การทรยศของ GANELON

Ganelon รีบวิ่งไปใต้มงกุฎมะกอก

และในไม่ช้าก็ได้พบกับสถานทูตของทุ่ง -

ที่นี่ Blankandrin shparky ช้าลง

การสนทนาที่ซับซ้อนเริ่มขึ้น

ดำเนินรายการโดย Blankandrin:“ คาร์ลของคุณเป็นนักรบที่ยอดเยี่ยม

เขาจับคาลาเบรียและกระสุน

ในอังกฤษแล่นไปตามทะเลเค็ม

และเขาให้นักบุญเปโตรเป็นเครื่องบรรณาการ

ทำไมเราถึงเป็นห่วงแผ่นดินของเรา”

Ganelon ปฏิเสธ:“ โชคดีจัง

ไม่มีใครสามารถโต้แย้งเขาได้”

Blankandrin อีกครั้ง:“ แฟรงค์ผู้กล้าหาญอะไรอย่างนี้!

พวกดุ๊กและเอิร์ลของพวกเขาทำชั่ว

ให้คำแนะนำที่ไม่ดีแก่กษัตริย์

พวกเขาสามารถทำลายเขาและคนอื่น ๆ ได้ "

และจำนวนนับ:“ ฉันไม่รู้ว่าคนเหล่านั้นสมควรถูกประณาม

ยกเว้น Roland - ผู้เสียชื่อเสียงจะรอ

กษัตริย์ประทับเมื่อเช้าวานนี้ในที่ร่ม

หลานชายของเขาเดินเข้ามาหาเขาในชุดเกราะ

ฉันเอาของโจรคนรวยใกล้เมืองการ์กาซอน

ในมือเขาถือแอปเปิ้ลสีดอกกุหลาบ

“ นี่สีเทาสำหรับคุณ - เขาพูดกับลุงของเขา -

ฉันให้มงกุฎของกษัตริย์ทั้งหมดแก่คุณ "

ความหยิ่งยโสนี้จะทำลายเขาในที่สุด

เขาเล่นกับโชคชะตาทุกวันอย่างลวก ๆ

ถ้าเขาตายเราจะมีโลกที่เชื่อถือได้ "

Blankandrin กล่าวต่อ:“ โรแลนด์โหดร้าย

มุ่งมั่นที่จะพิชิตทุกชนชาติ

ถึง Karl Vladikuvav ทั่วทุกมุมโลก

กองกำลังที่จะดำเนินแผนการของเขาอยู่ที่ไหน?”

“ ราติฟรังก์” กาเนลอนกล่าว

พวกเขาติดตามเขาด้วยความรักเสมอ

และเขาให้ผ้าไหมทองคำและเงิน

และล่อม้าและอาวุธด้วย

และคาร์ลรับสิ่งที่วิญญาณปรารถนา

เขาจะยึดครองดินแดนไปทางทิศตะวันออก! "

นี่คือวิธีที่ชาวมัวร์ผู้สูงศักดิ์ขี่ม้ากับกาเนโลน

และในที่สุดพวกเขาก็สาบานเป็นคำพูดร่วมกัน

ทำทุกอย่างเพื่อทำลายโรแลนด์

เราจึงขับรถไปตามถนนและเส้นทาง

พวกเขาลงจากหลังม้าใต้ต้นยูในซาราโกซา

มีเก้าอี้ใต้ต้นสนในร่ม

ทุกอย่างหุ้มด้วยผ้าไหมอเล็กซานเดรียน

เจ้าของชาวสเปนนั่งอยู่บนนั้น

รอบเขาสองหมื่นทุ่ง

และไม่มีใครพูดสักคำ

มันน่าสนใจเกินไปสำหรับทุกคนที่ได้ยินข่าว

จากนั้น Ganelon ก็เข้ามาพร้อมกับ Blankandrin

จับมือของ Ganelon

มัวร์เข้ามาใกล้ราชามาร์ซิเลีย

“ ให้โมฮัมเหม็ดและอพอลลิน - เขากล่าวว่า -

ปกป้องราชาของเราตลอดไป!

เราได้ส่งข้อความ Charles

พระราชาทรงถอดพระหัตถ์ขึ้นสวรรค์เท่านั้น

และเขาสรรเสริญพระเจ้าในการอธิษฐาน

เขาส่งบารอนที่เกิดมาสูงมาหาเรา

เขาเป็นหนึ่งในฟรังก์ที่มีอำนาจมากที่สุด

ให้เขาพูดว่าเขานำมาซึ่งสันติภาพสงคราม "

กษัตริย์โกรธ: "ให้เราได้ยินทูตจากแฟรงค์!"

Ganelon คิดไว้แล้ว

เขาเริ่มพูดอย่างชำนาญ

เช่นเดียวกับที่ประสบความสำเร็จในข้อพิพาท

เขาหันไปหากษัตริย์:“ พระเจ้าช่วยคุณ

พระเจ้าอวยพรมีความสุขและมีอยู่จริง!

นี่คือสิ่งที่ชาร์เลอมาญสั่งให้พูด:

หากคุณยอมรับธรรมบัญญัติของพระคริสต์

เขาจะให้ผ้าลินินครึ่งหนึ่งของสเปน

เมื่อพวกเขาไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงนี้

คุณจะถูกบังคับและถูกล่ามโซ่อย่างน่าอับอาย

พวกเขาจะถูกนำตัวไปยังเมืองหลวงของเราไปยังอาเคิน

และศาลจะประกาศคำตัดสินที่รุนแรง

เจ้าจะต้องตายด้วยความเจ็บปวดอับอายและเสียเกียรติ "

เมื่อได้ยินสิ่งนี้ Marsiliy ก็ตัวสั่น

ในมือของเขาเขาถือหอกปลายทอง

ฉันต้องการขับทูตไปหาพวกเขา - และมีคนขัดขวาง

ความโกรธของใบหน้าของ Marsilia บิดเบี้ยว

เขาเขย่าหอกด้วยความโกรธ

แล้วกาเนโลนก็เห็นและคว้าดาบ

ใช้นิ้วดึงมันออกจากฝัก

และเขาอุทานว่า:“ มัสยิดของฉันมีจิตใจแจ่มใส!

ในขณะที่คุณอยู่กับฉันที่ศาลของกษัตริย์

ชาร์ลมาญจะไม่พูด

ว่าฉันตายคนเดียวในต่างแดน!

พวกเจ้าหลายคนยอมแลกด้วยเลือด!”

คนต่างศาสนาตะโกนว่า "ไม่จำเป็นต้องต่อสู้!"

เป็นที่พอใจของขุนนางแห่งท้องทุ่ง

พระราชาของพระองค์ไปประทับบนบัลลังก์อีกครั้ง

กาหลิบกล่าวว่า:“ คุณทำไม่ดี

ขู่ด้วยหอกฆ่าฟรังโก.

คุณควรตั้งใจฟังมันก่อน "

และ Ganelon:“ ฉันจะรอดจากการดูถูก!

อย่างไรก็ตามทองคำทั้งหมดที่พระเจ้าส่งมาให้เรา

และความมั่งคั่งทั้งหมดของประเทศของคุณ

พวกเขาจะไม่ทำให้คุณซ่อนคำพรากจากกัน

สิ่งที่กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ให้ฉัน

สำหรับคุณเพราะ Karla ที่เป็นศัตรูตัวร้าย! "

นี่คือจำนวนเสื้อคลุมของเขาที่เลือกไว้

เย็บทุกที่บนผ้าไหม Alexandrian

เขาโยนมันลงกับพื้น - Blankandrin ยกมันขึ้นมาทันที

และนับดาบยิ่งแน่นขึ้น

ด้ามจับของเขาถูกจับด้วยไม้กายสิทธิ์

ทุ่งคำราม: "นี่ไงอัศวินผู้สูงศักดิ์!"

และอีกครั้ง Ganelon พูดกับกษัตริย์

การเข้าใกล้: "ความโกรธของคุณไม่มีประโยชน์เป็นสีเทา

สำหรับชาร์ลส์ผู้ปกครองฝรั่งเศสให้คำแนะนำแก่คุณ

ยอมรับศรัทธาในพระคริสต์จริง

และครึ่งหนึ่งของสเปนเป็นผ้าลินินเป็นของขวัญ

และส่วนที่สอง - ถึงลูกเลี้ยงของโรแลนด์

เย่อหยิ่งเพื่อนบ้านของคุณจะภาคภูมิใจ

หากข้อตกลงนี้ไม่เหมาะกับคุณ

Karl จะมาซ้อนทับ Zaragoza ไปทั่ว

พวกเขาจะบังคับคุณและมัดคุณไว้อย่างดี

พาคุณไปที่บัลลังก์ของเขาอาเคิน

จะไม่ถูกนำไปใช้กับม้าที่ทำพิธี

หรือล่อ hinnies เพื่อขี่

คุณจะถูกโยนลงบนตู้ที่น่าสมเพช

ตัดสินและนำไปเขียง

นี่คือสิ่งที่กษัตริย์บอกให้คุณพูด "

และเขาใส่จดหมายไว้ในมือของ Moor

Marsiliy หน้าแดงด้วยความโกรธ

ทำลายตราประทับโยนขี้ผึ้งลงบนพื้น

เขาเปิดจดหมายและพูดว่า:

"เจ้าของบ้านที่น่ากลัวของฝรั่งเศส

เตือนความเจ็บปวดและภาพลักษณ์ของเขา

สำหรับทูตสองคนบาซิเลียและบาซาน

ที่ฉันประหารที่เนินเขาอัลทิลยา

หากฉันต้องการช่วยชีวิต

คุณต้องเห็นลุง - คาลิฟา

ไม่งั้นคาร์ลจะลงโทษฉัน”

มาร์ซิลีย์เสร็จแล้วลูกชายของเขาพูดว่า

หันไปหาพ่อของเขา: "กาเนลอนเป็นบ้า

คนโกหกและสมควรตาย!

คืนให้เขาฉันจะทำให้เขาจบลงโดยเร็ว!”

กาเนลอนได้ยินมันดาบก็ชักออกมา

และพิงต้นสนกับไหล่ของเขา

1.	เพลงของ Roland แปลโดย Vadim และ Ninely Paschenkiv
2.	EMBASSY OF MARS 8 Great Charles คือ ...
3.	การเลือกตั้งอัมบาซาเดอร์ฝรั่งเศส 16 ดยุคลุกขึ้นแล้ว ...
4.	การทรยศของ GANELON 28 Ganelon วิ่งเข้ามาใต้มงกุฎ ...
5.	ข้อตกลงกับ MARSILISM 38 ฉันมาที่สวนของฉัน ...
6.	ของขวัญสำหรับการเปลี่ยนแปลง 48 พวกเขาได้รับการติดต่อจาก ...
7.	COMMISSION OF ROLANDA'S ARIERGARD 58 ค่ำคืนผ่านไป ...
8.	TWELVE SARATSIN PERS 68 ไม่ได้ ...
9.	โอลิฟ "ЄRตรวจจับกองทัพของ MAVROV 80 จำนวน ...
10.	การต่อสู้ครั้งแรก ความพ่ายแพ้ของ Mavrov 93 Marsilia ...
11.	กองทัพที่สองมาร์ซิเลีย ความตายของแฟรงค์ 112 ...
12.	OLIFANT CALLING 128 Roland saw - ขาดทุน ...
13.

Ganelon เป็นหนึ่งในตัวละครสำคัญในมหากาพย์เพลงโรแลนด์ของฝรั่งเศส นี่คือข้าราชบริพารของกษัตริย์ชาร์เลอมาญซึ่งแต่งงานกับน้องสาวของเจ้าเมืองด้วย จากการแต่งงานครั้งนี้ทั้งคู่มีลูกชายคนเล็กบอลด์วิน

กาเนลอนยังเป็นพ่อเลี้ยงของโรแลนด์และในเรื่องเป็นคู่อริของพระเอก เหตุผลที่ทำให้กาเนลอนและโรแลนด์เป็นศัตรูกันคือข้อเสนอหลังในการเสนอชื่อพ่อเลี้ยงของเขาให้รับหน้าที่ทูตในการเดินทางไปหากษัตริย์มาร์ซิลที่เจ้าเล่ห์และโหดร้ายในซาราโกซา

การตัดสินใจของ Roland ในการส่ง Ganelon ไปยัง Saracens นั้นถูกกำหนดโดยการพิจารณาถึงเหตุผล เป็นที่ทราบกันดีว่า Ganelon ประสบความสำเร็จในการปฏิบัติภารกิจที่คล้ายคลึงกันมากกว่าหนึ่งครั้ง และเขาประสบความสำเร็จเพราะเขาฉลาดเฉลียวและมีไหวพริบ

นอกจากนี้กาเนลอนยัง "สวยในสัดส่วน" "หน้าตาสดชื่นมีความกล้าหาญและภาคภูมิใจ" ผู้เขียนบทกวีกล่าวว่าฮีโร่คนนี้อาจกลายเป็น "คนบ้าระห่ำ" ได้ถ้าเพียงแค่เขาซื่อสัตย์

แต่ความอับอายเป็นลักษณะนิสัยหลักของ Ganelon ความแค้นส่วนตัวบังคับให้พระเอกสมคบกับศัตรูและไม่เพียง แต่ทรยศลูกเลี้ยงของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกองทัพทั้งหมดด้วย ผลของการกระทำดังกล่าวคือการตายของกองหลังชาวฝรั่งเศสทั้งหมดในช่องเขารอนเซวาลและการตายของโรแลนด์

สำหรับการกระทำของเขาฮีโร่ถูกลงโทษอย่างรุนแรงโดยคาร์ลที่ฉลาดและยุติธรรม หลังจากการพิจารณาคดีเกิดขึ้นเหนือ Ganelon ในจัตุรัสอาเคินและผู้พิทักษ์ของผู้ทรยศ - พินาเบล - แพ้ในการต่อสู้ที่ยุติธรรมกับเธียร์รีพ่อเลี้ยงของโรแลนด์ถูกประหารชีวิต

เขาตาย "ความตายของเชลยและคนขี้ขลาด" ฮีโร่ถูกมัดไว้กับม้าสี่ตัวซึ่งวิ่งหนีไปคนละทางฉีกร่างของเขาเป็นชิ้น ๆ "อย่าให้คนร้ายโอ้อวดกบฏ!" - สรุปผู้แต่งบทกวี



GANELON

GANELON (fr. Ganelon) - ตัวละครหลักของบทกวีมหากาพย์ภาษาฝรั่งเศส "Song of Roland" (ในบรรดาต้นฉบับหลักสิบชิ้นที่มีมาจนถึงสมัยของเราซึ่งเก่าแก่และมีชื่อเสียงที่สุด - Oxford - ฉบับปี ค.ศ. 1170) ต้นแบบที่ถูกกล่าวหาคืออาร์ชบิชอปเวนิโลแห่งซานฟรานซิสโก (French Wenilo หรือ Guenilo) ซึ่งทรยศต่อ Charles the Bald ในช่วงการจลาจลของ Aquitaine ในปี 856

ช. เป็นตัวละครเชิงลบหลักในบทกวีซึ่งเป็นศัตรูของตัวละครเอกโรแลนด์ซึ่งเป็นลูกเลี้ยงของเขา การเผชิญหน้าของพวกเขาเริ่มต้นขึ้นในฉากของคำแนะนำจากชาร์ลมาญเมื่อคำถามที่ว่าชาวแฟรงค์คนใดจะทำภารกิจที่อันตรายของทูตไปยังทุ่งหญ้ากำลังถูกตัดสิน หลังจากคาร์ลปฏิเสธที่จะส่งศัตรูของโรแลนด์เข้าไปในค่ายเขาเสนอที่จะส่งจีไปที่นั่นซึ่งเห็นพฤติกรรมของลูกเลี้ยงมีความปรารถนาที่จะทำลายเขา ช. ตกอยู่ในความโกรธและต่อหน้าทุกคนประกาศความเป็นศัตรูกับโรแลนด์เพื่อนของเขาโอลิเวียร์และเพื่อนร่วมงานสิบสองคนของฝรั่งเศส G. ทูตที่ได้รับการแต่งตั้งดำเนินการตามคำแนะนำของชาร์ลส์จากทุ่ง แต่แล้วก็สมรู้ร่วมคิดกับราชามาร์ซิล เพื่อแก้แค้นลูกเลี้ยงชาวทุ่งต้องโจมตีกองกำลังกองหลังของชาร์ลส์ซึ่งตามคำแนะนำของ G. จะมีโรแลนด์โอลิเวียร์และเพื่อนสิบสองคน จากจุดนี้ช. ให้เหตุผลอย่างเต็มที่กับคำจำกัดความของ "คนทรยศ" "คนทรยศ" ซึ่งจากบรรทัดแรกจะมอบให้กับผู้สร้างบทกวีของเขา เพื่อรักษาความสมรู้ร่วมคิด "เขาจูบปากกับชาวมัวร์" รับเครื่องประดับจาก Marsilius ภรรยาของเขาเป็นของขวัญและทรยศไม่เพียง แต่โรแลนด์เท่านั้น แต่ยังทรยศต่อชาร์ลส์ด้วยนั่นเป็นเพราะ G. ที่ชาวแฟรงค์ประสบความพ่ายแพ้อย่างเลวร้ายในช่องเขารอนเซวัลที่ซึ่งสีของพวกเขาทั้งหมดถูกฆ่าตาย กองกำลัง เมื่อรู้เรื่องนี้คาร์ลจึงสั่งให้จับตัว G. และวางเขาไว้ในรถไฟก่อนที่เขาจะปรากฏตัวต่อหน้าศาล อย่างไรก็ตามช. เองคิดว่าตัวเองไร้เดียงสาเขาแค่แก้แค้น แต่ไม่ทรยศ ผลของคดีขึ้นอยู่กับการตัดสินของพระเจ้า - เธียร์รี่ต่อสู้เพื่อโรแลนด์เอาชนะ Pi-nabel ที่ต่อสู้เพื่อ G. ตามคำสั่งของ Karl G. เขาถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วน

ภาพของ G. ทำหน้าที่เป็นต้นแบบของผู้ทรยศ Hans ซึ่งเป็นหนึ่งในวีรบุรุษของบทกวี Morgaite ของ L. Pulci (1483)

Lit .: เพลงของ Roland ม.; L. , 2477. 276-277; ประวัติศาสตร์วรรณคดีฝรั่งเศส. ม.; L. , 2489. 34-35.

M. A. Abramova

วีรบุรุษแห่งวรรณกรรม - นักวิชาการ. 2009 .

ดูว่า "GANELON" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

กาเนลอนเป็นตัวละครในมหากาพย์ฝรั่งเศสพ่อบุญธรรมของโรแลนด์แต่งงานกับน้องสาวของชาร์เลอมาญ คนทรยศที่ประณามกองหลังฝรั่งเศสที่นำโดยโรแลนด์จนตายในช่องเขารอนเซวาล ปรากฏครั้งแรกใน The Song of Roland โดย ... ... Wikipedia

Ganelon เป็นตัวละครในนวนิยายชุด "The Chronicles of Amber" โดย Roger Zelazny เพื่อนเก่าของ Corvinus ผู้อาศัยอยู่ใน Shadow of Avalon ในขั้นต้นดูเหมือนว่า Ganelon เป็นหัวหน้าแก๊งโจรใน Avalon ซึ่งต่อมาได้เข้ารับราชการ Corvin; ได้รับการอภัย ... ... Wikipedia

The Guns of Avalon ฉบับภาษารัสเซียอย่างเป็นทางการครั้งแรกประเภท: แฟนตาซี ... Wikipedia

ตัวละครใน The Chronicles of Amber ซึ่งเป็นชุดนวนิยายแฟนตาซีของนักเขียนชาวอเมริกัน Roger Zelazny แสดงในจักรวาลคู่ขนานที่แตกต่างกัน สารบัญ 1 ราชวงศ์แห่งอำพัน 1.1 เบเนดิกต์ 1.2 ... Wikipedia

หน้านี้ต้องการการแก้ไขที่สำคัญ บางทีอาจจะต้องมีการเขียนวิกิเสริมหรือเขียนใหม่ คำอธิบายเหตุผลและการอภิปรายในหน้า Wikipedia: เพื่อการปรับปรุง / 31 สิงหาคม 2555 วันที่จัดแสดงเพื่อปรับปรุง 31 สิงหาคม 2555 ... Wikipedia

สารบัญ 1 คำอธิบายตัวละคร 1.1 ครอบครัวของ Oberon 1.2 สมรู้ร่วมคิดกับ Oberon ... Wikipedia

Luigi (Luigi Pulci, 1432 1484) เป็นกวีชาวอิตาลีในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา (ดู) อาร์ในฟลอเรนซ์ในครอบครัวชนชั้นกลาง อยู่ใกล้กับผู้ปกครองชาวฟลอเรนซ์นายธนาคารเมดิชิและโดยเฉพาะอย่างยิ่งลอเรนโซเมดิชิที่มีชื่อเสียง (ดู) ข้องหลังใกล้ ... … สารานุกรมวรรณกรรม

แอมเบอร์ (เดิมคือ "แอมเบอร์" บางครั้งก็ถอดเสียงเป็น "แอมเบอร์") เป็นเมืองสมมติจากนวนิยายเรื่อง The Chronicles of Amber ของ Roger Zelazny ตามวัฏจักรของนวนิยายแอมเบอร์เป็นสถานที่เดียวที่มีอยู่ในจักรวาลที่เหลือเป็นเพียงภาพสะท้อนของเขา ... ... Wikipedia

La Chanson de Roland ... Wikipedia

ตัวละครแบบสุ่มในนวนิยายของ Roger Zelazny จากซีรีส์ Amber Chronicle เจ้าชายแห่งอำพันบุตรชายของ Oberon และ Pauletta ราชาแห่งอำพัน พ่อของมาร์ติน รูปร่างหน้าตา (ตามที่วาดไว้บนแผนที่): ชายร่างเล็กเจ้าเล่ห์จมูกแหลมปากหัวเราะและตกใจ ... ... Wikipedia

หนังสือ

• Kings of Terror, Eames N. เมื่อยี่สิบปีก่อน "Saga" ดังสนั่นไปทั่วโลกที่อาศัยอยู่ตั้งแต่ตะวันออกไกลทางตะวันตกไปจนถึง Great Green Abyss ทางตะวันออก Clay Puzoches (พร้อมโล่ Blackheart ที่ทำจากไม้ airwood), Golden ...

"เพลงของ Roland": เนื้อหาของการทรยศของ Ganelon ความคิดที่จะรวมศูนย์ประเทศปกป้องความเชื่อของคริสเตียน ภาพลักษณ์ของชาร์ลมาญ

"เพลงของโรแลนด์" - บทกวีที่มีเสียงสะท้อนของยุโรปและเป็นหนึ่งในจุดยอดเยี่ยมของกวีนิพนธ์ในยุคกลาง

บทกวีเล่าเกี่ยวกับการตายอย่างกล้าหาญของเคานต์โรแลนด์หลานชายของชาร์เลอมาญระหว่างการต่อสู้กับชาวมัวร์เกี่ยวกับการทรยศต่อกาเนลอนพ่อเลี้ยงของโรแลนด์ซึ่งทำให้เกิดหายนะครั้งนี้และเกี่ยวกับการแก้แค้นของชาร์เลอมาญสำหรับการตายของโรแลนด์และเพื่อน 12 คน

เพลงของ Roland เกิดขึ้นเมื่อประมาณปี 1100 ก่อนสงครามครูเสดครั้งแรกไม่นาน ผู้เขียนที่ไม่รู้จักไม่ได้ขาดการศึกษาบางอย่าง เขายังคงรักษาความหมายอันลึกซึ้งและการแสดงออกของตำนานวีรชนโบราณและการเชื่อมโยงความคิดของเขากับความทันสมัยที่มีชีวิตพบรูปแบบศิลปะที่ยอดเยี่ยมในการแสดงออก

ผลงานนี้มีลักษณะการพูดเกินจริงการสร้างอุดมคติของตัวละครหลักความอิ่มตัวของเรื่องราวทั้งหมดด้วยแนวคิดเรื่องการต่อสู้ทางศาสนากับศาสนาอิสลามและภารกิจพิเศษของฝรั่งเศส แนวคิดนี้พบการแสดงออกในคำอธิษฐานสัญญาณสวรรค์การอุทธรณ์ทางศาสนาที่เติมเต็มบทกวีในการปฏิเสธ "คนต่างศาสนา" ฯลฯ

บรรณาธิการที่ยังหลงเหลืออยู่ของเพลงโรแลนด์ได้รับอิทธิพลอย่างชัดเจนจากการโฆษณาชวนเชื่อของสงครามครูเสดครั้งแรกซึ่งทำให้ประชากรชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่หลงใหล

ธีมของการทรยศของ Ganelon เนื้อหาของ "Song of Roland" ไม่ได้ จำกัด เฉพาะแนวคิดเกี่ยวกับชาติ - ศาสนา สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะความขัดแย้งทางสังคมและการเมืองของการพัฒนาอย่างเข้มข้นในศตวรรษที่ 10-11 ศักดินา.

ปัญหานี้ถูกนำเข้าสู่บทกวีโดยตอนของการทรยศของ Ganelon เหตุผลในการรวมตอนนี้ไว้ในตำนานอาจเป็นความปรารถนาของนักร้อง - นักเล่าเรื่องที่จะอธิบายเหตุผลร้ายแรงภายนอกสำหรับความพ่ายแพ้ของกองทัพ "อยู่ยงคงกระพัน" ของชาร์เลอมาญ Ganelon ไม่ใช่แค่คนทรยศเขายังแสดงออกถึงหลักการชั่วร้ายที่ทรงพลังเป็นศัตรูกับทุกสาเหตุทางสังคมตัวตนของความเห็นแก่ตัวของศักดินา จากมุมมองของความสัมพันธ์ทางกฎหมายในเวลานั้นความผิดของ Ganelon นั้นไม่อาจปฏิเสธได้เนื่องจากการปฏิบัติตามหน้าที่ข้าราชบริพารของเขาที่มีต่อ Charles ในสนามรบอย่างซื่อสัตย์และในระหว่างสถานทูตกาเนลอนโต้เถียงอย่างเป็นทางการสามารถพิจารณาตัวเองว่ามีสิทธิได้รับคะแนนส่วนตัวกับโรแลนด์ลูกเลี้ยงของเขา ... บทเพลงของโรแลนด์ไม่ได้เปิดเผยให้เห็นถึงความดำมืดของการกระทำของผู้ทรยศแต่ละคนในขณะที่มันแสดงให้เห็นถึงความย่อยยับของดินแดนพื้นเมืองของศักดินาลัทธิอนาธิปไตยซึ่งเป็นตัวแทนของกาเนลอน

ภาพของ Karl คาร์ลเป็นผู้ปกครองที่ทรงพลังซึ่งได้รับชัยชนะที่สำคัญมากมาย ในบทกวีเขาปรากฏตัวในรูปแบบที่เป็นอุดมคติ: เขาเป็นคนยุติธรรมและมักจะรักใคร่แม้ว่าเมื่อจำเป็นเขาก็รู้ว่าจะต้องแข็งกร้าวอย่างไร เขาเป็นที่น่าเกรงขามสำหรับคนทรยศและอยู่ยงคงกระพันในการต่อสู้ศัตรูสั่นสะท้านต่อหน้าเขาและพระเจ้าทรงเป็นผู้ช่วยของเขาในทุกเรื่อง

รูปแบบที่รุนแรงของ "Song of Roland" ความรุนแรงและความกระชับในการนำเสนอการไม่มีธีมของความรักความสนิทสนมการ์ตูนแรงจูงใจในชีวิตประจำวันเป็นไปตามธรรมชาติของพล็อตเรื่องและแนวคิดเชิงอุดมคติ

การแปลบทกวีภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับโรแลนด์การเล่าซ้ำหรือเลียนแบบมีอยู่ในยุคกลางในหลายภาษาในยุโรป

กษัตริย์กลับมาถึงบัลลังก์แห่งอาเคินอีกครั้ง
กาเนโลนผู้ทรยศถูกล่ามโซ่ไว้
บนจัตุรัสตั้งอยู่หน้าพระราชวัง
เขาผูกติดกับตำแหน่งข้าราชบริพารของคาร์ล
รัดแขนให้แน่นด้วยเข็มขัด
พวกเขาเอาชนะเขาด้วยแส้และสโมสร
เขาไม่สมควรได้รับชะตากรรมที่แตกต่างกัน
ปล่อยให้คนทรยศรอการพิจารณาคดีด้วยความเจ็บปวด

CCLXX

เขียนด้วยท่าทางเก่า ๆ
ที่คาร์ลเรียกผู้คนจากมรดกทั้งหมด
เขารวบรวมพวกเขาเพื่อการพิจารณาคดีในโบสถ์อาเคิน
พวกเขาพบกันในวันหยุดที่สดใสของพระเจ้า
ในวันบารอนของพระเจ้าในวันของซิลเวสเตอร์
เพื่อตอบแทนตามสำนึกและสมพระเกียรติ
ถึงคนร้าย Ganelon ในข้อหากบฏ
คาร์ลสั่งให้นำตัวเข้ามาทันที
อ๊าย!

CCLXXI

“ ผู้อาวุโสและบารอน” คาร์ลกล่าว
“ นี่คือ Ganelon ของคุณ
เขาไปกับฉันที่ดินแดนสเปน
ทำลายกองทัพสองหมื่นนาย
โรแลนด์เสียชีวิตเพราะเขา
และโอลิวิเยร์ผู้สุภาพและกล้าหาญ
เขาทรยศคนรอบข้างไปที่ทุ่งเอาเงินไป "
Ganelon ตอบ:“ ฉันจะไม่โกหก
เคานต์ได้พรากสมบัติของฉันไป
ดังนั้นฉันจึงอยากให้โรแลนด์ตาย
เรียกว่าขายชาติไม่ได้”
คหบดีกล่าวว่า: "ศาลจะตัดสินว่าใครถูก"

CCLXXII

Carl Ganelon ถูกนำไปทดลองด้วย
เขามีใบหน้าที่สดใหม่ดูเป็นคนกล้าหาญและภาคภูมิใจ
นั่นจะเป็นผู้ชายห้าวถ้าเขาซื่อสัตย์!
เขาจ้องมองผู้ชม
มีญาติของเขาสามสิบคนกับเขา
จากนั้นเขาก็พูดเสียงดังต่อศาล:
“ ท่านบารอนขอพระเจ้าอวยพรทุกท่าน!
ฉันไปหาเสียงกับจักรพรรดิ
เขาทุ่มเทให้กับเขาทั้งกายและใจ
แต่โรแลนด์กำลังวางแผนชั่วร้ายกับฉัน
ฉันถูกทำร้ายด้วยความเกลียดชัง
ถึงวาระที่ฉันต้องทรมานและประหารชีวิต
เขาส่งฉันไปที่มาร์ซิลในฐานะทูต
ต่อหน้าโรแลนด์คือความท้าทายของฉัน
ฉันท้าเขาและเพื่อนร่วมรบ
พระราชาเองก็เห็นเราทะเลาะกันตลอด
ฉันแค่แก้แค้นและไม่มีการทรยศในเรื่องนั้น "
บารอนกล่าวว่า: "ศาลจะตัดสินทุกอย่าง"

CCLXXIII

กาเนโลนเห็นว่าสิ่งต่างๆไม่ดี
เขาเรียกญาติพี่น้องร่วมสายเลือดสามสิบคน
หนึ่งในนั้นครอบงำทั้งหมด
นั่นคือพินาเบลแห่งโซรันซา
ลิ้นของเขาเฉียบแหลมและคล่องแคล่วในการโต้เถียง
และถ้าต้องต่อสู้ - นักรบที่ดี
อ๊าย!
จำนวนนับกล่าวว่า:“ จงเป็นที่มั่นสำหรับฉันในยามลำบาก
อย่าปล่อยให้ชีวิตของคุณต้องจบลงที่หน้าผาก "
และเขาตอบว่า:“ อย่ากลัวอะไรเลย
ใครที่จะพูดเกี่ยวกับการประหารชีวิต
ด้วยเหตุนี้ฉันจะเข้าร่วมการต่อสู้เดี่ยวทันที
และฉันจะท้าทายประโยคด้วยอาวุธ "
เคานต์กาเนโลนหมอบกราบต่อหน้าเขา

CCLXXIV

ชาวเบอร์กันดีนและชาวบาวาเรียมาร่วมกันพิจารณาคดี
ฝรั่งเศสปัวตินและนอร์มัน
ที่นั่นมีชาวแอกซอนและมีอเลแมน
ผู้ตัดสินคนอื่น ๆ ทั้งหมดนุ่มนวล
- พินาเบลปลูกฝังความกลัวที่โหดร้ายในตัวพวกเขา
ทุกคนพูดว่า“ ขอยุติการดำเนินคดีนี้
ออกจากศาลไปถามคาร์ลกันเถอะ
กษัตริย์จึงให้ความเมตตาแก่ Ganelon
และเขาจะกลับมาเป็นผู้รับใช้ของเขาอีกครั้ง
โรแลนด์ตายไปแล้วและจะไม่กลับมา
อย่าทำให้เขาฟื้นคืนชีวิตด้วยเงินหรือทอง
จะมีประโยชน์เพียงเล็กน้อยจากการดวล "
นี่คือความคิดของทุกคนที่อยู่ที่นั่นเพื่อทดลองใช้
Thierry คนเดียวพี่ชายของ Geoffroy ไม่เช่นนั้น
อ๊าย!

CCLXXV

ที่นี่ผู้พิพากษามาหาจักรพรรดิ
และพวกเขากล่าวว่า:“ เราตัดสินใจถามคุณว่า
เพื่อที่คุณจะได้ครอบครอง Ganelon
เขาจะให้บริการคุณต่อไปอย่างกระตือรือร้น
เขาสูงส่งโดยกำเนิด - สงสารเขา
หลังจากนั้นหลานชายของคุณก็เสียชีวิตอยู่ดี
คลังทองคำไม่สามารถชุบชีวิตเขาได้”
กษัตริย์ตอบว่า: "พวกคุณเป็นคนขี้โกง!"
อ๊าย!

CCLXXVI

Karl เห็น - เขาถูกทอดทิ้งโดยทุกคน
เขาย่นคิ้วและยักคิ้ว
ฉันไม่ได้เป็นตัวของตัวเองจากความปรารถนาและความเศร้าโศก
ทันใดนั้นเธียร์รี่ก็ปรากฏตัวต่อหน้าพระราชา
นี่คือ Geoffroy น้องชายของ Anjou
เขาผอมเพรียวและรวดเร็ว
หยิกดำผิวคล้ำ
และมีความสูงไม่เล็กและไม่สูง
เขากล่าวกับ Karl อย่างสุภาพว่า:“ Seigneur,
พยายามลดความเศร้าโศกของคุณ
คุณก็รู้: ทั้งครอบครัวของเราภักดีต่อคุณ
และฉันในฐานะบรรพบุรุษพร้อมที่จะรับใช้คุณ
ใช่พ่อเลี้ยงโรแลนด์อาจทำให้ขุ่นเคือง
แต่ใครให้บริการคุณ - ไม่มีความผิด
และกาเนโลนถึงวาระที่เขาจะตาย
ทำลายคำสาบานของฉันและดูหมิ่นหน้าที่ของฉัน
บนราง! - นี่คือประโยคของฉัน
และให้หั่นศพเป็นชิ้น ๆ ในภายหลัง.
คนขี้โกงไม่คุ้มกับชะตากรรมอื่น
และถ้ามีญาติของเขา
กล้าที่จะท้าทายคำตัดสิน
ฉันจะยืนยันคำพูดของฉันด้วยดาบ "
ทุกคนพูดว่า: "เขาตัดสินได้ดี"

CCLXXVII

ที่นี่ Pinabel ปรากฏตัวต่อหน้ากษัตริย์
เขาสูงรวดเร็วทรงพลังและกล้าหาญ
การระเบิดของเขาเป็นอันตรายถึงชีวิตต่อศัตรู
เขากล่าวว่า:“ ความประสงค์ของคุณครับ
อย่าให้ผู้พิพากษาตะโกนอย่างไร้สาระ
ฉันได้ยินสิ่งที่เธียร์รี่พูดตอนนี้
และฉันจะพิสูจน์ด้วยดาบว่าเขาคิดผิด”
ดังนั้นเขาจึงให้ถุงมือแก่คาร์ล
พระราชาตรัสถามว่า "ใครเป็นตัวประกัน"
เขาเรียกญาติพี่น้องสามโหล
กษัตริย์สั่งให้คุมพวกเขา
เขาสัญญาว่าจะนำเสนอสิ่งตอบแทน
อ๊าย!

CCLXXVIII

เธียร์รี่เห็นว่าการต่อสู้อยู่ไม่ไกล
เขายื่นถุงมือขวาให้คาร์ล
เขารับและแต่งตั้งตัวประกันของเขา
สี่คาร์ลสั่งให้ใส่ม้านั่ง
- ให้ฝ่ายตรงข้ามนั่งที่นั่นก่อนการต่อสู้
ศาลถือว่าข้อต่อสู้นั้นชอบด้วยกฎหมายเป็นเอกฉันท์
Ogier The Dane ตัดสินข้อพิพาท
ทหารม้าและชุดเกราะกำลังขอพวกเขา
อ๊าย!

CCLXXIX

ทันทีที่ศาลอนุญาตให้ต่อสู้
ศัตรูไปโบสถ์เพื่อรับมวลชน
กลับใจจากบาปทั้งหมดของพวกเขา
และพวกเขาทำประโยชน์อย่างมากให้กับพระราชวงศ์
พวกเขากลับมาพร้อมกันกับพระราชา
ทหารวางเดือยที่เท้าของพวกเขา
เราสวมชุดเกราะที่เชื่อถือได้
ชิชากถูกมัดด้วยเข็มขัด
ดาบถูกแขวนไว้ที่เข็มขัด
แต่ละคนเอาโล่สี่ชั้นของเขา
หอกในมือของพวกเขาแต่ละคน
และคนรับใช้ของสตีดก็ปล่อยพวกเขาลง
อัศวินราวหนึ่งแสนคนโศกเศร้า:
Roland เป็นที่รักของพวกเขาพวกเขารู้สึกเสียใจกับ Thierry
ท้ายที่สุดมีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าใครจะชนะ

CCLXXX

มีทุ่งนากว้างใหญ่ใกล้กับเมืองอาเคิน
ศัตรูไปที่นั่นเพื่อต่อสู้
ทั้งสองมีพลังและไม่เกรงกลัว
เมาท์ของพวกเขาเบาและรวดเร็ว
บารอนกระตุ้นปล่อยเหตุผล
พวกเขาฟาดฟันกันอย่างสุดกำลัง
โล่แตกเป็นเสี่ยง ๆ เจาะเกราะ
เส้นรอบวงแตกและอานหลุด
บารอนล้มลงจากหลังม้าลงสู่พื้น
หนึ่งแสนคนดูแล้วคราง
อ๊าย!