เมื่อจบบทที่สองพุชกินเล่าเรื่องงานใหม่ของเขาให้เพื่อน ๆ ฟัง เขาเขียนถึง Vyazemsky:“ ตอนนี้ฉันไม่ได้เขียนนวนิยาย แต่เป็นนวนิยายที่เป็นบทกวีซึ่งเป็นความแตกต่างที่น่ากลัว ดูเหมือนว่าดอนฮวน“ - ไม่มีอะไรต้องคิดเกี่ยวกับสื่อฉันเขียนอย่างไม่ใส่ใจ” (4 พฤศจิกายน 2366) เดลวิก:“ ตอนนี้ฉันกำลังเขียนบทกวีใหม่ซึ่งฉันพูดพล่อย ๆ Birukov (เซ็นเซอร์) จะไม่เห็นเธอ” (16 พฤศจิกายน) AI Turgenev: "ฉันกำลังเขียนบทกวีใหม่ในยามว่างยูจีนวันจิน" ซึ่งฉันสำลักน้ำดี สองเพลงพร้อมแล้ว” (1 ธันวาคม) เห็นได้ชัดว่าภาพของหมู่บ้านข้าแผ่นดินที่วาดในบทที่สองนั้นดูรุนแรงสำหรับพุชกินจนเขาไม่หวังว่าการเซ็นเซอร์จะอนุญาตให้มีการตีพิมพ์บทนี้
พุชกินเขียนเกี่ยวกับสิ่งเดียวกันในตอนท้ายของบทว่า“ ไม่มีอะไรต้องคิดเกี่ยวกับบทกวีของฉัน: ถ้ามีการตีพิมพ์ครั้งนี้จะต้องไม่อยู่ในมอสโกวและไม่ใช่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแน่นอน” (A. Bestuzhev, 8 กุมภาพันธ์ 1824 ). อย่างไรก็ตามในอนาคตเมื่อมีการแก้ไขข้อความของบทและทำการลดและเปลี่ยนแปลงการเซ็นเซอร์บางอย่างพุชกินได้ส่งบทนี้ไปยังสื่อมวลชนและไม่พบปัญหาในการเซ็นเซอร์ในรูปแบบนี้
บทนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือแยกต่างหากในปี 1826 (เผยแพร่ในเดือนตุลาคม) โดยระบุว่า: "เขียนในปี 1823" - และตีพิมพ์ซ้ำในเดือนพฤษภาคม พ.ศ.
36. เก่าไม่ถูกต้อง ... - ปิดการใช้งานในภาษาต้นศตวรรษที่ XIX เนื้อหาเท่าเทียมกับ "ทหารผ่านศึก" สมัยใหม่ ()
37. Stanzas XX - XXII - บทกวีเขียนขึ้นด้วยคีย์ของบทกวีเกี่ยวกับความโรแมนติคที่โรแมนติกและแสดงถึงการเล่าถึงสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน (วัยเด็กของ Lensky การจากไปของเขามิตรภาพของพ่อ - เพื่อนบ้าน ฯลฯ ) ในภาษาของความคิดโบราณที่โรแมนติกของรัสเซีย -idyllic กวีนิพนธ์ของยุค 1810 - 1820 ... ในช่วงกลางของบทที่ XXII รูปภาพเช่น "เกมทองคำ", "ดงหนาแน่น", "สันโดษ", "ความเงียบ" ซึ่งจากการทำซ้ำอย่างต่อเนื่องกลายเป็นสัญญาณที่เบื่อหน่ายของสไตล์ที่งดงามสง่างามจะถูกแทนที่ด้วยตัวตน (แบบกราฟิก แสดงเป็นตัวพิมพ์ใหญ่): "Night", "Stars", "Moon" ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความของ Kuchelbecker อาจแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อเหล่านี้ พ.: "และบางสิ่งและระยะห่างที่มีหมอก" (2, X, 8) (
1.1.3. เปรียบเทียบส่วนของนวนิยายของ Alexander Pushkin "Eugene Onegin" ของ Alexander Pushkin กับส่วนด้านล่างจากนวนิยายของ M. Yu Lermontov "A Hero of Our Time" การเปรียบเทียบนี้นำคุณไปสู่ข้อสรุปใด
1.2.3. เปรียบเทียบบทกวี "Duma" ของ M. Yu Lermontov กับบทกวีที่มีชื่อเดียวกันโดย N. A. Nekrasov ที่ระบุไว้ด้านล่าง การเปรียบเทียบนี้นำคุณไปสู่ข้อสรุปใด
อ่านส่วนย่อยของงานที่ระบุด้านล่างและทำงาน 1.1.3 ให้เสร็จสมบูรณ์
| VI ไปยังหมู่บ้านของฉันในเวลาเดียวกัน เจ้าของที่ดินคนใหม่ควบม้า และการวิเคราะห์ที่เข้มงวดเช่นเดียวกัน ในบริเวณใกล้เคียงได้รับข้อแก้ตัว: ชื่อว่า Vladimir Lenskoy ด้วยจิตวิญญาณที่ส่งตรงจากเกิตทิงเกน รูปหล่อบานสะพรั่งตลอดปี ผู้ชื่นชมและกวีของคานท์ เขามาจากเยอรมนีที่เต็มไปด้วยหมอก ได้รับทุนการศึกษา: ความฝันอิสระ วิญญาณเร่าร้อนและค่อนข้างแปลก พูดเพ้อเจ้อเสมอ และลอนดำยาวถึงไหล่. vii จากความเย็นชาของแสง ก่อนที่มันจะจางหายไป จิตวิญญาณของเขาอบอุ่น คำทักทายจากเพื่อนรักหญิงพรหมจารี เขาเป็นคนโง่เขลาที่หัวใจ หวังทะนุถนอมเขา และโลกมีความเปล่งปลั่งและเสียงใหม่ พวกเขายังดึงดูดจิตใจของเด็ก ๆ เขาสนุกกับความฝันอันแสนหวาน ความสงสัยในใจของเขา; จุดมุ่งหมายในชีวิตของเราสำหรับเขา เป็นความลึกลับที่น่าดึงดูด เขายกศีรษะของเขาเหนือเธอ และเขาสงสัยเรื่องปาฏิหาริย์ VIII เขาเชื่อว่าวิญญาณของเขาเป็นที่รัก ฉันต้องติดต่อกับเขา นั่นคือความเศร้าโศก เธอรอเขาทุกวัน เขาเชื่อว่าเพื่อนของเขาพร้อมแล้ว เพื่อเป็นเกียรติแก่เขาที่ได้รับกุญแจมือ และมือของพวกเขาจะไม่สั่น ทำลายเรือของผู้ใส่ร้าย ว่ามีผู้ถูกเลือกโดยชะตากรรม คนเป็นเพื่อนศักดิ์สิทธิ์ นั่นคือครอบครัวอมตะของพวกเขา รังสีที่ต้านทานไม่ได้ สักวันจะสว่างขึ้นเรา และโลกจะมอบความสุข ทรงเครื่อง ความแค้นความเสียใจ เพื่อความรักที่ดีและบริสุทธิ์ และรัศมีภาพความทรมานอันแสนหวาน เลือดพล่านในตัวเขาในช่วงต้น เขาเดินทางไปกับพิณในโลก ภายใต้ท้องฟ้าของ Schiller และ Goethe ด้วยไฟกวีของพวกเขา วิญญาณถูกจุดในตัวเขา และเพลงศิลปะชั้นเลิศ โชคดีเขาไม่อาย: เขาเก็บรักษาไว้ในบทเพลงอย่างภาคภูมิใจ ความรู้สึกประเสริฐเสมอ ความฝันอันบริสุทธิ์ และความสวยงามของความเรียบง่ายที่สำคัญ. X เขาร้องเพลงรักรักเชื่อฟัง และเพลงของเขาก็ชัดเจน เช่นเดียวกับความคิดของหญิงพรหมจารีบริสุทธิ์ เหมือนการนอนหลับของทารกเหมือนดวงจันทร์ ในทะเลทรายของท้องฟ้าอันเงียบสงบ เทพธิดาแห่งความลับและถอนหายใจเบา ๆ เขาร้องเพลงการแยกจากกันและความเศร้าโศก และบางสิ่งบางอย่างและระยะห่างที่มืดมน และกุหลาบโรแมนติก; เขาร้องเพลงแดนไกลเหล่านั้น ที่ไหนนานในอ้อมอกแห่งความเงียบ น้ำตาที่มีชีวิตของเขาไหล เขาร้องเพลงสีจางของชีวิต อายุเกือบสิบแปดปี |
A. พุชกิน "ยูจีนวันจิน"
**********************************
Grushnitsky เป็นนักเรียนนายร้อย เขารับราชการเพียงหนึ่งปีสวมเสื้อโค้ทตัวหนาของทหารเพื่อความฉลาดเป็นพิเศษ เขามีไม้กางเขนเซนต์จอร์จ เขาถูกสร้างมาอย่างดีมีผมสีเข้มและมีผมสีดำ เขาดูเหมือนจะอายุยี่สิบห้าปีแม้ว่าเขาจะอายุแค่ยี่สิบเอ็ดก็ตาม เขาสะบัดศีรษะไปข้างหลังเมื่อเขาพูดและทุกนาทีจะบิดหนวดด้วยมือซ้ายเพราะเขาวางไม้ค้ำยันด้วยขวา เขาพูดอย่างรวดเร็วและอวดรู้: เขาเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่มีวลีที่สวยงามพร้อมสำหรับทุกโอกาสซึ่งไม่ได้สัมผัสกับความสวยงามและที่สำคัญถูกปกคลุมไปด้วยความรู้สึกพิเศษความปรารถนาอันประเสริฐและความทุกข์ทรมานเป็นพิเศษ การสร้างผลกระทบเป็นความสุขของพวกเขา ผู้หญิงต่างจังหวัดสุดโรแมนติกชอบพวกเธออย่างบ้าคลั่ง ในวัยชราพวกเขาจะกลายเป็นเจ้าของที่ดินที่สงบสุขหรือคนขี้เมา - บางครั้งทั้งคู่ มักจะมีคุณสมบัติที่ดีมากมายในจิตวิญญาณของพวกเขา แต่ไม่ใช่เพียงเศษสตางค์ของบทกวี ความหลงใหลของ Grushnitsky คือการประกาศ: เขาอาบน้ำให้คุณด้วยคำพูดทันทีที่การสนทนาออกจากวงกลมของแนวคิดทั่วไป ฉันไม่สามารถโต้เถียงกับเขาได้ เขาไม่ตอบข้อคัดค้านของคุณเขาไม่ฟังคุณ ทันทีที่คุณหยุดเขาก็เริ่มด่ายาวดูเหมือนจะมีความเชื่อมโยงกับสิ่งที่คุณพูด แต่อันที่จริงเป็นเพียงการพูดต่อเนื่องของเขาเอง
เขาเป็นคนค่อนข้างแหลม: epigrams ของเขามักจะตลก แต่ไม่มีรอยตำหนิและความชั่วร้าย: เขาจะไม่ฆ่าใครด้วยคำแม้แต่คำเดียว เขาไม่รู้จักผู้คนและความอ่อนแอของพวกเขาเพราะตลอดชีวิตของเขาเขาถูกยึดครองด้วยตัวเอง เป้าหมายของเขาคือการเป็นฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้ บ่อยครั้งที่เขาพยายามให้คนอื่นมั่นใจว่าเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อโลกถึงวาระแห่งความทุกข์ลับบางอย่างซึ่งเขาเองก็เกือบจะแน่ใจในสิ่งนั้นแล้ว นั่นคือเหตุผลที่เขาสวมเสื้อคลุมตัวหนาของทหารอย่างภาคภูมิใจ ฉันเข้าใจเขาและด้วยเหตุนี้เขาจึงไม่รักฉันแม้ว่าเราภายนอกจะมีความสัมพันธ์ฉันมิตรมากที่สุดก็ตาม Grushnitsky ขึ้นชื่อว่าเป็นผู้กล้าที่ยอดเยี่ยม ฉันเห็นเขากำลังดำเนินการ; เขาโบกดาบตะโกนและพุ่งไปข้างหน้าหลับตา นี่คือสิ่งที่ไม่ใช่ความกล้าหาญของรัสเซีย! ..
ฉันก็ไม่ชอบเขาเหมือนกัน: ฉันรู้สึกว่าสักวันเราจะเจอเขาบนถนนแคบ ๆ และพวกเราคนหนึ่งจะไม่สบายใจ
การมาถึงเทือกเขาคอเคซัสยังเป็นผลมาจากความคลั่งไคล้โรแมนติกของเขา: ฉันแน่ใจว่าในวันก่อนที่เขาจะจากหมู่บ้านของพ่อเขาเขาพูดด้วยท่าทางเศร้าหมองกับเพื่อนบ้านที่น่ารักบางคนที่เขาจะไม่รับใช้เพียง แต่ ที่เขากำลังมองหาความตายเพราะ .. ที่นี่เขาคงหลับตาด้วยมือของเขาและพูดต่อไปแบบนี้“ ไม่คุณ (หรือคุณ) ไม่ควรรู้เรื่องนี้ จิตวิญญาณบริสุทธิ์ของคุณจะสั่นสะท้าน! และทำไม? ฉันเป็นอะไรกับคุณ! คุณจะเข้าใจฉันไหม” - ฯลฯ เขาบอกฉันเองว่าเหตุผลที่กระตุ้นให้เขาเข้าร่วมกองทหารจะยังคงเป็นความลับชั่วนิรันดร์ระหว่างเขากับสวรรค์
M. Yu. Lermontov "วีรบุรุษแห่งยุคสมัยของเรา"
อ่านผลงานด้านล่างและทำงาน 1.2.3 ให้เสร็จ
| ความคิด น่าเศร้าที่ฉันมองไปที่คนรุ่นเรา! อนาคตของเขาว่างเปล่าหรือมืดมน ในขณะเดียวกันภายใต้ภาระของความรู้และความสงสัย เมื่ออยู่เฉยๆมันจะแก่ลง เราร่ำรวยแทบไม่ได้ขึ้นจากอู่ โดยความผิดพลาดของบรรพบุรุษและจิตใจที่ล่วงลับของพวกเขา และชีวิตก็ทำให้เราเบื่อหน่ายเหมือนทางตรงที่ไม่มีเป้าหมาย เหมือนงานเลี้ยงในวันหยุดของคนแปลกหน้า ไม่แยแสต่อความดีและความชั่วอย่างน่าละอาย ในช่วงเริ่มต้นของการแข่งขันเราเหี่ยวเฉาโดยไม่มีการต่อสู้ ขี้ขลาดอย่างน่าละอายเมื่อเผชิญกับอันตราย และต่อหน้าเจ้าหน้าที่ - ทาสที่น่ารังเกียจ ผลไม้ผอมสุกชั่วครั้งชั่วคราว รสชาติของเราไม่ถูกใจหรือตา แขวนอยู่ระหว่างดอกไม้เด็กกำพร้าผู้มาใหม่ และชั่วโมงแห่งความงามของพวกเขาคือชั่วโมงแห่งการล่มสลายของเขา! เราทำให้จิตใจแห้งแล้งด้วยวิทยาศาสตร์ที่ปราศจากเชื้อ ทาย่าอิจฉาเพื่อนบ้านและเพื่อน ๆ การไม่เชื่อในกิเลสที่ถูกเยาะเย้ย เราแทบไม่ได้แตะถ้วยแห่งความสุข แต่เราไม่ได้ช่วยความเข้มแข็งในวัยเยาว์ของเรา จากทุกความสุขกลัวความอิ่ม เราได้สกัดน้ำผลไม้ที่ดีที่สุดตลอดกาล ความฝันของกวีนิพนธ์การสร้างสรรค์งานศิลปะ พวกเขาไม่กวนใจเราด้วยความยินดี เราทะนุถนอมความรู้สึกที่เหลือในอกของเราอย่างละโมบ ฝังไว้ด้วยความโลภและสมบัติที่ไร้ประโยชน์ เมื่อไฟเดือดเลือด และความสนุกสนานหรูหราของบรรพบุรุษของเรานั้นน่าเบื่อ ความเลวทรามแบบเด็ก ๆ ของพวกเขา และเรารีบไปที่หลุมศพโดยปราศจากความสุขและไม่มีสง่าราศี มองย้อนกลับไปอย่างเย้ยหยัน ท่ามกลางฝูงชนที่มืดมนและถูกลืมในไม่ช้า เราจะผ่านไปทั่วโลกโดยปราศจากเสียงรบกวนหรือร่องรอย โดยไม่ละทิ้งความคิดที่อุดมสมบูรณ์มานานหลายศตวรรษ ไม่ใช่อัจฉริยะของงานเริ่ม และขี้เถ้าของเราด้วยความรุนแรงของผู้พิพากษาและพลเมือง ลูกหลานจะทำผิดด้วยกลอนดูถูก โดยการเยาะเย้ยอย่างขมขื่นของลูกชายที่ถูกหลอกลวง มากกว่าพ่อที่ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย M. Yu. Lermontov | ความคิด ความปรารถนาและความเศร้าโศกคืออะไร ความเศร้าประจำวันเกี่ยวกับอะไร พึมพำน้ำตาเสียใจ - เราใช้จ่ายอะไรบ้างขอโทษด้วยอะไรบ้าง? มันเป็นความโชคร้ายของชีวิตที่สั้นจริงๆ สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดสำหรับเรา และความสุขนั้นเต็มเปี่ยมและหอมหวาน จะร้องไห้อะไรดีถ้าไม่มีเขา ... นาทีนักว่ายน้ำในทะเลที่มีพายุ ความสุขทางโลกไม่สมบูรณ์ และเอาชนะความเศร้าโศกของโลก มีกำลังเพียงพอให้เรา ความทุกข์ของเราความทรมานของเรา เมื่อเรากำจัดพวกเขาด้วยคำอธิษฐาน เพื่อความสุขที่ยั่งยืน ในบ้านของเพื่อนในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ โลกไม่ได้เป็นนิรันดร์ผู้คนไม่ได้เป็นนิรันดร์ เราจะออกจากบ้านนาที จะบินออกจากอก วิญญาณกับมอดที่ไม่มีตัวตน - และน้ำตาทั้งหมดจะกลายเป็นไข่มุก เปล่งประกายในมงกุฎของเธอ และปล่อยให้ความทุกข์อ่อนโยนกว่าดอกกุหลาบ เส้นทางของเธอจะปูไปด้วยบ้านพ่อของเธอ บนทุ่งทุนดราแอ่งน้ำและภูเขา แม้โลกจะดีอย่างหนึ่ง พบเราเบื้องหลังพวกเขา? ทำไมต้องบ่นกับความทุกข์ ทำไมบนเส้นทางมืด ชีวิตที่ดื้อรั้นโดยไม่บ่น อย่าไปด้วยความกล้าเดียวกัน เมื่อใดบางครั้งก็ยากเหมือนกัน จากปัญหาและความกังวลในชีวิตประจำวัน เส้นทางนั้นไม่ได้มีไว้เพื่อความสุขชั่วขณะ นำไปสู่ความสุขชั่วนิรันดร์หรือไม่? N. A. Nekrasov |
คำอธิบาย.
1.1.3. ระหว่าง Grushnitsky และ Lensky คุณสามารถพบความคล้ายคลึงกันที่โดดเด่นได้อย่างง่ายดาย “ การทำให้เกิดผลเป็นความสุขของพวกเขา ผู้หญิงต่างจังหวัดสุดโรแมนติกชอบพวกเธออย่างบ้าคลั่ง ในวัยชราพวกเขาจะกลายเป็นเจ้าของที่ดินที่สงบสุขหรือเป็นคนขี้เมา - บางครั้งทั้งคู่” Lermontov เขียนเกี่ยวกับฮีโร่ของเขา จากนั้นเส้นก็มีความสำคัญมากขึ้น:“ เป้าหมายของเขาคือการเป็นฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้ บ่อยครั้งที่เขาพยายามให้คนอื่นมั่นใจว่าเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อโลกถึงวาระแห่งความทุกข์ที่เป็นความลับซึ่งเขาเองก็เกือบจะเชื่อในสิ่งนั้น
ใน Eugene Onegin เราอ่านเกี่ยวกับ Lensky:
ความแค้นความเสียใจ
เพื่อความรักที่ดีและบริสุทธิ์
และรัศมีภาพความทรมานอันแสนหวาน
เลือดพล่านในตัวเขาในช่วงต้น
คล้ายกันไหม โดยไม่มีข้อกังขา!
ทั้ง Grushnitsky และ Lensky เป็นผู้ชมมากกว่าผู้มีส่วนร่วมในชีวิตที่บ้าคลั่งอยู่รอบตัวพวกเขาไม่มีอนาคตพวกเขาช่วยเปิดเผยตัวละครอื่นที่สำคัญกว่าเท่านั้น ดังนั้นชะตากรรมของพวกเขาจึงถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า
1.2.3. แนวคิดหลักของบทกวีทั้งสองคือการประณามความไม่แยแสทางจิตวิญญาณของคนรุ่นที่ไม่สามารถ "คาดเดา" ชะตากรรมของมันและค้นหาอุดมคติของพลเมืองและศีลธรรมที่สูงส่ง Lermontov ประณามคนรุ่นของเขาว่าไม่มีความสำคัญของการดำรงอยู่อย่างไร้จุดหมาย:
และเราเกลียดและเรารักโดยบังเอิญ
ไม่ยอมเสียสละเพื่อความอาฆาตพยาบาทหรือความรัก
และความเย็นที่เป็นความลับครอบงำจิตใจ
เมื่อไฟเดือดเลือด
Nekrasov เรียกร้องให้คิดอีกครั้งจดจำโชคชะตาอันยิ่งใหญ่ของมนุษย์และเริ่มต้นอย่างกล้าหาญบนเส้นทางแห่งการต่อสู้:
ทำไมต้องบ่นกับความทุกข์
ทำไมบนเส้นทางมืด
ชีวิตที่ดื้อรั้นโดยไม่บ่น
ไม่ไปด้วยความกล้าเหมือนกัน ...
บทกวีของ Lermontov ประกอบด้วยความสิ้นหวังความไม่เชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นไปได้ว่ามีกองกำลังที่สามารถเปลี่ยนแปลงบางสิ่งได้ Nekrasov ยังคงตั้งข้อสังเกตถึงด้านบวกในรุ่นของเขา:
เราไม่มักจะเดินด้วยความกล้าหาญ
บนทุ่งทุนดราแอ่งน้ำและภูเขา
แม้โลกจะดีอย่างหนึ่ง
พบเราเบื้องหลังพวกเขา?
ดังนั้น Nekrasov จึงเชื่อว่า:
และเอาชนะความเศร้าโศกของโลก
มีกำลังเพียงพอให้เรา
เราแจ้งให้คุณทราบ สรุปตามบท นวนิยาย” ยูจีนวันจิน» A.S. พุชกิน.
บทที่ 1.
ยูจีนโอเนจิน "คราดหนุ่ม" ถูกส่งไปรับมรดกที่เขาได้รับมาจากลุงของเขา ชีวประวัติของ Eugene Onegin มีดังนี้:
« ... ชะตากรรมของ Evgeny ยังคงอยู่:
มาดามคนแรกติดตามเขา
แล้ว Monsieur ก็เข้ามาแทนที่เธอ
เด็กถูกตัด แต่อ่อนหวาน ...«
« ... เมื่อเยาวชนกบฏ
ถึงเวลาแล้วที่ยูจีน
ถึงเวลาแห่งความหวังและความเศร้าที่อ่อนโยน
นายอนถูกขับออกจากสนาม
นี่คือ Onegin ของฉันที่มีขนาดใหญ่
ตัดตามแฟชั่นล่าสุด
ลอนดอนแต่งตัวเป็นอย่างไร -
และในที่สุดก็เห็นแสงสว่าง.
เขาเป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างสมบูรณ์แบบ
ฉันสามารถแสดงออกและเขียน;
mazurka เต้นง่าย
แล้วก้มหน้าสบายใจ; ..«
« ... เขามีพรสวรรค์ที่มีความสุข
โดยไม่ต้องบังคับในการสนทนา
แตะทุกอย่างเบา ๆ
ด้วยการเรียนรู้ของนักเลง
อย่านิ่งเฉยต่อข้อพิพาทที่สำคัญ
และกระตุ้นรอยยิ้มของสาว ๆ
ด้วยไฟของ epigrams ที่ไม่คาดคิด ... "
« ... โฮเมอร์ดุ Theocritus;
แต่ฉันอ่านอดัมสมิ ธ
และมีเศรษฐกิจที่ลุ่มลึก .. "
จากทุกศาสตร์ Onegin เชี่ยวชาญที่สุด " ศาสตร์แห่งความหลงใหลอันอ่อนโยน«:
« ... เขาจะเป็นคนหน้าซื่อใจคดได้เร็วแค่ไหน
ปกปิดหวังอิจฉา
มั่นใจทำให้คุณเชื่อ
ดูมืดมนอ่อนระทวย
จงภูมิใจและเชื่อฟัง
เอาใจใส่ il เฉย!
เขานิ่งเงียบเพียงใด
เก่งกาจเพียงใด
ความประมาทในจดหมาย!
หายใจหนึ่งรักหนึ่ง
เขารู้ได้อย่างไรว่าตัวเองลืม!
สายตาของเขารวดเร็วและอ่อนโยนเพียงใด
ขี้อายและไม่สุภาพและบางครั้ง
ส่องน้ำตาเสือก! .. "
«. .. บางครั้งเขาก็ยังนอนอยู่บนเตียง
พวกเขาถือโน้ตถึงเขา
อะไร? คำเชิญ? แท้จริง?
บ้านสามหลังในตอนเย็นเรียกว่า:
จะมีบอลจะมีปาร์ตี้ของเด็ก ๆ
พิเรนทร์ของฉันจะกระโดดไปไหน
เขาจะเริ่มจากใคร ไม่เป็นไร:
ไม่น่าแปลกใจที่จะติดตามไปทุกที่ ... "
วันจิน - " ผู้ออกกฎหมายที่ชั่วร้ายในโรงละครผู้ชื่นชมที่ไม่แน่นอนของนักแสดงหญิงที่มีเสน่ห์พลเมืองกิตติมศักดิ์ของปีก". หลังจากจบละคร Onegin รีบกลับบ้านเพื่อเปลี่ยน พุชกินอธิบายที่ทำงานของ Onegin และลักษณะการแต่งตัวของเขา:
« ... อะไรก็ได้เพื่อความตั้งใจมากมาย
การซื้อขายในลอนดอนที่รอบคอบ
และตามคลื่นบอลติก
พาเราไปหาของป่าและน้ำมันหมู
ทุกอย่างในปารีสทำให้หิว
การเลือกการค้าที่มีประโยชน์
ประดิษฐ์เพื่อความสนุกสนาน
เพื่อความหรูหราสำหรับความสุขที่ทันสมัย \u200b\u200b-
ทุกอย่างตกแต่งการศึกษา
นักปรัชญาอายุสิบแปด ...«
« ... คุณจะเป็นคนฉลาดได้
และคิดถึงความงามของเล็บ:
ทำไมการโต้เถียงกับศตวรรษถึงไร้ผล?
ประเพณีเป็นเผด็จการในหมู่ผู้คน
Chadayev ที่สอง Evgeny ของฉัน
กลัวการตัดสินอิจฉา
มีคนอวดรู้ในเสื้อผ้าของเขา
และสิ่งที่เราเรียกว่าสำรวย
อย่างน้อยเขาก็สามชั่วโมง
ฉันใช้เวลาอยู่หน้ากระจก ... "
หลังจากเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว Onegin ก็ไปหาลูกบอล การตัดสินของพุชกินเป็นเรื่องเกี่ยวกับลูกบอลและเกี่ยวกับขาของผู้หญิง ลูกบอลจบลงในตอนเช้าและ Eugene Onegin เข้านอน การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ตามมาเกี่ยวกับชีวิตของธุรกิจปีเตอร์สเบิร์ก พุชกินสงสัยทันทีว่าฮีโร่ของเขามีความสุขกับชีวิตแบบนี้หรือไม่:
« …ไม่: ความรู้สึกแรกเริ่มในตัวเขาเย็นลง
เขาเบื่อกับเสียงของแสง;
ความงามอยู่ได้ไม่นาน
เรื่องของความคิดตามปกติของเขา
พวกเขาจัดการกับการทรยศหักหลัง;
เพื่อนและมิตรภาพเหนื่อย ... "
วันจินรู้สึกหดหู่เย็นชาต่อชีวิตและต่อผู้หญิง เขาพยายามทำงานวรรณกรรม แต่เพื่อที่จะแต่งมันจำเป็นต้องทำงานหนักซึ่ง Onegin ไม่สนใจมากนัก เขากำลังเขียน: " ฉันอ่านอ่าน แต่ทุกอย่างไม่มีประโยชน์ ..."ในช่วงเวลานี้พุชกินได้พบกับ Onegin:
«… ฉันชอบคุณสมบัติของเขา
ความทุ่มเทเพื่อความฝันโดยไม่ตั้งใจ
ความแปลกที่เลียนแบบไม่ได้
และจิตใจที่เฉียบแหลมและเยือกเย็น…»
พวกเขากำลังจะออกเดินทางด้วยกัน แต่พ่อของ Onegin เสียชีวิต หลังจากเสียชีวิตทรัพย์สินที่เหลือทั้งหมดจะถูกแจกจ่ายให้กับเจ้าหนี้ จากนั้น Onegin ก็ได้รับข่าวว่าลุงของเขากำลังจะตาย ลุงยกทรัพย์สินของเขาให้กับโอเนจิน ยูจีนไปบอกลาลุงของเขาด้วยความไม่พอใจล่วงหน้าถึงความเบื่อหน่ายที่กำลังจะมาถึง แต่เมื่อมาถึงก็พบว่าเขาเสียชีวิตแล้ว
« ... นี่คือ Onegin ของเรา - ชาวบ้าน
พืชน้ำป่าไม้ที่ดิน
เจ้าของเพียบ แต่จนป่านนี้
คำสั่งเป็นศัตรูและผู้ทำลาย
และฉันดีใจมากที่ทางเก่า
ฉันเปลี่ยนมันเป็นบางอย่าง ... "
แต่ในไม่ช้าชีวิตในชนบทของ Onegin ก็น่าเบื่อ แต่พุชกินชอบนะ
บทที่ 2.
วันจินตัดสินใจที่จะทำการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งในหมู่บ้านของเขา:
« ... ยาเรมเขาเป็นทหารเรือเก่า
แทนที่ด้วยค่าเช่าเบา
และทาสรับพรโชคชะตา ...«
โอเนจินไม่ชอบเพื่อนบ้านของเขาดังนั้นพวกเขาจึงหยุดสื่อสารกับเขา ในไม่ช้าเจ้าของที่ดิน Vladimir Lensky ก็มาถึงที่ดินของเขาซึ่งตั้งอยู่ติดกับดินแดนแห่ง Onegin
«… รูปหล่อบานสะพรั่งตลอดปี
ผู้ชื่นชมและกวีของคานท์
เขามาจากเยอรมนีที่เต็มไปด้วยหมอก
ได้รับทุนการศึกษา:
ความฝันอิสระ
วิญญาณเร่าร้อนและค่อนข้างแปลก
พูดเพ้อเจ้อเสมอ
และลอนดำยาวถึงไหล่ ...«
Lensky เป็นคนโรแมนติก:
« ... เขาเชื่อว่าวิญญาณของเขาเป็นที่รัก
ฉันต้องติดต่อกับเขา
นั่นคือความเศร้าโศก
เธอรอเขาทุกวัน
เขาเชื่อว่าเพื่อนของเขาพร้อมแล้ว
เพื่อเป็นเกียรติแก่เขาที่ได้รับกุญแจมือ
และมือของพวกเขาจะไม่สั่น
ทำลายเรือของผู้ใส่ร้าย ...«
Lensky ได้รับการต้อนรับในเขตด้วยความยินดีและถูกมองว่าเป็นเจ้าบ่าว อย่างไรก็ตาม Lensky ยินดีที่จะสื่อสารกับ Eugene Onegin เท่านั้น
« ... พวกเขามาบรรจบกัน คลื่นและหิน
บทกวีและร้อยแก้วน้ำแข็งและไฟ
ไม่แตกต่างกันเอง ...«
«. .. ระหว่างนั้นทุกอย่างก่อให้เกิดความขัดแย้ง
และดึงดูดความคิด:
ชนเผ่าของสนธิสัญญาที่ผ่านมา
ผลของวิทยาศาสตร์ความดีและความชั่ว
และอคติในวัยชรา
และความลับร้ายแรงของหลุมศพ ...«
Onegin และ Lensky กลายเป็นเพื่อนกัน " จากการไม่มีอะไรทำ". พวกเขาเห็นกันทุกวัน ลารินอาศัยอยู่ในสถานที่เหล่านี้ วลาดิเมียร์ตอนวัยรุ่นหลงรัก Olga Larina นี่คือวิธีที่พุชกินอธิบายถึง Olga:
« ... เจียมตัวเสมอเชื่อฟังเสมอ
สนุกเสมอเหมือนตอนเช้า
ชีวิตกวีไร้เดียงสาฉันใด
เช่นเดียวกับจูบแห่งความรักที่หอมหวาน
ดวงตาเป็นสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า
รอยยิ้มหยิกผ้าลินิน
การเคลื่อนไหววอยซ์แคมป์แสง -
ทุกอย่างใน Olga ... แต่นวนิยายใด ๆ
นำไปและพบว่ามันถูกต้อง
ภาพเหมือนของเธอ: เขาเป็นคนดีมาก
ฉันเคยรักเขาด้วยตัวเอง
แต่เขาเบื่อฉันอย่างมาก ...«
Olga มีพี่สาวคนโต Tatiana Tatiana Pushkin อธิบายดังนี้:
« ... ฎีกาเศร้าเงียบ
เหมือนกวางป่าที่น่ากลัว
เธออยู่ในครอบครัวของเธอ
เธอดูเหมือนเป็นคนแปลกหน้าสำหรับเด็กผู้หญิง
เธอไม่รู้ว่าจะเชยชมอย่างไร
ถึงพ่อหรือแม่ของเขา
ลูกตัวเองในกลุ่มเด็ก
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะเล่นและกระโดด
และมักจะอยู่คนเดียวทั้งวัน
ฉันนั่งเงียบ ๆ ข้างหน้าต่าง ...«
ทาเทียนาชอบอ่านนิยายที่เจ้าหญิงอลีนาญาติของเธอแนะนำให้เธอ เรื่องราวของเจ้าหญิง Alina อธิบายไว้ด้านล่าง ตอนที่เธอเป็นเด็กผู้หญิงเธอตกหลุมรักกับทหาร แต่พ่อแม่ของเธอแต่งงานกับเธอโดยที่เธอไม่ยินยอม สามีพา Alina ไปที่หมู่บ้านซึ่งในไม่ช้าเธอก็ลืมความรักอันแรงกล้าของเธอและเข้าร่วมบ้านอย่างกระตือรือร้น:
« ... นิสัยได้รับจากด้านบน:
เธอคือสิ่งทดแทนความสุข ... "
« ... พวกเขารักษาชีวิตที่สงบสุข
นิสัยน่ารักสมัยก่อน;
พวกเขามีงานรื่นเริงไขมัน
มีแพนเค้กรัสเซีย
พวกเขาอดอาหารปีละสองครั้ง
ชอบวงสวิง
เพลงการเต้นรำรอบเป็นส่วนย่อย;
ในวันไตรลักษณ์เมื่อประชาชน
หาวฟังคำอธิษฐาน
หวานถึงรุ่งอรุณ
พวกเขาหลั่งน้ำตาสามครั้ง
พวกเขาบริโภค kvass เหมือนอากาศ
และที่โต๊ะมีแขก
พวกเขายกจานตามอันดับ ...«
Vladimir Lensky ไปเยี่ยมหลุมศพของพ่อของ Olga เขียนว่า "gravestone madrigal" บทนี้จบลงด้วยการสะท้อนเชิงปรัชญาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย
บทที่ 3.
Lensky เริ่มเยี่ยมชม Larins ให้บ่อยที่สุด ในที่สุดเขาก็ใช้เวลาว่างทั้งหมดกับ Larins Onegin ขอให้ Lensky แนะนำเขาให้รู้จักกับ Larin Onegin ยินดีและปฏิบัติด้วยความยินดี Onegin ประทับใจ Tatiana เพื่อนบ้านรอบ ๆ เริ่มแพร่ข่าวลือว่า Tatiana และ Onegin จะจัดงานแต่งงานในไม่ช้า Tatiana ตกหลุมรัก Eugene:
«… ถึงเวลาแล้วที่เธอตกหลุมรัก ...«
« ... ความเสียใจที่จริงใจมานาน
หน้าอกเล็กของเธอกดทับเธอ
วิญญาณกำลังรอ ... สำหรับใครบางคน
และรอ ...«
ตอนนี้อ่านนิยายซ้ำทาเทียนาจินตนาการว่าตัวเองเป็นหนึ่งในวีรสตรี เขากำลังจะเขียนจดหมายถึงคนที่เขารัก แต่ Onegin เลิกเป็นคนโรแมนติกไปนานแล้ว:
«. .. ทาเทียน่าที่รักทัตยา!
กับคุณตอนนี้ฉันหลั่งน้ำตา
คุณอยู่ในมือของทรราชที่ทันสมัย
ยอมแพ้ชะตากรรมของเธอแล้ว ...«
คืนหนึ่งทัตยาและพี่เลี้ยงคุยกันเกี่ยวกับวันเก่า ๆ แล้วทาเทียนาก็ยอมรับว่าเธอตกหลุมรัก แต่เธอไม่เปิดเผยชื่อคนรักของเธอ:
«… ตาเตียนาไม่ชอบล้อเล่น
และยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข
ความรักก็เหมือนเด็กอ่อนหวาน
เธอไม่ได้พูดว่า: เลื่อนออก -
เราจะทวีคูณราคาของความรัก
แต่เราจะเริ่มบนเครือข่าย
อันดับแรกโต๊ะเครื่องแป้งแทง
ความหวังความสับสนที่นั่น
เราจะทรมานหัวใจแล้ว
ขอให้เราฟื้นขึ้นมาด้วยไฟแห่งความอิจฉา
แล้วเบื่อด้วยความสุข
ทาสเจ้าเล่ห์ของห่วง
พร้อมสำหรับชั่วโมง…»
Tatiana ตัดสินใจเขียนจดหมายถึง Onegin อย่างตรงไปตรงมา เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสเพราะ " เธอไม่รู้ภาษารัสเซียมากนัก«.
จดหมายของ Tatiana Onegin (ป.ล. โดยปกติข้อความนี้จะขอให้เรียนรู้ด้วยใจ)
« …ฉันเขียนถึงคุณ - มีอะไรอีกล่ะ?
ฉันจะพูดอะไรอีก
ตอนนี้ฉันรู้แล้วในความประสงค์ของคุณ
ลงโทษฉันด้วยการดูถูก
แต่คุณโชคร้ายของฉันมาก
ทำให้ความสงสารลดลง
คุณจะไม่ทิ้งฉันไป
ตอนแรกฉันอยากจะเงียบ
เชื่อใจฉัน: ความอัปยศของฉัน
คุณจะไม่เคยรู้
ถ้าฉันมีความหวัง
แม้ว่าจะไม่ค่อยบ่อยนักแม้แต่สัปดาห์ละครั้ง
เพื่อพบคุณในหมู่บ้านของเรา
เพียงเพื่อฟังสุนทรพจน์ของคุณ
คุณมีคำที่จะพูดแล้ว
คิดทุกอย่างคิดเรื่องเดียว
และทั้งกลางวันและกลางคืนจนกว่าเราจะพบกันใหม่.
แต่พวกเขาบอกว่าคุณไม่เข้าสังคม
ในถิ่นทุรกันดารในหมู่บ้านทุกอย่างน่าเบื่อสำหรับคุณ
และเรา ... เราไม่ส่องแสงด้วยสิ่งใด
แม้ว่าคุณจะยินดีอย่างบริสุทธิ์ใจ
ทำไมคุณถึงมาเยี่ยมเรา?
ในถิ่นทุรกันดารของหมู่บ้านที่ถูกลืม
ฉันไม่เคยรู้จักคุณ
ฉันจะไม่รู้จักความทรมานอันขมขื่น
วิญญาณแห่งความตื่นเต้นที่ไม่มีประสบการณ์
เมื่อเวลาผ่านไป (ใครจะรู้?)
ฉันจะหาเพื่อนตามหัวใจ
จะมีคู่ครองที่ซื่อสัตย์
และมารดาที่มีคุณธรรม
อีก! .. ไม่มีใครในโลก
ไม่ยอมใจ!
ว่าในข้างต้นเป็นคำแนะนำที่ลิขิต ...
นั่นคือความประสงค์ของสวรรค์ฉันเป็นของคุณ
ทั้งชีวิตของฉันได้รับการจำนำ
ผู้ซื่อสัตย์พบกับคุณ
ฉันรู้ว่าคุณถูกส่งมาหาฉันโดยพระเจ้า
จนถึงหลุมศพคุณคือผู้รักษาของฉัน ...
คุณปรากฏให้ฉันเห็นในความฝัน
ล่องหนคุณดีกับฉันอยู่แล้ว
รูปลักษณ์ที่ยอดเยี่ยมของคุณทำให้ฉันทรมาน
ในจิตวิญญาณของฉันเสียงของคุณดังออกมา
เป็นเวลานาน ... ไม่มันไม่ใช่ความฝัน!
คุณเพิ่งเข้ามาฉันรู้ทันที
ทุกคนตกตะลึงลุกเป็นไฟ
และในความคิดของฉันเธอพูดว่า: นี่เขาอยู่แล้ว!
ไม่อย่างนั้นเหรอ? ฉันได้ยินคุณ:
คุณพูดกับฉันในความเงียบ
เมื่อฉันช่วยคนยากจน
หรือเธอยินดีด้วยการอธิษฐาน
โหยหาวิญญาณที่เป็นห่วง?
และในขณะนี้
ไม่ใช่คุณวิสัยทัศน์ที่รัก
ในความมืดโปร่งใสสว่างวาบ
หมอบอย่างเงียบ ๆ ที่หัวเตียง?
ไม่ใช่คุณด้วยความสุขและความรัก
กระซิบถ้อยคำแห่งความหวังกับฉัน?
คุณเป็นใครเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน
หรือผู้ล่อลวงที่ร้ายกาจ:
ไขข้อสงสัยของฉัน
บางทีมันอาจจะว่างเปล่าทั้งหมด
การหลอกลวงของวิญญาณไร้ประสบการณ์!
และแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงคือพรหมลิขิต ...
แต่ช่างเถอะ! โชคชะตาของฉัน
จากนี้ฉันให้คุณ
ฉันหลั่งน้ำตาต่อหน้าคุณ
ฉันขอความคุ้มครองจากคุณ ...
ลองนึกภาพ: ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว
ไม่มีใครเข้าใจฉัน
จิตใจฉันหมดแรง
และฉันจะต้องตายในความเงียบ
ฉันกำลังรอคุณ: ด้วยการจ้องมองเพียงครั้งเดียว
รื้อฟื้นความหวังของหัวใจ
หรือขัดจังหวะความฝันอันหนักหน่วง
อนิจจาคำตำหนิที่สมควรได้รับ!
ฉันจบ! มันน่ากลัวที่จะอ่านซ้ำ ...
ฉันหยุดนิ่งด้วยความอับอายและความกลัว ...
แต่เกียรติของคุณคือหลักประกันของฉัน
และฉันขอมอบความไว้วางใจให้เธออย่างกล้าหาญ ... "
ในตอนเช้าทาเทียนาขอให้พี่เลี้ยงส่งจดหมายฉบับนี้ถึงโอกิน สองวันผ่านไป แต่ไม่มีข่าวจาก Onegin เลย Lensky มาถึงโดยไม่มี Evgeny เขารับรองว่า Onegin สัญญาว่าจะมาในคืนนี้ ทาเทียน่าเชื่อมั่นในความถูกต้องของคำพูดของ Lensky เมื่อเธอเห็น Onegin มาถึง เธอกลัวและวิ่งหนีไปที่สวนซึ่งมีสาวใช้เก็บผลเบอร์รี่และร้องเพลงพื้นบ้าน
บทที่ 4.
หลังจากได้รับจดหมายที่จริงใจจากทาเทียนาโอเนจินคิดว่าถูกต้องแล้วที่จะอธิบายตัวเองกับหญิงสาวอย่างจริงใจ เขาไม่ต้องการหลอกลวงวิญญาณที่บริสุทธิ์ เขาเชื่อว่าเมื่อเวลาผ่านไปทัตยานาจะเบื่อเขาเขาจะไม่สามารถตอบเธอด้วยความภักดีและเป็นสามีที่ซื่อสัตย์ได้
« ... เมื่อใดก็ตามที่ชีวิตอยู่ที่บ้าน
ฉันต้องการ จำกัด ;
เมื่อไหร่ที่ฉันจะเป็นพ่อผัวเมีย
ถูกใจมากสั่ง;
เมื่อไหร่จะมีภาพครอบครัว
ฉันรู้สึกหลงใหลแม้เพียงครู่เดียว -
นั่นเป็นเรื่องจริงนอกจากคุณคนเดียว
ฉันไม่ได้มองหาเจ้าสาวคนอื่น
ฉันจะพูดโดยไม่มีประกายไฟมาดริกัล:
พบอุดมคติเก่าของฉัน
ฉันคงเลือกเธอคนเดียว
เพื่อนในวันที่เศร้าของฉัน
สิ่งที่ดีที่สุดคือการจำนำ
และฉันจะมีความสุข ... ตราบเท่าที่ทำได้!
แต่ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อความสุข
จิตวิญญาณของฉันเป็นมนุษย์ต่างดาวสำหรับเขา
ความสมบูรณ์แบบของคุณไร้ผล:
ฉันไม่คู่ควรกับพวกเขาเลย
เชื่อ (มโนธรรมคือการรับประกัน)
การแต่งงานจะเป็นความทรมานสำหรับเรา
ฉันไม่ว่าฉันจะรักคุณมากแค่ไหน
เมื่อชินแล้วฉันจะเลิกรักทันที
เริ่มร้องไห้: น้ำตาของคุณ
จะไม่แตะต้องหัวใจของฉัน
และพวกเขาจะโกรธเขาเท่านั้น ...«
« ... เรียนรู้ที่จะปกครองตัวเอง:
ไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าใจคุณเหมือนฉัน
ความไม่มีประสบการณ์ทำให้เดือดร้อน ...»
Tatiana ฟังคำสารภาพของ Onegin " แทบหายใจไม่ออกไม่คัดค้าน". การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ตามมาเกี่ยวกับญาติและเพื่อน ๆ ที่จำคุณได้เฉพาะวันหยุดเท่านั้นเกี่ยวกับผู้หญิงที่รัก แต่ไม่แน่นอน สำหรับคำถาม“ รักใคร? จะเชื่อใครดี?", พุชกินตอบ:" อย่าทำลายงานของคุณโดยเปล่าประโยชน์รักตัวเอง". หลังจากอธิบายกับ Onegin ทาเทียนาตกอยู่ในความเศร้า
ในขณะเดียวกันระหว่าง Olga Larina และ Vladimir Lensky ความรักกำลังพัฒนาไปในทางที่มีความสุขที่สุด การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ตามมาเกี่ยวกับบทกวีในอัลบั้มของผู้หญิงและทัศนคติของพุชกินที่มีต่อพวกเขา
วันจินใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในหมู่บ้าน ฤดูใบไม้ร่วงกำลังผ่านไปฤดูหนาวกำลังจะมาเยือน ในการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ตามคำอธิบายของฤดูใบไม้ร่วงและจุดเริ่มต้นของฤดูหนาว Lensky รับประทานอาหารกับ Onegin ชื่นชม Olga และเชิญ Onegin มาร่วมงานวันเกิดของ Tatyana กับ Larins Lensky และ Olga กำลังจะแต่งงานกัน วันแต่งงานได้รับการแต่งตั้ง
บทที่ 5.
บทเริ่มต้นด้วยคำอธิบายของธรรมชาติในฤดูหนาว
« ... หนาว! .. ชาวนาผู้มีชัย
อัปเดตเส้นทางบนบันทึก
ม้าของเขากลิ่นหิมะ
ทอผ้าวิ่งเหยาะๆ ...«
เวลาสำหรับการทำนายโชคชะตากำลังจะมาถึง
« ... ทาเทียน่าเชื่อในตำนาน
โบราณวัตถุพื้นบ้าน
และความฝันและไพ่หมอดู
และการทำนายดวง ...«
ตอนกลางคืนทัตยามีความฝัน ความฝันของ Tatiana Larina:
เธอเดินผ่านสำนักหักบัญชี เขาเห็นลำธารตรงหน้าเขา แต่ถ้าจะข้ามคุณต้องเดินไปตามสะพานลอยที่โคลงเคลง เธอกลัว. ทันใดนั้นหมีก็คลานออกมาจากใต้หิมะและยื่นอุ้งเท้าช่วยให้เธอ เธอข้ามลำธารพิงอุ้งเท้าหมี ทาเทียน่าตามเข้าไปในป่า หมีตัวเดียวกันติดตามเธอ เธอกลัวเหนื่อยมากและตกลงไปในหิมะ หมียกเธอขึ้นและพาเธอไปที่กระท่อมของพ่อทูนหัวของเขา Tatyana เห็น Onegin นั่งอยู่ที่โต๊ะ มอนสเตอร์ล้อมรอบเขาทุกด้าน ทาเทียน่าเปิดประตูเข้าห้อง แต่เนื่องจากร่างเทียนทั้งหมดถูกเป่าออก ทาเทียน่าพยายามหนี แต่มอนสเตอร์ล้อมรอบเธอและปิดกั้นเส้นทาง จากนั้น Onegin ก็ปกป้องหญิงสาว:“ ของฉัน! - ยูจีนพูดอย่างน่ากลัว ...»มอนสเตอร์หายไป Onegin วาง Tatiana ไว้บนม้านั่งวางหัวของเขาไว้บนไหล่ของเธอ ที่นี่ Olga และ Lensky เข้าไปในห้อง ทันใดนั้น Onegin ก็ดึงมีดออกมาและสังหาร Lensky
ทัตยาตื่นขึ้นจากฝันร้ายดังกล่าว เธอพยายามไขความฝันที่เลวร้าย แต่ก็ล้มเหลว
แขกมาในชื่อวัน: Pustyakovs อ้วน; เจ้าของที่ดิน Gvozdin, " เจ้าของชายขอทาน"; คู่สมรส Skotinins กับเด็กทุกวัย (อายุ 2 ถึง 13 ปี); " เขตคลั่ง Petushkov"; Monsieur Triquet, " ปัญญาเมื่อเร็ว ๆ นี้จาก Tambov“ ใครเป็นคนนำบทกวีแสดงความยินดีของ Tatiana; ผู้บัญชาการกองร้อย " ไอดอลหญิงสาวที่เป็นผู้ใหญ่". แขกจะได้รับเชิญไปที่โต๊ะ Lensky และ Onegin มาถึง ทาเทียน่าอายพร้อมจะเป็นลม แต่ดึงตัวเข้าหากัน Onegin ไม่น่ารักเลย " ปรากฏการณ์ทางประสาทที่น่าเศร้า“ เช่นเดียวกับงานเลี้ยงในต่างจังหวัดเขายังโกรธ Lensky ที่ชักชวนให้เขาไปที่ลารินส์ในวันทัตยานา หลังอาหารค่ำแขกจะนั่งลงไพ่ในขณะที่คนอื่น ๆ ตัดสินใจที่จะเต้นรำต่อไป Onegin โกรธ Lensky ตัดสินใจแก้แค้นเขาและเชิญ Olga ไปสู่ความชั่วร้ายตลอดเวลากระซิบข้างหูของเธอ“ มาดริกัลหยาบคาย". Olga ไม่ยอมให้ Lensky เต้นเพราะ ก่อนจบบอลเธอได้สัญญากับ Onegin ทั้งหมดไว้แล้ว Lensky จากไปตัดสินใจท้าดวล Onegin
บทที่ 6.
หลังจากบอล Onegin กลับบ้าน แขกที่เหลืออยู่กับ Larins ที่นี่ Zaretsky มาที่ Onegin " ครั้งหนึ่งเคยทะเลาะวิวาทแก๊งนักพนันอาตามันหัวหน้าคราดโรงแรมในทริบูน". เขาบอก Onegin พร้อมกับความท้าทายในการดวลจาก Vladimir Lensky Evgeny ตอบ“ พร้อมเสมอ!“ แต่ในใจของเขาเขารู้สึกเสียใจที่ยั่วยุเพื่อนสาวให้โกรธและรู้สึกหึงหวง อย่างไรก็ตาม Onegin กลัวคำนินทาที่จะแพร่กระจาย " ดวลเก่า"Zaretsky ถ้า Onegin แสดงตัว" ไม่ใช่ลูกแห่งอคติไม่ใช่เด็กที่กระตือรือร้นนักสู้ แต่เป็นสามีที่มีเกียรติและความเฉลียวฉลาด". ก่อนการดวล Lensky พบกับ Olga เธอไม่แสดงการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในความสัมพันธ์ของพวกเขา เมื่อกลับถึงบ้าน Lensky ตรวจสอบปืนพกของเขาอ่าน Schiller“ มืดและเฉื่อยชา»เขียนกลอนรัก การดวลจะเกิดขึ้นในตอนเช้า วันจินตื่นขึ้นมาจึงสาย Zaretsky ประหลาดใจเมื่อเห็นว่า Onegin มาดวลกันโดยไม่ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีและโดยทั่วไปแล้วฝ่าฝืนกฎทั้งหมดของการดวล Onegin แนะนำนักฟุตบอลชาวฝรั่งเศสของเขาเป็นวินาที:“ แม้ว่าเขาจะเป็นคนที่ไม่รู้จัก แต่เขาก็เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์". Onegin ยิงและ กวีวางปืนลงอย่างเงียบ ๆ". Onegin ตกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเขาทำให้เขาทรมาน พุชกินไตร่ตรองว่าทุกอย่างจะเป็นอย่างไรถ้า Lensky ไม่ถูกฆ่าตายในการดวล บางที Lensky อาจกลายเป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่และอาจเป็นชาวชนบทธรรมดา ในตอนท้ายของบทพุชกินสรุปชะตากรรมบทกวีของเขา
บทที่ 7.
บทเริ่มต้นด้วยคำอธิบายของธรรมชาติฤดูใบไม้ผลิ ทุกคนลืมเรื่อง Lensky ไปแล้ว Olga แต่งงานกับนักเต้นและไปกับเขาที่กรมทหาร หลังจากการจากไปของน้องสาวของเธอทาเทียนาจำวันจินได้มากขึ้น เธอไปเยี่ยมบ้านและที่ทำงานของเขา อ่านหนังสือของเขาด้วยบันทึกของเขา เธอเห็นภาพเหมือนของลอร์ดไบรอนและรูปปั้นเหล็กหล่อของนโปเลียนและเธอก็เริ่มเข้าใจวิธีคิดของโอเนจิน
«. .. ตัวประหลาดที่น่าเศร้าและอันตราย
การสร้างนรกหรือสวรรค์
ทูตสวรรค์ปีศาจผู้หยิ่งผยองคนนี้
เขาเป็นอะไร? มันเป็นการเลียนแบบ
ผีที่ไม่มีนัยสำคัญหรืออื่น ๆ
Muscovite ในเสื้อคลุมของ Harold
การตีความนิสัยใจคอของคนอื่น
ศัพท์แฟชั่นเต็ม ๆ ? ..
เขาล้อเลียนไม่ใช่เหรอ ..«
แม่ของทัตยานาตัดสินใจไปมอสโคว์เพื่อไปงาน "เจ้าสาวแฟร์" ในช่วงฤดูหนาวเพราะ เชื่อว่าถึงเวลาตัดสินชะตากรรมของทาเทียน่าและแต่งงานกับเธอ การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับถนนในรัสเซียที่ไม่ดีมีดังนี้ ในมอสโคว์ Larins อาศัยอยู่กับญาติของ Alina และ“ tanya จัดส่งไปยังดินเนอร์ที่เกี่ยวข้องทุกวัน". ญาติ” ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในสายตา«:
« ... ทุกอย่างในนั้นอยู่ในตัวอย่างเก่า:
ป้าเจ้าหญิงเฮเลน่า
หมวก Tulle เดียวกัน
ทุกอย่างเป็นสีขาว Lukerya Lvovna
Lyubov Petrovna ก็เหมือนกัน
อิวานเปโตรวิชโง่พอ ๆ
เซมยอนเปโตรวิชยังขี้เหนียว ...»
Tatiana ไม่บอกใครเกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวังของเธอกับ Eugene Onegin เธอมีภาระกับวิถีชีวิตคนเมือง เธอไม่ชอบลูกบอลต้องสื่อสารกับคนจำนวนมากและรับฟัง " เรื่องไร้สาระหยาบคาย»ญาติมอสโก เธอไม่สบายใจและต้องการความสันโดษของหมู่บ้านเก่า ในที่สุดนายพลคนสำคัญก็ดึงความสนใจไปที่ทัตยา ในตอนท้ายของบทผู้เขียนจะแนะนำนวนิยายเรื่องนี้
บทที่ 8.
บทเริ่มต้นด้วยการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับกวีนิพนธ์รำพึงและชะตากรรมบทกวีของพุชกิน นอกจากนี้ในงานเลี้ยงรับรองใดงานหนึ่ง Pushkin ได้พบกับ Onegin อีกครั้ง:
« ... Onegin (ฉันจะทำอีกครั้ง)
ฆ่าเพื่อนในการดวล
ใช้ชีวิตโดยไม่มีเป้าหมายโดยไม่ต้องทำงาน
จนถึงยี่สิบหก
อิดโรยในยามว่าง
ไม่มีบริการไม่มีภรรยาไม่มีการกระทำ
ฉันไม่รู้จะทำอะไร ...«
วันจินเดินทางมาระยะหนึ่ง เมื่อเขากลับมาเขาไปที่ลูกบอลซึ่งเขาได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะคุ้นเคยกับเขา:
« ... เธอสบาย ๆ
ไม่เย็นชาไม่ช่างพูด
หากไม่มีการจ้องมองอย่างอวดดีสำหรับทุกคน
โดยไม่ต้องเรียกร้องความสำเร็จ
หากไม่มีการแสดงตลกเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้
โดยไม่มีกิจการลอกเลียนแบบ ...
ทุกอย่างเงียบสงบมันอยู่ในตัวเธอ ...«
โอเนจินถามเจ้าชายว่าผู้หญิงคนนี้คือใคร เจ้าชายตอบว่านี่คือภรรยาของเขา - นีลารินาทาเทียนา เพื่อนและเจ้าชายแนะนำ Onegin ให้กับภรรยาของเขา ทาเทียนาไม่ทรยศต่อความรู้สึกของเธอหรือความคุ้นเคยกับยูจีนก่อนหน้านี้ เธอถาม Onegin:“ เขาอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนเขามาจากไหน? และมันไม่ได้มาจากด้านข้างของพวกเขา? "Onegin ประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวใน Tatiana ที่เปิดเผยและเปิดเผย เขาออกจากงานปาร์ตี้ด้วยความคิด:
« ... ทาเทียน่าคนนั้นจริงๆ
ซึ่งเขาอยู่คนเดียว
จุดเริ่มต้นของความรักของเรา
ในด้านที่หูหนวกห่างไกล
ในความร้อนแรงของศีลธรรม
ฉันเคยอ่านคำแนะนำ
หนึ่งที่เขาเก็บไว้
จดหมายที่หัวใจพูด
ทุกอย่างอยู่ข้างนอกทุกอย่างฟรี
ผู้หญิงคนนั้น ... หรือว่ามันคือความฝัน ..
สาวเขา
ละเลยในสิ่งที่ต่ำต้อย
ตอนนี้เป็นไปได้ไหมกับเขา
เฉยเมยเลยกล้ามั้ย ..«
เจ้าชายเชิญ Onegin ไปที่สถานที่ของเขาในตอนเย็นที่ซึ่งเขามารวมตัวกัน " สีสันของเมืองหลวงและความรู้และรูปแบบแฟชั่นใบหน้าที่เราพบเจอได้ทุกที่คนโง่ที่จำเป็น "Onegin ยอมรับคำเชิญและประหลาดใจอีกครั้งกับการเปลี่ยนแปลงใน Tatiana เธอตอนนี้ " ห้องโถงสภานิติบัญญัติ". Onegin ตกหลุมรักอย่างจริงจังเริ่มติดพันทัตยาและติดตามเธอไปทุกที่ แต่ทาเทียน่าไม่แยแส Onegin เขียนจดหมายถึง Tatiana ซึ่งเขาเสียใจอย่างจริงใจที่กลัวการสูญเสียในอดีต " เสรีภาพที่น่าเกลียดชัง«. จดหมายของ Onegin ถึง Tatiana:
« ฉันคาดการณ์ทุกอย่าง: จะทำให้คุณขุ่นเคือง
คำอธิบายลึกลับที่น่าเศร้า
ช่างเป็นการดูถูกที่ขมขื่น
ความภาคภูมิใจของคุณจะแสดงให้เห็น!
สิ่งที่ฉันต้องการ? เพื่อจุดประสงค์อะไร
ฉันจะเปิดจิตวิญญาณของฉันให้คุณหรือไม่?
สนุกชั่วร้ายอะไร
บางทีฉันอาจจะให้เหตุผล!
เมื่อได้พบคุณโดยบังเอิญ
สังเกตเห็นประกายแห่งความอ่อนโยนในตัวคุณ
ฉันไม่กล้าที่จะเชื่อเธอ:
เขาไม่หลีกทางให้กับนิสัยน่ารัก
เสรีภาพที่น่าเกลียดชังของคุณ
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะสูญเสีย
อีกสิ่งหนึ่งที่ฉีกเราออกจากกัน ...
Lensky ตกเป็นเหยื่อผู้โชคร้าย ...
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่หอมหวานในหัวใจ
จากนั้นฉันก็ฉีกหัวใจ
คนต่างด้าวสำหรับทุกคนโดยไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งใด
ฉันคิดว่า: อิสรภาพและสันติภาพ
ทดแทนความสุข โอ้พระเจ้า!
ฉันผิดแค่ไหนถูกลงโทษแค่ไหน ...
ไม่ได้เจอคุณทุกนาที
ติดตามคุณทุกที่
รอยยิ้มของริมฝีปากการเคลื่อนไหวของดวงตา
สบตาด้วยความรัก
จะฟังคุณเป็นเวลานานเพื่อทำความเข้าใจ
วิญญาณแห่งความสมบูรณ์แบบของคุณ
ตายด้วยความทุกข์ทรมานต่อหน้าคุณ
ซีดจางหายไป ... นี่คือความสุข!
และฉันขาดสิ่งนั้น: สำหรับคุณ
ฉันย่ำไปทุกที่อย่างสุ่ม
วันนี้เป็นวันที่รักสำหรับฉันชั่วโมงเป็นที่รักสำหรับฉัน:
และฉันเสียความเบื่อหน่ายไปโดยเปล่าประโยชน์
นับวันโดยโชคชะตา
และพวกเขาเจ็บปวดมาก
ฉันรู้ว่าศตวรรษของฉันถูกวัดไปแล้ว
แต่เพื่อยืดอายุของฉัน
ฉันต้องแน่ใจว่าในตอนเช้า
ว่าจะเจอกันบ่าย ๆ ...
ฉันกลัวในคำวิงวอนอันต่ำต้อยของฉัน
จะเห็นการจ้องมองที่รุนแรงของคุณ
การออกแบบที่มีไหวพริบที่น่ารังเกียจ -
และฉันได้ยินคำตำหนิที่โกรธของคุณ
ถ้าคุณรู้ว่ามันแย่แค่ไหน
เพื่อละทิ้งความกระหายในความรัก
ลุกโชน - และจิตใจอยู่ตลอดเวลา
เพื่อลดความตื่นเต้นในเลือด
อยากกอดเข่า
และร้องไห้ที่เท้าของคุณ
เทคำอ้อนวอนคำสารภาพบทลงโทษ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันสามารถแสดงออกได้
และในขณะเดียวกันความเยือกเย็นแสร้งทำ
แขนทั้งคำพูดและสายตา
สนทนากันอย่างสงบ
มองเธอด้วยท่าทางร่าเริง! ..
แต่ไม่ว่าจะเป็น: ฉันอยู่คนเดียว
คุณไม่สามารถต้านทานได้อีกต่อไป
ทุกอย่างถูกตัดสิน: ฉันอยู่ในความต้องการของคุณ
และยอมจำนนต่อโชคชะตาของฉัน ...«
อย่างไรก็ตาม Tatiana ไม่ได้ตอบกลับจดหมายฉบับนี้ เธอยังคงเย็นชาและไม่สามารถเข้าถึงได้ Onegin ถูกเอาชนะโดยดนตรีบลูส์เขาหยุดเข้าร่วมการประชุมทางโลกและความบันเทิงอ่านอยู่ตลอดเวลา แต่ความคิดทั้งหมดยังวนเวียนอยู่รอบ ๆ ภาพของทาเทียนา Onegin & ฉันเกือบจะเสียสติหรือไม่ได้เป็นกวี"(คือโรแมนติก). ฤดูใบไม้ผลิปีหนึ่ง Yevgeny ไปที่บ้านของ Tatyana พบว่าเธออยู่คนเดียวด้วยน้ำตาที่อ่านจดหมายของเขา:
« โอ้ใครจะโง่ความทุกข์ของเธอ
ในช่วงเวลาสั้น ๆ นี้ฉันไม่ได้อ่าน!
เทย่าคือใครอดีตธัญญ่าที่น่าสงสาร
ตอนนี้ฉันจำเจ้าหญิงไม่ได้!
ด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
ยูจีนล้มลงแทบเท้าของเธอ
เธอตัวสั่นและเงียบ
และดูที่ Onegin
ไม่แปลกใจไม่โกรธ…»
Tatiana ตัดสินใจคุยกับ Onegin เธอนึกถึงคำสารภาพของ Onegin บางครั้งในสวน (บทที่ 4) เธอไม่เชื่อว่า Onegin จะต้องโทษสิ่งใด ๆ ที่อยู่ตรงหน้าเธอ ยิ่งไปกว่านั้นเธอพบว่าวันจินนั้นทำตัวดีกับเธอ เธอเข้าใจว่าวันจินกำลังหลงรักเธอเพราะตอนนี้เธอ " ร่ำรวยและมีเกียรติ“ และถ้า Onegin สามารถปราบมันได้แล้วในสายตาของโลกชัยชนะครั้งนี้จะนำเขามา” เกียรติเย้ายวน". ทาเทียนารับรองยูจีนว่า“ ผ้าขี้ริ้วปลอมตัว"และความหรูหราทางโลกไม่ได้ทำให้เธอหลงใหลเธอยินดีที่จะแลกเปลี่ยนตำแหน่งปัจจุบันของเธอ" สถานที่เหล่านั้นเป็นครั้งแรกที่ Onegin ฉันเห็นคุณ". ทัตยานาขอให้ยูจีนไม่ไล่ตามเธออีกต่อไปในขณะที่เธอตั้งใจจะยังคงซื่อสัตย์ต่อสามีของเธอต่อไปแม้ว่าเธอจะรักโอนินก็ตาม ด้วยคำพูดเหล่านี้ใบทัตยา สามีของเธอปรากฏตัวขึ้น
นี่คือ สรุป นวนิยาย” ยูจีนวันจิน«
เรียนสำเร็จ!
แผนการบอกต่อ
1. บทนำ - อุทิศ
2. นิทรรศการขยาย: ทำความรู้จักกับฮีโร่และวิถีชีวิตของเขา
3. ชีวิตของ Onegin ในหมู่บ้าน
4. จุดเริ่มต้นของโครงเรื่องที่สอง: ความรู้จักของ Onegin กับ Lensky
5. ครอบครัวลารินส์ Olga และ Tatiana
6. จุดเริ่มต้นของโครงเรื่องแรก: ความรู้จักของ Onegin กับ Tatiana
7. จดหมายของ Tatiana ถึง Onegin
8. คำอธิบายของ Onegin กับ Tatyana
9. ความรักโรแมนติกของ Lensky ที่มีต่อ Olga
10. ความฝันของทาเทียน่า
11. วันเกิดของทัตยา
12. จุดสุดยอดและการปฏิเสธของโครงเรื่องที่สอง: การต่อสู้ของ Onegin และ Lensky; การตายของ Lensky
13. Tatiana ในบ้านที่ว่างเปล่าของ Onegin
14. ออกเดินทางจาก Larins ไปมอสโก การแต่งงานของ Tatyana
15. การกลับมาของ Onegin สู่เมืองหลวงหลังจากเดินทางมานาน พบกับ Tatiana
16. จดหมายจาก Onegin ถึง Tatiana
17. คำอธิบายของ Tatiana และ Onegin
การบอกต่อ
นวนิยายเรื่องนี้เปิดขึ้นด้วยการอุทิศให้กับ Pletnev เพื่อนของพุชกิน:
ยอมรับคอลเลกชันของหัวที่มีสีสัน
ครึ่งตลกครึ่งเศร้า
สามัญชนในอุดมคติ
ผลไม้ที่ไม่ประมาทของฉัน ...
บทที่ 1
พระเอกของนวนิยายเรื่องนี้ไปที่หมู่บ้านเพื่อหาลุงที่กำลังจะตายเพื่อหวังมรดก มีการบอกเล่าเรื่องราวชีวิตของฮีโร่:
Onegin เพื่อนที่ดีของฉัน
เกิดที่ริมฝั่งเนวา ...
ฉันเคยไปที่นั่นด้วย:
แต่ทางเหนือแย่สำหรับฉัน
<...>
ให้บริการอย่างดีเยี่ยม
พ่อของเขามีหนี้
ให้สามลูกต่อปี
และในที่สุดเขาก็ข้ามไป
ชะตากรรมของ Evgeny ยังคงอยู่:
มาดามคนแรกติดตามเขา
จากนั้น Monsieur ก็เข้ามาแทนที่เธอ
เด็กก็ตัดพ้อ แต่อ่อนหวาน
ผู้เขียนอธิบายถึง Onegin รุ่นเยาว์:
เขาเป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างสมบูรณ์แบบ
ฉันสามารถแสดงออกและเขียน
เต้น mazurka ได้อย่างง่ายดาย
และโค้งคำนับอย่างสบายใจ
มีอะไรให้คุณอีกบ้าง? แสงตัดสินใจ
เขาฉลาดและเป็นคนดีมาก
Onegin เป็น“ ในความเห็นของหลาย ๆ คน”“ เป็นนักวิชาการ แต่เป็นคนอวดรู้”“ เขารู้ภาษาละตินมากพอที่จะแยกชิ้นส่วนอักษรย่อออก”“ อดัมสมิ ธ อ่าน / และเขาเป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ลึกซึ้ง” "แต่ในสิ่งที่เขาเป็นอัจฉริยะที่แท้จริง ... / มีศาสตร์แห่งความรักที่อ่อนโยน":
เขาเป็นคนหน้าซื่อใจคดได้เร็วแค่ไหน
ปกปิดหวังอิจฉา
มั่นใจทำให้คุณเชื่อ
ดูมืดมนอิดโรย ...
เขารบกวนได้เร็วแค่ไหน
หมายเหตุ Coquette Hearts!
ชีวิตของ Onegin นั้น "ซ้ำซากจำเจและแตกต่างกันไป" ทาสีตั้งแต่เย็นถึงเช้า: งานเลี้ยงรับรองร้านอาหารโรงละคร; "จะมีบอลจะมีปาร์ตี้ของเด็ก ๆ " - "ไม่น่าแปลกใจเลยที่จะต้องติดตามทุกที่" อธิบายรายละเอียดสำนักงานของ Onegin: อำพันบนท่อ Tsaregrad, พอร์ซเลนและบรอนซ์บนโต๊ะ ... หวีตะไบเล็บเหล็กกรรไกรตรงเส้นโค้ง
และแปรงสามสิบชนิด ... Chadayev ที่สอง Evgeny ของฉัน ... มีคนอวดรู้ในเสื้อผ้าของเขาและสิ่งที่เราเรียกว่าสำรวย Onegin ไปที่ลูกถัดไป คำอธิบายของลูกบอลถูกขัดจังหวะด้วยการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ :
อนิจจาเพื่อความสนุกสนานที่แตกต่างกัน
ชีวิตพังไปเยอะแล้ว!
... อ้าขา! ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
ขยำดอกไม้ผลิมาจากไหน ..
ความสุขในวัยเยาว์หายไป
ชอบเส้นทางที่ง่ายของคุณในทุ่งหญ้า
<...>
หน้าอกของ Diana, Lanita Flora
ที่รักเพื่อนรัก!
อย่างไรก็ตามขาของ Terpsichore
สิ่งที่มีเสน่ห์กว่าสำหรับฉัน ...
ฉันจำทะเลก่อนพายุได้
ฉันอิจฉาคลื่นอย่างไร
วิ่งในเส้นมิตร
นอนแทบเท้าเธอด้วยความรัก! ..
คำพูดและการจ้องมองของแม่มดเหล่านี้
หลอกลวง ... เหมือนขา.
วันจินกลับมาจากการเล่นบอลในตอนเช้าเมื่อ "ปีเตอร์สเบิร์กกระสับกระส่ายถูกปลุกด้วยกลอง" แต่ "เด็กที่สนุกสนานและหรูหรา" ไม่มีความสุขเลย:
ไม่: ความรู้สึกแรกเริ่มในตัวเขาเย็นลง
เขาเบื่อกับเสียงของแสง;
ความงามอยู่ได้ไม่นาน
เรื่องของความคิดปกติของเขา ...
"... เพลงบลูส์รัสเซีย / เขาเข้าครอบครองเขาทีละน้อย" เขา "หมดความสนใจในชีวิต" Onegin พยายามหาอาชีพบางอย่าง:“ ฉันอยากเขียน - แต่ทำงานหนัก / เขาเบื่อหน่าย”,“ ฉันตั้งชั้นวางหนังสือโดยแยกหนังสือออก / ฉันอ่านอ่านและทุกอย่างก็ไร้ประโยชน์: / ที่นั่น คือความเบื่อหน่ายมีการหลอกลวงหรือเพ้อเจ้อ / ในมโนธรรมนั้นไม่มีความรู้สึก ... "
ฉันผูกมิตรกับเขาในตอนนั้น
ฉันชอบคุณสมบัติของเขา
ความทุ่มเทเพื่อความฝันโดยไม่ตั้งใจ
ความแปลกที่เลียนแบบไม่ได้
และจิตใจที่เฉียบแหลมและเยือกเย็น
ฉันขมขื่นเขามืดมน
เราทั้งคู่รู้จักเกมแห่งความหลงใหล
บั่นทอนชีวิตเราทั้งคู่
ในใจทั้งสองร้อนรุ่มดับสิ้น ...
Onegin พร้อมกับฉัน
ดูต่างประเทศ;
แต่ในไม่ช้าเราก็เป็นโชคชะตา
หย่าร้างมานาน.
พ่อของเขาเสียชีวิตแล้ว
มรดกของพ่อจะต้องถูกมอบให้กับ "ผู้ให้กู้" เพื่อใช้หนี้ ไม่นานลุงของเขาก็เสียชีวิตทิ้งมรดกก้อนโตให้เขา
นี่คือ Onegin ของเรา - ชาวบ้าน ...
และฉันดีใจมากที่ทางเก่า
เปลี่ยนเป็นบางสิ่งบางอย่าง
สองวันดูเหมือนใหม่สำหรับเขา
เขตข้อมูลที่เป็นความลับ
ความร่มเย็นของต้นโอ๊คที่มืดมน ...
ไปยังดงที่สามเนินเขาและทุ่งนา
เขาไม่สนใจอีกต่อไป ...
จากนั้นเขาก็เห็นชัดเจน
พออยู่ในหมู่บ้านก็เบื่อเหมือนกัน ...
บทนี้จบลงด้วยการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ :
ความรักผ่านไปแล้วรำพึงได้ปรากฏขึ้น
และจิตใจที่มืดมนก็กระจ่างขึ้น
ว่าง ๆ หายูเนี่ยนอีก
เสียงวิเศษความรู้สึกและความคิด ...
บทที่ 2
หมู่บ้านที่ยูจีนเบื่อหน่าย
มีมุมน่ารัก ...
เขาตั้งรกรากอยู่ในความสงบนั้น
หมู่บ้านเก่าจับเวลาอยู่ที่ไหน
เขาดุด่ากับแม่บ้านเป็นเวลาสี่สิบปี
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างและกดแมลงวัน
Onegin พยายามที่จะยึดครองเศรษฐกิจ: "เขาแทนที่Corvée / Obrok แบบเก่าด้วยโคมไฟ ... " ดังนั้นเพื่อนบ้านจึงตัดสินใจ "ว่าเขาเป็นตัวประหลาดที่อันตรายที่สุด" วันจินต้องรับภาระหนักจากการที่คนรู้จักกับเพื่อนบ้านของเขาดังนั้น“ ทุกคนจึงเลิกเป็นเพื่อนกับเขา”:“ เพื่อนบ้านของเรางมงาย บ้า; / เขาเป็นสมาชิกสภา ... "
ไปยังหมู่บ้านของฉันในเวลาเดียวกัน
เจ้าของที่ดินคนใหม่ควบ ...
ชื่อว่า Vladimir Lensky ...
หนุ่มหล่อบานสะพรั่งปี
ผู้ชื่นชมและกวีของกันต์ ...
หัวใจเขางมงาย ...
เขาเชื่อว่าวิญญาณของเขาเป็นที่รัก
ควรสานสัมพันธ์กับเขา ...
เขาเชื่อว่าเพื่อนของเขาพร้อมแล้ว
เพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในการรับกุญแจมือ ...
เขาร้องเพลงรักเชื่อฟังคำรัก ...
เขาร้องเพลงการแยกจากกันและความเศร้าโศก
และบางสิ่งบางอย่างและระยะห่างที่มืดมน
และกุหลาบโรแมนติก ...
เขาร้องเพลงสีจางของชีวิต
อายุเกือบสิบแปด ...
Lensky รวยและดูดี
ทุกที่ก็รับเป็นเจ้าบ่าว
แต่ Lensky ไม่มีแน่นอน
ล่าพันธนาการแห่งการแต่งงาน
ด้วย Onegin ฉันปรารถนาอย่างสุดหัวใจ
ความใกล้ชิดจะลดน้อยลง
พวกเขามาบรรจบกัน คลื่นและหิน
บทกวีและร้อยแก้วน้ำแข็งและไฟ
ไม่แตกต่างกัน
ความแตกต่างซึ่งกันและกันก่อน
พวกเขาน่าเบื่อซึ่งกันและกัน
แล้วฉันก็ชอบมัน; ในภายหลัง
เดินทางทุกวันบนหลังม้า
และในไม่ช้าพวกเขาก็แยกกันไม่ออก
... ระหว่างนั้นทุกอย่างก่อให้เกิดการโต้เถียง
และดึงดูดความคิด:
ชนเผ่าของสนธิสัญญาที่ผ่านมา
ผลของวิทยาศาสตร์ดีและชั่ว ...
Lensky หลงรัก Olga Larina:“ เขารักเหมือนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา / ไม่ได้รักอีกต่อไป ... ”“ และเด็ก ๆ ถูกทำนายโดยมงกุฎ / เพื่อน - เพื่อนบ้านพ่อของพวกเขา” Olga:
เจียมเนื้อเจียมตัวเสมอเชื่อฟังเสมอ
เสมอเหมือนเช้าเบิกบาน ...
ดวงตาเหมือนท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
รอยยิ้มหยิกผ้าลินิน
การเคลื่อนไหวเสียงค่ายแสง
ทุกอย่างใน Olga ... แต่ความโรแมนติกใด ๆ
นำไปและพบว่ามันถูกต้อง
ภาพเหมือนของเธอ ...
พี่สาวของเธอชื่อว่าทาเทียน่า ...
ไม่ใช่ความงามของพี่สาวเธอ
ไม่ใช่ความสดชื่นของเธอที่แดงก่ำ
เธอคงไม่ดึงดูดสายตา
ดิ๊กเศร้าเงียบ
เหมือนกวางป่าขี้กลัว ...
เธออยู่ในครอบครัวของเธอ
ดูเหมือนสาวแปลกหน้า ...
และมีการเล่นตลกแบบเด็ก ๆ
เธอเป็นคนต่างด้าว: เรื่องราวที่น่ากลัว
ในฤดูหนาวในยามค่ำคืนที่มืดมิด
ยิ่งทำให้ใจเธอหลงใหล ...
เธอชอบนวนิยายในช่วงต้น;
พวกเขาแทนที่ทุกอย่างเพื่อเธอ ...
มีการอธิบายเรื่องราวของแม่ของ Tatyana ที่แต่งงานกับคนที่ไม่มีใครรัก แต่ในไม่ช้าก็คุ้นเคยกับมันเข้าบ้านเริ่มจัดการไม่เพียง แต่บ้าน แต่ยังรวมถึงสามีของเธอด้วย: "นิสัยจากเบื้องบนมอบให้ เรา: / เธอคือสิ่งทดแทนความสุข "
พวกเขารักษาชีวิตที่สงบสุข
นิสัยของคนแก่หน้าหวาน ...
และทั้งคู่ก็แก่ตัวลง
และพวกเขาก็เปิดในที่สุด
ต่อหน้าผัวเมียประตูโลง ...
Lensky ยืนอยู่ที่หลุมศพของ Dmitry Larin เล่าว่าเขาสัญญากับ Olga ในฐานะภรรยาของเขาอย่างไร
บทที่สองจบลงด้วยการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ :
เวลาของเราจะมาถึงเวลาของเราจะมาถึง
และลูกหลานของเราในชั่วโมงที่ดี
พวกเขาจะขับไล่เราออกจากโลกด้วย!
สำหรับตอนนี้จงมีความสุข
ชีวิตนี้ง่ายเพื่อน!
... และช่วยชีวิตด้วยโชคชะตา
บางทีมันอาจจะไม่จมในฤดูร้อน
ฉันท์แต่งโดยฉัน ...
บทที่ 3
Lensky จะไปดู Larins โอเนจินแปลกใจที่เพื่อนของเขาใช้เวลาทุกเย็นกับพวกเขา แต่แล้วก็ขอให้แนะนำเขากับลาริน กลับมาจาก Larins, Onegin และ Lensky พูดคุยเกี่ยวกับน้องสาว:
“ คุณรักเจ้าตัวเล็กหรือเปล่า”
- อะไร? -“ ฉันจะเลือกคนอื่น
ถ้าฉันเป็นเหมือนคุณกวี
Olga ไม่มีชีวิตในคุณลักษณะของเธอ ...
เธอกลมหน้าแดง
เหมือนพระจันทร์โง่ ๆ นั่น
บนท้องฟ้าที่โง่เขลานี้”
วลาดิเมียร์ตอบอย่างแห้งแล้ง
และหลังจากนั้นเขาก็เงียบตลอดทาง
เพื่อนบ้านเริ่ม“ อ่านเจ้าบ่าวถึงทาเทียนา”; "เกี่ยวกับงานแต่งงานของ Lensky เมื่อนานมาแล้ว / พวกเขาได้ตัดสินใจแล้ว"
ทาเทียน่าฟังด้วยความรำคาญ
ซุบซิบดังกล่าว; แต่แอบ
ด้วยความสุขที่อธิบายไม่ได้
ฉันคิดโดยไม่สมัครใจเกี่ยวกับ ...
ถึงเวลาแล้วที่เธอตกหลุมรัก ...
วิญญาณกำลังรอ ... สำหรับใครบางคน
และเธอก็รอ ... ตาก็เปิด
เธอบอกว่านั่นคือเขา!
Tatiana อ่านนวนิยายในรูปแบบใหม่ ฮีโร่ทั้งหมดรวมตัวกันเพื่อเธอเป็นภาพลักษณ์ของ Onegin และเธอยังเสนอตัวเองเป็นนางเอกของเรื่องราวความรัก พุชกินในการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ กล่าวถึงนางเอกของเขา:
Tatyana ที่รัก Tatyana!
กับคุณตอนนี้ฉันหลั่งน้ำตา
คุณอยู่ในมือของทรราชที่ทันสมัย
ยอมแพ้โชคชะตาของเธอแล้ว
ทัตยานอนไม่หลับเธอขอให้พี่เลี้ยงเล่าเรื่องวัยเยาว์ว่าเธอมีความรักอย่างไร พี่เลี้ยงเล่าเรื่องการแต่งงานของเธอ:
- และนั่นก็เพียงพอแล้วทันย่า! ฤดูร้อนเหล่านี้
เราไม่เคยได้ยินเรื่องความรัก
ไม่งั้นฉันคงขับออกไปจากแสงสว่าง
แม่สามีที่ล่วงลับของฉัน
Vanya ของฉัน
ฉันอายุน้อยกว่าแสงของฉันและฉันอายุสิบสามปี แต่ทาเทียนาไม่รับฟังอีกต่อไปเธอทุกคนกำลังเร่าร้อนด้วยความรัก: "ฉันไม่ป่วย: / ฉัน ... คุณรู้ไหมพี่เลี้ยง ... Tatiana เขียนจดหมายถึง Onegin ในการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ผู้เขียนปกป้อง Tatiana จากการประณามของสาธารณชน:
เหตุใดทัตยานาจึงมีความผิด
สำหรับความจริงที่ว่าในความเรียบง่ายอ่อนหวาน
เธอไม่รู้จักการหลอกลวง
และเชื่อความฝันที่เลือก?
ที่เธอเชื่อใจ
ของขวัญจากสวรรค์คืออะไร
จินตนาการที่ดื้อรั้น
มีชีวิตอยู่ด้วยใจและเจตจำนง
และหัวที่เอาแต่ใจ
และด้วยใจที่ร้อนแรงและอ่อนโยน?
จดหมายของ Tatyana เต็มไปด้วยความรักและกลัวว่าจะถูกเข้าใจผิด:
ฉันเขียนถึงคุณ - มีอะไรอีก?
ฉันจะพูดอะไรอีก
ตอนนี้ฉันรู้แล้วในความประสงค์ของคุณ
ลงโทษฉันด้วยการดูถูก ...
อีกอย่าง! .. ไม่มีใครในโลก
ไม่ยอมใจ!
แล้วสภาสูงสุดก็ลิขิต ...
นั่นคือความประสงค์ของสวรรค์ฉันเป็นของคุณ
ทั้งชีวิตของฉันได้รับการจำนำ
ผู้ซื่อสัตย์พบกับคุณ
ฉันรู้ว่าคุณถูกส่งมาหาฉันโดยพระเจ้า
จนกว่าหลุมศพคุณจะเป็นผู้รักษาของฉัน ...
คุณเป็นใครเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน
หรือผู้ล่อลวงที่ร้ายกาจ:
ไขข้อสงสัยของฉัน
ลองนึกภาพ: ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว
ไม่มีใครเข้าใจฉัน ...
ฉันหยุดนิ่งด้วยความอับอายและความกลัว ..
แต่เกียรติของคุณคือหลักประกันของฉัน
และฉันขอมอบความไว้วางใจให้กับเธออย่างกล้าหาญ ...
ทาเทียนาขอให้พี่เลี้ยงส่งจดหมายถึงหลานชายของเธอให้โอกิน เธอรอคำตอบอย่างใจจดใจจ่อ:
แต่วันเวลาผ่านไปไม่มีคำตอบ
อื่นมา: ทุกอย่างไม่เป็นไปไม่ได้
และในขณะเดียวกันจิตวิญญาณของเธอก็เจ็บปวด
และดวงตาที่อิดโรยเต็มไปด้วยน้ำตา
ทันใดนั้นก็กระทืบ!., เลือดของเธอแข็งตัว
ที่นี่ใกล้กว่า!
พวกเขากำลังกระโดด ... และเข้าไปในสนามยูจีน!
"โอ้!" - และเบากว่าเงา
ทาเทียน่ากระโดดเข้าไปในทางเดินอื่น ๆ
จากระเบียงไปยังลานและตรงไปที่สวน
แมลงวันแมลงวัน; ดูข้างหลัง
ไม่กล้า ...
และหายใจหอบอยู่บนม้านั่ง
ล้ม ...
เธอสั่นและแผดเผาด้วยความร้อน
และเขากำลังรอ: เขาจะไม่?
แต่สุดท้ายเธอก็ถอนหายใจ
แล้วเธอก็ลุกขึ้นจากม้านั่ง
ฉันไป แต่หันไปเท่านั้น
เข้าซอยตรงหน้าเธอ
แววตายูจีน
มันยืนเหมือนเงาที่น่าเกรงขาม ...
บทที่ 4
บทเปิดขึ้นด้วยความคิดของ Onegin: "ยิ่งเรารักผู้หญิงน้อยเท่าไหร่ / เธอก็ชอบเราง่ายขึ้น ... " Onegin:
ในวัยหนุ่มครั้งแรกของเขา
เป็นเหยื่อของความหลงผิดอย่างรุนแรง
และความหลงใหลที่ไม่มีการควบคุม
นี่คือวิธีที่เขาฆ่ามาแปดปี
การเสียชีวิตเป็นสีสันที่ดีที่สุด
เขาไม่ได้ตกหลุมรักกับความงาม
และเขาก็ลากตัวเองมา ...
แต่เมื่อได้รับข้อความของทันย่า
Onegin สัมผัสได้เต็มตา ...
บางทีความรู้สึกอาจเป็นความกระตือรือร้นเก่า ๆ
เขาเข้าครอบครองเขาเป็นเวลาหนึ่งนาที
แต่เขาไม่ต้องการหลอกลวง
ความงมงายของจิตวิญญาณที่ไร้เดียงสา
ตอนนี้เราจะบินไปที่สวน
ที่ Tatiana พบเขา
คำอธิบายของ Onegin กับ Tatiana:
สารภาพของฉัน:
{!LANG-9365193d6b71c4a96a228495e905e39b!}
{!LANG-7dd42f21cefee58b910c9a0bad432c6e!}
{!LANG-5bc6225537d54ee6f587aba9a5fb3aae!}
{!LANG-a00f8eb6abbecc26beb9f6c0a096d480!}
{!LANG-b2562f7341a607298974b3b43462f3d8!}
{!LANG-03b77b5efeeef9f2754b62a0f126bba8!}
{!LANG-b7e238ddc1a6d1467b589152f304e0f9!}
{!LANG-614618e878fcdcdd6554cd9c4e300626!}
{!LANG-26e963abf126e0e4992f5ebe7d8cdd11!}
{!LANG-e25662aac116ec69b2fbad751426cd43!}
{!LANG-441d8d025bae02c9bc902d7940abd10a!}
{!LANG-0d98c0f1dda15c4560390fa4dd0fca5c!}
{!LANG-05c56d3b494a313e3d29ad731d3f6f19!}
{!LANG-b8502ccb76fea774f2de0d3f0f8be53e!}
{!LANG-70914c4b871e72dcfea124b8552b67d6!}
{!LANG-06d4223a60677df308613827b8ed2b2d!}
{!LANG-54bd712b774fbfc918d7f02b17f2d0b1!}
{!LANG-93a2e0142052b4b08f480423b0c2e88a!}
{!LANG-725c5e83e479541dddc8e39a1db44ebe!}
{!LANG-99f32253043539d86d2575831d9cb031!}
{!LANG-5840cbd2000cdad3dbef4e72e1cdf987!}
{!LANG-e77eb740d0807223ef018b76ce9fc113!}
{!LANG-341eb1fd6c53e6ef0de0de24a837ba9d!}
{!LANG-5d20fe2dc0ce8b2dbfb1d0422813efd6!}
{!LANG-5fced7be38219579fb0b86869cdc3e4f!}
{!LANG-40743f5334bcd59d8bb35d6c645d5625!}
{!LANG-bfa50507591180dd4291a3e86c7b1bd3!}
{!LANG-57f88793161bbd367fd078d839b977dc!}
{!LANG-670584a0b99c9fae5835afe1ceb0e34d!}
{!LANG-aee2c830ec19c20874b244040007314b!}
{!LANG-a7b41e431ebd365c0fa40450d7ed35c7!}
{!LANG-a89f82563a5b1820b030d64168be4908!}
{!LANG-318f22519435b785f054ec1ce172bb1a!}
{!LANG-2c2d65bc56727e10732effc3e513191e!}
{!LANG-0f189b7cbdd615121ba63b2568192ec6!}
{!LANG-c8f5feaff42bce56b582819891c25220!}
{!LANG-03f28868bd0ce04651875fda50192252!}
{!LANG-a9a770670841c141932a2bf4eaaccc31!}
{!LANG-1af6d7cfc1c3da26b4a8d5165a7f2ab6!}
{!LANG-9b120e636f85d59b58980621f331e090!}
{!LANG-f9d656fe943128cda257ae3d9e0032a4!}
{!LANG-6ffedfb098edc924cff992a4e3d236d9!}
{!LANG-4561e7784aa31bfb283ee734ebd81541!}
{!LANG-cf110ef877f33580fed18ac7513b9652!}
{!LANG-48692359d159248a4d97b140e8e19805!}
{!LANG-cdf25d19425961da8a9afd113ec3c37b!}
{!LANG-6229da6ee68d0510586fbaee41af943f!}
{!LANG-f9bc57649095e8333d20384a7cf64746!}
{!LANG-8a1ad8a626c6a1bccda8b4dc88fb6d22!}
{!LANG-c9486779241205cb00869d328f1ec2c7!}
{!LANG-f1a50a8b7eb6e980ae8e4cec8eee0ec6!}
{!LANG-fff56131841eed7c1b5e96406a75958d!}
{!LANG-b06be1db04962787efcb1563900df879!}
{!LANG-f1d37119f3075c7265501ed5fc56d354!}
{!LANG-4c40f756f61c3d037329a3ea8ad306c7!}
{!LANG-9c7d227de7dcd1270d2abfa5799dcb48!}
{!LANG-eee55e73a6165df2f21c5d552f34ae29!}
{!LANG-e763d65023ecadfbf2627ad1bca0f5f5!}
{!LANG-4a10fec2a2ecc7fe95f34a54dc329a54!}
{!LANG-4f92b35ecda94451b037dcdfbead35e9!}
{!LANG-e296d148ca05e7d7d7aaaf874b90632e!}
{!LANG-80908f2d345601bf34e08eae2f4e0d7a!}
{!LANG-6927f60bbfd304f6f53c8065320d639e!}
{!LANG-738146a0910036654c2439769d7bb731!}
{!LANG-394e1fa9e4f2aa9ade099f8430dba722!}
{!LANG-f5f541c53f66bf418fb7bce3f1880449!}
{!LANG-647de8897cd6ca595c8687298e497b25!}
{!LANG-809d2751a488a39cc7fbd9e44ec5d954!}
{!LANG-f5ae3dd0732462137443a21991be028d!}
{!LANG-dcc997d85ebfc8d3dd0773c5c002f463!}
{!LANG-749f97d2b9bc6f8d95c67c5a5cb05270!}
{!LANG-ba13482f6090a251b88528e40988fd10!}
{!LANG-9e3cc945aa01a3b3d055479ce1493b3a!}
{!LANG-2ae78f376fd6fbccf69736c5c7ab7510!}
{!LANG-6a988745af49957b30bfd0d750f697d9!}
{!LANG-db1b809e1a0fc63d8b37d3e515113c54!}
{!LANG-c086761a54f0972f94a67fe4b0b18a56!}
{!LANG-e22215d15456720ff125f0f5caa9bbb1!}
{!LANG-b1308dfdd87415a064731e707f1cbbb7!}
{!LANG-96df5f338c45b6b13a5cd3c8c694d2df!}
{!LANG-4a12c0319cef1ca46752c7ec15bc1ca7!}
{!LANG-22bf140a7476507879e849d859e5ccfd!}
{!LANG-bc3cc4b3fa91092099b11be7a19111ae!}
{!LANG-d4d574397c16698ca37c9ee5a6acb27f!}
{!LANG-de5fa4a29c161b8761fb917eaa08a7db!}
{!LANG-60e658c512b89bd6dc4af8396c31f5db!}
{!LANG-7da7b64b89bfdf84f7cbf782e16fcc43!}
{!LANG-f96e27463e3e46ad2e3a90f664753fcd!}
{!LANG-daeee56ac4c3472d24fe1e3e235dd9f3!}
{!LANG-8ef780b4c2e366b677abac7f17ac9849!}
{!LANG-5d669cdd022a437c6836041f27079448!}
{!LANG-fff91ae41d910ca45d11f27bd75fa0c4!}
{!LANG-cdd17a2be51d67b0f797e0d8240a8d4a!}
{!LANG-18428cb9306341eb7ee8f91d8e83d5fa!}
{!LANG-e6bccfda3e05b05e6b00fef1cf47d4df!}
{!LANG-148793f438440cf3cc825e53a8c930d8!}
{!LANG-ae5bc289e155487c29b26323c7c1edb7!}
{!LANG-b8a4341f679cfe9d740972b537ce45da!}
{!LANG-b6d2c0db63328f0d32cd1a4ad5f50f9e!}
{!LANG-aa5d3b340b141dcb7a0d690324c46b33!}
{!LANG-facb201553d24f73406c68e040e10b7e!}
{!LANG-2b340c9631f0914c3c70904576d0cfde!}
{!LANG-9d0bbf2ac08b2374d8899fab8eec3e7e!}
{!LANG-87c4b3346ec38b976666a774abd2499f!}
{!LANG-2502c5323bf1af4fe91dfc9fa5808d1e!}
{!LANG-2bc5cbc83cfe79fec5b142b80e0bb007!}
{!LANG-01637d7b16f8b2bd6547dffe6fd8fd7a!}
{!LANG-76d2826fe79d7d6d04d14caf554586ab!}
{!LANG-1c274492602b60ab4db928e9751c66cd!}
{!LANG-7c2f7e218767ad28b2f8a13ac9bb71a2!}
{!LANG-f31cc58a1b64d5f7730dfcd4199608cf!}
{!LANG-dfff7b473a7135ec61b2b0d1cdafb6ff!}
{!LANG-7040a40e6eea032021d9e06f4b2b8506!}
{!LANG-f03984df6a6f9dda3f3b266c410dbf81!}
{!LANG-7024066a8f9c9e0580dd42fa0d5edf22!}
{!LANG-9e8496afb1c2d52cff3dc25e49ac89a8!}
{!LANG-c4c485e31bb505e869082299e58d641f!}
{!LANG-5f5530e8e545138cbbe718fb30c1b556!}
{!LANG-d16144cec63202d27618c7279abc002d!}
{!LANG-c41cdd6f7d363695b405579f2da31024!}
{!LANG-e737bc49904998fc98a8e8a9d6ab9c02!}
{!LANG-2935974c1f184a690a48443b5a58c430!}
{!LANG-e6f1e63c97b9074ee7bc42c944052682!}
{!LANG-f9a7ec641996e917d4c8cb88322d547c!}
{!LANG-dd5652d5294cc660f8d01f915f0c0a54!}
{!LANG-0aff666de947132a370acb7abd649779!}
{!LANG-df6e8971bc0c082ce699521fc6190a2e!}
{!LANG-2c221ea18810f15661453d61ab4c225a!}
{!LANG-22d8448806ce5a52a3b623f1840bff07!}
{!LANG-3de648e2f721e7134c0ac15489a1b7cf!}
{!LANG-510010eefeb0ddd5f68e77c4e6fac25f!}
{!LANG-b885c5f71327d21e46db0b9eca8bbdaa!}
{!LANG-2c24d8f21d04ffbd46892881db1a77bb!}
{!LANG-da0240105ba151a21e141105bcce8a47!}
{!LANG-6cc9f4f82a21e235491b08f10ff7736d!}
{!LANG-a556b0eaca5459607cd9046541f5c05d!}
{!LANG-faa17b2f853076c036bc5711110f1227!}
{!LANG-7111091d7def46655d344e308a51bd45!}
{!LANG-b67847ea5fa63309a9e76ba99b94f1bf!}
{!LANG-726475126c1347d00fa1113c37462a13!}
{!LANG-5ebef2eab61fff5bfbbcd1dcddc6963a!}
{!LANG-7d3becf33ec06296d7824879eefc4457!}
{!LANG-5320d115e5df38a98a834e4ac2da3dfd!}
{!LANG-754de6705c069931ed6bff581222c6ef!}
{!LANG-2813dfc829266be470264d0024f2bf8b!}
{!LANG-c485d04b23d8cf01a7efb153b9927ca8!}
{!LANG-076cae0bfe7416b1da1728b2ec401fea!}
{!LANG-14b3ca712322de192d779316b9d9cfb6!}
{!LANG-c8eed3c7d0560830ddb5145875fa91c7!}
{!LANG-df10caf86600e3918d024b56c0a1b19d!}
{!LANG-46080aded2ada0a05361a3ae28f687d2!}
{!LANG-4bcd744c5058cff76cc956315f9f0b69!}
{!LANG-6bc4aeff5dff4f1b1dfdc0796facf908!}
{!LANG-9a014a59f2e72f7e7a53a9c39c6f690a!}
{!LANG-29197654ca3cb2b3ccf52127c7c6609f!}
{!LANG-e6e896ffdd1c35327553bc5e50781fd4!}
{!LANG-8838a5c8a3221a9260df29a638f0b7b2!}
{!LANG-e90999b82b5d28eb5822da24cf2dcaa5!}
{!LANG-ef29b9463834ec11c284a004f1264684!}
{!LANG-3dc8f795132512c96c5b2048fe5f9b3e!}
{!LANG-7d7e7b859373af79d32da0ad41128f25!}
{!LANG-1ceafdada440618bc758f54d14fd5727!}
{!LANG-b72f10464f8f495d1ea586744f64f06d!}
{!LANG-9305e2672a49b91081b8c2d445b7069c!}
{!LANG-b97b6173cf98eff8ee17a406fbe9b4e2!}
{!LANG-77ea56f461819fec01772b4626c85aac!}
{!LANG-ab599df1e754cd4919b108cc12b7fe97!}
{!LANG-0296235789e4ed7915834beb22e90f7d!}
{!LANG-91306f91e9c79b8fad85905f1bd92338!}
{!LANG-96f1d3fe8ed08614750d705d928cd600!}
{!LANG-ac48b548d2d1251016c2578b8a238575!}
{!LANG-7bfccab30d56e908f770d4000d2d5328!}
{!LANG-738b0533a1ef8f89fd6df821cc46728a!}
{!LANG-bc628c57168ccf4b747f79eabd12f83d!}
{!LANG-e4589c67f809ccdf6579f325d7760230!}
{!LANG-5381f6c22dad2b1513a15835eb5f3d09!}
{!LANG-81c75704882a33cbaf48c7898cc34a54!}
{!LANG-6971888be01d85d2524e292303842cde!}
{!LANG-7e5282e252e3a28c42a7fbccd87e5542!}
{!LANG-efb5266bab0f59f9c1631172cf22de15!}
{!LANG-751745d733760e40f06a3560694925e8!}
{!LANG-bd958f6c7b730b5ec5d39c921531ded1!}
{!LANG-9f1e71fb9989e8e56253c8ee8933db75!}
{!LANG-2ec69815069d78dc42f8617c030dfb28!}
{!LANG-cc86317f93b7647b7851ae4357871859!}
{!LANG-f26532c79b33473b293c5ad8960329f6!}
{!LANG-1f2dcbb41a04b2be754d3ae187683237!}
{!LANG-ee1ea2c035faff6852b7dda2839ab32c!}
{!LANG-94c3f22cc9af90816e941df858a3fa05!}
{!LANG-f9bd9baff4a45ead16c62dd2db1e1871!}
{!LANG-1d07c6453e555ac4fd3531adc9328365!}
{!LANG-b0c365d14f296fae57726ebe50983d92!}
{!LANG-d7962209557bb5c35736e42b1b930243!}
{!LANG-d295eb5c6c3c2d7629c89ea66e4da5b3!}
{!LANG-7cdad271ac6c8e7bcd95af0f35e24ec9!}
{!LANG-3500c816e05a0203fa557054cda4cb24!}
{!LANG-68b1ccfd5e1e0667fb2924074f33e121!}
{!LANG-86622387b6ad11d7d95affbebbdcb4d1!}
{!LANG-0825823eb1721234bbac0b3074fbf9ac!}
{!LANG-1efccb777efa450a1ac8cba4b2ccdc45!}
{!LANG-6e896e205550cf6cd3a30c13e910482f!}
{!LANG-58db116093dae6fc3e14964a55da790f!}
{!LANG-b0a37b90b269d1f3248bbc0014b0e859!}
{!LANG-41fd87de9bdd42e1afde72825de18635!}
{!LANG-dd75232610b7e1f69695af9e6b529ec7!}
{!LANG-732d5a80e37d5b8809d7ec8d4601469c!}
{!LANG-6e324c2004dad5d96787f8d3830f3a26!}
{!LANG-4be8e54065847a88247b5bed493886b5!}
{!LANG-66cbf29a55b3fee31da8bab8a478356a!}
{!LANG-6e4dec645f0659372b8fd749e2700e64!}
{!LANG-c2b00f3f24b925e71fdf67dd19119932!}
{!LANG-dae8ad7e6976635d7d3e2cc83faa560b!}
{!LANG-850d810d38e180ad1e17ff6c443b5ea0!}
{!LANG-9a853b1cbc4d24d6a092592884c768a4!}
{!LANG-b3baa69124f0ad96bfe119c9c1f63146!}
{!LANG-4078f2ae9cdd0a4fb528f62c4eb7c813!}
{!LANG-4e3b87752288981cce5415254b76ab07!}
{!LANG-f28b5a81eaaef92f8507fea07aed75bc!}
{!LANG-93f7038cb27473031319ab1ffc77f976!}
{!LANG-f84428471070e7f932d18ec30b5acbb0!}
{!LANG-966b6461ef04c5ffb54b018e773739f9!}
{!LANG-39157944cf455589882b3452791dc62b!}
{!LANG-9a20148ccfb3d4fb112d40d4ef6beff0!}
{!LANG-14ae92989ae67a034e9cfc7adf96c121!}
{!LANG-b5ae30490485f7c8c6084a6f77d7f12a!}
{!LANG-0cf89fbec621b05395618b069a43ddf0!}
{!LANG-f1ad5b9be61747db421f7b01064762e3!}
{!LANG-644dc693831bec419a6840853314966c!}
{!LANG-a66377af42a3d4f654210ff3b6f608d9!}
{!LANG-860cab2a4b0f1a0c1ae16e8e5d993419!}
{!LANG-55d71f870a93077e88cc2580686df45a!}
{!LANG-0112c55439152ec3b638a7f7ad258a8a!}
{!LANG-d76ccb8eeb2ee4e3f06e0dabaef0ce69!}
{!LANG-cf18f3f4c02401dc487cc89ce1aa9d39!}
{!LANG-8f5513f7aa353642e758e72c691cc0cd!}
{!LANG-1174d674feebe3de3ab01e6cd69fa681!}
{!LANG-086a7c84d8274cb050744ee8dd5826bb!}
{!LANG-ad0f336fd509ff5812b08c5b39b6aa81!}
{!LANG-5119b712f9664b29f4c59c7356dc7045!}
{!LANG-f00d3e5c5ae308f7d516137c2a774ea9!}
{!LANG-de498cef4639fccb5cb33ba3202a5713!}
{!LANG-d07a37372c2efac0719baef3b6c80c0b!}
{!LANG-bd8bc6bcd4d87faf371cda39a700cf6d!}
{!LANG-9113292bb18f048218f28854da26af2b!}
{!LANG-a4620b7396161bfe186ba379882a7d45!}
{!LANG-14a8bdc14b590176375e400fc2f5c62e!}
{!LANG-494f28506bbb46f10ab41966f8adcd02!}
{!LANG-57fadca1d9625e0fbb3f48ac6257c953!}
{!LANG-c90607ff32a911bb6ecefa5c3a52679f!}
{!LANG-40403e5f2056260d7d8c45f7b9d7efdb!}
{!LANG-76b8c134106f1c1522f5cc89b367300f!}
{!LANG-10f66c83c1d47070636de96ed4406ccc!}
{!LANG-fef9a478a143ea6e1ea92596feac0ebf!}
{!LANG-1a2196234db456a805427883e09960c5!}
{!LANG-1de97ac253c33c881ca518b043f50e5f!}
{!LANG-c1eb87d91355fae29d629341133d8165!}
{!LANG-769fc7f2c40f4e51de058c40f882ae2d!}
{!LANG-a620c2a6aff7d560e83325d0102c4531!}
{!LANG-79050f553ba954b1d44b21e47d676c05!}
{!LANG-474a4c5d33bfadd20c7e19bc6c08c24a!}
{!LANG-3972a388c94ba775aa5ab37364bbb298!}
{!LANG-8baa62a58402bb9016989919e2aa3f9c!}
{!LANG-fa27229acd8930c33f33d746ed741ffb!}
{!LANG-e9b37ffd8d49f1c395cd1030671aff39!}
{!LANG-8e76012db6240a88ed5557fb61bbddec!}
{!LANG-3b18d2199f1320a018166ca319b32a4b!}
{!LANG-3921788c111d7aa35be5e91fcb99aaa7!}
{!LANG-fa91d51b99c73ddeed2cd92d0efe7db9!}
{!LANG-40cd393662ba65036c5850a55b55acd8!}
{!LANG-151536d495b5498329dfa4a332fa1ac7!}
{!LANG-b15a9268908b160ab6cef243e785138f!}
{!LANG-d14f94991f05850a61b1caa8567c5c8a!}
{!LANG-574ec0529b3fc30372dce40d4c9ff792!}
{!LANG-e90b819221c4369477398fa0cacc7719!}
{!LANG-00a7aaac740b30906c673c68ecf3b7ae!}
{!LANG-321396839502512ff9540e7865f1b54e!}
{!LANG-f90182214430ffe6afcb3e80662d56f4!}
{!LANG-a419f4037f476032965d5c46348c20d0!}
{!LANG-d82213f78bd79d6b2770f4a5a707609b!}
{!LANG-eea01c4f0cf5aca304cb0dfe4f77c331!}
{!LANG-48ee02dd52ad1d03d9add57db97d87f0!}
{!LANG-56e9027e0d5220e675cbc0702381dd4a!}
{!LANG-02c19dd86f37d427c1ca0c58f21116c3!}
{!LANG-205bb8eef7e4f7f5f0e19a645bacea78!}
{!LANG-0297e307b76e06e5f0208a0dff6b8322!}
{!LANG-f7baa362b49300b76683d55fa5b1eb6b!}
{!LANG-12773bc241a538e48e56270a08a0bb12!}
{!LANG-614d0890bcb4597f7e4353db7dbe5b68!}
{!LANG-0f4a32ee43229f94d5c1e311168c1fdf!}
{!LANG-8d4ee67ec0655d43d21bc613a4c0bfae!}
{!LANG-95cfc8f204f5bdde1ff4b959222c542d!}
{!LANG-b8152b7048b226763ab1e8501d6bbf8a!}
{!LANG-4a0fdaaa154d9bca8c6c51786ef15469!}
{!LANG-92bc18fa0dd397ac4f50f1a772adceee!}
{!LANG-919de9cd0105a0f7d4564264aa54c5ac!}
{!LANG-45b68ef144ad48ecdb2b7b7a9db2e684!}
{!LANG-cae3c445c5c7b3556ce546eb29f10d1b!}
{!LANG-fb14fd7469a965d9ed4ef582d7ee5e4b!}
{!LANG-4703492a3e5437af66b1021a206b1840!}
{!LANG-8d12c234b9f3254ffa9f4c50316dc7e5!}
{!LANG-62a1540c48a11cc169b9b9cf2dce5401!}
{!LANG-20d0b001fe1d6f0baf90d037beb8d618!}
{!LANG-5854b4628ade987a8bf513582cca8f05!}
{!LANG-048d4e6681d10efdfa2f6218619dcddd!}
{!LANG-8c9cd993c71fec332fd96eecc84c72d9!}
{!LANG-d2a1b74dd0b3e7dcde55c82234024a78!}
{!LANG-e6e978aa9fee48a8d155a884f4bb9e06!}
{!LANG-c0f3a51594d59aa2cc145715bb99e02b!}
{!LANG-97e0101aaceb30e1aa7a14c24b5cbf11!}
{!LANG-29a2ecb5b06a4380b284b95fd990b508!}
{!LANG-bca94849439ca1b3c801402d8a58908b!}
{!LANG-dadbc4b022109b8591efd5667784399f!}
{!LANG-877b8e97e0af43993e904f28d8395576!}
{!LANG-a6c67dd67569d36591540b1beb12299a!}
{!LANG-e5dcbfc2f04d125a756b2ec8b5be24ec!}
{!LANG-1a35a5921ae5cf417517ef1d5d43f9cd!}
{!LANG-b1ea1381ea0914443a401c8d5b9e4386!}
{!LANG-02b80c479f761cbd39ebc8c80f1ab8c7!}
{!LANG-1494fb1ae041deec69b2f3cba4ea3a23!}
{!LANG-082a7a39734a108db5dbbe2e7365ee75!}
{!LANG-2eb255ef157b4ed925d475a58726921e!}
{!LANG-3c81fdd3e7381aa1c5a2976045d23a70!}
{!LANG-053f122fe84058aa73b6e85fae5a829a!}
{!LANG-3904bc0c3908722200308881fb695043!}
{!LANG-f00a04f05454c7a581dbf738770f5dbc!}
{!LANG-9db5f46e55f4587a479ab7aa09269c49!}
{!LANG-bbba371d5ce900f8a5b11e81721c8a5c!}
{!LANG-6a2572773fb0504187f5ff8131d067bc!}
{!LANG-7f8e99e2844206352a9c02ce5c8998fc!}
{!LANG-d3cc31e512213d9a449a8159eada6a3d!}
{!LANG-3cef71668760f05956dce258bd7d71d5!}
{!LANG-f42dca822b8ef2963c691f9dccc18269!}
{!LANG-aa3e32c0e4bf4072d87a77ec852e0c4f!}
{!LANG-89c3fcd388363206ab045ae95b91671b!}
{!LANG-b0be30877d2076b589a4fa4a8da2d1a7!}
{!LANG-765e42637596fd3ad4a29934eb077c48!}
{!LANG-b39337162805e603412484a99cd516ed!}
{!LANG-787dfaa6c59dd073f433ac0d3355c2dc!}
{!LANG-8560c9a34cb19279af3aa4df4d499bf7!}
{!LANG-da9c9a4767414009f1cc675c5ee8664c!}
{!LANG-882bf7c8a1f9e3e91b272244d23361c1!}
{!LANG-cb2a07483690b2b036a1445910226ca4!}
{!LANG-447c7b247c1f1837ad578bac2500b41d!}
{!LANG-85f8c669c7d761192f69b15ac26b3770!}
{!LANG-0001d1243ceb815266374b2c1f542e3a!}
{!LANG-1429ca34c689c7457af55981fda55170!}
{!LANG-c6483e17af6d759a826ab9b8fc34c7d3!}
{!LANG-ce84140fa1b5383659000d046a903166!}
{!LANG-90a84ae7056669e6882d0643b3c281bd!}
{!LANG-5a4bdbf3971666edf66b70874cb0b222!}
{!LANG-6c6a0b8bf787cc3a196ac5b2546a70f6!}
{!LANG-24479ffad48931e6b443e7d288a4b005!}
{!LANG-10a67f68d71a63428889452f4d9d6f7e!}
{!LANG-48315d46da1ec7ec2730ba70cdf8a581!}
{!LANG-9e925fd49b5d3bee26657c431be7abad!}
{!LANG-86ac5857c855f643ddf48ce51f49b62a!}
{!LANG-a58b0e561499dc93989f497aaec7356e!}
{!LANG-7aeedde26942539638dff4bc0df3536e!}
{!LANG-04f7ff0814d63e1744f605a496b6d0ea!}
{!LANG-f40250a83f898b36583cd542da425ffc!}
{!LANG-e1c5f9b60d5fa63bbc923bdb2721ab58!}
{!LANG-5f75950848f7bb5d3f10eb26244a4f1d!}
{!LANG-5d172f34b8d41cb7a887176cf61e19ba!}
{!LANG-0e9d61656a03d2f31cda8b0892cd381d!}
{!LANG-ba834ba5bdc2812a9c607ff18cb9e915!}
{!LANG-e289057240bf4bf504f5ae3f1be80621!}
{!LANG-0e7b82d5cca3e4417edb750760b67c3c!}
{!LANG-e84c9e2201957a7198d0b51e138b3059!}
{!LANG-43b1d0b03a92561034ef7023aec22085!}
{!LANG-08087e9faf5307782b8b52f99d8427ce!}
{!LANG-9997141e68165f7114099dd9442ce2a2!}
{!LANG-5c9d7ad2636b5cb0545f8cd19eda2ef5!}
{!LANG-daf4cf8e615f12362421ddcf3f62cfc8!}
{!LANG-c16d54236ae2a335853b9929d6884738!}
{!LANG-68a134e357a9da8278618d85c6900198!}
{!LANG-6996441e9cd81e5bfcd32eabc71102dc!}
{!LANG-bf3a30bae984c3d95e97039fc8e1c56e!}
{!LANG-1ef58bba42d087b2b9cb4d712a124947!}
{!LANG-357524336c8e059352efbd0202a6af03!}
{!LANG-0108c049fff66dadab5ce11cb484242f!}
{!LANG-94b5e98e0094437b384a5416dff95263!}
{!LANG-fbe93c27d225b30ac3f45632ee6847b4!}
{!LANG-10336dba9bd234e1059d2ff27d179738!}
{!LANG-239c8beebed35c93b2210e0677906b77!}
{!LANG-ca236300dd1f1db9828607d6ca3b439d!}
{!LANG-b03de2060a475fc63e334010bb8585fc!}
{!LANG-421ab2fc3412552b5643a13e97dac079!}
{!LANG-5afad59a2286542ab2e54e1e0ce39b9c!}
{!LANG-479d72c36157bafab1f8d3abe39eafa9!}
{!LANG-3aa1bcfa10c96744aea745a61fed4b00!}
{!LANG-ee370a647f19e79c1f4bc6651dc63eb9!}
{!LANG-a21f5d7164d285d3f8ce260599afe8ac!}
{!LANG-791356a8d9093db5a6299fa9fec5156a!}
{!LANG-e1cccc32048e1501d92e8c6f918b93ed!}
{!LANG-2a4688741091c870a4604f5fa6792adb!}
{!LANG-874aafab260254195a2f417ca0d06542!}
{!LANG-33004289f7ba47e0e441ad42910d85ec!}
{!LANG-7df05208b7d8181d6c368d36b5150ea1!}
{!LANG-5fb2218df46b214b8bb1d080fb61ffbc!}
{!LANG-6d7ac745f643fc532a8f7f08e4117e37!}
{!LANG-8133156b10d42d320baa8e54b3c33906!}
{!LANG-4bc5168e87020f8a5084ca0b8b27238c!}
{!LANG-4f6f468cdf13a7b0a8b4343e18c1ba05!}
{!LANG-ca7a42e78a1c93662ff44b4fac2c8ae8!}
{!LANG-04279a0b967366624e7904e0fe19b8f8!}
{!LANG-e1338fd46ab9690d4eb94247b06d83a6!}
{!LANG-3e7b5750005a7b7dfe3e1d43cea1ce59!}
{!LANG-29b2338655131fc28867f5677102122f!}
{!LANG-551bdfda0859ecef2ca930c3cd916639!}
{!LANG-d576fe14481d6e46ce89f9f301eac4a4!}
{!LANG-29063ba3fa31e62a4a319475efcf74df!}
{!LANG-d50365a59c24639a49126a77975280d8!}
{!LANG-332730e52bd445d5b258271dd00f9acd!}
{!LANG-e31b932c5fb8a9c43b05f419cd537de2!}
{!LANG-c771f9d2e45acfb43cf6b2155018860e!}
{!LANG-c546ad122c8996570b61d136db903208!}
{!LANG-26dc9f9c48360b79ad560f801105882a!}
{!LANG-446ab0bc9bb54ffb0d4fd7a708bcb860!}
{!LANG-1aadd20958e97e63473cc4a3b027670b!}
{!LANG-98482f30d3924bff0e93cc5e3c9547c4!}
{!LANG-8f61f05c18982e202acd1356f3ac29c2!}
{!LANG-fa962d441f249689217b1ba28e3de32b!}
{!LANG-c9840dd2d7c7ef8f57c0f47ca94a0d89!}
{!LANG-5c03ad91902825e2d618ceac8cf95971!}
{!LANG-6e2c73266a1e4e07f4a053e37d59a073!}
{!LANG-8ff50bb25b08f6276f0a22f46e53eb1c!}
{!LANG-b333f8e488a1fd1ac9bebb899547c217!}
{!LANG-6f23a73ad5f84431c83fdfcd73877485!}
{!LANG-37be925fb75881437681ef5a28598fde!}
{!LANG-fad88ea9ba4bdd46aa1f3215cedec625!}
{!LANG-b6167da448684121b60a80fa58f30789!}
{!LANG-7b1c006f6a3595be3e656807ac45ff03!}
{!LANG-2277bdc60ab4d2ca7b0025b9aaba43dd!}
{!LANG-6f3efa646be94b4932b8f686eefcf2a6!}
{!LANG-2ae48a8d0c21849e127d725544474afb!}
{!LANG-184b6d1677162159c8b033da759d188b!}
{!LANG-62f986fd95a96d8942a18997c7ae6081!}
{!LANG-25693898b5d9976334ab9bfad058d91b!}
{!LANG-ad4e3cc691bbbe58f42f179ac05d3d95!}
{!LANG-50816c66887d0bb8c5da3bd1bbb920e7!}
{!LANG-b808e0e04051b6c29fc057cc8bf5bbdf!}
{!LANG-47513281624a5b8614e338bd6f7e0d25!}
{!LANG-66171b46f3b95b6e54b421ebe96e850a!}
{!LANG-4b4f6e86e999c578816ee1f91bae7932!}
{!LANG-9259e5fac2a47d63cd7e4f371af025ac!}
{!LANG-aed796016c572beb60864526fa0558d5!}
{!LANG-72cd901a64ae768b2933469aa766da65!}
{!LANG-21edf48a2ef425edffc48244f1a217ce!}
{!LANG-f8f5eb75a588f253060722e916176474!}
{!LANG-a13db6e4c422d38ce54176d19218f704!}
{!LANG-e0889d24cc4f761647f4c7f129a52718!}
{!LANG-7e7b8ce8380a260489b8b4ea0420a12e!}
{!LANG-10cd98540c0ed28070d7148e54ed5805!}
{!LANG-76a1fe6debfbb04313c82ca2f3f6a597!}
{!LANG-9647ea620236b8c5a8c38bad13a602c1!}
{!LANG-fdd022b68fdcf99f7ad3e4b4b52852de!}
{!LANG-3ed31046f2397f7c2d9553e50f9f45ce!}
{!LANG-56d156aeaf0edf13f3495b7c68b9fedb!}
{!LANG-9f48d7fab7db78fbf090a1a677820eaa!}
{!LANG-d67c29186595d96a2c1382406d4d9b53!}
{!LANG-317baf5c2ca760552364ec3f3dac950c!}
{!LANG-e9d0959092c0e9f748f7e64cb4f4741e!}
{!LANG-7e36b767b494bfff3d850c75284b55e1!}
{!LANG-8dd52dfbce8df81f371193523841c3d9!}
{!LANG-6b822e684dac59b6285920d1701b0fbb!}
{!LANG-69fc4a8728470b30d8aee597d475c553!}
{!LANG-f8a888b1196953425100118a4581573e!}
{!LANG-6516ab03748de7bc91308e3df2c2f241!}
{!LANG-bd799d20179996a687abf669f1c932bd!}
{!LANG-530edf975911a9254f15d78e15833929!}
{!LANG-99d7573298d8b6a5c97b9f996b990ae3!}
{!LANG-18e494a177c9d1074c7af480265cb968!}
{!LANG-d66e5b1992a2047a23070478999f16a2!}
{!LANG-936c2bcc850ffe9e478065946461a8b6!}
{!LANG-570871d1f0072a3b654e400dd66944ea!}
{!LANG-3a7c7a5002556e1725cede33c5a7950d!}
{!LANG-7f768edafe6847a354adf6e238f906de!}
{!LANG-25148b9b6a3ae0653e9700fad58c7ca3!}
{!LANG-7a7673168b9a284a4a9a83e7b7791876!}
{!LANG-1d514277c0cfa416ed3487c62bb7c534!}
{!LANG-aa5fe79be5ecdd0228be86651c2e4000!}
{!LANG-e7256176fc4cdc1059122ae3507a0fe0!}
{!LANG-b251643ffe495615505b1b0f98bddb50!}
{!LANG-3a3a2b60428065c696590770112379f5!}
{!LANG-e68252ebb9825a9560dc7ccdc95e7afa!}
{!LANG-a77ed761f2750e99f18bdbb1562e1885!}
{!LANG-69f8522aa7d1a837a31b630d526a0116!}
{!LANG-f33c2d0736d7d488c60c4c59a0f72537!}
{!LANG-fb8de98f848b03774d79a56d2989d7bd!}
{!LANG-d4a90bf845394f309a8f51d627bcdb7e!}
{!LANG-9158dbeec8422b41a07e75a9a010a61f!}
{!LANG-263d1ad9639bdd234f8a5b15711c132b!}
{!LANG-0550f5c1c675929915fe15e035f20453!}
{!LANG-fd5b6fed1215f3e556646c67a6414d55!}
{!LANG-dce3dfa72d97fe59e9b4a748f8bd3442!}
{!LANG-7e05dbf07cad0e64c3487bd73c2cc579!}
{!LANG-a671bd92371212d2186c87df389d0de0!}
{!LANG-90116a5b0111c29043623f8f6d404daf!}
{!LANG-f7166181b7d73b421e49b84e60fc0609!}
{!LANG-f6cef07cd80246e3806da6d7658c8553!}
{!LANG-a04eb6dbba47245c31bc5b2bcc52f033!}
{!LANG-2b19e83e91aaa44dbe6f1c6c3a41b529!}
{!LANG-2caf25e46b80fd56aaec38003b8fb071!}
{!LANG-b87f2a68e04b06056787919da82feabb!}
{!LANG-4995712a36b490e4b718e9693aa46ffa!}
{!LANG-a6121c65ee7adf5538434970d9676bc4!}
{!LANG-8cd870a80a8f0383fc3584f35fa0b31c!}
{!LANG-fa5ffd955d28482b35d77b87ebea63c8!}
{!LANG-6ed7a8b6dfc015e43153bc8410c8a050!}
{!LANG-50d0590297e2e202c7d530887ceb12b1!}
{!LANG-e617a6b71c33d57ddb4032f03d40f21c!}
{!LANG-4f3002117e11c3b528ef02448f5ff15e!}
{!LANG-774b627c04dcd5b5d1e13488cc327511!}
{!LANG-e6d7ca46bb7532beb644100cf73a5f97!}
{!LANG-5f3ea24bbe27ead122e63b143deb4739!}
{!LANG-fa5795fc97d0651b6aae6e01ddd755f7!}
{!LANG-bd461b615f18621ee505127d415a11df!}
{!LANG-72047ada2f4ab96cf272700fa5b74fd5!}
{!LANG-ed48028e8f012b0a47ec70f23198eaf8!}
{!LANG-5460a8f88e7b7d42f8f2d33f9337623c!}
{!LANG-cb9c9006d7b23a2d2560bec47cd5ac2e!}
{!LANG-c29cc5226a13d18a3d72a4b052dbcf13!}
{!LANG-c34c8a8fcd6486ed9c1f3bab50c2192f!}
{!LANG-d8f7cfdb3fc01d3520c1a2f5b723a8b8!}
{!LANG-a9d98d81f75f28a74901555b36c551ec!}
{!LANG-c422e24eea46f0f6bba5b714185724b7!}
{!LANG-9b7262221b967c23a8ccd6200aeb3005!}
{!LANG-dc3c368a3f924047778bae535c46c011!}
{!LANG-70dee352b60501ac495bd738375f0687!}
{!LANG-f6f504343073e03aa6b20a1499dba707!}
{!LANG-ea3346f40d422ec13159b2e4446e30df!}
{!LANG-44ddb3bcdf900ab5d5621d21641d7bf3!}
{!LANG-b8ed91f1dd7c449cc1de3ddb8b880093!}
{!LANG-9677680734483e0dbc03c336a64afd7a!}
{!LANG-046ba347f054a13383d1446b4aa48e14!}
{!LANG-78bcaf21c541730f0200aa8fb8ad28e0!}
{!LANG-acce588abb367ca19f7ea549065c8660!}
{!LANG-5dd7ddd6e7bf04c6e225f57ee80845ab!}
{!LANG-134c0f90bd7e0d02a1442c58bbdabbc2!}
{!LANG-bd1f6fc98d651d15bcd4dcf7355e77e9!}
{!LANG-036e31d1ad55e2f394c464a4912c8fbb!}
{!LANG-ed0bb7d3fb59943810d988ad9bd6db3f!}
{!LANG-dab4b261bc634f613eeb7212007a42da!}
{!LANG-b2dd6ca64ec0ffe8a47ed3f0ffca438a!}
{!LANG-3791586388589fec410ed9a398436ab0!}
{!LANG-8fc6f6a75c4ce16326319969c20ca48f!}
{!LANG-f62bf433671dd3dd91caaa6b2fae3c9f!}
{!LANG-73fe10c1b4a52ece63e0f6c2ad1f6f7b!}
{!LANG-d82347a15b91ad8a16629e47650099fe!}
{!LANG-55fdeda4e66ef0afd0ff8cbd83edea69!}
{!LANG-c4a47efc9fd30c5f069c6d99b1b2f2cc!}
{!LANG-6c58a1475274e06c5c12d8ebaef0a633!}
{!LANG-39ad82707ac7a7930f7c4d420f6b1bdb!}
{!LANG-af3373ec558a01b4c2aa5404f6267659!}
{!LANG-1117183b68c7d82b9bb4e37ac2f9a14c!}
{!LANG-913be4ca7fad881cdb70c633ad1731f4!}
{!LANG-3d36acb417eb78ed378d1de229fedb1c!}
{!LANG-98ecae59819403a358f677be6abbdf08!}
{!LANG-de977172f1fb23d621e04a70ccf1277b!}
เธอรอเขาทุกวัน
เขาเชื่อว่าเพื่อนของเขาพร้อมแล้ว
{!LANG-75e9c17fe510ac28eea8666e69068516!}
และมือของพวกเขาจะไม่สั่น
{!LANG-36a94de4cecdddf3d3d739a042d4f6e2!}
{!LANG-e10a3ad18150ee91809f4b4db9a9f457!}
{!LANG-bb05d9c1ef6e9311c3ee24d4dd56eed1!}
{!LANG-37c4aa4fba80c25af995032c2a3d1de9!}
{!LANG-ade2b03c0ce34b942113ced1174dd3d9!}
{!LANG-666455623d74ad45f08720fecd604a10!}
{!LANG-e4021ee62708c0e239765862cc3ee8e0!}
{!LANG-8714b492ab987e2a5e7d7e0e8963acb6!}
{!LANG-8018d26f2dd8677680936d26e13da792!}
{!LANG-ecd976e74e1d73049d2c90a63611de85!}
{!LANG-5968e01cc7455d0477169bdacaf87ac8!}
{!LANG-968b2f12cdcefcf329d63d028730cf3a!}
{!LANG-b53bc82549d8d02c86e7bbc60782c18b!}
{!LANG-d83cddde7ab6d93a86112f1c324a0dfa!}
{!LANG-d60673d48db7e9a6b96ab419e946674a!}
{!LANG-fb5fe761aec3d3d8ab738ba3478379c8!}
{!LANG-4510df2cf1c28c14d5a082f8305628ce!}
{!LANG-968b2f12cdcefcf329d63d028730cf3a!}
{!LANG-38d856db6d9d056975db80cddb6f4a85!}
{!LANG-c0431b475f978acb959231112958bd48!}
{!LANG-049010915c1b47cff811400490ef65d7!}
{!LANG-aeaa48c4733bd077198a241126df1e55!}
{!LANG-bde4e14323ec78c08b68ccedc6c4ece6!}
{!LANG-d6157d0b1c366f2324cb5942651af2a0!}
{!LANG-82962131f963a475783ae1806a2f228e!}
{!LANG-c5847047f58d6dd175086353136ac289!}
{!LANG-3035defcd021e9ed30571bdcfee78f2e!}
{!LANG-5fb906aa425637a18ee26ce950e657fe!}
{!LANG-4bfdbb929c8272ac65d48e78fafae63c!}
{!LANG-68a5732768fd7cd5c589db602a968947!}
{!LANG-13c939c202c94d0f034471d4b65ef076!}
{!LANG-058aa4000bfbf9466d6f261a3bad4b04!}
{!LANG-53c8d4a84c82cd8de6bf6f8360330913!}
{!LANG-d98a10b3097caa0952d747766ebb8ad1!}
