แค่คิดว่าความลับของ Openel! นั่นหมายความว่าไม่มีความลับ ความลับในจินตนาการสิ่งที่ทุกคนรู้เราเรียกสิ่งนี้ว่า "ความลับที่เปิดเผย" คำว่า "ความลับ" นั้นอธิบายได้ด้วยตนเอง แต่ Punchinelle คือใคร?
ชื่อของ Polichinelle มาจากภาษาฝรั่งเศส (Polichinelle) และในภาษาฝรั่งเศสมาจากภาษาอิตาลี (Pulcinella - Pulcinella) Punchinelle เป็นตัวละครของโรงละครพื้นบ้านของฝรั่งเศสปรากฏตัวครั้งแรกในงานแสดงสินค้าเมื่อปลายศตวรรษที่ 16 เชื่อกันว่าเขาใกล้เคียงกับหน้ากาก Pulcinella จากคณะกรรมาธิการอิตาลี dell'arte พจนานุกรมของ Dahl อธิบายว่า Punchinelle เป็นตัวตลกตัวตลกตัวตลกบางครั้งก็สองค่อมจมูกงอขาส่งเสียงดังเอี้ยด ดาห์ลเปรียบเทียบตัวละครนี้กับ Petrushka ของเรา เขาทำหน้าที่เป็นพิธีกรในการแสดงหุ่นกระบอกบอกผู้ชมด้วยเสียงกระซิบดัง ๆ เกี่ยวกับตัวละครในละครหรือเหตุการณ์ต่างๆจะพัฒนาไปอย่างไร เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่ความลับสำหรับผู้ชมอีกต่อไป ดังนั้น - "ความลับของการเปิด" ดังนั้นอักษรตัวใหญ่ในคำว่า "Openwork"
พี่น้องสเต็ป
"เธอเป็นใครกับเขา" - "น้องสาวต่างบุพการี". สิ่งนี้อาจกล่าวได้เกี่ยวกับเด็กที่ปรากฏตัวในระหว่างการแต่งงานซ้ำหลายครั้งจากพ่อหรือแม่ทั่วไป เราใช้คำนี้โดยไม่ได้คิดถึงความหมายที่แน่นอน แต่เปล่าประโยชน์! ความหมายที่แท้จริงอยู่ที่นั่นและเป็นสิ่งสำคัญเมื่อคุณต้องจัดการปัญหาทางกฎหมาย
ญาติที่รวมกันเป็นสถานะของเครือญาติที่เกิดขึ้นเมื่อพ่อแม่สองคนเข้าสู่การแต่งงานใหม่สำหรับพวกเขาแต่ละคน แต่นี่คือสถานะของเครือญาติระหว่างลูก ๆ จากการแต่งงานครั้งก่อน! กล่าวอีกนัยหนึ่งพี่น้องต่างมารดาไม่มีพ่อแม่ร่วมกัน พวกเขาเชื่อมโยงกันด้วยความสัมพันธ์ในครอบครัวไม่ใช่ความสัมพันธ์ทางชีวภาพ พวกเขา "รวมกัน" เป็นครอบครัวเดียวกันแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อาศัยอยู่ในครอบครัวเดียวกันก็ตาม
พี่น้องที่มีพ่อหรือแม่ร่วมกันคืออะไร? หากเด็กมีพ่อร่วมกันพวกเขาจะอยู่ร่วมกันได้ถ้าแม่ที่พบบ่อยคือมดลูกเดี่ยว เป็นไปได้ว่าชื่อเหล่านี้ดู "เกี่ยวกับสรีระ" มากเกินไปจึงชอบพูดถึงลูกครึ่ง ผิดพลาด!
Punchinelle เป็นตัวละครการ์ตูนในโรงละครพื้นบ้านของฝรั่งเศส
Punchinelle เป็นคนรับใช้โง่ตัวตลกและพูดพล่อย เขาบอกสิ่งที่สาธารณชนรู้จักกันมานานอย่างต่อเนื่องภายใต้หน้ากากของความลับ และเขาทำด้วยอากาศของผู้สมรู้ร่วมคิด
ยิ่งกว่านั้นเขาเตือนผู้ฟังตลอดเวลาว่าอย่าเปิดเผยความลับของเขาให้ใครรู้
ความลับที่เปิดเผยเรียกว่าสิ่งที่รู้จักกันดีซึ่งนำเสนอในรูปแบบของความลับที่ไม่รู้จัก กล่าวอีกนัยหนึ่งมันเป็นความลับในจินตนาการหรือความลับในจินตนาการ
บ่อยครั้งที่ในโทรทัศน์บางคนพุ่งพรวดพราดพยายามทำตัวให้ดูฉลาดและอ้าง "ความลับที่เปิดเผย" เป็นข้อโต้แย้ง บางครั้งผู้นำเสนอก็อดไม่ได้ที่จะสร้างความสนุกสนานให้กับ“ ผู้ค้นพบ” เช่นนี้
เอฟ. Dostoevsky ในงานหนึ่งตัวละครหลักพูดว่า:
“ คุณทำให้ฉันประหลาดใจเจ้าชายและฉันจำคุณไม่ได้ คุณตกอยู่ในน้ำเสียงที่เปิดกว้าง ความตรงไปตรงมาที่คาดไม่ถึงเหล่านี้ ... ".
โดยทั่วไป Punchinelle ซึ่งเป็นผลงานศิลปะพื้นบ้านมีเรื่องราวตลกมากมาย หนึ่งในความนิยมมากที่สุดมีดังต่อไปนี้
โคลัมไบน์ภรรยาของเขานอกใจเขาด้วยฮาร์ลีควิน ตัวละครทั้งหมดรู้เรื่องนี้มานานแล้วและมีเพียงตัวตลกหลังค่อม Punchinelle เท่านั้นที่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในตอนท้ายเป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การเพิ่มว่าในสมัยของเราหน่วยวลีนี้เป็นเรื่องปกติมากเนื่องจากผู้คนมีการเมืองที่รุนแรง หลายสิ่งที่ทุกคนทราบกันดีมักไม่ได้รับการประกาศจากเจ้าหน้าที่ นั่นคือเหตุผลที่พวกเขา "เรียกว่า" ความลับแบบเปิดเผย
การตรวจสอบที่มาของการแสดงออกนักวิชาการหลายคนมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น พี่ชายของ Petrushka - ตุ๊กตาที่ทำจากผ้าขี้ริ้วพระเอกของโรงละครหุ่นกระบอกโจ๊กเกอร์และคนพาลเป็นคนช่างพูดชอบความลับซึ่งเขาเปิดเผยทันที แน่นอนทุกคนคิดว่าเขาเป็นคนโง่ แต่ปล่อยให้พวกเขาคิดไปเอง
บ้านเกิดของ Polichinelle เท่านั้นคือฝรั่งเศส
จำวิธีที่ Petrushka กระโดดออกไปหาผู้คนตะโกนเรื่องต่าง ๆ ที่พวกเขารู้ แต่ชอบที่จะเงียบ
ใช่ตุ๊กตาตัวนี้ให้สิ่งที่ผู้คนกระซิบถึงในตรอกซอกซอยและ "ความลับ" ก็เล่าจากปากต่อปาก อ๊ายยยยย!
ที่นี่สิ่งเดียวกันและ Punchinelle กำลังทำคือการให้ "ความลับของรัฐ"
ความลับที่รู้จักกันดีของเขาคือโคลัมไบน์ภรรยาของเขานอกใจเขากับอาร์เลกชิโน ทุกคนรู้เรื่องนี้ แต่ไม่ใช่เขา
แต่ความลับส่วนใหญ่เกี่ยวกับการเผาหัวข้อทางสังคม
ค่านิพจน์
ดังนั้นความหมายของสำนวนจึงอยู่ที่ความจริงที่ว่ามันเป็น "ความลับ" ที่ทุกคนรู้กัน แต่พวกเขาเงียบและแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเลย แล้วแบม ... เธอถูกนำเสนอเหมือนเพิ่งค้นพบ
ตัวอย่างเช่นการรับสินบนสำหรับบริการเหล่านี้โดยทางการจะถือว่าเป็นการยอม ทุกคนรู้เรื่องนี้ แต่พวกเขาแสร้งทำเป็นไม่รู้ความลับของ Punchinelle
ญาติของ Petrushka ได้แก่ Punchinelle - ฝรั่งเศส Kasparek - สาธารณรัฐเช็ก
Polichinelle เป็นตัวละครในการ์ตูนซึ่งเป็นภาพรวมของตัวตลกที่เกิดบนเวทีของโรงละครหุ่นกระบอกของฝรั่งเศสในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบหก
Pulcinella (Pulcinella) ตัวละครตลกของชาวอิตาลีในเรื่องมาสก์หรือคอมมิเดียเดลลาร์เตในอังกฤษกลายเป็นพันช์ในสาธารณรัฐเช็ก - ในคัชปาเร็กในรัสเซีย - ใน Petrushka และในฝรั่งเศส - ใน Polichinel
คนภายนอกไม่กล้าพูดคนพาลในชุดและหมวกแก๊ปคนรักการพูดคุยสนุกสนานบอกความลับที่ทุกคนรู้ แต่อย่างที่เขาอ้าง - "พวกเขาไม่กล้าพูด" เขาได้รับความเห็นอกเห็นใจจากผู้ชมในโรงละครหุ่นกระบอกอย่างรวดเร็วทำให้เกิดเสียงหัวเราะไม่รู้จบกับการกระทำและเรื่องราวของเขา
หน้าที่ของเขาในการเล่นเช่นเดียวกับญาติ - ตัวตลกของเขาคือการเยาะเย้ยความชั่วร้ายของมนุษย์รวมถึงความโง่เขลาซึ่งตัวเขาเองเป็นสัญลักษณ์ เรื่องราวที่โด่งดังและเป็นที่นิยมมากที่สุดเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับ Polichinel คือการทรยศของภรรยา (โคลัมไบน์) กับ Harlequin ตัวละครทั้งหมดในละครรู้เรื่องนี้ยกเว้นตัวตลกเอง แต่ไม่มีใครบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะทุกคนก็รู้อยู่แล้ว และเขาเองก็ไม่ได้จัดการถามใครเกี่ยวกับเรื่องนี้
นิพจน์ "เปิดความลับ" หมายความว่าอย่างไร
นิพจน์ "ความลับของ Punchinel" กลายเป็นการแสดงออกที่มีปีกและใช้ในกรณีที่พวกเขาต้องการแสดงความไร้สาระของข้อมูลที่เปิดเผย นักการเมืองหลายคนใช้หน่วยวลีนี้ในข้อความและสุนทรพจน์ ดังนั้นคุณมักจะได้ยินหรืออ่านวลี "ความลับของพวกเขาเหมือนความลับของ Punchinel" นั่นหมายความว่าความลับนี้เปิดเผยต่อสาธารณะมานานแล้วหรือไม่เคยมีมาก่อน ท้ายที่สุด Punchinelle เองภายใต้หน้ากากแห่งความลับบอกทุกคนที่รู้จัก
ความหมายของสำนวนที่ลงมาจนถึงปัจจุบันจากอดีตคือการสื่อสารข้อเท็จจริงที่เป็นที่รู้จักกันมานานแล้ว แต่ความหมายที่ซ่อนอยู่อีกประการหนึ่งของวลีนี้คือการแสร้งทำเป็นว่าได้ยินความจริงที่ถูกแฮ็กเป็นครั้งแรก
เมื่อเขาถามคนรอบข้างว่าพวกเขารู้หรือไม่ว่ากษัตริย์ของฝรั่งเศสคือใครและเมื่อเขาได้ยินคำตอบ - หลุยส์เขาก็หัวเราะและตอบว่ากษัตริย์เป็นคนโง่! คนรอบข้างเห็นด้วยกับเขา แต่สังเกตว่าพวกเขารู้ว่าไม่มีเขา ปรากฎว่า Punchinelle ไม่มีความลับ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็รู้วิธีที่จะดึงดูดความสนใจของคนรอบข้างด้วยความลับในจินตนาการของเขาและแม้กระทั่ง - แปลกพอที่จะเอาเงินมาพูดได้
ดังนั้นความลับที่ทุกคนรู้ยกเว้นคนที่ไว้ใจและโง่ที่สุดเรียกว่า "the secret of the open" และคนที่พยายามทำตัวลึกลับและซ่อนข้อเท็จจริงที่เป็นที่นิยมจากผู้อื่นเรียกว่า "Punctuaries"
บางครั้งเราใช้คำเหล่านี้โดยไม่คิดไม่เข้าใจความหมายและไม่ได้ดูประวัติของสำนวนเหล่านี้
ตัวอย่างเช่นมีวลีที่ติดปากเช่น "ความลับเปิดเผย" ซึ่งใช้บ่อยมาก แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
เพื่อให้เข้าใจสิ่งนี้ก่อนอื่นคุณต้องพิจารณาว่า Punchinelle คือใคร นักวิจัยส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะเชื่อว่านี่คือหุ่นเชิดละครพื้นบ้านซึ่งค่อนข้างคล้ายกับ Petrushka ชาวรัสเซียของเรา เขาเป็นตัวตลกคนเดียวกับคนขี้เยาะเย้ยและคนพาลมี แต่คนหลังค่อมและขี้ขลาด
เช่นเดียวกับ Petrushka Punchinelle ที่พูดจากด้านหลังหน้าจอของเธอตะโกนออกไปให้ผู้คนเห็นสิ่งที่ทุกคนรู้จัก แต่ด้วยเหตุผลหลายประการพวกเขาพยายามที่จะไม่พูดถึงพวกเขาดัง ๆ นี่คือ "ความลับที่เปิดเผย" ที่ทุกคนรู้จัก
เมื่อพูดถึง "สายเลือด" ของฮีโร่หุ่นเชิดเป็นที่น่าสังเกตว่าเขาไม่ได้มาจาก Petrushka แต่ส่วนใหญ่มาจาก Pulcinello ชาวอิตาลี จริงๆแล้วทั้งเช็กคาสปาเร็กและชกอังกฤษต่างก็เป็น "ญาติ" ของ Punchinel ด้วยเช่นกัน
ลักษณะสำคัญและลักษณะเฉพาะของตัวตลกตัวนี้ตั้งแต่สมัยโบราณถือเป็นความช่างพูดที่มากเกินไปของเขา ยิ่งไปกว่านั้นเขารักความลับ แต่ไม่รู้วิธีเก็บรักษา Punchinelle บอกทุกอย่างกับทุกคนทันทีเตือนว่าความลับดังกล่าวไม่ควรบอกใคร ด้วยเหตุนี้ความลับจึงกลายเป็นที่รู้ของทุกคนในไม่ช้า นั่นคือ "ความลับที่เปิดเผย" เป็นความจริงที่รู้จักกันดีซึ่งมีคนพยายามนำเสนอเป็นการค้นพบ
คุณสมบัติอีกอย่างหนึ่งของฮีโร่ชาวบ้านหุ่นกระบอกของฝรั่งเศสคนนี้คือความไม่สำคัญความตลก ในฉากที่มีการมีส่วนร่วมของ Punchinel เขาจงใจเสนอตัวเองว่าเป็นคนโง่เพื่อตามหาสิ่งนี้หรือเป้าหมายนั้น อย่างไรก็ตามคำจำกัดความของ "ตัวตลก" และ "หุ้นหัวเราะ" และติดอยู่กับเขา
และเมื่ออยู่ในฝรั่งเศสหลังจากที่เด็กหนุ่มปรากฏตัวบนถนนในเมืองที่เดินตามแฟชั่นไร้สาระที่คิดไม่ถึงคำว่า "โปลิชิเนล" ติดอยู่กับพวกเขาทันทีนั่นคือตัวตลกไร้สาระที่เปิดเผยตัวเองว่าถูกเยาะเย้ย มีอะไรอีกที่คุณสามารถเรียกผู้ชายที่มีพัฟขนาดใหญ่บนหัวของพวกเขาที่ดูเหมือนหูสุนัขและเสื้อครอปได้?
แต่คนหลังค่อมล้อเลียนและทำหน้าตาบูดบึ้งก็ทำสิ่งสำคัญของเขาเขาราวกับโทรโข่งตะโกนบอกผู้คนเกี่ยวกับความไร้ระเบียบที่เกิดขึ้นรอบ ๆ และวันนี้ชื่อของเขายังไม่ลืม ทุกคนรู้ความลับของ Punchinelle พวกเขาพูดถึงเรื่องนี้ทุกที่ แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครรู้จัก
ตัวอย่างเช่นการมีเงินเดือน "ขาว" และ "ดำ" ในรัสเซีย แน่นอนว่าไม่มีสำหรับใคร แต่ไม่มีใครที่จะรับผิดชอบต่อผู้นำที่ต้องรับผิดชอบต่อกลไกเหล่านี้ ยิ่งไปกว่านั้นเมื่อรับเอกสารสำหรับการคำนวณเงินบำนาญผู้เชี่ยวชาญจะพิจารณาเฉพาะตัวเลขที่เป็นเอกสารโดยแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาไม่รู้ความลับของ Polichenelle (เงินเดือนเป็นซอง)
หรือข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเช่นการเช่าที่อยู่อาศัย ทุกคนรู้ดีว่าเจ้าของเช่าอพาร์ทเมนต์โดยไม่ได้ลงทะเบียนพวกเขาไม่ต้องจ่ายภาษี แต่พวกเขาฉีกสกินสามชิ้นจากผู้เช่า ความลับของ Openel ไม่ใช่เหรอ?
ความหมายของสำนวนที่ลงมาในยุคของเราตั้งแต่อดีตอันไกลโพ้นคือการสื่อสารข้อเท็จจริงที่รู้จักกันมานาน แต่ความหมายที่ซ่อนอยู่ประการที่สองของวลีคือการแสร้งทำเป็นว่าได้ยินความจริงที่ถูกแฮ็กเป็นครั้งแรกอย่างชำนาญ
