El significado de la unidad fraseológica es luchar con molinos de viento. Lucha contra los molinos de viento


Creo que todos saben que cruzar la calle es peligroso aquí, el riesgo de ser aplastado es bastante alto. Los funcionarios y policías de tránsito también son conscientes del problema, y \u200b\u200bcasi todos los meses surge una nueva solución de estas personas en los medios.

¿Qué está haciendo el gobierno para proteger a la gente?

¡Es imperativo instalar una cerca siempre que sea posible, porque los peatones son suicidas y se esfuerzan por correr debajo del automóvil!

Esta ingeniosa solución apareció no hace mucho tiempo en GOST R 52289-2004, luego las cercas deberían haber aparecido en casi todas las calles. Pero este año se corrigió, dejando vallas solo en las instituciones infantiles y en las calles con gran afluencia de personas (1000 o más personas / hora por acera). Bueno, está bien, al menos la locura se ha debilitado (puedes leer más al respecto). Sin embargo, cuando el proyecto se discutió en la Administración del Distrito de Butyrsky, resultó que la policía de tránsito favoreció con vehemencia la instalación de vallas, naturalmente por la seguridad de los propios peatones. Es decir, incluso los cambios en el GOST, que fueron escritos por los especialistas del instituto de investigación, ni siquiera son un decreto.

Bueno, está bien, ¿qué más se está haciendo allí por seguridad?

Instalación de luces de señalización:

¡Más luces y letreros venenosos para que la transición parezca un árbol de Navidad!

Pero eso no es todo, recientemente la policía de tránsito sugirió instalar señales 60 m antes de las transiciones:

Hay muchas más medidas / declaraciones similares, por ejemplo, una idea para pintar transiciones en colores brillantes vale la pena:

Y ahora propongo hacer abstracción de todas estas soluciones innovadoras por un momento y pensar, de hecho, ¿por qué muere gente en nuestro país?
Personalmente, solo veo una razón para esto: los conductores simplemente no ven a los peatones. Pero no los ven debido a dos factores: en la oscuridad, simplemente es difícil distinguir a una persona desde lejos (porque está oscuro), pero no hay iluminación; el conductor no tiene tiempo de reaccionar debido a la alta velocidad.
Por supuesto, hay carneros que simplemente no dejan pasar a la gente, porque es tan genial que conduce un coche, pero esos, me parece, son una minoría y solo necesitan quitarles sus derechos.

La primera razón para pelear es bastante simple: necesitas instalar luces sobre las cebras. Y esta simple idea parece haber llegado incluso al estado. órganos. Por ejemplo, este pasaje en el Boulevard Ring, entre otras cosas, está equipado con linternas:

Y la autopista Novosibirsk-Tomsk:

Resolver la segunda pregunta tampoco es una gran tarea, solo necesita hacer que el controlador vaya más lento. Esto se puede hacer de dos formas: bajar el límite de velocidad y / o poner algún tipo de obstáculo (es decir, una solución administrativa o física). Pero en lugar de esto, por alguna razón, al contrario, aumentamos el límite de velocidad en las ciudades. Creo que entiende que estoy hablando de la iniciativa del diputado Lysakov, cuando el año pasado la velocidad de movimiento permitida aumentó en otros 10 km / h, y ahora puede conducir a una velocidad de 80 km / h en una zona residencial en Rusia. . Esto es a pesar de que en todo el mundo el límite de velocidad en las ciudades es de 50 o incluso 30 km / h. Se han realizado muchos trabajos científicos, según los cuales se ha establecido que a tal velocidad, es menos probable un desenlace fatal para un peatón:

Pero por alguna razón, ni los valientes agentes de la policía de tránsito ni ninguna otra autoridad buscan reducir la velocidad permitida en las ciudades. Naturalmente, la gente sigue muriendo porque los conductores no tienen tiempo de reaccionar.

La calma del tráfico tampoco se practica especialmente en nuestro país. En el mejor de los casos, se instala un tope de velocidad frente a las escuelas o en lugares donde la gente muere constantemente. Lograr que pongan un semáforo es generalmente una tarea de fantasía, ¡porque ralentizan el flujo! De hecho, deje que la gente muera mejor en esos cruces, pero la velocidad promedio será mayor:

Es debido a un malentendido de la relación entre la velocidad del automóvil y la vida de una persona en nosotros y aparecen varios tipos de luces intermitentes en los semáforos, señales venenosas terribles, etc., esto se hace para que el conductor esté en alto La velocidad llamó la atención sobre la cebra. No me sorprendería que pronto propongan hacer ellos mismos las señales de paso de peatones dos o tres veces más grandes, porque "los conductores no distinguen esta señal en la velocidad". O los cruces a tierra serán prohibidos por completo y estarán remachados en todas partes por debajo o por encima de los cruces para humillar y destruir a los peatones como clase de ciudadanos.

Especialmente en esta situación, agrada a la policía de tránsito. En general, puede que me equivoque, pero en países normales la policía de tránsito no se encarga de instalar semáforos / irregularidades artificiales / vallas cerca de las carreteras, porque su función es vigilar el cumplimiento de la ley, y los especialistas de la alcaldía son responsables. para la infraestructura. Y esto es correcto, porque un policía debe tener una formación jurídica, que, bueno, no tiene absolutamente nada que ver con la seguridad vial, pero no con nosotros. Quizás es por eso que la policía se ofrece a lidiar con cosas obvias de manera estúpida: saca esas conclusiones basándose en su experiencia de vida y no en cálculos científicos.

En general, si la situación no cambia drásticamente, estoy más que seguro de que:
1) seguirán apareciendo todo tipo de soluciones "brillantes" al problema;
2) la gente seguirá muriendo en los cruces.

PD No me detuve en calmar el movimiento, porque pronto quiero escribir una publicación separada al respecto.
PSS Además, puede leer sobre las consecuencias negativas de aumentar el límite de velocidad.

Lucha contra molinos de viento: ¿qué se esconde en esta fraseológica? Involuntariamente, todos pronunciaron esta expresión al menos una vez. Puede estar dirigido a sí mismo, así como a otra persona. Lo más importante es que, en principio, nadie se ofende con tal afirmación. Es interesante averiguar con qué está conectado esto.

Caballero ingenuo con armadura

Si alguien aún no ha leído la novela del escritor español M. Cervantes, le recomendamos que lo haga lo antes posible. El título de la obra es "El astuto hidalgo Don Quijote de La Mancha". La novela fue escrita hace mucho tiempo, pero hoy no pierde su relevancia.

Se trata del personaje principal. Don Quijote alto, torpe y delgado es una imagen cómica. Pero en virtud de su naturaleza, el lector le tiene tanto cariño que nadie quiere reírse de él o no se atreve. Don Quijote es de naturaleza romántica y sincera. Creía tan sagradamente en las historias de valientes caballeros descritos por los poetas que él mismo decidió convertirse en uno.

El héroe es explicado por el autor de manera bastante cómica. Don Quijote ya no es joven, no es demasiado sano de cuerpo. Rostro alto, delgado y alargado con una nariz larga y un bigote divertido. Y lo más probable es que se estuvieran produciendo algunos cambios en su cerebro, lo que resultó en una pasión por la vagancia. Y su caballo, Rossinant, también era flaco y cómico. Una divertida armadura completaba el look.

Su criado, Sancho Panso, es la antípoda del protagonista, comenzando por la apariencia y terminando con la capacidad de evaluar las cosas con sobriedad y llamarlas por sus nombres propios. Pero el destino los une. Sucede tan a menudo en la vida, ¿no es así?

Los verdaderos caballeros, según el héroe, ciertamente tenían que realizar hazañas valientes en nombre de una hermosa dama, y \u200b\u200btambién los escuderos fieles deberían ayudarlos en todo. El caballero tenía la intención de glorificar la belleza del elegido y contarle al mundo sus hazañas en nombre del amor. Don Quijote eligió a su favorita: Dulcinea Toboska. Por cierto, su elegida no era tan hermosa como para sacrificar nada por ella. Pero nuestro caballero era ciego y sordo, en su imaginación Dulcinea era la mujer más bella de la Tierra.

¿De qué sirve lidiar con molinos de viento?

En la imaginación febril de Don Quijote, los molinos son enormes monstruos que de alguna manera amenazan a la humanidad. Está claro que Don Quijote no es del todo adecuado. Pero dedica sus hazañas a la dama del corazón. En la novela, la lucha contra los molinos de viento es de particular importancia para el héroe. Esta tremenda nobleza, combinada con la ingenuidad, es desarmadora.

La sinceridad siempre ablanda el corazón de las personas. Esto fue antes y sigue siendo cierto ahora. Don Quijote corrió furiosamente sobre su delgado caballo y atacó a los monstruos - "dragones", los atravesó con una lanza, tratando de matarlos. Fue, de hecho, un hazmerreír para los demás.

De modo que el significado y el significado de la expresión se hicieron obvios para los lectores de la novela. "La lucha contra los molinos de viento" como frase independiente dio la vuelta al mundo, sin depender ya de M. Cervantes.

Significa un desperdicio de energía para realizar una acción innecesaria. Una búsqueda sin sentido de lo imposible. Fe vacía en personas indignas. O puede decirlo de esta manera: comportamiento estúpido que no conduce a un resultado.

Caballeros entre nosotros

¿Por qué la gente ama tanto al héroe de la novela? Aquí todo es sencillo. Don Quijote no quiso aguantar lo cotidiano y lo cotidiano. Sus ojos pudieron ignorar la suciedad, la vulgaridad y la codicia. El alma luchaba por un alto vuelo. Incluso en su época sorprendió a otros con estas cualidades.

Con una profunda reflexión, comienza a comprender el poder de la frase "luchando contra los molinos de viento", cuyo significado se invierte.

Ahora la nobleza no se encuentra a cada paso. Pero no tienen miedo ni reproches ". Esas personas dan especial importancia a la" lucha contra los molinos de viento ": no quieren aguantar la injusticia en la sociedad ni la violencia. Luchadores por la verdad, protestan, atraen la atención del público, se sacrifican ellos mismos en nombre de un objetivo alto (a menudo inalcanzable) Voluntarios, activistas por los derechos de los animales, conservacionistas - todos luchan contra los “dragones”. Y nadie se ríe de ellos.

Gracias a Don Quijote

Me gustaría alegrarme de que la imagen del "caballero de la imagen triste" viva para siempre en la memoria de las personas. Es amable y abierto, sincero, y en él se concentran cualidades tan valiosas que el héroe mismo y sus acciones provocan pocas risas.

La lucha contra los molinos de viento siempre continuará. De lo contrario, el mundo se volverá aburrido, gris y mundano. La gente se volverá pobre de espíritu y se olvidará de las altas metas, perderá los principales valores del alma humana. El mundo estará sumido en el filisteísmo, el lucro, la codicia y la ociosidad. "La locura de los valientes" siempre ha encantado y hará las delicias. ¡Y los escritores y poetas se inspirarán en las hazañas más (aparentemente sin sentido)!

Luchar contra los molinos de viento es cuando no tiene sentido y es inútil, tratar de esperar y buscar justicia de aquellos que no la quieren y no pueden proporcionarla.

Esta expresión fue inventada por el célebre escritor español Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616) y la utilizó en su popular novela " Astuto hidalgo Don Quijote Laman"

"Inmediatamente ante sus ojos aparecieron veinte o treinta molinos de viento, que estaban ubicados en un gran campo. Y en cuanto Don Quijote los vio, le dijo a su buen amigo:
- Este es un evento muy significativo que nos dio el destino. Mira, mi escudero Sancho Panza, hay veinte, si no más, gigantes terribles en la distancia, pretendo retar a cada uno a duelo y derrotarlos a todos. Los trofeos que obtengamos de los cuerpos de estos monstruos se convertirán en la base de nuestro bienestar. Será una batalla justa: destruir esta repugnante semilla de la faz de la tierra, esta hazaña agradará a nuestro Señor.

- ¿Y dónde encontraste a los terribles gigantes? - preguntó Sancho Panza.
- Sí, aquí están, frente a nosotros, agitando sus manos fuertes y grandes - respondió con todo el grado de su maestro. - Fíjate bien Sancho en sus manos, creo que algunos alcanzan varios kilómetros de longitud.
- Sí, de qué está hablando, querido señor, - empezó a objetar su escudero con ardor, lo que ve en este campo, estos no son gigantes para nada, sino los molinos más ordinarios, y lo que usted piensa de sus manos son sus alas. , que están bajo la acción del viento pone en movimiento las muelas.

Ahora mismo, sólo puedes ver en ti a un aventurero inexperto ”, soltó Don Quijote,“ cuando miras de cerca, verás gigantes. Y si tienes miedo, dame un camino y reza por mí, y solo yo entraré en una batalla sin piedad con ellos.
Con estas palabras, y sin prestar atención a las amonestaciones de su escudero, quien le pidió que se detuviera y no hiciera alguna estupidez, porque no iba a pelear con gigantes, sino con los molinos de viento más ordinarios. Cediendo a su amado caballo Rocinante con sus espuelas, corrió hacia los gigantes, en quienes creía incondicionalmente. Habiéndose acercado muy cerca de ellos, y sin ver los molinos frente a él, comenzó a exclamar en voz alta:
- ¡Detén a los monstruos viles y peligrosos! Ves que solo un digno caballero te atacó.

En este mismo momento, la brisa antes débil se hizo más fuerte y se convirtió en un viento racheado, y notando que las grandes alas del viento comenzaron a girar, Don Quijote dijo:
- ¡Agitar las manos! Si tuvieras muchos más de ellos que el gigante Briareus, ¡ni siquiera entonces me habría retirado de la gloriosa batalla!

Exclamando estas palabras, inmediatamente pidió el patrocinio de su ama Dulcinea, le pidió que lo ayudara a soportar pruebas tan severas y, levantando su escudo, lanzó su caballo al galope, volando hasta el molino suficiente para una lanza, lo clavó en el ala del molino más cercano a él, sin embargo, justo a tiempo sopló un viento muy fuerte, y el ala se movió con tal fuerza que solo quedaron astillas de la lanza y el ala, habiendo enganchado tanto al jinete como al caballo, que estaban en una posición muy cómica, al cabo de un rato los tiró al suelo.

<...>
—Cállate, Sancho —dijo Don Quijote. - Me gustaría señalar que las circunstancias militares tienden a cambiar rápidamente. Además, creo, y no sin razón, que el inteligente Freston, este es el hombre que me robó mi habitación junto con los libros, supo convertir a mis gigantes en molinos de viento para quitarme la victoria - me odia ferozmente . Pero tarde o temprano su magia maligna no resistirá el poder de la espada de mi caballero ".

) - luchar sin éxito contra obstáculos reales o sin precedentes, solo imaginarios (un toque de Don Quijote, que luchó con enemigos-gigantes y molinos de viento sin precedentes) (Gran Diccionario Explicativo y Fraseológico (1904))

Lucha contra los molinos de viento (trad.) - contra un oponente imaginario). (Diccionario explicativo de la lengua rusa (1992), N. Yu. Shvedova, "Mill")

Expresión de la novela "Don Quijote" (1605 - 1614) del escritor español Miguel Cervantes de Saavedra (1547 - 1616). En esta novela, hay un episodio en el que un caballero (Don Quijote) se arrojó con una lanza a los molinos de viento, viendo gigantes en ellos.

Ejemplos de

Duncan Clarke

"Alibaba. La historia del ascenso mundial" (2016), traducción de KM Sarychev, cap. 2:

"Como un Don Quijote moderno, Jack disfruta lucha contra los molinos de vientodesde venta minorista hasta informes financieros, entretenimiento, atención médica y más "

(1829 - 1906)

"" (1871), Caso David y Nikolai Chkhotua y otros (Caso Tiflis):

"Lo confieso, no entiendo esta coartada, y por las siguientes razones: creo que esta pieza de prueba no es evidencia de que se parezca la rueda del molino de viento, con la que la fiscalía luchó muy seriamentesin saber que es un objeto inanimado ".

(1860 - 1904)

(1887), m. 1 yavl. cinco:

"Cariño, no luches solo con miles, no luches contra los molinos, no te golpees la cabeza contra las paredes ... Dios te bendiga de todo tipo de hogares racionales, escuelas extraordinarias, discursos acalorados ... Enciérrate en tu fregadero y haz tus pequeños asuntos que Dios te ha dado ... Hace más calor, más honesto y saludable .. "

(1823 - 1886)

"Lugar rentable" 4, 7. Zhadov:

"¡Oh, qué aburrimiento! No, es mejor ... ¿qué pasa con luchar contra los molinos".


La fuente original de la imagen es la novela (1615) "Don Quijote" del escritor español Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616). El héroe de la obra, Don Quijote de La Mancha, toma molinos de viento para un destacamento de caballeros y entra en batalla con ellos con nefastas consecuencias para él.
Irónicamente: sobre la lucha contra obstáculos imaginarios y artificiales.

Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones aladas. - M.: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.


Vea qué es "Lucha con molinos de viento" en otros diccionarios:

    Lucha contra los molinos de viento - Planchar. No tiene sentido perder tiempo y energía luchando contra un peligro imaginario. Hablar de arte y estilo, considerando tales libros, en los que no hay rastros de arte y estilo, sería pelear con molinos de viento (Zhukovsky. Sobre la crítica). De ... ... Diccionario de frases de la lengua literaria rusa

    luchar contra los molinos de viento - Lucha (lucha) con molinos de viento Lucha contra enemigos imaginarios; desperdiciando energía sin rumbo fijo Según un episodio de la novela Don Quijote (1605-1614) de M. Cervantes, cuyo héroe luchaba con molinos de viento, pensando que luchaba contra gigantes ... Diccionario de muchas expresiones

    - (nota al pie) luchar sin éxito con obstáculos reales o inéditos, solo imaginarios (una alusión a Don Quijote, que luchó contra gigantes y molinos de viento con enemigos sin precedentes) Cfr. Ellos (personas que han comprendido la vida) no quieren pelear ... ...

    Luchar con molinos de viento (inosk.) Luchar sin éxito contra obstáculos reales, o sin precedentes, solo imaginarios (un toque de Don Quijote, luchando contra enemigos sin precedentes por gigantes y molinos de viento). Mie Ellos (comprendieron ...

    Untado. Desaprobado. Lucha contra enemigos imaginarios, desperdicia energía sin rumbo fijo. BTS, 123, 532. / i\u003e De la novela de M. Cervantes "El astuto hidalgo Don Quijote de La Mancha" (1605-1615). BMS 1998, 371; FSRYa, 241 ... Un gran diccionario de dichos rusos

    luchar contra los molinos de viento - desaprobado. luchar contra enemigos imaginarios; desperdiciando energía sin rumbo fijo. De la novela del escritor español M. Cervantes "El astuto hidalgo Don Quijote de La Mancha" (1605-1615). Pobre noble Don Quijote, después de leer novelas caballerescas, se imaginó ... ... Referencia de fraseología

    lucha, lucha contra los molinos de viento - ver el molino ... Diccionario de muchas expresiones

    - (salvaje defensor de visiones anticuadas, o imaginarias o reales oprimidas) Cf. Rogozhin, que recibió el nombre de Don Quijote, era un excéntrico, de los que había pocos en el mundo en ese momento, y en nuestra época estereotipada no se encontrará ni uno solo. Eso… … Gran diccionario de frases explicativas de Michelson

    Don Quijote (extravagante defensor de puntos de vista pasados \u200b\u200bde moda, o imaginarios oprimidos, o reales). Mie Rogozhin, que recibió el nombre de Donquijote, era un excéntrico, que incluso en ese momento eran pocos en el mundo, pero en nuestro estereotipo vѣk ... ... Gran diccionario de explicaciones y frases de Michelson (ortografía original)

    Molinos de viento en Siberia (foto de S.M. Prokudin Gorsky, 1912) Un molino de viento es un mecanismo aerodinámico que realiza un trabajo mecánico debido a la energía eólica captada por el techo ... Wikipedia

Libros

  • Don Quijote de La Mancha (CDmp3), Cervantes Miguel de Saavedra. El audiolibro es un recuento de la mayor novela del Renacimiento "El astuto hidalgo Don Quijote de La Mancha" del escritor español Miguel de Cervantes Saavedra. Pobre noble Don ...
  • Don Quijote de La Mancha (audiolibro MP3), Miguel de Cervantes. El audiolibro es un recuento de la mayor novela del Renacimiento "El astuto hidalgo Don Quijote de La Mancha" del escritor español Miguel de Cervantes Saavedra. Pobre noble Don ...