोई भी जांच नहीं करेगा कि वे कैसे हल होते हैं)। " मिट्रोफान: “मुझे लगता है, भाई। माँ को यहाँ गलती नहीं होगी। अभी जाओ, कलिकिन, कल एक सबक सिखाओ। ” Kuteikin (घंटे की पुस्तक खोलता है): “आशीर्वाद के साथ शुरू करते हैं। मुझे ध्यान से पालन करें: "मैं एक कीड़ा हूं ..." "मित्रोफैन:" मैं एक कीड़ा हूं ... "कुट्टीकिन:" एक कीड़ा, यानी एक जानवर, मवेशी। यह कहना है: "मैं मवेशी हूं।" मित्रोफैन: "मैं मवेशी हूं।" और Psalter (21 अध्याय, 7 छंद) से लिया गया यह मकसद, पूरी किताब के माध्यम से चलता है: "मैं एक कीड़ा हूं, आदमी नहीं, लोगों का तिरस्कार और लोगों का अपमान।" Kuteikin: "एक आदमी नहीं।" मिट्रोफान: "एक आदमी नहीं।" कुट्टीकिन: "लोगों की बदनामी।" मिट्रोफान: "पुरुषों की बदनामी।" Kuteikin: "और uni ..." यह वह जगह है जहां सातवीं घटना समाप्त होती है।

जब मंच पर पात्रों की रचना बदल जाती है तो घटना बदल जाती है। व्रलमैन में चलता है।

वल्लमैन: “अय! आह! आह! आह! आह! अब मैं चोद रहा हूँ! वे शलजम कम करना चाहते हैं! माँ तुम कर सकते हो! अपनी सुबह के साथ खुद का मज़ाक बनाओ… ”और इसी तरह। यह तथाकथित जर्मन उच्चारण है, जो फोन्विज़िन के समय के कॉमेडीज़ में पाया जाता है, और विट इन विट से ("वह प्यूर्मन्स के लिए गया था"), जो रूसी साहित्य में बहुत लंबे समय तक पाया जाएगा। इसके अलावा, सभी शब्दों को तुरंत समझना बहुत आसान नहीं है। उदाहरण के लिए, व्रलमैन मिट्रफ़न के बारे में कहते हैं: एस्मो टाइफस च sfete "। इसका अर्थ है: दुनिया में आठवां अजूबा। और जब से यह जाना जाता है कि दुनिया में केवल 7 चमत्कार हैं, तो मित्रोफान, यह पता चला है, आठवां चमत्कार है। वल्मन: “ताई बेईमानी से इन शापित स्लेटों को। और ऐसे कलफा टोलगो एल पालफैन के साथ? आपके पास एक स्वभाव है, आपके पास एक फसी है ”। (अर्थात्, एक पूर्वसूचना है कि अंतिम दिमाग उड़ गया)। प्रोस्ताकोवा: "सच, सच तुम्हारा है, एडम एडमिक! मित्रोफानुष्का, मेरे दोस्त, अगर सीखना आपके छोटे सिर के लिए इतना खतरनाक है, तो इसे मेरे लिए रोक दें। " मिट्रोफान: "और मेरे लिए और भी बहुत कुछ।" पिछले प्रदर्शनों में से एक में, शिक्षकों ने एक-दूसरे से शिकायत की कि जैसे ही उन्होंने अध्ययन करना शुरू किया, एक जर्मन तुरंत दिखाई दिया और अध्ययन में हस्तक्षेप किया। यहाँ भी ऐसा ही होता है। Kuteikin: "भगवान के लिए अंत और महिमा।" वल्लमैन: “मेरी माँ! यह क्या है टेप? सन्नी, कुछ कैकोफोन्स हैं, लेकिन पुराने जमाने की चीजें पर्याप्त नहीं हैं; या बुद्धिमान का बेटा, इसलिए बोलना, अरिस्टोटेलिस, लेकिन कब्र के लिए। " यही है, माँ को यह तय करना होगा कि उसका बेटा जैसे है वैसे ही रहेगा, लेकिन स्वस्थ रहेगा, या अरस्तू की तरह ऋषि बनेगा, लेकिन उसका उपदेश उसे कब्र में ले आएगा। प्रोस्ताकोवा: "ओह, क्या जुनून है, एडम एडमिक! कल पहले से ही एक आकस्मिक डिनर था। ” वल्मन: "रस्सुति-श, मई की माँ, बहुत मसालेदार पिया: प्यासा। और बर्तन की किटी स्लीकर की तुलना में कमजोर नेफ कारडो पर है; इसे बहुत पी लो और बाद में इसे बचाओ! " यही है, यदि आप अपना पेट भरते हैं, तो यह एक आपदा है, लेकिन यदि आप अपना सिर बहुत अधिक भरते हैं? खैर यह वास्तव में बुरा होगा। मित्रोफानुष्का का सिर पेट से कमजोर है। प्रोस्ताकोवा: सच्चाई आपकी है, एडम एडमिच; तुम क्या करने वाले हो? बाल, सीखने के बिना, एक ही पीटर्सबर्ग में जाएं: वे कहेंगे कि आप मूर्ख हैं। अब बहुत होशियार लड़कियाँ हैं। मुझे उनसे डर लगता है। ” और यहां के बारे में क्या है - उनके समय की भावना, पहले से ही नया, या साम्राज्ञी के लिए एक अभिशाप? आखिरकार, उसके पास बहुत सारी चतुर लड़कियाँ थीं। एक तरह से या किसी अन्य, प्रोस्ताकोव अपने मित्रोफैन (कम से कम उपस्थिति के लिए) को सिखाना चाहता है। वल्लमैन: “क्यों, माँ, क्या हुआ? यार, निकहत ईएफओ के कारण नहीं है, निकहत उसके साथ बहस नहीं करता है: लेकिन वह चालाक उन्मादी लोगों के बारे में बात नहीं करता है, और वह त्रस्त हो रहा है! " प्रोस्ताकोवा: "इस तरह से आपको दुनिया में रहने की आवश्यकता है, मित्रोफानुष्का!" मित्रोफान: “मैं खुद, माँ, चतुर लड़कियों के लिए एक शिकारी नहीं हूँ। तुम्हारा भाई हमेशा बेहतर है। ” वरलमैन: "क्या अभियान एक निकाय है?" प्रोस्ताकोवा: “एडम एडमिक! लेकिन आप उसे किससे चुनेंगे? ” वल्मन: “दुर्घटना मत करो, माँ, दुर्घटना मत करो; क्या प्यारे प्यारे बेटे हैं, लाखों, लाखों की संख्या में हैं। वह अभियानों से कैसे छुटकारा नहीं पा सकता है? ” प्रोस्ताकोवा: "यह कुछ भी नहीं है कि मेरा बेटा छोटा, तेज, फुर्तीला है"। व्रलमैन: "क्या यह शरीर नहीं था, मुखपत्र दिन के खातिर समर ईओएफ नहीं था? रोसिस्का क्रमाट! Arichmetic! आह, उसके बाद मेरी अच्छाई, कैसे शव यात्रा के शरीर! एक पुटो पी रस्सिकी टफोरीन ush के रूप में और रॉसिस्काया कामत के बिना अग्रिम (जो आगे बढ़ सकता है) नहीं कर सकता है! " Kuteikin (एक तरफ): "आप अपनी जीभ के नीचे काम और बीमारी चाहेंगे।" व्रलमैन: "लुटिया तुर्क की रेतीली धूल में कैसे धान का ढेर लगाया जाए!" Tsyfirkin (एक तरफ): “मैं उन पसलियों की गिनती करूँगा। तुम मेरे पास आओगे। " वल्लमैन: “यह उसके लिए अजीब है कि वह नकली को कैसे सीना है। मैं sfet को दिल से सोता हूं। मैंने खुद कलश को रगड़ा। ” प्रोस्ताकोवा: "आप बड़ी दुनिया एडम एडमिक को कैसे नहीं जान सकते हैं? मैं चाय पी रहा हूँ, और एक पीटर्सबर्ग में आपने सब कुछ देखा है। " व्रलमैन: "तफ़ोलनो, माँ, तफ़ोलनो। मैं हमेशा जनता को देखने के लिए उत्सुक हूं। पियरफालो, कैटिंगॉफ़ में Sietutz की पार्टी के बारे में, धर्मशालाओं के साथ गाड़ी चलाते हैं। मैं उन्हें देख रहा हूं। पाइफालो, मैं एक मिनट के लिए भी नहीं उतरूंगा। " प्रोस्ताकोवा: "किस बकरी से?" व्रलमन (एक तरफ): “अय! आह! आह! आह! मुझे क्या मिला! (जोर से।) तुम, माँ, नींद, INTO fsegda lofche zpovyshi को देखो। इसलिए, मैं पाइफालो, एक परिचित गाड़ी पर बैठ गया, और मावे के साथ तमाशा पॉलिश करता था। "

चालक दल के मोर्चे पर बकरियां इतनी ऊंचाई पर हैं। कोचमैन जिस स्थान पर बैठता है।

प्रोस्ताकोवा: “बेशक, आप बेहतर जानते हैं। एक बुद्धिमान व्यक्ति जानता है कि कहां चढ़ना है। ” वल्लमैन: “तुम्हारा कूड़ा-करकट बेटा भी मम्मी के खिलाफ-निपुत के रूप में मौके पर है, जमकर देखने और सीपिया छूने के लिए। Utalets! " व्राल्मन पूरी तरह से मिट्रफानुष्का के मूल्य को अच्छी तरह से जानता है, और यहां आपको उसे खेलना होगा ताकि निर्दोष और चालाक दोनों हो, ताकि यह स्पष्ट हो कि वह मित्रोफानुष्का और उसकी मां के बारे में विडंबनापूर्ण है, और साथ ही वह उन शब्दों को भी कहता है जो उससे अपेक्षित हैं। व्रलमैन: “उत्पल! यह अभी भी खड़ा नहीं है, एक टिक घोड़े की पीठ की तरह। जाओ! फोर्ट! " प्रोस्ताकोवा: "एक बच्चा, वास्तव में, यहां तक \u200b\u200bकि एक दूल्हा भी। हालाँकि, उसका अनुसरण करें, ताकि वह बिना किसी इरादे के अतिथि को नाराज न करे। ” व्राल्मन: “मेरी माँ! सालेटना पक्षी! उसके साथ आवाज का टफ टॉप पर है। ” प्रोस्ताकोवा: "अलविदा, एडम एडमिक!"

यह आठवीं घटना को समाप्त करता है, जिसके बाद शिक्षकों के बीच लड़ाई का एक दृश्य होता है।

मॉलीरे की कॉमेडी के बारे में "नोबेलिटी में बुर्जुआ"

शिक्षकों के बीच लड़ाई का दृश्य, शायद, मोलिरे की कॉमेडी "बुर्जुआज़ इन द नोबेलिटी" में एक समान दृश्य याद करता है। इस नाटक का मंचन 1670 में किया गया था, जिसमें मोलीरे खुद मुख्य पात्र जर्सडैन का किरदार निभा रहे थे। और मोलिरे की कॉमेडी का नायक क्या है? यह हमेशा एक नायक होता है, जिसके पास किसी तरह का उन्माद होता है, जो उसे सोने नहीं देता, उसे जीने नहीं देता। जर्सीडेन वास्तव में खुद को एक रईस मानना \u200b\u200bचाहता है, और हर कोई उसे रईस मानना \u200b\u200bचाहता है। वह रईस बनना चाहता है। और वह शिक्षकों के एक पूरे स्टाफ की भर्ती करता है: संगीत, नृत्य, तलवारबाजी और दर्शन के शिक्षक। और, वास्तव में, कॉमेडी की शुरुआत वही होती है, जो प्रत्येक शिक्षक कहता है कि उसका विज्ञान कितना महत्वपूर्ण है। और वे एक दूसरे के साथ बहस करना शुरू करते हैं, खासकर जब एक बाड़ लगाने वाला शिक्षक दिखाई देता है। यह स्पष्ट है: कि संगीत और नृत्य शिक्षक हैं, अगर तलवारबाजी शिक्षक उन्हें आसानी से तलवार पर रख सकते हैं। लेकिन जैसे ही संगीत, नृत्य और तलवारबाजी के शिक्षक का तर्क शुरू होता है, दर्शन के शिक्षक प्रकट होते हैं और विवादों के साथ तर्क करने की कोशिश करते हैं, यह कहते हुए कि वे इसे व्यर्थ कर रहे हैं। प्रत्येक विज्ञान का अपना अर्थ, अपना महत्व है। लेकिन, यह सच है, दर्शन सभी से ऊपर है। और फिर एक आम लड़ाई शुरू होती है, और दर्शन शिक्षक अंततः सबसे अधिक मिलता है।

कॉमेडी में अद्भुत संवाद है। दर्शनशास्त्री जर्सडैन को समझाते हैं कि कविता जो नहीं है वह सब कुछ गद्य है, और जो कुछ भी गद्य नहीं है वह कविता है। और जर्सडैन को यह जानकर आश्चर्य हुआ कि उनका सारा जीवन वे गद्य में बोलते थे। सामान्य तौर पर, इस कॉमेडी में कई अद्भुत क्षण हैं। उदाहरण के लिए, जब यह नए सूट की बात आती है, जो जर्सडैन ने आदेश दिया था। और इस पोशाक के साथ एक बहुत महत्वपूर्ण मकसद जुड़ा है कि जीवन एक खेल है, और हम में से प्रत्येक एक भूमिका निभाता है। लेकिन बड़प्पन एक भूमिका तक ही सीमित नहीं है, ड्रेसिंग तक, इसे खरीदा नहीं जाता है। और यह पोशाक एक नाटकीय पोशाक की तरह हो जाती है। मोलीयर की अधिकांश कॉमेडी बाद में 18-19वीं शताब्दी में रूसी कॉमेडी में रहेगी। उदाहरण के लिए, वही प्रोस्ताकोवा उन्माद से ग्रस्त है - अपने बेटे के लिए अस्वस्थ प्रेम। प्रेम, जो बेटे को अपंग करता है, लेकिन रक्षा और शिक्षित नहीं करता है। यहाँ एक प्यार करने वाला जोड़ा भी है, जैसा कि "द बुर्जुआ इन द नोबेलिटी" है। जर्सडैन, एक पिता के रूप में, सुनिश्चित है कि केवल एक अभिजात वर्ग, एक मार्किस, अपनी बेटी के पति के लिए उपयुक्त है, और इसलिए एक अच्छा अच्छा लड़का है, लेकिन एक व्यापारी का रैंक (और खुद को एक व्यापारी है) अपनी बेटी का पति कभी नहीं होगा। लेकिन जर्सडेन को धोखा दिया जाता है जब उसे विश्वास होता है कि उसकी बेटी ने तुर्की सुल्तान के बेटे से शादी की है।

यह उत्सुक है कि "द माइनर" लगभग उसी तरह से शुरू होता है जैसे "द बुर्जुआ इन द नोबेलिटी।" यह एक सूट के साथ शुरू होता है - त्रिशका द्वारा एक कफ़न सिलना। लेकिन अगर मोलिरे के लिए सबसे महत्वपूर्ण चीज है उपस्थिति और सार (यानी, आप अपनी इच्छानुसार कोई भी पोशाक पहन सकते हैं, लेकिन आप अभी भी बुर्जुआ बने रहेंगे), तो फ़ोंविज़िन का ज़ोर कुछ और ही है। उदाहरण के लिए, एक सर्फ़ आदमी जिसे एक दर्जी बनने का आदेश दिया गया था, भले ही वह जानता हो कि उसे कैसे सिलाई या नहीं। स्टैनिस्लाव बोरिसोविच रैसडिन का कहना है कि इस एपिसोड को कैथरीन के यार्ड पर आसानी से अनुमान लगाया जा सकता है, जब 80 के दशक में ग्रिगोरी ओरलोव और पोटेमकिन जैसे महान लोगों को प्लेन जुबोव या वासिलचिकोव की तरह केवल गैर-मौजूदगी द्वारा बदल दिया गया था। यही है, कैथरीन ने उन लोगों के लिए लगभग पूरे राज्य का शासन करने का अवसर दिया, जो न केवल यह जानना चाहते थे कि यह कैसे करना है, बल्कि यह सीखना भी नहीं चाहते थे।

Kuteikin और Tsyfirkin ने Vralman को हराया, जो लगातार शिक्षाओं में हस्तक्षेप करते हैं और उन्हें अपने कुछ अच्छे अवसरों पर भी Mitrofanushka को सिखाने से रोकते हैं। और सिद्धांत के इस विषय को 4 कृत्यों की आठवीं घटना में व्यवस्थित रूप से जारी रखा गया है, जहां मित्रोफान स्ट्रोडम, प्रवीण और अन्य लोगों के सामने अपने ज्ञान का प्रदर्शन करता है। स्ट्रॉडम: “यह मेरे कानों पर पड़ा कि उसने अब केवल अनलोन करने के लिए इस्तीफा दे दिया है। मैंने उनके शिक्षकों के बारे में सुना है और मैं समय से पहले देखता हूं कि उन्हें किस तरह की साक्षरता की जरूरत है, क्यूटिकिन के साथ अध्ययन, और किस तरह के गणित के साथ, टायफिरकिन के साथ अध्ययन करना। मुझे यह सुनने के लिए उत्सुक होना पड़ेगा कि जर्मन ने उसे क्या सिखाया। ” मिट्रोफान: “सब कुछ करने के लिए! उदाहरण के लिए, व्याकरण। " प्रवीण: “मैं देख रहा हूँ। यह व्याकरण है। इसके बारे में आपको क्या पता है? " मिट्रोफान: “बहुत कुछ। संज्ञा हाँ विशेषण ... "प्रवीण:" द्वार, उदाहरण के लिए, नाम क्या है: एक संज्ञा या एक विशेषण? मिट्रोफान: “दरवाजा? कौन सा दरवाजा? " प्रवीण: “कौन सा दरवाजा! यह वाला"। मिट्रोफान: “यह एक? विशेषण। " प्रवीण: "फिर क्यों?" मित्रोफैन: “क्योंकि यह अपनी जगह से जुड़ा हुआ है। वहां, पोल की कोठरी में, दरवाजे को एक सप्ताह के लिए लटका नहीं दिया गया है: इसलिए यह अभी भी एक संज्ञा है। " आप देख सकते हैं कि मिट्रफानुष्का स्थिति के साथ अच्छी तरह से मुकाबला करती है। इसलिए बोलने के लिए, अंतर्ज्ञान से वह व्याकरणिक श्रेणियों के साथ मुकाबला करता है। वह बहुत मजाकिया हैं। स्ट्रोडम: "तो इसीलिए आपके पास एक विशेषण के रूप में मूर्ख शब्द है, क्योंकि यह एक मूर्ख व्यक्ति पर लागू होता है?" मिट्रोफान: "और यह ज्ञात है।" प्रोस्ताकोवा: "क्या, यह क्या है, मेरे पिता?" प्रवीण: “यह बेहतर नहीं हो सकता। वह व्याकरण में मजबूत है। ” मिलो: "मुझे लगता है, इतिहास में कोई कम नहीं है।"

और यह पता चला कि मिट्रोफन इतिहास का एक शिकारी है, ठीक उसी तरह जैसे स्कोटिनिन उसके चाचा हैं।

प्रवीण: "क्या तुम इतिहास में बहुत दूर हो?" मित्रोफैन: “यह कितनी दूर है? कहानी क्या है। दूसरे में तुम तीस राज्यों के ऊपर, दूर की धरती पर उड़ जाओगे। " प्रवीण: “आह! क्या यह एक कहानी है जो वल्लमैन आपको सिखाता है? ” स्ट्रॉडम: “वल्लमैन! नाम कुछ परिचित है। ”

और अंत में, प्रसिद्ध भूगोल दृश्य। यह पता चला कि यह एक महान विज्ञान नहीं है। आपको कैबमैन को बताना होगा कि आप कहां जाएंगे - बस इतना ही। वह तुम्हें ले जाएगा।

यहाँ मित्रोफ़न की शिक्षा है, जो हमें पूरी तरह से अनुचित रूप से वर्णित लग सकती है, लेकिन जो, समकालीनों की टिप्पणियों को देखते हुए, लगभग प्रकृति से लिखी गई थी।

शिक्षकों के साथ अंतिम समझौता

Eremeevna शिक्षकों को लाता है और एक वाक्यांश कहता है जो आज के स्कूली बच्चों के लिए बहुत स्पष्ट नहीं हो सकता है: "यहाँ, पिता, हमारे सभी कमीने।" यहाँ "कमीने" शब्द कोई अभिशाप शब्द नहीं है। इसका अर्थ है "साथी", "साथ", यानी, जो हमारे साथ-साथ बहता है, वह जो हमारे साथ है। और यद्यपि 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में यह शब्द असभ्य था, यह अपमानजनक नहीं था।

शिक्षक अपना स्थान कैसे छोड़ते हैं? व्राल्मन को बॉक्स में वापस जाने के लिए कहता है, और स्ट्रोडम उससे कहता है: "जब आप सिखा रहे थे, तब आपने शायद कोचमैन की सेवा की आदत खो दी थी?" जिस पर व्राल्मन एक अद्भुत वाक्यांश के साथ उत्तर देता है: “अरे, नहीं, मेरे पतिकुश! श्याओकी के साथ धमाकेदार मेहमाननवाजी, इसने मुझे चिंतित किया, मैं घोड़ों के साथ एक एफएसई हूं। " (वह है, मवेशियों के साथ)।

ईमानदार Tsyfirkin कुछ भी नहीं पूछता है। मिट्रोफान ने कुछ भी नहीं लिया। लेने के लिए क्या है? और कुटीकिन कहते हैं कि बसने के लिए आवश्यक होगा। वास्तव में, वह चला गया, सिखाया, समय और प्रयास बर्बाद किया। लेकिन जब उसे खुद मालकिन के साथ हिसाब चुकता करने की पेशकश की जाती है, तो यहाँ कुटीकिन सब कुछ त्याग देता है। यह भी क्लासिक कॉमेडी की एक विशेषता है। प्रत्येक, यहां तक \u200b\u200bकि एक छोटी सी रेखा, प्रत्येक चरित्र को अपना रास्ता समाप्त करना होगा। उसे अपना अंतिम स्थान खोजना होगा। उदाहरण के लिए, चेखव में कोई आरक्षण नहीं। इसलिए, मिट्रोफान सेवा करने के लिए चला गया। प्रोस्ताकोवा अपनी संपत्ति से वंचित है और प्रबंधन से हटा दिया गया है, और हम इस "बुरे कर्मों के योग्य फल" में देखते हैं। Skotinin को सभी Skotinin को संदेश दिया जाता है कि वे पुरुषवादी का क्या इंतजार करती हैं। तो एक विशेष मामले के संदर्भ में, एक उन सभी के लिए अपील पढ़ता है जो इस तरह के परिणाम के लायक हैं।

1. कोरोविना वी। वाई।, ज़ुरावलेव वी.पी., कोरोविन वी.आई. साहित्य। श्रेणी 9। एम ।: शिक्षा, 2008।

2. लेडीगिन एम.बी., एसिन ए.बी., नेफेडोवा एन.ए. साहित्य। श्रेणी 9। एम ।: बस्टर्ड, 2011।

3. डेविल्स वी.एफ., ट्रूबिना एल.ए., एंटीपोवा ए.एम. साहित्य। श्रेणी 9। एम ।: शिक्षा, 2012।

1. कॉमेडी "माइनर" की सातवीं-आठवीं घटना से सभी अपरिचित शब्द सीखें।

2. VII-VIII घटना से 10-15 सूत्र लिखिए।

4. "VII और VIII घटना को फिर से लिखें।

मित्रोफ़ान का अर्थ है "अपनी माँ को दिखाना", जो कि उसकी माँ के समान है। यह एक खराब प्रकार का "मामा का बेटा" है जो स्थानीय कुलीनता के अज्ञानी वातावरण में बड़ा हुआ और विकसित हुआ है। गंभीर, घरेलू परिस्थितियों और एक बेतुका, बदसूरत परवरिश आध्यात्मिक रूप से बर्बाद कर दिया और उसे भ्रष्ट कर दिया।

स्वभाव से, वह चालाक और सरलता से रहित नहीं है। वह पूरी तरह से देखता है कि माँ घर में एक संप्रभु मालकिन है, और वह उसे अपनाती है, अपने कोमल रूप से प्यार करने वाले बेटे (एक सपने के बारे में एक कहानी) होने का नाटक करती है या उसे खुद को डूबने की धमकी के साथ डराती है यदि

वे उसे उसके चाचा की मुट्ठी से नहीं बचाएंगे और बुक ऑफ आवर्स पढ़कर उसे सताएंगे। मैन्ट्रोफ़न का मानसिक विकास बेहद कम है, क्योंकि उनके पास सीखने के लिए काम करने के लिए एक अनूठा अनुभव है।

शिक्षकों के साथ उनकी कक्षाओं के दृश्य और "परीक्षा" विशद रूप से और पूरी तरह से उनकी मानसिक गरीबी, विज्ञान की अज्ञानता, कुछ भी समझने की अनिच्छा, नई चीजें सीखने के लिए दिखाते हैं। Dovecote, चूल्हा पाई, मीठा सोयाबीन और एक बारचुक का निष्क्रिय जीवन उसे मानसिक गतिविधियों के लिए बहुत प्रिय है। मितोर्फ़न किसी के लिए प्यार नहीं जानता, यहां तक \u200b\u200bकि उसके सबसे करीबी लोगों के लिए भी - माँ और नानी।

वह शिक्षकों के साथ बात नहीं करता है, लेकिन "भौंक", जैसा कि स्यफिरकिन ने डाला था; उनके प्रति वफादार Eremeevi

उसे "पुराने hrychovka" कहते हैं, उसे भयंकर फटकार के साथ धमकी देता है: "मैं उन लोगों को खत्म कर दूंगा!" "जब सोफिया का अपहरण विफल हो गया, तो वह गुस्से में चिल्लाया:" लोगों के लिए ले जाया जाए! “वह माँ जिसने शक्ति और संपत्ति दोनों को खो दिया है, जो निराशा में उसके पास गई, उसने बड़ी बेरहमी से धक्का दिया: उतरो, माँ, कैसे लगाया गया! “मित्रोफैन का भाषण पूरी तरह से उनके चरित्र और विशिष्ट गुणों को दर्शाता है।

मानसिक गरीबी, मित्रोफेन के अविकसित विकास में परिलक्षित होते हैं। कि वह एक शब्द का उपयोग करने के लिए, सुसंगत बात करने के लिए नहीं जानता है। वह खुद को मोनोसिलेबल्स में व्यक्त करता है: "मुझे लगता है, भाई", "कौन सा दरवाजा? "," सभी नरक में! उनकी भाषा में बहुत सारे शब्द, शब्द और वाक्यांश उधार लिए गए हैं: “मेरे लिए, वे जहाँ भी बताते हैं!

, "हाँ, चाचा Taska से देखो," गोता - जैसा कि उन्होंने फोन किया! उनके भाषण का मुख्य स्वर एक खराब, मामा के बेटे, एक बारचुक, एक भविष्य के निरंकुश और अत्याचारी के रूप में एक मितव्ययी, बर्खास्त करने वाला, कठोर स्वर है। यहां तक \u200b\u200bकि अपनी मां के साथ, वह लापरवाही से अधिक बोलता है, और कभी-कभी उसके प्रति अपमानजनक भी।

मित्रोफैन की छवि एक विशाल सामान्यीकरण बल की छवि है। मित्रोफानुष्का का नाम एक घरेलू नाम बन गया है। बहुत शब्द "अज्ञानी", जिसका अर्थ था एक महान किशोर जो फोंविज़िन से 16 साल पहले नहीं पहुंचा था, एक दौर के अज्ञानी का पर्याय बन गया, कुछ भी नहीं जानना और कुछ भी जानना नहीं चाहता था।

(कोई रेटिंग नहीं अभी तक)

घटना मैं

स्ट्रॉडम और प्रवीण

Pravdin। यह वह पैकेज था जिसे स्थानीय परिचारिका ने कल ही मुझे सूचित किया था। Starodum। तो, क्या अब आपके पास दुष्ट जमींदार की अमानवीयता को समाप्त करने का एक तरीका है? Pravdin। मुझे निर्देश दिया गया है कि मैं पहले रेबीज पर घर और गांवों को हिरासत में ले लूं, जहां से उसके नियंत्रण में रहने वाले लोग पीड़ित हो सकते हैं। Starodum। भगवान का शुक्र है कि मानवता संरक्षण पा सकती है! मेरा विश्वास करो, मेरा दोस्त, जहां प्रभुसत्ता सोचती है, जहां वह जानता है कि उसकी असली महिमा क्या है, वहां मानवता नहीं बल्कि अपने अधिकारों को वापस कर सकती है। वहां, सभी को जल्द ही लगेगा कि हर किसी को अपनी खुशी और लाभ उसी चीज में चाहिए जो कानूनी हो ... और यह कि गुलामी के साथ अपनी ही तरह का जुल्म करना गैरकानूनी है। Pravdin। मैं तुम्हारे साथ इस बात पर सहमत हूँ; यह मुश्किल है कि अंतर्ग्रथित पूर्वाग्रहों को नष्ट करना जिसमें आधार आत्माएँ अपना लाभ पाती हैं! Starodum। सुनो, मेरे दोस्त! एक महान संप्रभु एक बुद्धिमान संप्रभु होता है। उनका व्यवसाय लोगों को उनका प्रत्यक्ष लाभ दिखाना है। उनकी बुद्धि की महिमा यह है कि लोगों पर शासन करना, क्योंकि मूर्तियों से निपटने के लिए कोई ज्ञान नहीं है। किसान, जो गांव में सबसे गरीब है, आमतौर पर झुंड को चराने के लिए चुनता है, क्योंकि मवेशियों को चराने में थोड़ा मन लगता है। सिंहासन के योग्य संप्रभु अपने विषयों की आत्माओं का उत्थान करना चाहता है। हम इसे अपनी आँखों से देखते हैं। Pravdin। नि: शुल्क आत्माओं के मालिक होने का आनंद लेने वाली संप्रभुता का आनंद इतना महान होना चाहिए कि मुझे समझ में नहीं आता कि क्या उद्देश्य विचलित कर सकते हैं ... Starodum। तथा! सत्य की राह लेने के लिए एक आत्मा को एक प्रभुता में रहने की कितनी बड़ी आवश्यकता है और उससे कभी भी छेड़खानी नहीं की जानी चाहिए! एक व्यक्ति की आत्मा को पकड़ने के लिए कितने जाल स्थापित किए गए हैं, जिनके हाथों में अपनी ही तरह का भाग्य है! और पहले, कंजूस चापलूसों की भीड़ ... Pravdin। आध्यात्मिक अवमानना \u200b\u200bके बिना, कोई कल्पना नहीं कर सकता कि चापलूसी क्या है। Starodum। एक चापलूसी एक प्राणी है जो न केवल दूसरों के बारे में, नीचे के बारे में खुद की एक अच्छी राय है। उसकी सारी इच्छा पहले व्यक्ति के दिमाग को अंधा करने की है, और फिर उसे वह बनाने की है जिसकी उसे जरूरत है। वह एक रात चोर है जो पहले मोमबत्ती को बुझा देगा, और फिर वह चोरी करेगा। Pravdin। मानव दुर्भाग्य, निश्चित रूप से अपने स्वयं के भ्रष्टाचार के कारण होता है; लेकिन लोगों को दयालु बनाने के तरीके ... Starodum। वे संप्रभु के हाथों में हैं। कैसे जल्द ही हर कोई देखता है कि अच्छे व्यवहार के बिना कोई भी आदमी नहीं बन सकता है; कोई भी वरिष्ठता और कोई पैसा नहीं खरीद सकता है जो योग्यता से पुरस्कृत है; लोगों को स्थानों के लिए चुना जाता है, न कि स्थानों को लोगों द्वारा चुराया जाता है - तब सभी को अच्छा व्यवहार करने के लिए उसका लाभ मिलता है और हर कोई अच्छा बन जाता है। Pravdin। काफी उचित। महान संप्रभु देता है ... Starodum। जिसे वह प्रसन्न करता है, उसके प्रति दया और मित्रता; पुल और उन लोगों के लिए रैंक जो योग्य हैं। Pravdin। ताकि योग्य लोगों की कमी न हो, अब शिक्षा के बारे में विशेष प्रयास किए जा रहे हैं ... Starodum। यह राज्य के कल्याण की गारंटी होनी चाहिए। हम एक बुरे परवरिश के सभी दुर्भाग्यपूर्ण परिणामों को देखते हैं। खैर, मातृभूमि के लिए मित्रोफानुष्का से क्या निकल सकता है, जिसके लिए अज्ञानी माता-पिता अज्ञानी शिक्षकों को पैसे देते हैं? कितने महान पिता हैं जो अपने बेटे की नैतिक शिक्षा को अपने सेफ़ दास को सौंपते हैं! पंद्रह साल बाद, एक गुलाम के बजाय दो छुट्टी, एक बूढ़ा चाचा और एक युवा मास्टर। Pravdin। लेकिन सर्वोच्च राज्य के व्यक्ति अपने बच्चों को ... Starodum। तो, मेरे दोस्त; हां, मैं चाहूंगा कि सभी मकड़ियों के साथ सभी मानव ज्ञान का मुख्य लक्ष्य, अच्छा व्यवहार, भूल नहीं है। मेरा विश्वास करो कि एक अपवित्र व्यक्ति में विज्ञान बुराई करने के लिए एक क्रूर हथियार है। आत्मज्ञान एक पुण्य आत्मा को ऊँचा उठाता है। उदाहरण के लिए, मैं यह चाहूंगा कि एक महान स्वामी के पुत्र का पालन-पोषण करते समय, उसके गुरु हर दिन उसके लिए इतिहास खोलेंगे और उसे उसमें दो स्थान दिखाएंगे: एक में, महान लोगों ने अपनी पितृभूमि की भलाई में कितना योगदान दिया; दूसरे में, एक अयोग्य रईस के रूप में, जिसने अपने विश्वास और शक्ति का उपयोग बुराई के लिए किया, अपने शानदार बड़प्पन की ऊंचाई से अवमानना \u200b\u200bऔर फटकार के रसातल में गिर गया। Pravdin। दरअसल, हर राज्य के लोगों को एक अच्छी परवरिश करनी चाहिए; तब आप निश्चित हो सकते हैं ... शोर क्या है? Starodum। क्या हुआ है?

घटना द्वितीय

जो उसी, मिलन, सोफिया, एरेमेवना।

मिलन (सोफ़िया एर्मेविना से दूर जाकर, जो उससे लिपट रही थी, लोगों से चिल्ला रही थी, उसके हाथ में नंगी तलवार थी)। तुम किसी को मेरे पास आने की हिम्मत मत करो! सोफिया (Starodum की ओर भागते हुए)। आह, चाचा! मेरी रक्षा करो!

Starodum। मेरा दोस्त! क्या? Pravdin। क्या अत्याचार है! सोफिया। मेरा दिल काँपता है! Eremeevna। मेरा छोटा सा सिर चला गया है!

(साथ में।)

मिलन। खलनायक! यहाँ आकर, मैंने बहुत से लोगों को देखा, जो प्रतिरोध और शोर-शराबा के बावजूद उसे हथियारों से पकड़ रहे थे, पहले से ही उसे पोर्च से गाड़ी में ले जा रहे थे। सोफिया। यहाँ मेरा उद्धारकर्ता है! स्ट्रोडम (मिलो तक)। मेरा दोस्त! प्रवीण (Eremeevna)। अब आप ही बताइए कि आप कहां ले जाना चाहते थे, या कैसे एक खलनायक के साथ ... Eremeevna। शादी करो, मेरे पिता, शादी कर लो! सुश्री प्रोस्ताकोवा (बैकस्टेज)। डॉजर्स! चोरों! धोखाधड़ी करने वाले! मैं सभी को मौत के घाट उतारने का आदेश दूंगा!

घटना III

वही, श्रीमती प्रोस्ताकोवा, प्रोस्टाकोव, मिट्रोफान।

सुश्री प्रोस्ताकोवा। घर में मैं क्या रखैल हूँ! (मिलो की ओर इशारा करते हुए।) कोई अजनबी धमकी देगा, मेरा आदेश कोई मायने नहीं रखता।

Prostakov। क्या मैं दोषी हूं? Mitrofan। लोगों को लेने के लिए? सुश्री प्रोस्ताकोवा। मैं जीवित नहीं रहना चाहता।

(साथ में।)

Pravdin। जिस अपराध के लिए मैं खुद गवाह हूं, वह आपको एक चाचा के रूप में, और एक दूल्हे के रूप में, आपका अधिकार देता है ...

सुश्री प्रोस्ताकोवा। दूल्हे को! Prostakov। हम अच्छे है! Mitrofan। सभी को नरक!

(साथ में।)

Pravdin। सरकार से यह मांग करने के लिए कि उसे किए गए अपराध को कानूनों की गंभीरता के साथ दंडित किया जाए। अब मैं उसे नागरिक शांति के उल्लंघनकर्ता के रूप में अदालत के सामने पेश करूंगा। सुश्री प्रोस्ताकोवा (अपने घुटनों पर खुद को फेंकते हुए)। पिता, यह मेरी गलती है! Pravdin। पति और बेटे मदद नहीं कर सकते थे, लेकिन अपराध में भाग लेते थे ...

Prostakov। बिना अपराध के दोष देना! Mitrofan। मुझे क्षमा करें, चाचा!

(साथ में, घुटने टेकते हुए।)

सुश्री प्रोस्ताकोवा। ओह, मैं, कुत्ते की बेटी! मैंने किया क्या है!

घटना चतुर्थ

वही और स्कोटिनिन।

Skotinin। खैर, बहन, यह एक अच्छा मजाक था ... बाह! यह क्या है? हमारे घुटने पर हमारे सभी! सुश्री प्रोस्ताकोवा (घुटना टेककर)। आह, मेरे पुजारियों, तलवार दोषी सिर नहीं काटती है। मेरे पाप! मुझे बर्बाद मत करो। (सोफिया से) तुम मेरी प्यारी मां हो, मुझे माफ कर देना। मुझ पर दया करो (पति और बेटे की ओर इशारा करते हुए) और गरीब अनाथों पर। Skotinin। बहन! क्या आप अपने दिमाग में हैं? Pravdin। चुप रहो, Skotinin। सुश्री प्रोस्ताकोवा। भगवान आपको समृद्धि देंगे और आपके प्यारे दूल्हे के साथ, मेरे सिर में क्या है? सोफिया (स्ट्रॉडम के लिए)। पिताजी! मैं अपना अपमान भूल जाता हूं। सुश्री प्रोस्ताकोवा (Starodum करने के लिए अपने हाथ उठा)। पिता जी! मुझे भी क्षमा कर दो। मैं एक आदमी हूँ, एक परी नहीं। Starodum। मुझे पता है, मुझे पता है कि एक आदमी एक परी नहीं हो सकता। और आपको शैतान नहीं बनना है। मिलन। और इसके लिए अपराध और पश्चाताप अवमानना \u200b\u200bके योग्य हैं। प्रवीण (स्ट्रॉडम को)। आपकी सबसे छोटी शिकायत, सरकार के समक्ष आपका एक शब्द ... और इसे बचाया नहीं जा सकता। Starodum। मैं किसी की मौत नहीं चाहता। मैंने उसे माफ कर दिया।

हर कोई अपने घुटने से ऊपर कूद गया।

सुश्री प्रोस्ताकोवा। माफ़ कर दिया! आह, पिताजी! .. खैर! अब मैं अपने लोगों को नहरों की सुबह दे दूँगा। अब मैं उन सभी को एक-एक करके हल करने जा रहा हूँ। अब मैं यह पता लगाने की कोशिश करूंगा कि उसे किसने जाने दिया। नहीं, घोटालेबाजों! नहीं, चोर! मैं हमेशा के लिए माफ नहीं करूंगा, मैं इस उपहास को माफ नहीं करूंगा। Pravdin। और आप अपने लोगों को दंडित क्यों करना चाहते हैं? सुश्री प्रोस्ताकोवा। ओह, पिता जी, यह सवाल क्या है? क्या मैं अपने लोगों में भी दबंग नहीं हूं? Pravdin। क्या आप अपने आप को लड़ाई का हकदार मानते हैं जब आप चाहते हैं? Skotinin। जब वह चाहता है तो एक महान नौकर को हरा देने के लिए स्वतंत्र नहीं है? Pravdin। वह जब चाहे! क्या शिकार है? आप सीधे स्कोटिनिन हैं। नहीं, मैडम, कोई भी अत्याचार करने के लिए स्वतंत्र है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। खाली नहीं! रईस, जब वह चाहता है, और नौकर चाबुक के लिए स्वतंत्र नहीं हैं; लेकिन बड़प्पन की स्वतंत्रता के बारे में हमें क्या फरमान दिया गया था? Starodum। व्याख्याओं में एक विशेषज्ञ फरमान! सुश्री प्रोस्ताकोवा। माफ़ करना, मुझे झांसा देना, लेकिन अब मैं सिर से सिर तक सभी हूँ ... (जाने के लिए आँसू) Pravdin (उसे रोकते हुए)। रुक जाओ मैडम। (प्रोस्ताकोव के लिए एक महत्वपूर्ण आवाज़ में कागज निकालकर।) सरकार के नाम पर, मैं आपको यह आदेश देता हूं कि आप अपने लोगों को और अपने किसानों को इकट्ठा करने के लिए यह घोषणा करें कि आपकी पत्नी की अमानवीयता के लिए, जिसे आपकी अत्यधिक कमजोरी ने अनुमति दी है, सरकार मुझे आपके घर और गांव को हिरासत में लेने की आज्ञा देती है। Prostakov। तथा! हमने जो जीया है! सुश्री प्रोस्ताकोवा। किस तरह! नई मुसीबत! किस लिए? किस लिए, पिता? कि मैं अपने घर की मालकिन हूँ ... Pravdin। अमानवीय महिला, जिसे एक अच्छी तरह से स्थापित राज्य में बुराई बर्दाश्त नहीं की जा सकती है। (प्रोस्ताकोव के लिए।) चलो। Prostakov (दूर चला जाता है, उसके हाथ फेंक)। यह कौन है, माँ से? श्रीमती प्रोस्ताकोवा (तड़प)। ओह, दुख लिया! ओह, बेहद दुखद! Skotinin। बाह! बाह! बाह! हां, वे मुझे मिल जाएंगे। हाँ, वैसे भी, और किसी भी Skotinin संरक्षकता के तहत गिर सकता है ... मैं यहाँ से निकल जाऊँगा, मैं इसे उठाऊँगा, नमस्ते। सुश्री प्रोस्ताकोवा। मैं सब कुछ खो रहा हूँ! मैं पूरी तरह से मर रहा हूँ! स्कोटिनिन (स्ट्रोडम को)। मैं आपको देखने के लिए अपने रास्ते पर था। दूल्हा ... Starodum (मिलो की ओर इशारा करते हुए)। यही पर है। Skotinin। अहा! इसलिए मुझे यहां कुछ नहीं करना है। किबिटका का दोहन करें, और ... Pravdin। और अपने सूअरों के पास जाओ। हालांकि, सभी स्कोटिनिन को यह बताने के लिए मत भूलना कि वे किस विषय के अधीन हैं। Skotinin। दोस्तों से सावधान कैसे ना रहे! मैं उन्हें बताऊंगा कि वे लोग हैं ... Pravdin। अधिक पसंद है, या कम से कम ... Skotinin। कुंआ?.. Pravdin। उन्होंने इसे नहीं छुआ। स्कोटिन (प्रस्थान)। उन्होंने इसे नहीं छुआ।

घटना वी

श्रीमती प्रोस्टाकोवा, स्ट्रॉडम, प्रवीण, मित्रोफान, सोफिया, एरेमेवना।

श्रीमती प्रोस्ताकोवा (प्रवीना)। पिता, क्या तुम मुझे बर्बाद नहीं करते, तुम्हें क्या मिला है? क्या डिक्री को रद्द करना किसी तरह संभव नहीं है? क्या सभी फरमानों को लागू किया जा रहा है? Pravdin। मैं अपने पद से पीछे नहीं हटूंगा। सुश्री प्रोस्ताकोवा। मुझे कम से कम तीन दिन दीजिए। (एक तरफ।) मैंने खुद को जाना होगा ... Pravdin। तीन घंटे तक नहीं। Starodum। हाँ मेरे दोस्त! वह तीन बजे भी इतनी शरारत कर सकता है कि आप उसकी मदद नहीं कर सकते। सुश्री प्रोस्ताकोवा। आप, पिता, छोटी चीजों में कैसे जाते हैं? Pravdin। यह मेरा व्यवसाय है। किसी और को मालिकों को लौटा दिया जाएगा, लेकिन ... सुश्री प्रोस्ताकोवा। और ऋणों से छुटकारा पाने के लिए? .. अवैतनिक शिक्षक ... Pravdin। शिक्षकों की? (Eremeevna के लिए) वे यहाँ हैं? उन्हें यहाँ दर्ज करें। Eremeevna। जो चाय आपको मिली। और एक जर्मन, मेरे पिता के बारे में क्या? Pravdin। सबको बुलाओ।

Eremeevna प्रस्थान।

Pravdin। कोई बात नहीं मैडम, मैं सबको खुश कर दूंगा। Starodum (पीड़ा में श्रीमती प्रोस्ताकोवा को देखकर)। महोदया! आप खुद को बेहतर महसूस करेंगे, दूसरों को बुरी तरह से करने की शक्ति खो देंगे। सुश्री प्रोस्ताकोवा। दया के लिए धन्यवाद! जब मैं अपने हाथों से फिट होऊंगा और अपने घर में रहूंगा!

घटना VI

वही, एरेमेविना, व्रलमैन, कुट्टीकिन और त्सिर्फिन

Eremeevna (प्रवीण से शिक्षकों का परिचय)। यहाँ मेरे पिता के लिए हमारी सारी कमीनापन है। व्रलमैन (प्रवीण को)। फेशियल हाई-एंड-स्कॉरिंग है। मुझे पूछने के लिए sepa के लिए? कुटीकिन (प्रवीण को)। इसे बायख कहा गया और आया। त्सफिरकिन (प्रवीण को)। आदेश क्या होगा, आपका सम्मान? Starodum (व्रलमैन के आगमन के साथ, वह उस पर झल्लाता है)। बाह! क्या आप वल्लमैन हैं? Vralman (पहचान Starodum)। एय! आह! आह! आह! आह! यह तुम हो, मेरे प्रिय स्वामी! (Starodum के फर्श चुंबन) क्या तुम पुराने जमाने के हो, मेरे उस्ताद, क्या तुम इस्फ़ॉलिश उठाओगे? Pravdin। कैसे? क्या वह आपसे परिचित है? Starodum। परिचित कैसे नहीं? वह तीन साल तक मेरे कोच रहे।

हर कोई आश्चर्य दिखाता है।

Pravdin। एक निष्पक्ष शिक्षक! Starodum। क्या आप यहां एक शिक्षक के रूप में हैं? Vralman! मैंने सोचा, सच में, कि तुम एक दयालु आदमी हो और तुम अपनी चीज नहीं लेंगे। Vralman। आखिर क्या है, मेरे पियूषका? मैं पहला नहीं हूं, मैं बाद का जीवन नहीं हूं। तीन महीनों के लिए, मोस्क्फे स्थानों के बारे में डगमगा रहा था, कुत्शर नेचते नाता नहीं हैं। यह मेरे लिए एक लाइपो मरने के लिए आया था, एक लाइपो सिलाई ... प्रवीण (शिक्षकों को)। सरकार की इच्छा से, इस सदन का संरक्षक बनकर, मैं आपको मुक्त करता हूं। Tsyfirkin। बेहतर नहीं। Kuteikin। क्या आप कृपया जाने देंगे? हां, पहले हमें निराश होना चाहिए ... Pravdin। तुम क्या चाहते हो? Kuteikin। नहीं, प्रिय महोदय, मेरा काउंटर बहुत छोटा नहीं है। पढ़ाई के लिए आधे साल तक, जूते के लिए जो मैंने तीन साल में पहना था, एक साधारण के लिए जो आप यहां आते हैं, यह हुआ, खाली तरीके से, के लिए ... सुश्री प्रोस्ताकोवा। अतृप्त आत्मा! Kuteikin! ये किसके लिये है? Pravdin। दखल मत करो मैडम, मैं आपसे विनती करता हूं। सुश्री प्रोस्ताकोवा। हां, अगर यह सच हो गया, तो आपने मित्रोफनुष्का को क्या सिखाया? Kuteikin। यह उसका व्यवसाय है। मेरा नहीं है। प्रवीण (कौतिकिन को)। अच्छा अच्छा। (Tsyfirkin करने के लिए) क्या आप ज्यादा भुगतान करते हैं? Tsyfirkin। मुझे सम? कुछ भी तो नहीं। सुश्री प्रोस्ताकोवा। उन्हें एक वर्ष में दस रूबल दिए गए, पिता, और एक वर्ष के लिए आधा डॉलर भी नहीं दिया गया। Tsyfirkin। तो: उन दस रूबल के लिए, मैंने दो साल में अपने जूते पहने। हम भी क्विट हैं। Pravdin। और अध्ययन के लिए? Tsyfirkin। कुछ भी तो नहीं। Starodum। जैसे कुछ नहीं? Tsyfirkin। मैं कुछ भी नहीं ले जाऊँगा। उसने कुछ नहीं लिया। Starodum। हां, आपको अभी भी कम भुगतान करना होगा। Tsyfirkin। यह मेरा सौभाग्य है। मैंने बीस साल तक ज़ार की सेवा की। मैंने सेवा के लिए पैसा लिया, इसे खाली तरीके से नहीं लिया और इसे नहीं लूंगा। Starodum। यहाँ एक बहुत दयालु व्यक्ति है!

स्ट्रोडम और मिलन अपने पर्स से पैसे निकालते हैं।

Pravdin। क्या आपको शर्म नहीं आई, कुटीकिन? कुटीकिन (सिर झुकाकर)। लज्जित, अभिशप्त। स्ट्रोडम (त्सफिरकिन के लिए)। यहाँ आप, मेरे दोस्त, एक दयालु आत्मा के लिए हैं। Tsyfirkin। धन्यवाद, आपका सम्मान। आभारी। आप मुझे देने के लिए स्वतंत्र हैं। खुद, मैं इसके लायक नहीं हूं, मैं एक सदी की मांग नहीं करूंगा। मिलन (उसे पैसे देते हुए)। यहाँ आप के लिए और अधिक है, मेरे दोस्त! Tsyfirkin। और धन्यवाद भी।

प्रवीण उसे पैसे भी देता है।

Tsyfirkin। क्यों, आपका सम्मान, क्या आप एहसान करते हैं? Pravdin। Kuteikin की तरह नहीं होने के लिए। Tsyfirkin। तथा! जज साहब। मैं एक सिपाही हूॅं। प्रवीण (त्सफिरकिन के लिए)। आओ, मेरे दोस्त, भगवान के साथ।

Tsyfirkin प्रस्थान करता है।

Pravdin। और तुम, कुट्टीकिन, शायद कल यहाँ आओ और खुद महिला के साथ हिसाब-किताब निपटाने के लिए मुसीबत मोल लो। कुटीकिन (रन आउट)। खुद के साथ! मैं हर चीज से पीछे हट जाता हूं। व्रलमैन (स्ट्रॉडम के लिए)। स्टारोफ़ सुनवाई नहीं ओस्ताफेट, फेशे फ्योसोकोरोटी। मुझे सिपाही के पास ले चलो। Starodum। हाँ, तुम, वल्लमैन, मेरे पास चाय है, घोड़ों के पीछे पड़ी है? Vralman। अरे नहीं, मेरे पतिकुश! स्टोइक मेहमाननवाजी के साथ शिउची, यह मुझे चिंतित करता है, मैं घोड़ों के साथ एक छद्म हूं।

घटना VII

वही वैलेट।

वैलेट (स्ट्रॉडम के लिए)। आपकी गाड़ी तैयार है। Vralman। क्या आप मुझे डॉफेस्टी सेपिया पसंद करेंगे? Starodum। जाओ और बॉक्स पर बैठो।

वल्लमैन रवाना।

आखिरी घटना

श्रीमती प्रोस्टाकोवा, स्ट्रॉडम, मिलन, सोफिया, प्रवाडिन, मिट्रोफान, एरेमेवना।

Starodum (सोफिया और मिलन के हाथ पकड़े प्रवीण को)। अच्छा मेरे दोस्त! हम चले। हमें काश ... Pravdin। सभी खुशियाँ जो ईमानदार दिलों की हकदार हैं। सुश्री प्रोस्ताकोवा (उसके बेटे को गले लगाने के लिए दौड़ते हुए)। तुम अकेले ही मेरे साथ रहे, मेरे प्यारे दोस्त, मित्रोफानुष्का! Mitrofan। हाँ, उतरो, माँ, कैसे लगाया ... सुश्री प्रोस्ताकोवा। और आप! और तुम मुझे छोड़ कर जा रहे हो! तथा! एहसान फरामोश! (बेहोश हो गया।) सोफिया (उसके पास भागती हुई)। हे भगवान! उसकी कोई स्मृति नहीं है। स्ट्रोडम (सोफिया)। उसकी मदद करो, उसकी मदद करो।

सोफिया और एरेमेवना मदद कर रहे हैं।

प्रवीण (मिट्रोफान को)। दुष्ट! क्या आपको अपनी माँ के प्रति असभ्य होना चाहिए? आप के प्रति उसके पागल प्रेम ने उसे सबसे ज्यादा दुखी किया है। Mitrofan। वह अनजान क्यों लगती है ... Pravdin। असभ्य! स्ट्रोडम (एरेमेवना)। वह अब क्या है? क्या? Eremeevna (श्रीमती प्रोस्ताकोवा को गौर से देखते हुए और अपने हाथों को फेंकते हुए)। जागेगा, मेरे पिता, जागेगा। प्रवीण (मिट्रोफान को)। आपके साथ, मेरे दोस्त, मुझे पता है कि मुझे क्या करना है। चलो सेवा करते हैं ... मित्रोफैन (अपना हाथ लहराते हुए)। मेरे लिए, वे जहाँ कहीं भी बताते हैं। सुश्री प्रोस्ताकोवा (निराशा में जागते हुए)। मैं पूरी तरह से खो गया हूँ! सत्ता मुझसे ली गई है! शर्म की बात है, आप कहीं भी अपनी आँखें नहीं दिखा सकते हैं! मेरा कोई बेटा नहीं है! Starodum (सुश्री प्रोस्ताकोवा की ओर इशारा करते हुए)। यहाँ बुराई योग्य फल है!

COMEDY का अंत।

यह कार्य सार्वजनिक डोमेन में जारी किया गया है। काम एक लेखक द्वारा लिखा गया था, जो सत्तर साल से अधिक समय पहले मर गया था, और अपने जीवनकाल में या मरणोपरांत प्रकाशित किया गया था, लेकिन प्रकाशन के बाद सत्तर से अधिक वर्ष भी बीत चुके हैं। इसे किसी भी व्यक्ति द्वारा किसी की सहमति या अनुमति के बिना और रॉयल्टी का भुगतान किए बिना स्वतंत्र रूप से उपयोग किया जा सकता है।

संबंधित पोस्ट: