Puno sam putovao po planinskim selima i godinama sam sakupljao ono što sam čuo u svoje srce. Naravno, zdravice prikupljene u ovoj knjizi su drevne, ne odražavaju savremeni život naroda Dagestana, ali nose moralnu drevnu mudrost ljudi, koja se prenosi iz usta na usta, s generacije na generaciju. Ovo izdanje uključuje mnoge nove zdravice, uglavnom o ljubavi i ženama, jer sam nekoliko puta nakon objavljivanja prvog izdanja zdravica morao prisustvovati vjenčanjima, gdje sada žene sjede pored muškaraca za istim stolom i ne samo slušaju divne govore upućene njima, ali oni sami govore takvu mudrost da ih iskusni govornici slušaju sa divljenjem. A smatrao sam i prikladnim da u knjigu uvrstim i dvije pjesme - "Osamnaesto proljeće" i "Orlovi lete sa planina", posvećene određenim pojedincima, sinovima planina, koji kao da su personificirali životnu hrabrost i odanost domovini. , na koji ih je planinska mudrost oduvijek zvala. Zdravice, parabole, stihovi na rastanku prevode se na ruski u rimovanim stihovima. Čini mi se važnim da Vladimir Turkin, prevodeći avarske tekstove, sačuvavši u njima, s jedne strane, visok stil svečanosti, as druge, slobodu govora, konverzacijske intonacije karakteristične za ove zdravice i parabole, nije „akademizirao“ njih, ali im je dao karakter neke jezičke zajedništva i jednostavnosti, budući da su preuzete iz usmene upotrebe.
Serije: Literary Dagestan
* * *
Navedeni uvodni fragment knjige Dagestanske parabole i zdravice (F. G. Alieva, 1979) obezbedio naš partner za knjige - kompanija litara.
Dragi čitaoci!
Možda su mnogi od vas bili na planinskim svadbama, plesali lezginke, kušali ukusna planinska jela, slušali ljude kako se takmiče u duhovitosti i mudrosti za stolom i pili vino iz ogromnih, šiljastih bikovih rogova.
Planinsko vjenčanje nije samo mjesto gdje se ljudi okupljaju kako bi čestitali mladencima i zabavili se. Ovo je ujedno i susret na kojem ljudi, izgovarajući zdravice, pokušavaju da pokažu svoju elokvenciju i mudrost. Ima različitih zdravica, njihova snaga je u kratkoći i jasnoći, pa odmah, podižući prvu čašu i otvarajući svadbenu gozbu, zdravica gotovo uvijek jasno daje do znanja da se mora govoriti kratko i pametno. Ali vi sami ne biste trebali previše skraćivati svoj govor. Zdravica je najodgovornija osoba na svadbi. Mora sve da vidi i sve čuje, a da pritom ne zaboravi da nazdravi. Zdravica pazi da se ne pojavi „pukotina“ i da ne izbije svađa. Pažljivo usmjerava rijeku govora na njene obale. Radost se uliva u srce tužne osobe.
Dok sam nazdravica ne nazdravi prvu zdravicu, niko nema pravo da degustira vino. Svi čekaju znak zdravice. Toastmaster ima bikov rog u rukama. Ali toastmaster obično ne žuri; on počinje izdaleka:
„Evo, prijatelji, imam bikov rog u rukama. Govorili su da zemlja stoji naslonjena na nju. Ako dobro razmislite, ovo je istina: zar naši preci nisu uz rad vola orali zemlju, a zemlja nam je dala životnu snagu - hljeb. A svijet radi na kruhu.
Bik je, vjerovatno, više puta odbijao neprijatelja ovim rogom; više puta je, radujući se svom poslu, kopao ovim rogom u svježu zemlju koju je nosio. Sada ga držim u rukama, puna je crnog vina, sadrži sok zemlje i toplinu sunca. Želim da se svako od vas, držeći rog u rukama, osjeća kao da zemlja počiva na njemu i kao da bi svaka greška svakog od nas dovela do toga da zemlja izgubi ravnotežu. Dakle, prijatelji, mi smo odgovorni ne samo za svadbeni sto, već i za ceo svet.”
Prve zdravice su gotovo uvijek najkraće, ali svrsishodne, poput strijele ispaljene nakon dugog i dobrog cilja. I kako se čaše prazne, javlja se želja za opširnošću. Neki uspevaju da diverzifikuju svoje zdravice, najčešće tako što pre zdravice ispričaju neku parabolu, drugi, slušajući toliko mudrosti s tuđih usana, osećaju se nemoćno i nazdravljaju najkraćim: „Za ono što je rečeno!“
Gozba u planini se ne dešava samo povodom svadbe sina, već i na njegov rođendan, i na dan kada on sam krene bez pratnje starijih, i na dan kada ide na posao za prvi put.
A rođendan moje ćerke se smatrao nesrećnim. Dakle, nije bilo zdravice povodom rođenja moje ćerke. Ali kada je ćerka otišla u tuđu kuću, okupile su se najstarije žene i rođaci i poželeli joj dobro uz jelo halve. Ranije se tuđa kuća smatrala "vrućim mangalom" za mladu. Njihovu kćer su roditelji procjenjivali po tome koliko je bila strpljiva, vrijedna, pokorna i odana, štoviše, ako bi se pokazala na lošoj strani, to bi bacilo sjenu na njene neudate sestre i one su dugo ostale djevojčice. Ako je starija sestra odmah znala da se pokaže kao vrijedna i strpljiva, onda su sudbine mlađih sestara bile bolje.
Prateći ćerku u tuđu kuću, majka joj je rekla:
“Ako moraš da progutaš granasto drvo u kući svog muža, progutaj ga da ni svekrva ne vidi suze u tvojim očima. Ako moraš da popiješ reku u jednom gutljaju, popij je tako da tvoj muž ne čuje ni tvoj jecaj.” Modernom čitaocu mogu biti previše nametljivi motivi bezobzirne poslušnosti, ponižavajuće pokornosti, pa čak i servilnosti prema mužu, koji zvuče u oproštajnim riječima kćerima nevjestama. Ali šta možete učiniti? Bilo je tako - jer ja uzimam ove zdravice iz ranijih vremena.
Danas se, naravno, sudbina žena i djevojčica-kćeri u Dagestanu promijenila do neprepoznatljivosti. Žene su postale velika društvena snaga u našoj republici. Mladi ljudi sada spajaju svoje živote iz međusobne ljubavi, mladenci se osjećaju ravnopravnim u braku, komsomolska vjenčanja se sve više čuju u Dagestanu, u njegovim selima.
Zaista volim planinska vjenčanja, ne samo zato što volim da plešem, već zato što je ovdje mobilizirana sva mudrost ljudi. Volim ove lepe i mudre rituale. Kad mlada uđe u mladoženjinu kuću, dočeka je njegova majka i na pragu stavi punu kašiku pčelinjeg meda u usta:
„Pustite vas u našu kuću
Biće isto tako slatko celog mog života,
kako je sladak ovaj med.
I želja za radom
Imat ćete isto što i pčele ljeti.”
Djevojke dovode mladu mladoženji, jedna drži ogledalo u rukama, druga upaljenu baklju; ogleda se u ogledalu, sija kao sunce. Treća u rukama nosi vrč napunjen vodom i kaže: „Unesite sunce, vatru i vodu u svoj dom.“ Nevjestino lice je prekriveno bijelom svilenom maramom - gurmendo (veo).
Dan nakon bračne noći, mladoženjin najbliži prijatelj, po običaju, otkriva njeno lice, skidajući gurmendo sa lica, a istovremeno je daruje i nazdravlja.
Trećeg dana ponovo se okupljaju rođaci i prijatelji. Mladoj se daje “srce kuće” - dovodi je do ognjišta, mora prvi put zapaliti vatru na ognjištu u kući svog muža, muževa majka joj daje poklon: ili baca ćilim u blizini ognjište kod njenih nogu, ili joj pruži novu veliku bakrenu tepsiju. Svi prisutni kušaju jelo koje je pripremila mlada i nazdravljaju, šaleći se da takvo jelo nikada nisu probali.
Petog dana muževljeva majka okuplja sve prijatelje svoje snahe. Moraju je prvi put otpratiti iz kuće njenog muža vodom. Svi su svečano obučeni, a svi seljani izlaze da ih pogledaju. Ovome se pridaje velika važnost. Mladoženjina majka sprema i dijeli halvu, muškarci se opet okupljaju u kući, a krčag pun vode koji je mlada donela prenosi se iz ruke u ruku i svako pije i kaže svoju želju.
Puno sam putovao po planinskim selima i godinama sam sakupljao ono što sam čuo u svoje srce. Naravno, zdravice prikupljene u ovoj knjizi su drevne, ne odražavaju savremeni život naroda Dagestana, ali nose moralnu drevnu mudrost ljudi, koja se prenosi iz usta na usta, s generacije na generaciju.
Ovo izdanje uključuje mnoge nove zdravice, uglavnom o ljubavi i ženama, jer sam nekoliko puta nakon objavljivanja prvog izdanja zdravica morao prisustvovati vjenčanjima, gdje sada žene sjede pored muškaraca za istim stolom i ne samo slušaju divne govore upućene njima, ali oni sami govore takvu mudrost da ih iskusni govornici slušaju sa divljenjem.
A smatrao sam i prikladnim da u knjigu uvrstim i dvije pjesme - "Osamnaesto proljeće" i "Orlovi lete sa planina", posvećene određenim pojedincima, sinovima planina, koji kao da su personificirali životnu hrabrost i odanost domovini. , na koji ih je planinska mudrost oduvijek zvala.
Zdravice, parabole i stihovi na rastanku prevode se na ruski u rimovanim stihovima. Čini mi se važnim da Vladimir Turkin, prevodeći avarske tekstove, sačuvavši u njima, s jedne strane, visok stil svečanosti, as druge, slobodu govora, konverzacijske intonacije karakteristične za ove zdravice i parabole, nije „akademizirao“ njih, ali im je dao karakter neke jezičke zajedništva i jednostavnosti, budući da su preuzete iz usmene upotrebe.
Zauzimam poziciju zdravice
Za ovim svadbenim stolom,
Pijem za tvoj dom
Bio je poznat po miru i radu, -
Za sreću i zabavu u njemu.
Moja čaša je puna vina,
To je kao sok od Zemlje.
Kao sunce.
Rastvoren u njemu
Čudesno zrno
Transfiguracija.
Popivši ga,
Neka to bude baš u tom trenutku
Pojaviće se mlado među nama.
A onaj ko je mlad u ovom času,
Neka bude mudar kao stariji.
Za lepe devojke
Ova vlaga je zlatna
Neka se pretvori u lepotu.
Neka muškarci imaju više volje
I kaže nam da budemo hrabri.
Neka to bude sav tvoj bol
I on će izliječiti sve bolesti.
A ako si umoran u duši,
Dovoljan je gutljaj vina
Za ublažavanje umora.
To je samo uspomena.
I ako imamo zlo u našim srcima,
Prije praznika razgovaraju dvije mlade domaćice koje su se na vrelom danu srele na bunaru.
- Znaš, Nana, našao sam način da ogulim luk za pečenje i da ne plačem.
- Stvarno, Manana? A koja je to metoda?
- Guljenje luka povjeravam mužu.
Pa da popijemo za moju ženu, koja zna da pravi konjanik nema šta da radi u kuhinji!
Na Kavkazu postoji legenda: kada se dete rodi, Bog ga ljubi. Ako Bog poljubi dijete u usta, odrasce u sjajan govornik, ako ga poljubi u ruke, odrasce u majstora... Pa da popijemo za slavljenika, jer ni sam Bog ne zna gde ga je poljubio!
Moj sin se vraća iz škole. Otac pregleda svoj dnevnik i vidi: matematika - 2, geografija - 2, fizičko vaspitanje - 2, pevanje - 5. Otac radosno kaže:
- Pa, hvala Bogu, znaš da pevaš. Loš belac je belac koji ne ume da peva kavkaske pesme, hajde da pijemo za sina da peva ko slavuj!
Pa, Dato, da li je ukusno? - pita mlada supruga svog muža nakon prvog lula kebaba koji je skuvala.
- Nije loše, Nana, samo sledeći put ne zaboravi da dodaš malo mesa u so.
Pa hajde da popijemo za domaćicu, na koju ova anegdota ne važi, i za njene kulinarske sposobnosti u koje smo danas mogli da se uverimo.
Planinski konjanik je došao u Sibir za Novu godinu. Stoji na autobuskoj stanici, pokriven mrazom i psuje:
- Prokleti Sibir! Obukla sam 2 bunde, i kao da stojim samo u gaćama!
Toliko ste me lepo dočekali da sada, sa vašeg prijema, mogu da grdim našu zemlju kao Gruzijac: stojim u majici i šortsu, a osećam se kao da nosim tri bunde od samurovine! Hvala ljubaznim domaćinima na toploj dobrodošlici i iskrenom gostoprimstvu!
Jednog dana mudracu je došao mladić. Pitao je mudraca šta je sreća. Mudrac se malo zamisli i reče:
— Sreća je elastičan pojam, za majku je sreća beba, za trgovca novi konj. Svako za sebe bira šta mu znači sreća. Zato razmislite o tome za čim žudite i šta volite. Pa hajde da popijemo za našeg slavljenika koji spozna svoju sreću.
Jedan konjanik vozio je Land Rover uskim planinskim putem i sreo prelijepu djevojku. Tada je konjanik izašao iz Land Rovera i bacio ga visoko, visoko u nebo kako bi djevojka mogla proći. Djevojka je prošla, a konjanik je ostao čekajući da kola padnu na cestu. Ali Land Rover nije pao, jer su ga orlovi ukrali... Pa hajde da popijemo za to da naš slavljenik nikada ne ostane bez imovine zbog prelepe devojke!
U davna vremena u planinskim selima postojao je običaj: prije udaje djevojka je morala ukrotiti jednu divlju planinsku kozu. Da bi to učinila, morala se penjati na planine nekoliko dana, pa čak i sedmica zaredom i hraniti kozu svježom travom. Ritual se smatrao završenim kada je devojka uspela da sa sobom u selo donese planinsku kozu. Vaša junakinja dana je mnogo mudrija od ovih devojaka, nije gubila vreme ni na jednu kozu, već se zaljubila i ukrotila pravog zgodnog i snažnog muškarca - svog muža... (ime). Pijmo za našeg heroja dana, koji ima moć da napravi pravi izbor i ne baca novac na sve...!
Žena bogatog Gruzijca, ispraćajući ga sa prijateljima u kazinu, opominje ga:
- Zapamti, Vano, u igri je najpametniji onaj koji uvek popušta!
- Zašto je ovo još uvek potrebno?
- Kako to misliš zašto? Neka budala pobedi!
Pijmo, (ime domaćina), da ti tvoja mudra žena uvijek da praktične savjete.
Na Kavkazu se veruje da se život žene može podeliti u sedam faza: beba, devojčica, devojka, lepa žena, cvetajuća žena, zadivljujuća žena i boginja. Gledajući našeg junaka dana, svaki kavkaski mudrac bi rekao da je boginja ne po godinama, već po definiciji! Zato neka naša slavljenica uvijek bude boginja u očima muškaraca!
Jedan mudri stari Gruzijac je rekao:
- Ako hoćeš da budeš srećan jedan dan, napij se.
- Ako želite da budete srećni nedelju dana, razbolete se.
- Ako želiš da budeš srećan mesec dana, udaj se!
- Ako želiš da budeš srećan godinu dana, nabavi ljubavnicu.
Ako želiš da budeš srećan ceo život, budi zdrav, draga.
U Gruziji kažu da se bogatstvo čoveka meri njegovim bogatstvom, a sreća zaslugama njegove duše. Pa da popijemo za našeg dragog heroja dana - čovjeka dostojnog u svakom pogledu!
Kavkaski muškarac ulazi u prodavnicu slatkiša i kaže prodavačici: "Ja sam kanfet." - Koji? - Pa ovi... ja sam ih ubio, šta je sa njima... Mi nju... Nat.... ja njih... I mrežu... Ah, setio sam se! ANANAS! Pa hajde da popijemo uz to da naš slavljenik, dolazeći u radnje da kupi poklone za svoju jedinu, nikad ne zaboravlja nazive njenih omiljenih slatkiša - cveće... parfemi... drago kamenje... bunde... .marke automobila... I stvari, stvari, stvari!!!
Jednog dana, jedan dobar čarobnjak došao je gruzijskom kralju, poznatom po svojim dobrim djelima, i donio mu tri neprocjenjiva poklona. Kralju je rekao sljedeće riječi: "Moj prvi dar je zdravlje." Budite jaki, moćni i imuni na bolesti. Moj drugi dar je zaborav, koji će vam sačuvati sjećanje od strahova, tuga i nevolja iz prošlosti. Neka vam više ne opterećuju dušu. Moj treći dar je dar intuicije, koji će vam uvijek reći pravi izlaz iz trenutne situacije. I ja, kao ovaj čarobnjak, želim našem dragom junaku dana najbolje zdravlje, zaborav i intuiciju koja bi ga na najispravniji način vodila kroz život. U zdravlje heroja dana!
Sastaju se dva Gruzijca. jedan kaže:
- Soso, kažu da si juče imao venčanje?
- Da, bio sam.
- Pa sada verovatno znate šta je sreća.
- Znam, ali prekasno je.
Pa hajde da pijemo uz činjenicu da naš dragi (rođendan, itd.) sa takvom ženom zna šta je sreća i ne kaje se.
Kažu da ljudi žive mnogo duže u planinama Gruzije nego na bilo kom drugom mestu. Pa hajde da popijemo za našeg dragog junaka dana, i neka živi dok žive najstariji gruzijski starci!
U autoškoli u Džordžiji, kandidat za vozačku dozvolu polaže ispit. Inspektor objašnjava saobraćajnu situaciju:
- Vozite se automobilom uskim putem. S lijeve strane je visoka-visoka planina. Na desnoj strani je strma, strma skraćenica. Odjednom je na putu lijepa djevojka. A pored nje je strašna, strašna starica. Koga ćeš gurati?
- Naravno, starica!
- Budalo!.. Moraš pritisnuti kočnicu!
Pa da popijemo da u teškoj situaciji ne zaboravimo da pritisnemo kočnicu!
Tura se popela na visoku planinu. I što se ture više penju, bolje se osjećaju. Planinski orao je ugledao tur, napravio jedan krug, pa drugi, pao na njega kao kamen i počeo da kljuca. Turneja je pala i pala. Hajde da popijemo da ga naš slavljenik, ma koliko se visoko penjao na planinu, niko ne kljuca i ne pada.
Mladi Gruzijac dolazi doktoru:
- Wai-wai doktore, moja žena je izgubila glas, šta da radim sada?
- Pokušajte jednom doći kući kasnije s posla.
Za tebe, sretnice, i za tvoju ženu (ime), koja ne štedi na naklonosti i nježnosti.
Jedan konjanik je imao omiljenog magarca. Džigit je toliko volio svog magarca da se dogodilo čudo - svake noći magarac je počeo da se pretvara u prelijepu djevojku. Pa hajde da popijemo za divlju maštu koja je navela konjanika da vidi takvu metamorfozu!
Uz lijepe lirske čestitke i želje u poeziji i prozi, slavlje jubileja uvelike ukrašavaju prigodno ispričane anegdote za trpezom, kavkaske zdravice i parabole. Toastmaster ili gost koji želi lijepo nazdraviti rođendanskoj ženi pri odabiru glavnog smjera čestitke: naglašavanje njezinih osobnih zasluga ili samo šala da razveseli sve - trebao bi se voditi karakterom junaka prigode.
Ponuđeno za Kavkaske zdravice, parabole, vicevi za godišnjicu žene: lirski i komični - pogodniji za prijateljsku gozbu povodom odmora sa ljubaznom i zrelom damom.
1. Kavkaska zdravica za godišnjicu "Pravoj ženi!"
Mislim da će se svi složiti sa mnom da je naš dragi heroj dana prava žena! Poslušajte definiciju koju pravi znalci daju pravim ženama. Kažu da ako Bog želi da stvori ženu koja bi bila superiornija od muškarca, stvorio bi je od komada svoje glave. Da je Bog htio da je učini muškom robinjom, stvorio bi je od noge. Ali pošto je žena stvorena od Adamovog rebra, Bog ju je zamislio kao jednaku muškarcu, odnosno želio je da mu ona bude prijatelj i savjetnik. Pa hajde da popijemo za pravu ženu i pravog prijatelja ….(ime)!
2. Kavkaska zdravica heroju dana "Age of the Goddess"
Na Kavkazu se veruje da se život žene može podeliti u sedam faza: beba, devojčica, devojka, lepa žena, cvetajuća žena, zadivljujuća žena i boginja. Gledajući našeg junaka dana, svaki kavkaski mudrac bi rekao da je boginja ne po godinama, već po definiciji! Zato neka naša slavljenica uvijek bude boginja u očima muškaraca!
3. Parabola za godišnjicu žene "O godinama."
Jedan mladić je zaista želeo da se oženi. Porodica je dugo tragala za kandidatom, a na kraju su ga našli najbolju ženu, kako im se činilo. Ali mladić je rekao da će postaviti samo jedno pitanje o ovoj ženi: koliko ona ima godina? Rodbina je odgovorila da su je pitali, ali je gospođa odgovorila da je zaboravila koliko ima godina. „Jasno je“, odgovori novopečeni mladoženja, „ova žena ima više od četrdeset godina, jer sve žene preko četrdesete nekako odjednom zaborave svoje godine!“ A mudrac mu je odgovorio: "Mudra žena zaboravlja svoje godine, jer pravi muškarac to ne mora znati, nije važno koliko ima godina, već koliko se stara!" Pa hajde da popijemo za našeg heroja dana, zauvek mladog srca!
4. Parabola "Ne pij sirovu vodu"
Žena je najmudrije stvorenje na zemlji. Toliko je mudra da bi joj svaka stogodišnja zmija mogla pozavidjeti na inteligenciji. Ispričaću vam parabolu o jednoj od ovih žena, koja je od samog početka braka govorila svom mužu da ne pije sirovu vodu. Ali on je nastavio, a onda mu se jednog dana desila nesreća na reci, počeo je da se davi. Muž se guši u rijeci i puše mehuriće, a njegova mudra žena jadikuje na obali: „Rekao sam ti: nemoj piti sirovu vodu, katastrofa je!“ Pijmo: za žensku mudrost i za to da nikada nećemo morati piti vodu dok ima vina!
5. Parabola o ženskoj godišnjici "O tome šta se može, a šta ne može zaboraviti"
Stari ljudi na Kavkazu pričaju sljedeću priču: prije hiljadu godina, jedan stari i vrlo mudar knez vladao je njihovim krajevima; za njegovu pravdu i pamet Bog mu je dao divnog sina - lijepog, zdravog i spretnog. Njegovo plemenito ime bilo je Džordž, ali Džordž je imao jednu manu - brzo je zaboravio sve što mu se dogodilo.
Princ je želeo da se oženi Džordžom, ali mladić je za pet minuta zaboravio bilo koju devojku, ma koliko ona bila lepa. Princ je bio veoma tužan što nije mogao da oženi sina, ali je toliko želeo da vidi i doji svoje unuke! Tada je Džordž odlučio da putuje oko sveta dok ne nađe devojku koju će pamtiti pod bilo kojim okolnostima. Na putu je princ svom sinu poklonio elegantnu ogrlicu sa riječima: „Kad, sine moj, nađeš ženu i zavoliš je, daj joj ovu ogrlicu. I tada ćete moći da je se setite, šta god da se desi!”
Georgy je dugo lutao po svetu, ali još uvek nije mogao da pronađe devojku kojoj je želeo da pokloni ogrlicu. A onda je, potpuno očajan, odrpan i gladan, stigao u njemu nepoznato selo. Na rubu sela bila je mala kuća. Iz nje je izašla vrlo lijepa djevojka, vidjevši iscrpljenog stranca, otrčala je kući i donijela mu vino i svježu pitu. Džordž je bio iznenađen, jer mu je devojka mogla samo dati vode i hleba. Počeo je da razgovara sa mladim strancem i shvatio da je i devojka pametna. Onda je, bez razmišljanja, Džordž izvadio i dao devojci ogrlicu: „Dođi u moju kneževinu ako odlučiš da se udaš za mene. Ali svakako zadržite ogrlicu – prepoznaću vas po njoj!”
Devojka je provela tačno tri meseca razmišljajući o braku i odlučila da boljeg muža ne može da nađe. Otišla je kod Georgija, ali je usput izgubila svoju ogrlicu, pa Georgi nije prepoznao djevojku koja mu se nekada toliko sviđala. Ali mlada lepotica se nije uplašila: samo je izvadila vino koje je ponela sa sobom i ispekla pitu, kojom je nekada počastila Džordža. I mladić se sjetio djevojke! Setio sam se njene ljubaznosti i pametnih govora. Oni su se, naravno, venčali i živeli srećno do kraja života! I predlažem da pijem domaćici naše proslave, koja nas danas počasti tako ukusnim jelima da možemo zaboraviti sve na svijetu!
6. Prekrasna zdravica o heroju dana .
Žena je lagani oblak koji donosi hladnoću po vrućem danu. Žena je jarko sunce koje nas grije u danima melanholije i tuge. Žena je hladna struja koja nam daje snagu da nastavimo svoj težak put. Žena je reka koja teče punom vodom i donosi život svakom ko se nađe u blizini njenih obala. Pijmo za našu slavljenicu koja nas obasjava svojom svjetlošću, grije toplinom svoje duše i dala život i odgajala lijepu djecu! Dug ti život...!
7. Zdravica "Za snagu slabijeg pola!"
Svi kažu da su žene “slabiji pol”. Ali ovo je apsolutna zabluda, jer bilo koja od njih ima ogromnu moć: može zauvijek uništiti čovjekov život odbacivanjem njegove ljubavi. I obrnuto, prihvatanje njegovih osećanja učiniće čoveka najsrećnijom osobom na svetu. A srećan čovek može da pomera planine!
Pijmo za žene koje su sposobne da vole i inspirišu, za snagu slabijeg pola!
8. Comic toast za mladu aktivnu slavljenicu.
Naš dragi rođendanski dječak!
Konsultovali smo se i odlučili da vam poklonimo mladog orla.
"Zašto?" - pitate. I zato što orlovi žive i do stotinu godina,
i on nam je drag kao i ti. Sigurni smo kada ostari
i umri, i dalje ćeš biti zdrav i jak, i moći ćeš da poštuješ
sahrani ga visoko u planinama! Pijmo za zdravlje!
Čestitke u kavkaskom stilu
Jedan mudar čovjek je rekao: na tijelo uronjeno u tečnost djeluje sila uzgona brojčano jednaka težini istisnute tekućine. Želim da popijem čašu ovog divnog vina da na njega ne utiče sila uzgona!
Caucasian Birthday Wishes
Jednog dana dođoše mladi konjanici starom aksakalu i pitaju ga: reci mi, pogače, zašto si tako star i zdrav, a mi smo tako mladi i sve te boli? Stari aksakal je pogledao mlade ljude, razmislio i umro. Pa da popijemo u zdravlje mladih!
Časni gruzijski princ je jednom kihnuo
Jednom je poštovani gruzijski princ kihnuo, a sluga je žurno rekao:
- Hiljadu godina zdravlja!
- Tsits! - vikao je gospodin, - Zašto mi želiš nemoguće?
- Onda živi sto dvadeset godina.
- Tsits! - ponovo se naljuti princ.
- Onda najmanje sto!
- Opet ti nisam ugodio!
- Osamdeset?
- Sve pogrešno!
Sluga je izgubio strpljenje i rekao:
- Da, da je moja volja, onda umri sada!
Predlažem da podignemo čaše kako bismo živjeli koliko želimo!
Caucasian Happy Birthday Greetings
Jedan ugledni građanin se s prijateljima prepirao da ima najvjerniju ženu na svijetu i da će rijeka Bzyb prije vratiti svoje vode nego što će ga žena prevariti. Veliki mađioničar i čarobnjak Suren čuo je ovu raspravu, nacerio se i rekao:
- Ako te žena i jednom prevari, onda će ti narasti pravi rogovi, kao ovnu.
Odlučili smo se za ovo. Prošlo je neko vreme, prijatelji uglednog građanina su shvatili gde je nestao. Tražili su ga i nigdje ga nije bilo. Samo neki čudni ovan trči po selu i bleji. Građaninu, ispostavilo se, nisu izrasli samo rogovi, nego i vuna i kopita, a on se pretvorio u ovna da ga je žena toliko puta prevarila.
Dignimo čaše, prijatelji, da nikada ne postanemo ovce.
Planinski narodi Kavkaza imaju jednu dobru poslovicu
Planinski narodi Kavkaza imaju jednu dobru poslovicu:
„Deva je rodila mladunče kamile – nisam čuo
i komšija. Kokoška je snela jaje - ceka se
svjetlo." Podignimo čaše na "naše
skromni rođendanski dečak koji poznaje svoje
posao, ali nemojte vikati o tome cijelom svijetu!
Jedan istočnjački mudrac je rekao: „Lako je to učiniti
tako da te ljudi znaju, ali to je zaista teško
poznaj sebe." Želim da poželim dragom junaku dana da poznaje sebe! Ovo će mu pomoći
ostvari plemeniti cilj koji je sebi postavio
staviti. Sretan rođendan dušo!
Zabilježila ga je drevna istočnjačka mudrost
Drevne istočnjačke mudrosti:
„Prijatnije je jednom ocu nahraniti desetero djece nego jednom ocu desetero djece.”
Zato dignimo čaše da vas vaša djeca nikada ne moraju hraniti!
Mnogi muškarci sanjaju da imaju harem
Mnogi muškarci sanjaju da imaju harem.
Vjeruju da što je više žena oko sebe, što je njihov porodični život raznovrsniji i zanimljiviji, to više ljubavi i naklonosti dobijaju.
Pa poželimo da naš mladić nikada ne bi poželeo da ima harem, jer bi ga mogla zameniti samo njegova žena! Za mladu! Gorko!
Na otvorenom ispruženom dlanu
Čaša crnog vina stavlja se na otvoreni, ispruženi dlan i nazdravlja: „Neka u tvom životu bude tuge i tuge koliko kapi ostane u ovoj čaši nakon što je popijemo!“
Izvjesni kralj je bio pokvaren
Izvjesni kralj je bio pokvaren. S njim je bio i vješt slikar. Iz nekog razloga monarh ga nije volio i tražio je razlog da pronađe grešku. „Naslikaj moj portret, ali tako da liči na mene“, jednom je naredio umetniku. „Došao je moj kraj“, tužno je pomislio umetnik. “Ako ga nacrtam iskrivljenog, on će me pogubiti.” Ako ga prikažem kao da vidi, on će reći:
„Ne liči na to! ”, – i on će mu također odsjeći glavu.”
Akutna situacija izaziva snalažljivost. Umjetnik je naslikao jelena, a pored njega kralj s puškom u rukama, jednim okom, slijep, zatvoren, kao da kralj nišani. U ovom obliku on je portret poklonio suverenu.
Slikaru nije mogao zamjeriti, a život mu je spašen.
Ova zdravica je za talentovane i snalažljive
Želja na kavkaskom
Na onom svijetu, u raju duše, sjede za stolom, razgovaraju, grickaju i piju. Jedan je prevrnuo svoj vrč, ali je bio prazan. „Svi su me zaboravili na Zemlji“, rekao je on.
Pa da popijemo da vrčevi naših preminulih najmilijih ne budu prazni!
Želim da ga nađeš na svoj rođendan
Čarobna lampa želja.
Ti si za nju, bez sumnje,
Doći ćete do puno zadataka.
Stan, auto i dacha,
Veliki sef sa novcem uz dodatak,
Zdravlje i sreca,srecno,zabava,
I da vas ne boli glava od mamurluka!
Predivne čestitke za rodjendan
Želim ti puno novca -
Sa previše toga.
I do obale odmarališta
Tako da često proklizava.
Takođe ti želim da traješ
Zdravlje često
Preko čaše gorkog viskija
Upoznajte se sa kompanijom.
Zelim ti vjecnu mladost
Cvjetaj kao taj cvijet
I na radost ocjenjivanja
Bio je previsok.
Najljepša rodjendanska čestitka u stihovima
za dobro zdravlje,
Da te ne izneveri,
Živjeti kao na Kavkazu,
Tako da se sve može uraditi odjednom!
Neka ljeta budu duga,
Neka vam se uvijek posreći
Da nevolje prođu,
Neka te svi oko tebe vole!
Predlažem da piješ za ovo,
želim ti uspjeh
Da se svi planovi ostvare,
Neka je blagostanje naprijed!
Mudre kavkaske čestitke: sretna rođendanska zdravica
Prema jednom mudrom čovjeku, ako izgubiš čast, onda možeš izgubiti sve. Zato, pijmo, prijatelji, da se nikad ništa ne izgubi, da u našim životima budu samo plemenita djela!
Filozofska kavkaska čestitka zdravica o ljubavi
Jednog dana mi je jedan istočnjački mudrac podijelio svoja zapažanja. Rekao je da se ljubavnici vole samo zato što se već dobro poznaju. Ne može se ne složiti sa ovom izrekom, jer se tek na prvu zaljubimo u izgled i neke postupke. Pijmo da budemo sretni sa onima koje volimo!
Filozofske rođendanske čestitke u prozi
Kažu da se dug i srećan život gradi na mudrim postupcima. Zato ti želim da bude više dobrih djela i da mudrost procvjeta!
Čestitajte osobi rođendan prema horoskopu ili u godini konja
želim ti konjske snage,
Neka svaki dan života bude za buduću upotrebu,
Osmeh na usnama najmilijih
I milioner je zatvoren.
Zelim ti more zadovoljstva
Implementacija ideja,
Imajte veselo raspoloženje, naravno,
Svetli putevi za decu.
Kavkaske rođendanske čestitke u prozi
Jedan mudar čovjek je rekao: na tijelo uronjeno u tečnost djeluje sila uzgona brojčano jednaka težini istisnute tekućine. Želim da popijem čašu ovog divnog vina da na njega ne utiče sila uzgona!
Pametna kavkaska zdravica za čestitke u prozi
Na planini je bila koza. Orao je leteo nebom, ugledao kozu, zgrabio je i poleteo dalje. Lovac je stajao na zemlji, ugledao orla i pucao. Orao je pao kao kamen na travu, a koza je letela dalje!
Pa da popijemo da orlovi ne poginu i koze ne lete.
Najbolja kratka kavkaska čestitka u prozi sretan rođendan
Podignimo čaše za snagu duha, nepokolebljivu poput Everesta, za brzinu, odlučnost i ljubav prema slobodi kao orao. I neka ove kvalitete uvijek prati dobro zdravlje, kao najbolje vino!
Najbolji kavkaski pozdrav: sretna rođendanska zdravica
Čaša crnog vina stavlja se na otvoreni, ispruženi dlan i nazdravlja: „Neka u tvom životu bude tuge i tuge koliko kapi ostane u ovoj čaši nakon što je popijemo!“
Besplatne čestitke nazdravljaju u stihovima sretan rođendan
Da ti zdravlje bude jako kao vino,
koji igra već deset godina,
I da sve bude u redu,
Piću za ovo stojeći!
Da bude milosti u domovima,
I da ne bih znao tugu,
I tako da duša ne zna za strah,
I da vas ne izdaju!
Na onom svijetu, u raju duše, sjede za stolom, razgovaraju, grickaju i piju. Jedan je prevrnuo svoj vrč, ali je bio prazan. „Svi su me zaboravili na Zemlji“, rekao je on.
Pa da popijemo da vrčevi naših preminulih najmilijih ne budu prazni!
Pametna kavkaska zdravica za želju u prozi
Kako su lepe i veličanstvene ove Kavkaske planine. A kakav je tamo vazduh, oseća se kao da se samo tamo može duboko udahnuti. Koliko je divnih priča povezano s njima i koliko mudrosti sadrže. Pa hajde da pijemo za činjenicu da ćemo u svakoj situaciji biti isti kao ove planine: veličanstveni, uporni i mudri.
Kavkaske čestitke za sretan rođendan u stihovima
Jedan Gruzijac je zimi završio u Sibiru. Sav ukočen, stoji na autobuskoj stanici i psuje:
- Tvoja majka, prokleta Sibir! Obukao sam dvije bunde, a paket izgleda kao da nosi šorc!..
Tako si me srdačno dočekao da mi je baš da izgrdim tvoj kraj: „Majko ti, prokleti Si-bir! Sjedim u majici i šortsu, ali kao da imam dvije bunde!..” Hvala na toplini i gostoprimstvu!
Prekrasna kavkaska rođendanska čestitka
Na Kavkazu postoji legenda:
kada se rodi
dijete, onda ga Bog ljubi. Bog će poljubiti dete
u ustima - i divan govornik poraste, poljubi se u ruke - stasat će majstor svih zanata... Pa da popijemo za slavljenika, jer i on sam
Bog ne zna gde ga je poljubio!
Cool Caucasian sretan rođendan
Jedan istočnjački mudrac koji je živio u davna vremena rekao je: „U ljubavi se poznaju, jer se vole. U prijateljstvu se vole jer se poznaju.”
Pa da popijemo za one koji se tako dobro poznaju - za nas!
Kavkaske iskrene čestitke nazdravljaju u stihovima sretan rođendan
Zelim zdravlje belaca,
Da prijateljstvo bude jako,
Da te poštujem
Cenjen i voljen od strane porodice!
Za Vaš uspeh i sreću,
Danas ću popiti do dna,
I zelim ti pored toga,
Živite dostojanstveno sve godine!
Kavkaska čestitka tost u stihovima sretan rođendan
Da uvek bude sreće u kući,
Tako da postoji obilje, bogatstvo,
Da ti mladi orao donese dobrotu,
I tako da sve bude u redu!
Za ukusna jela, za veselje, za dom,
Danas ću popiti čašu do dna,
Da uvek budem beskrajno srecan,
Da ti je duša u redu!
Kratke kavkaske rođendanske čestitke
U jednoj staroj kavkaskoj pesmi peva se: „Prethodnih godina sam živeo u Pjatigorsku i deset puta sam se umio u sumpornim vodama. Gulim-jan, Gulim-jan, ja znam svoj posao, pijemo kahetinsko vino i hodamo hrabro.” Pijmo u naznačenom pravcu i za naš sretan praznik u Pjatigorsku!
Najljepše kavkaske rođendanske čestitke
Pričalo se da je u jednoj klisuri jedan lovac ustrijelio ogromnog tigra, i tako su svi lovci utrčali u ovu sretnu klisuru. U međuvremenu, prvi lovac na drugom mjestu ubio je velikog medvjeda. Grupa lovaca je dojurila tamo, a glavni lovac u trećoj klisuri ušao je u trag iskusnom leopardu...
Ko je, moglo bi se zapitati, pravi lovac? Onaj koji sam traži plijen, ili oni koji trče za njim?
Pa hajde da pijemo da uvek sledimo svoj put i da budemo pravi lovac!
Iskrene kavkaske čestitke sretna rođendanska zdravica
Tako da kuća bude udobna,
puno zdravlja,
Za sreću
Oduvek je bilo u životu!
Tako da, kao na Kavkazu,
Živeo dugo
Tako da je tuga zaboravljena,
Sreća je pronađena!
Hajdemo danas na piće
sa tobom do dna,
Tako da nikad
Duša nije ostarila!
Prekrasan stih-čestitka kavkaski sretan rođendan
Bio je tih i suzdržan mladić. Nakon što je pola sata stajao u blizini kuće u kojoj je stanovala njegova voljena, ugledao je kako su se vrata iznenada otvorila i ispred njega se pojavila dama koja ga je gledala strogim pogledom. -Koga čekaš ovde? - ona je pitala. „Za... tvoju ćerku“, odgovorio je uplašeno. „U tom slučaju, bolje da odeš odavde“, rekla je. - Ni na koji način nisi prikladan za našu ćerku. Kada mi se njen otac udvarao, a ja odjednom nisam izašao na spoj, popeo se preko baštenske ograde, zadavio psa, ugasio prozor, zaključao mog tatu u sobu, stavio mi prsten na prst i rekao da smo oženio bih se odmah. Ovo je mladoženja kakvog bismo željeli za našu kćer. Pa podignimo čašu za hrabre i spretne konjanike!
Iskrene kavkaske čestitke nazdravite svojim riječima
Kavkaske rođendanske čestitke rođendanskom dečku
Mudrac je upitan:
- Zašto drugovi i prijatelji tako lako postaju neprijatelji, ali je prilično teško neprijatelje pretvoriti u prijatelje?
„Ali pošto je, na isti način, lakše uništiti kuću nego je izgraditi“, odgovorio je mudrac, „i lakše je razbiti posudu nego napraviti, i lakše je trošiti novac nego zaraditi to.”
Čestitam, nazdravljam činjenici da stvaramo a ne uništavamo.
Originalna kavkaska čestitka za sretan rođendan
Jednom je čovjek putovao iz jednog sela u drugo. Put je prolazio kroz planine, vijugajući između stena, uz litice i provalije. Odjednom se magarac zaustavio - i nije se pomaknuo. Vlasnik ga je počeo vući i nagovarati. Magarac stoji ukorijenjen na mjestu. Vlasnik ga je počeo grditi gadnim riječima, prozivati ga i bičevati. Ali magarac je ostao stajati kao što je stajao. Onda je on sam otišao. A onda je čovjek ugledao ogroman kamen iza krivine, samo što je pao, i ako mu magarac nije stao, onda... Vlasnik je zagrlio životinju i zahvalio mu se.
Pa hajde da pijemo za to da uvek slušamo mišljenje druge osobe u sporu, pa makar on bio i magarac!
