मैं अमेरिकी कांग्रेस में केवल मैक्रॉन के प्रमुख बयानों को उद्धृत करता हूं। सामान्य बोल के बिना ("हर अच्छी चीज़ के लिए, हर चीज़ के ख़िलाफ़"), जो फ़्रेंच के लिए विशिष्ट है। भाषण में कई खुलासे हैं, जिन्हें मोटे तौर पर एक वाक्यांश में समेटा जा सकता है: "सब कुछ खो गया है - हमें मिलकर खुद को बचाने की जरूरत है!".

1778 में, फ्रांसीसी दार्शनिक वोल्टेयर और बेंजामिन फ्रैंकलिन की पेरिस में मुलाकात हुई। जॉन एडम्स का कहना है कि हाथ मिलाने के बाद, "उन्होंने एक-दूसरे को गले लगाया और, एक-दूसरे को अपनी बाहों में पकड़ लिया। एक दूसरे के गालों पर चूमा».

यह शायद आपको कुछ याद दिलाता है!

हमारे संबंधों की ताकत ही हमारे साझा आदर्शों का स्रोत है।

प्रथम विश्व युद्ध के दौरान साम्राज्यवाद के खिलाफ लड़ाई में इसी ने हमें एकजुट किया। और फिर - द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नाज़ीवाद के खिलाफ लड़ाई में। यही वह चीज़ है जो हमें इस युग में फिर से एक साथ लायी है स्टालिन की धमकी और अब हम आतंकवादी समूहों के खिलाफ लड़ाई में इस ताकत पर भरोसा करते हैं।

हाल के वर्षों में हमारे देशों को नुकसान उठाना पड़ा है भयानक नुकसानकेवल के कारण हमारे आदर्शऔर हमारा प्यार स्वतंत्रता. क्योंकि ये मूल्य बिल्कुल वही हैं आतंकवादी नफरत करते हैं.

यह वास्तव में एक सामयिक अनुस्मारक है। क्योंकि अब, हमारे द्विपक्षीय संबंधों से परे, हमारे विशेष संबंधों से परे, यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका को इस सदी की वैश्विक चुनौतियों का मिलकर सामना करना होगा। और हम अपने ट्रान्साटलांटिक इतिहास और अपने संबंधों को हल्के में नहीं ले सकते। वास्तव में हमारे पश्चिमी मूल्य स्वयं ख़तरे में हैं .

हमारासबसे मजबूत आस्थाओं पर सवाल उठाए जाते हैंएक नए के उद्भव के परिणामस्वरूप, अभी तक ज्ञात नहीं है विश्व आदेश. हमारे देश अपने बच्चों के भविष्य को लेकर चिंतित हैं।

लेकिन हमारी एक और ज़िम्मेदारी भी है, जो हमें हमारे सामूहिक इतिहास से विरासत में मिली है। आज, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को एक साथ मिलकर हमारे काम को तेज़ करना होगा और निर्माण करना होगा 21वीं सदी की नई विश्व व्यवस्थाअपरिवर्तनीय सिद्धांतों पर आधारित है हमने साथ में वर्कआउट किया द्वितीय विश्व युद्ध के बाद.

हम अपने अंतरराष्ट्रीय सहयोगियों और साझेदारों के साथ मिलकर पैदा हुई असमानताओं का मुकाबला करते हैं भूमंडलीकरण; हमारे ग्रह, हमारे सामान्य हित के लिए खतरा; लोकतांत्रिक देशों पर हमलेवृद्धि के परिणामस्वरूप अनुदारवाद ; और हमारे अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को अस्थिर करना क्रियाओं के परिणामस्वरूप नई शक्तियाँ और आपराधिक राज्य .

हम अलगाववाद, अलगाववाद और चुन सकते हैं राष्ट्रवाद. यह विकल्पों में से एक है.
यह हमें आकर्षक लग सकता है हमारे डर से अस्थायी राहत.
हम बेलगाम उग्र राष्ट्रवाद को महान समृद्धि की आशाओं से भरी दुनिया की नींव को हिलाने की अनुमति नहीं देंगे।

यह एक महत्वपूर्ण क्षण है. जब तक हम एक वैश्विक समुदाय के रूप में तत्काल कार्य नहीं करते, मुझे विश्वास है कि अंतर्राष्ट्रीय संस्थाएँ भी शामिल हैं संयुक्त राष्ट्रऔर नाटो, अधिक अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करने और अपने प्रभाव को मजबूत करने में सक्षम नहीं होंगे . तब हम अनिवार्य रूप से और गंभीरता से आइए उदारवादी व्यवस्था को कमजोर करें , जिसे हमने द्वितीय विश्व युद्ध के बाद बनाया था।

यदि आप मुझसे पूछें तो मैं व्यक्तिगत रूप से मैं प्रशंसा साझा नहीं करता नयामजबूत शक्तियां, स्वतंत्रता से इनकार और राष्ट्रवाद का भ्रम।

तो, कांग्रेस के प्रिय सदस्यों, आइए यह सब एक तरफ रखें, अपना इतिहास लिखें और वह भविष्य बनाएं जिसकी हमें ज़रूरत है।

इस संबंध में, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप को एक ऐतिहासिक भूमिका निभानी है क्योंकि हम जिस चीज में विश्वास करते हैं उसकी रक्षा करने, अपनी प्रगति को आगे बढ़ाने का यही एकमात्र तरीका है। सार्वभौमिक मूल्य, दृढ़तापूर्वक घोषणा करें कि मानव अधिकार, अल्पसंख्यक अधिकार और सामान्य स्वतंत्रता सत्य है अस्थिरता की प्रतिक्रिया इस दुनिया में।

हम नवाचार और रोजगार सृजन के साथ वर्तमान आर्थिक वैश्वीकरण के सकारात्मक प्रभावों का अनुभव कर रहे हैं। हालाँकि हम देखते हैं वैश्वीकृत पूंजीवाद का दुरुपयोग , में उल्लंघन डिजिटल क्षेत्रजो धमकी देता है हमारी अर्थव्यवस्थाओं की स्थिरताऔर लोकतंत्र.

सहयोगियों के सामने व्यापार युद्ध हमारे मिशन, हमारे इतिहास और अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा के प्रति हमारी वर्तमान प्रतिबद्धता के साथ असंगत है। अंततः यह नौकरियाँ नष्ट कर देगा, कीमतें बढ़ा देगा, इत्यादि मध्यम वर्ग को इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी.

तर्कसंगत विचार के बिना, सत्य के बिना, वास्तविक लोकतंत्र मौजूद नहीं हो सकता, क्योंकि लोकतंत्र वास्तविक विकल्प और तर्कसंगत निर्णयों से जुड़ा है। फर्जी जानकारी- यह एक प्रयास है नष्ट करनाआत्मा ही हमारे लोकतंत्र.

सीरिया में हम बहुत करीब से साथ मिलकर काम करते हैं। दो सप्ताह पहले बशर अल-असद शासन द्वारा नागरिकों के खिलाफ प्रतिबंधित हथियारों के इस्तेमाल के बाद, ब्रिटेन के साथ अमेरिका और फ्रांस ने कार्रवाई की। नष्ट करना रासायनिक प्रयोगशालाएँ और, और विश्वास बहाल करेंअंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए.

अब मैं उन सैनिकों को विशेष धन्यवाद देना चाहता हूं जिन्होंने इस शरद ऋतु में साहेल क्षेत्र में अपनी जान गंवाई, साथ ही उनके फ्रांसीसी साथियों को भी जिन्होंने इस साल की शुरुआत में माली में अपनी जान गंवाई। मुझे लगता है कि हमारे सैनिक किसी से भी बेहतर जानते हैं कि हमारे देशों के बीच गठबंधन और दोस्ती का क्या मतलब है।

आज हम जिस चुनौती का सामना कर रहे हैं वह इतिहास की चुनौती है। यह दृढ़ संकल्प और साहस का समय है। दांव पर वह है जिसे हम महत्व देते हैं। हम क्या प्यार करते हैं, - ख़तरे में.

© एपी फोटो, पाब्लो मार्टिनेज़ मोनसिवैस

अमेरिकी कांग्रेस में मैक्रॉन का भाषण

अध्यक्ष महोदय,

उपाध्यक्ष महोदय,

युनाइटेड स्टेट्स कांग्रेस के प्रिय सदस्यों,

देवियो और सज्जनों,

यह फ्रांस के लिए, फ्रांसीसी लोगों के लिए और व्यक्तिगत रूप से मेरे लिए लोकतंत्र के अभयारण्य में स्वागत किया जाना एक बड़ा सम्मान है जहां संयुक्त राज्य अमेरिका का अधिकांश इतिहास लिखा गया है।

आज हम उन छवियों, चित्रों और प्रतीकों से घिरे हुए हैं जो हमें इस महान राष्ट्र के इतिहास के निर्माण में फ्रांस की उत्साही भागीदारी की याद दिलाते हैं। एकदम शुरू से।

हमने संयुक्त राज्य अमेरिका के निर्माण से लेकर कई लड़ाइयों में एक साथ मिलकर लड़ाई लड़ी है।

तब से हमने मानवता के लिए एक साझा दृष्टिकोण साझा किया है। हमारे लोग अमेरिकी और फ्रांसीसी क्रांतियों के समान आदर्शों पर, एक ही मिट्टी पर बड़े हुए हैं। हम स्वतंत्रता, सहिष्णुता और समानता के साझा आदर्शों की दिशा में मिलकर काम करते हैं।

हालाँकि, यह पूरे इतिहास में हमारे मानवीय, मजबूत व्यक्तिगत संबंधों पर भी लागू होता है।

1778 में, फ्रांसीसी दार्शनिक वोल्टेयर और बेंजामिन फ्रैंकलिन की पेरिस में मुलाकात हुई। जॉन एडम्स का कहना है कि हाथ मिलाने के बाद, "उन्होंने एक-दूसरे को गले लगाया और एक-दूसरे को बाहों में पकड़कर एक-दूसरे के गालों को चूमा।"

यह शायद आपको कुछ याद दिलाता है!

और आज सुबह मैं खड़ा हूं और महसूस कर रहा हूं कि मेरे ठीक पीछे लाफयेट की संरक्षक दृष्टि मुझ पर है। इस बहादुर युवक ने जॉर्ज वाशिंगटन के साथ लड़ाई लड़ी और सम्मान और स्नेह के कारण उनके साथ घनिष्ठ संबंध विकसित किया। लाफायेट ने खुद को "संयुक्त राज्य अमेरिका का बेटा" कहा। और 1792 में, जॉर्ज वाशिंगटन अमेरिका और फ्रांस के पुत्र बन गए जब हमारे पहले गणराज्य ने उन्हें नागरिकता प्रदान की।

हम यहां आपकी खूबसूरत राजधानी में हैं, जिसकी योजना फ्रांसीसी वास्तुकार, चार्ल्स लैनफैंट द्वारा डिजाइन की गई थी।

संयुक्त राज्य अमेरिका और फ्रांस के बीच संबंधों का जादू यह है कि हमने इस विशेष संबंध को कभी नहीं खोया है, जो न केवल हमारे इतिहास में बल्कि हमारे शरीर में भी गहराई से निहित है।

इसीलिए पिछले साल मैंने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को 14 जुलाई को अपने राष्ट्रपति पद की पहली बैस्टिल डे परेड में आमंत्रित किया था। आज, राष्ट्रपति ट्रम्प का फ्रांस के राष्ट्रपति को वाशिंगटन की अपनी पहली राजकीय यात्रा के लिए आमंत्रित करने का निर्णय विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि यह अशांत दुनिया में हमारे साझा इतिहास की निरंतरता का प्रतीक है। और मैं मेरी पत्नी और मुझे दिए गए इस अद्भुत निमंत्रण के लिए आपके राष्ट्रपति और प्रथम महिला को धन्यवाद देता हूं।

देवियो और सज्जनो, इस अवसर पर आपने मेरा जो स्वागत किया है, उसके लिए मैं बहुत आभारी हूं और आपको धन्यवाद भी देना चाहता हूं।

और अध्यक्ष महोदय, मुझे आमंत्रित करने के लिए मैं आपको विशेष रूप से धन्यवाद देना चाहता हूं। मैं चाहता हूं कि आप जानें कि मैं इस विशेष भाव की कितनी सराहना करता हूं। धन्यवाद महोदय!

हमारे संबंधों की ताकत ही हमारे साझा आदर्शों का स्रोत है।

प्रथम विश्व युद्ध के दौरान साम्राज्यवाद के खिलाफ लड़ाई में इसी ने हमें एकजुट किया। और फिर - द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नाज़ीवाद के खिलाफ लड़ाई में। स्टालिनवादी खतरे के युग में यही हमें फिर से एक साथ लाया और अब हम आतंकवादी समूहों के खिलाफ लड़ाई में इस ताकत पर भरोसा करते हैं।

प्रसंग

क्या मैक्रों वह शख्स हैं जो ट्रंप के कान में फुसफुसाते हैं?

ले फिगारो 04/25/2018

संयुक्त राज्य अमेरिका, सीरिया और रूस के साथ संबंधों पर राष्ट्रपति मैक्रोन

फॉक्स न्यूज 04/24/2018

पुतिन एक ऐसे नेता हैं जो रूसी महानता के लिए प्रयास करते हैं

ले फिगारो 04/23/2018

आइए एक क्षण के लिए समय में पीछे चलें। कल्पना कीजिए कि यह जुलाई 1916 की चौथी तारीख है। तब संयुक्त राज्य अमेरिका प्रथम विश्व युद्ध में शामिल नहीं हुआ था। लेकिन एक युवा अमेरिकी कवि हमारी विदेशी सेना में शामिल हो गया क्योंकि वह फ्रांस से प्यार करता था और स्वतंत्रता के लिए समर्पित था।

इस युवा अमेरिकी ने स्वतंत्रता दिवस पर मेरे गृहनगर अमीन्स के पास बेलोइट-एन-सैंट्रे में लड़ाई लड़ी और मर गया। और उससे पहले, उन्होंने ये शब्द लिखे: "मुझे मृत्यु के साथ एक नियुक्ति मिली है।" इस युवा अमेरिकी का नाम एलन सीगर था। उनके सम्मान में पेरिस में एक स्मारक बनाया गया।

और 1776 से, हम, अमेरिकी और फ़्रांसीसी लोगों को आज़ादी का सामना करना पड़ा है।

और इसके साथ - पीड़ित।

इसलिए हम द्वितीय विश्व युद्ध के अनुभवी रॉबर्ट जैक्सन इवाल्ड को आज यहां पाकर सम्मानित महसूस कर रहे हैं। रॉबर्ट जैक्सन इवाल्ड ने नॉर्मंडी में मित्र देशों की लैंडिंग में भाग लिया। 74 साल पहले उन्होंने हमारी आजादी के लिए लड़ाई लड़ी थी. महोदय, फ्रांस की ओर से धन्यवाद। मैं आपके साहस और समर्पण को नमन करता हूं।

हमारे मूल्यों और हमारे स्वतंत्रता प्रेम के कारण ही हाल के वर्षों में हमारे देशों को भयानक नुकसान हुआ है। क्योंकि ये मूल्य बिल्कुल वही हैं जिनसे आतंकवादी नफरत करते हैं।

पिछले पांच वर्षों में मेरे देश और यूरोप को भी भयानक आतंकवादी हमलों का सामना करना पड़ा है।

और हम इन आतंकवादी हमलों के बाद इन निर्दोष पीड़ितों और हमारे लोगों के अविश्वसनीय प्रतिरोध को कभी नहीं भूलेंगे। यह वह भयानक कीमत है जो हम स्वतंत्रता और लोकतंत्र के लिए चुकाते हैं।

इसीलिए हम सीरिया और साहेल में एक साथ खड़े हैं। आज हम इन आतंकवादी समूहों के खिलाफ एक साथ खड़े हैं जो उन सभी चीजों को नष्ट करना चाहते हैं जिनके लिए हम खड़े हैं।

हमने एक से अधिक बार मृत्यु का सामना किया है क्योंकि हम स्वतंत्रता और लोकतंत्र के बिना नहीं रह सकते। जैसा कि फ्रांसीसी क्रांतिकारियों के झंडों पर लिखा था: "स्वतंत्र जियो या मरो।"

सौभाग्य से, स्वतंत्रता हर उस चीज़ का स्रोत है जो जीवन को जीने लायक बनाती है। स्वतंत्रता सोचने और प्रेम करने का आह्वान है। यह हमारी इच्छा का आह्वान है. इसलिए, शांतिकाल में, फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका कड़वी यादों की राख से अटूट संबंध स्थापित करने में सक्षम थे।

हमारे बीच सबसे अटूट, सबसे शक्तिशाली, सबसे महत्वपूर्ण बंधन ही हैं जो हमारे दोनों देशों के लोगों को, जैसा कि अब्राहम लिंकन ने कहा था, "लोकतंत्र का अधूरा काम" के रास्ते पर आगे बढ़ने की अनुमति देते हैं।

दरअसल, हमारा समाज सार्वभौमिक मानवाधिकारों की रक्षा के लिए उठ खड़ा हुआ है, हमारे देशों ने इस अधूरे काम को पूरा करने के लिए निरंतर बातचीत में प्रवेश किया है।

इस कैपिटल रोटुंडा में, 50 साल पहले हत्या कर दिए गए मार्टिन लूथर किंग की प्रतिमा हमें अफ्रीकी-अमेरिकी नेताओं, कलाकारों, लेखकों की आकांक्षाओं की याद दिलाती है जो हमारी साझा विरासत का हिस्सा बन गए। उनमें से हम जेम्स बाल्डविन और रिचर्ड राइट का सम्मान करते हैं, दोनों की फ्रांस ने अपनी धरती पर मेजबानी की।

हम नागरिक अधिकारों का एक साझा इतिहास साझा करते हैं। 70 के दशक में फ्रांस की सिमोन डी बेवॉयर अमेरिका में लैंगिक समानता के आंदोलन में एक सम्मानित हस्ती बन गईं। महिलाओं के अधिकार लंबे समय से अटलांटिक के दोनों किनारों पर हमारे देशों के लिए मौलिक रहे हैं। यही कारण है कि हाल ही में फ्रांस में #MeToo आंदोलन की इतनी गूंज रही है।

लोकतंत्र में नागरिकों के बीच रोजमर्रा की बातचीत और आपसी समझ शामिल है।

यह अधिक आसानी से और अधिक पूर्णता से तब होता है जब हमें एक-दूसरे की भाषा बोलने का अवसर मिलता है। फ़्रैंकोफ़ोनी का दिल संयुक्त राज्य अमेरिका में न्यू ऑरलियन्स से लेकर सिएटल तक धड़कता है। मैं देश भर के अमेरिकी स्कूलों में इस दिल की धड़कन को और भी तेज़ होते देखना चाहता हूँ।

लोकतंत्र वर्तमान के बारे में खुलकर बोलने की क्षमता और भविष्य बनाने की क्षमता पर भी टिका है। यह संस्कृति की बदौलत संभव हुआ है।

जब हम सदियों से अपने सांस्कृतिक आदान-प्रदान के बारे में सोचते हैं तो हजारों उदाहरण दिमाग में आते हैं। थॉमस जेफरसन से, जो फ्रांस में राजदूत थे और उन्होंने पेरिस में अपनी पसंद की इमारत को आधार बनाकर मोंटीसेलो में अपना घर बनाया, से लेकर हेमिंग्वे के उपन्यास "ए फीस्ट दैट ऑलवेज़ कम्स विद यू" तक, जो फ्रांस की राजधानी को समर्पित है। हमारे 19वीं सदी के महान फ्रांसीसी लेखक चेटौब्रिआंड से, जिन्होंने फ्रांसीसियों को अमेरिकी खुले स्थानों, जंगलों और पहाड़ों के सपने से परिचित कराया, फॉकनर के उपन्यासों तक, जो सुदूर दक्षिण में लिखे गए थे, लेकिन पहली बार फ्रांस में पढ़े गए, जहां उन्हें तुरंत उच्च साहित्यिक सराहना मिली। लुइसियाना जैज़ और मिसिसिपी ब्लूज़ से, जिनके फ्रांस में उत्साही प्रशंसक हैं, प्रभाववादियों और फ्रांसीसी आधुनिक कला के प्रति अमेरिकी आकर्षण तक। यह सांस्कृतिक आदान-प्रदान कई क्षेत्रों में दिखाई देता है - सिनेमा से लेकर फैशन तक, डिज़ाइन से लेकर हाउते व्यंजन तक, खेल से लेकर ललित कला तक।

चिकित्सा और वैज्ञानिक अनुसंधान के साथ-साथ व्यवसाय और नवाचार भी हमारी साझी यात्रा के महत्वपूर्ण हिस्से हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका फ्रांस का मुख्य वैज्ञानिक भागीदार है।

हमारे आर्थिक संबंध अटलांटिक के दोनों किनारों पर लाखों नौकरियां पैदा करते हैं।

फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका का इतिहास अंतहीन संवाद का इतिहास है, जो समान सपनों, सम्मान और प्रगति के लिए एक सामान्य संघर्ष पर आधारित है। यह हमारे लोकतांत्रिक सिद्धांतों और मूल्यों के क्षेत्र में हासिल की गई सर्वश्रेष्ठ उपलब्धि है।

ये बहुत खास रिश्ता है.

लेकिन हमें यह याद रखना चाहिए कि राष्ट्रपति थियोडोर रूजवेल्ट ने क्या चेतावनी दी थी: “स्वतंत्रता एक पीढ़ी के जीवन से अधिक समय तक नहीं रहती है। हमने इसे खून से अपने बच्चों को नहीं दिया। आपको इसके लिए लड़ना होगा, इसकी रक्षा करनी होगी, इसे आगे बढ़ाना होगा ताकि वे भी ऐसा कर सकें।”

यह वास्तव में एक सामयिक अनुस्मारक है। क्योंकि अब, हमारे द्विपक्षीय संबंधों से परे, हमारे विशेष संबंधों से परे, यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका को इस सदी की वैश्विक चुनौतियों का मिलकर सामना करना होगा। और हम अपने ट्रान्साटलांटिक इतिहास और अपने संबंधों को हल्के में नहीं ले सकते। संक्षेप में, हमारे पश्चिमी मूल्य स्वयं ख़तरे में हैं।

हमें इन समस्याओं को हल करने में प्रगति करनी चाहिए, लेकिन अगर हम अपने सिद्धांतों और अपने इतिहास को भूल जाते हैं तो हम ऐसा नहीं कर सकते।

दरअसल, 21वीं सदी कई नए खतरे और नई चुनौतियाँ लेकर आई है जिनकी शायद हमारे पूर्वजों ने कल्पना भी नहीं की होगी।

हमारी सबसे मजबूत मान्यताओं को एक नई, अभी तक अज्ञात विश्व व्यवस्था के उद्भव से चुनौती मिल रही है। हमारे देश अपने बच्चों के भविष्य को लेकर चिंतित हैं।

यहां इस खूबसूरत हॉल में एकत्र हुए हम सभी - हम सभी निर्वाचित अधिकारियों - की यह प्रदर्शित करने की जिम्मेदारी है कि लोकतंत्र आज उठने वाले सवालों और संदेहों का सबसे अच्छा जवाब है।

भले ही हमारी प्रगति की नींव कमज़ोर हो, हमें दृढ़ता से खड़े रहना चाहिए और यह सुनिश्चित करने के लिए संघर्ष करना चाहिए कि हमारे सिद्धांत कायम रहें।

लेकिन हमारी एक और ज़िम्मेदारी भी है, जो हमें हमारे सामूहिक इतिहास से विरासत में मिली है। आज, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को एक साथ मिलकर अपना काम तेज़ करना चाहिए और 21वीं सदी के लिए एक नई विश्व व्यवस्था बनानी चाहिए, जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद हमारे द्वारा विकसित किए गए स्थायी सिद्धांतों पर आधारित हो।

कानून का शासन, बुनियादी मूल्य जिन पर हमने 70 वर्षों से शांति सुनिश्चित की है, अब चुनौती दी जा रही है क्योंकि गंभीर मुद्दे उठ रहे हैं जिनके लिए हमारी सामूहिक कार्रवाई की आवश्यकता है।

अपने अंतर्राष्ट्रीय सहयोगियों और साझेदारों के साथ मिलकर, हम वैश्वीकरण द्वारा उत्पन्न असमानताओं का सामना करते हैं; हमारे ग्रह, हमारे सामान्य हित के लिए खतरा; बढ़ती अनुदारता के परिणामस्वरूप लोकतांत्रिक देशों पर हमले; और नई शक्तियों और आपराधिक राज्यों के कार्यों के परिणामस्वरूप हमारे अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की अस्थिरता।

ये सभी जोखिम हमारे नागरिकों के बीच चिंता का कारण बनते हैं।

संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप दोनों में, हम इन आधुनिक वैश्विक खतरों से जुड़े गुस्से और भय के समय में रह रहे हैं।

लेकिन इन भावनाओं पर कुछ भी रचना करना असंभव है। आप कुछ समय के लिए अपने डर और गुस्से को नजरअंदाज कर सकते हैं। लेकिन वे कुछ भी नहीं बनाते. कड़वाहट ही हमें उदासीन बनाती है और कमजोर बनाती है। और जैसा कि फ्रैंकलिन रूज़वेल्ट ने अपने पहले उद्घाटन भाषण के दौरान कहा था, "हमें डरने की एकमात्र चीज़ डर ही है।"

इसलिए मैं कहना चाहूंगा कि हमारे पास आगे बढ़ने के दो संभावित रास्ते हैं।

हम अलगाववाद, अलगाववाद और राष्ट्रवाद को चुन सकते हैं। यह विकल्पों में से एक है.

यह हमें अपने डर से अस्थायी राहत के रूप में आकर्षक लग सकता है।

लेकिन अगर हम दुनिया के लिए खिड़की बंद कर दें तो इससे दुनिया का विकास नहीं रुकेगा। यह ख़त्म नहीं होगा, बल्कि हमारे नागरिकों का डर और भड़केगा। हमें दुनिया को खुली आंखों से देखना चाहिए, हमारे सामने आने वाले नए खतरों के बारे में पूरी तरह से जागरूक होना चाहिए।

मुझे विश्वास है कि यदि हम अपनी आँखें व्यापक रूप से खोलना चुनते हैं, तो हम मजबूत होंगे। हम खतरों पर काबू पा लेंगे. हम बेलगाम उग्र राष्ट्रवाद को महान समृद्धि की आशाओं से भरी दुनिया की नींव को हिलाने की अनुमति नहीं देंगे।

यह एक महत्वपूर्ण क्षण है. यदि हम एक वैश्विक समुदाय के रूप में तत्काल कार्य नहीं करते हैं, तो मुझे विश्वास है कि संयुक्त राष्ट्र और नाटो सहित अंतर्राष्ट्रीय संस्थान अब अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करने और अपने प्रभाव को मजबूत करने में सक्षम नहीं होंगे। तब हम द्वितीय विश्व युद्ध के बाद बनाई गई उदार व्यवस्था को अनिवार्य रूप से और गंभीरता से कमजोर कर देंगे।

हम जो शून्य छोड़ेंगे उसे अन्य शक्तियां मजबूत रणनीतियों और महत्वाकांक्षाओं से भर देंगी।

अन्य शक्तियां अपनी व्यवस्था की रक्षा करने और 21वीं सदी की विश्व व्यवस्था को आकार देने में एक पल के लिए भी संकोच नहीं करेंगी।

यदि आप मुझसे पूछें, तो मैं व्यक्तिगत रूप से नई मजबूत शक्तियों की प्रशंसा, स्वतंत्रता के परित्याग और राष्ट्रवाद के भ्रम से सहमत नहीं हूं।

तो, कांग्रेस के प्रिय सदस्यों, आइए यह सब एक तरफ रखें, अपना इतिहास लिखें और वह भविष्य बनाएं जिसकी हमें ज़रूरत है।

हमें अपने सामने मौजूद वैश्विक खतरों के प्रति साझा प्रतिक्रियाएँ विकसित करनी चाहिए।

इसका मतलब यह है कि एकमात्र रास्ता हमारे सहयोग को मजबूत करना है।' हम बहुपक्षवाद के नए सिद्धांत के आधार पर 21वीं सदी की विश्व व्यवस्था का निर्माण कर सकते हैं। बहुपक्षवाद पर आधारित एक आदेश जो अधिक प्रभावी, जवाबदेह और परिणामोन्मुखी है। मजबूत बहुपक्षीय संबंध.

इसे प्राप्त करने के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका की भागीदारी की पहले से कहीं अधिक आवश्यकता है, क्योंकि आज की स्वतंत्र दुनिया के निर्माण और संरक्षण में आपकी भूमिका महत्वपूर्ण रही है। संयुक्त राज्य अमेरिका ने इस बहुपक्षीय दृष्टिकोण को विकसित किया है। यह आप ही हैं जिन्हें अब इसे संरक्षित करने और इस पर पुनर्विचार करने में मदद करनी चाहिए।

ये मजबूत बहुपक्षीय रिश्ते हमारे देशों की राष्ट्रीय संस्कृति और राष्ट्रीय पहचान पर हावी नहीं होंगे। एकदम विपरीत। मजबूत बहुपक्षीय रिश्ते हमारी संस्कृतियों और पहचानों को सम्मान, सुरक्षा और एक साथ पनपने की आजादी देंगे।

क्यों? क्योंकि अटलांटिक के दोनों किनारों पर, यह हमारी अपनी संस्कृति है जो स्वतंत्रता के इस अद्वितीय प्रेम, स्वतंत्रता और शांति के प्रति इस अद्वितीय प्रतिबद्धता पर आधारित है। यह मजबूत बहुपक्षीय संबंध एक अनूठा विकल्प है, जो हमारे देशों के लिए उपयुक्त है, हमारी संस्कृति, हमारी पहचान के अनुरूप है।

संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के साथ, इस बैठक में पूरे अमेरिकी राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करने वाले 535 प्रतिभागियों में से प्रत्येक के समर्थन से, हम सक्रिय रूप से सहयोग कर सकते हैं और अपने लोगों के लिए 21वीं सदी की विश्व व्यवस्था के निर्माण में सक्रिय योगदान दे सकते हैं।

इस संबंध में, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप को एक ऐतिहासिक भूमिका निभानी है क्योंकि हम जिस चीज में विश्वास करते हैं उसकी रक्षा करने, हमारे सार्वभौमिक मूल्यों को बढ़ावा देने, मानवाधिकारों, अल्पसंख्यक अधिकारों और सामान्य स्वतंत्रता को मजबूत बयान देने का यही एकमात्र तरीका है। विश्व में अस्थिरता का सच्चा उत्तर।

मैं इन अधिकारों और मूल्यों में विश्वास करता हूं।

मेरा मानना ​​है कि अज्ञानता के विरुद्ध हमारे पास शिक्षा है। असमानता के ख़िलाफ़ - विकास. संशयवाद के विरुद्ध - विश्वास और सद्भावना। कट्टरता के विरुद्ध - संस्कृति। रोगों और महामारियों के विरुद्ध - औषधि। विज्ञान ग्रह पर खतरों के विरुद्ध है।

मैं ठोस कार्रवाई में विश्वास रखता हूं. मेरा मानना ​​है कि समाधान हमारे हाथ में है.

मैं व्यक्ति की मुक्ति और हर किसी की अपनी जिंदगी को आकार देने और खुशी हासिल करने की आजादी और जिम्मेदारी में विश्वास करता हूं।

मैं बाजार अर्थव्यवस्थाओं की शक्ति में विश्वास करता हूं जो बुद्धिमान तरीकों से विनियमित होती हैं। हम नवाचार और रोजगार सृजन के साथ वर्तमान आर्थिक वैश्वीकरण के सकारात्मक प्रभावों का अनुभव कर रहे हैं। हालाँकि, हम वैश्वीकृत पूंजीवाद के दुरुपयोग, डिजिटल क्षेत्र में व्यवधानों को देखते हैं जो हमारी अर्थव्यवस्थाओं और लोकतंत्रों की स्थिरता को खतरे में डालते हैं।

मेरा मानना ​​है कि इन समस्याओं को हल करने के लिए ऐसी कार्रवाई की आवश्यकता है जो सामूहिक विनियमन और उग्र राष्ट्रवाद के विपरीत हो। व्यापार युद्ध इस विकास की सही प्रतिक्रिया नहीं है। निःसंदेह, हमें मुक्त एवं निष्पक्ष व्यापार की आवश्यकता है। सहयोगियों के सामने व्यापार युद्ध हमारे मिशन, हमारे इतिहास और अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा के प्रति हमारी वर्तमान प्रतिबद्धता के साथ असंगत है। अंततः, यह नौकरियाँ नष्ट कर देगा, कीमतें बढ़ा देगा और मध्यम वर्ग को इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी।

मेरा मानना ​​है कि हम व्यापार असंतुलन, अधिशेष और अतिरिक्त क्षमता के बारे में वैध सवालों के सही उत्तर विश्व व्यापार संगठन में चर्चा के माध्यम से और सहयोग के माध्यम से समाधान ढूंढ सकते हैं। हमने ये नियम लिखे हैं, हमें उनका पालन करना चाहिए।

मेरा मानना ​​है कि हम गोपनीयता और व्यक्तिगत जानकारी के संबंध में अपने नागरिकों की चिंताओं का समाधान कर सकते हैं। हाल की फेसबुक सुनवाई ने हमारे नागरिकों के डिजिटल अधिकारों की यथासंभव पूर्ण रक्षा करने और आज के जीवन के डिजिटल उपकरणों में उनके विश्वास की रक्षा करने की आवश्यकता पर जोर दिया।

यूरोपीय संघ ने डेटा सुरक्षा के लिए नए नियम अपनाए हैं। मेरा मानना ​​है कि संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ को नवाचार और नैतिकता के बीच सही संतुलन खोजने और आज के डिजिटल डेटा और कृत्रिम बुद्धिमत्ता क्रांतियों से सर्वश्रेष्ठ लाने के लिए मिलकर काम करना चाहिए।

मेरा मानना ​​है कि असमानता के खिलाफ लड़ाई हमें वित्तीय अटकलों को कम करने और मध्यम वर्ग के हितों की रक्षा के लिए तंत्र बनाने के लिए जी20 के भीतर नीति समन्वय में सुधार करने के लिए मजबूर करना चाहिए, क्योंकि मध्यम वर्ग हमारे लोकतंत्रों का आधार है।

मैं अपने बच्चों के लिए बेहतर भविष्य बनाने में विश्वास करता हूं, जिसके लिए हमें उनके लिए एक ऐसा ग्रह छोड़ना होगा जो 25 वर्षों में भी रहने योग्य होगा।

कुछ लोग सोचते हैं कि जलवायु परिवर्तन के वैश्विक खतरे से निपटने के लिए हमारी अर्थव्यवस्थाओं को बदलने की तुलना में वर्तमान उद्योग - और नौकरियों का समर्थन करना अधिक महत्वपूर्ण है। मैं इस चिंता को सुनता हूं, लेकिन हमें कम उत्सर्जन वाली अर्थव्यवस्था में सहज परिवर्तन का रास्ता खोजना होगा।

आख़िरकार, यदि हम काम करते हैं और जीते हैं, अपने ग्रह को नष्ट करते हैं, और अपने बच्चों के भविष्य का बलिदान देते हैं, तो वास्तव में हमारे जीवन का उद्देश्य क्या है?

यदि हमारा निर्णय-हमारा सचेत निर्णय-हमारे बच्चों और पोते-पोतियों के लिए अवसरों को कम करना है तो हमारे जीवन का क्या अर्थ है?

महासागरों को प्रदूषित करके, कार्बन उत्सर्जन की भरपाई करने में विफल होकर और जैव विविधता को नष्ट करके, हम अपने ग्रह को नष्ट कर रहे हैं। आइए हम स्वयं को याद दिलाएँ: हमारे पास कोई अन्य ग्रह नहीं है।

इस मुद्दे पर अमेरिका और फ्रांस के बीच मतभेद हो सकते हैं. ऐसा ही होता है, जैसा कि सभी परिवारों में होता है। लेकिन मेरे लिए ये अल्पकालिक असहमति हैं। दीर्घावधि में, हम सभी एक ही वास्तविकता का सामना करेंगे।

हम एक ही ग्रह के निवासी हैं। हमें इसका एहसास करने की जरूरत है. अल्पकालिक मतभेदों को छोड़कर, हमें साथ मिलकर काम करने की जरूरत है।

व्यापारिक नेताओं और स्थानीय समुदायों के साथ मिलकर हमारे ग्रह को फिर से महान बनाएं, नई नौकरियाँ और नए अवसर पैदा करें, साथ ही हमारी पृथ्वी की रक्षा करें। और मुझे यकीन है. कि एक दिन अमेरिका वापस आएगा और पेरिस समझौते में फिर से शामिल होगा। और मुझे विश्वास है कि हम पर्यावरण संबंधी मुद्दों पर संयुक्त राष्ट्र ग्लोबल कॉम्पैक्ट पहल की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए मिलकर काम कर सकते हैं।

देवियो और सज्जनों।

मैं लोकतंत्र में विश्वास करता हूं.

हमारे कई पूर्ववर्तियों को स्वतंत्रता और मानवाधिकारों के लिए मार दिया गया। इस महान विरासत के साथ, उन्होंने हमें इस नई सदी में अपने मिशन को जारी रखने और हमें दिए गए शाश्वत मूल्यों को बनाए रखने की जिम्मेदारी दी है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी में आज के अभूतपूर्व नवाचार हमारी स्वतंत्रता और सुरक्षा की सेवा में बने रहें। आने वाली पीढ़ियों के लिए ग्रह।

अपने लोकतंत्र की रक्षा के लिए, हमें फर्जी खबरों के लगातार बढ़ते वायरस का मुकाबला करना चाहिए जो हमारे लोगों में तर्कहीन भय पैदा करता है और उन्हें अस्तित्वहीन खतरों पर विश्वास करने के लिए प्रेरित करता है। और मैं आपको याद दिला दूं कि विशेष रूप से इस संदर्भ में "फर्जी समाचार" अभिव्यक्ति की उत्पत्ति किसने की।

तर्कसंगत विचार के बिना, सत्य के बिना, वास्तविक लोकतंत्र मौजूद नहीं हो सकता, क्योंकि लोकतंत्र वास्तविक विकल्प और तर्कसंगत निर्णयों से जुड़ा है। झूठी सूचना हमारे लोकतंत्र की मूल भावना को नष्ट करने का एक प्रयास है।

हमें इंटरनेट के माध्यम से अपनी कट्टरता फैलाने वाले आतंकवादी प्रचार से भी निपटने की जरूरत है। यह हमारे कुछ नागरिकों और बच्चों को अपने प्रभाव क्षेत्र में ला रहा है। मैं चाहता हूं कि यह लड़ाई हमारे संयुक्त प्रयासों का हिस्सा बने। आपके अध्यक्ष और मैंने ऐसे एजेंडे की संभावना पर चर्चा की।

मैं चाहता हूं कि यह जी7 एजेंडा का हिस्सा बने क्योंकि यह हमारे अधिकारों और साझा मूल्यों को गहरा नुकसान पहुंचा रहा है।

परमाणु प्रसार के खतरे के साथ संयुक्त होने पर आतंकवाद का खतरा और भी खतरनाक हो जाता है। इसलिए, हमें उन देशों के साथ पहले से कहीं अधिक सख्त होना चाहिए जो परमाणु बम प्राप्त करने की कोशिश कर रहे हैं।

इसलिए, फ्रांस प्रतिबंधों और बातचीत के माध्यम से, कोरियाई प्रायद्वीप के परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए प्योंगयांग को लाने के अपने प्रयासों में संयुक्त राज्य अमेरिका का पूरा समर्थन करता है।

जहां तक ​​ईरान का सवाल है, हमारा लक्ष्य बिल्कुल स्पष्ट है: ईरान को कभी भी परमाणु हथियार हासिल नहीं करने चाहिए। अभी नहीं, पाँच साल में नहीं, दस साल में नहीं, कभी नहीं! लेकिन किसी भी परिस्थिति में यह नीति हमें मध्य पूर्व में युद्ध की ओर नहीं ले जानी चाहिए। हमें स्थिरता सुनिश्चित करनी चाहिए और ईरान की संप्रभुता सहित राज्यों की संप्रभुता का सम्मान करना चाहिए, जो एक महान संस्कृति का प्रतिनिधित्व करता है। आइए इस क्षेत्र में अतीत की गलतियों को न दोहराएं, एक ओर तो भोले-भाले न बनें, और दूसरी ओर स्वयं युद्ध न रचें। ईरान की परमाणु गतिविधियों को नियंत्रित करने के लिए संयुक्त व्यापक कार्य योजना नामक एक मौजूदा ढांचा बनाया गया है। हमने संयुक्त राज्य अमेरिका की पहल पर इस पर हस्ताक्षर किए। संयुक्त राज्य अमेरिका और फ्रांस दोनों ने संधि पर हस्ताक्षर किए। इसलिए, हम यह नहीं कह सकते कि हमें इसे लेना चाहिए और इसे त्याग देना चाहिए। यह निश्चित रूप से सच है कि यह समझौता सभी चिंताओं और वास्तव में बहुत गंभीर चिंताओं का जवाब नहीं दे सकता है, लेकिन हमें बदले में कुछ और अधिक महत्वपूर्ण पेशकश किए बिना इसे नहीं छोड़ना चाहिए। यह मेरी स्थिति है. इसलिए, फ्रांस संयुक्त व्यापक कार्य योजना से पीछे नहीं हटेगा, क्योंकि उसने इस पर हस्ताक्षर किए हैं।

आपके राष्ट्रपति और आपके देश को इस मुद्दे को जल्द सुलझाने की जिम्मेदारी लेनी होगी. लेकिन मैं क्या करना चाहता हूं और हमने आपके राष्ट्रपति के साथ मिलकर जो निर्णय लिया है वह यह है कि हम एक अधिक व्यापक संधि विकसित कर सकते हैं जो सभी चिंताओं का समाधान करेगी। इसलिए हमें एक ऐसी संधि विकसित करनी चाहिए जो चार स्तंभों पर आधारित हो, जैसा कि हमने कल राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ चर्चा की थी: वर्तमान संधि का सार, खासकर यदि आप इससे पीछे हटने का निर्णय लेते हैं, तो 2025 के बाद की अवधि, यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमें सामना न करना पड़े। ईरान के परमाणु हथियार विकास के साथ, क्षेत्र में ईरानी शासन के सैन्य प्रभाव को नियंत्रित करना और बैलिस्टिक मिसाइल विकास की निगरानी करना। मुझे लगता है कि ये चार स्तंभ, जिनके बारे में मैंने पिछले सितंबर में संयुक्त राष्ट्र महासभा में बात करते समय बात की थी, संयुक्त राज्य अमेरिका और क्षेत्र में हमारे सहयोगियों दोनों की सभी अच्छी तरह से स्थापित आशंकाओं को बयां करते हैं।

मेरा मानना ​​​​है कि हमें इस नई व्यापक संधि के निर्माण के लिए इन नींवों पर अभी से काम करना शुरू कर देना चाहिए, और आश्वस्त रहें कि, अमेरिका का निर्णय जो भी हो, हम स्थिति को बिना किसी नियम के स्थिति में नहीं आने देंगे, हम संघर्षों को भड़कने नहीं देंगे। मध्य पूर्व में, हम माहौल को गर्म नहीं करेंगे और मामलों को संभावित युद्ध की ओर नहीं ले जायेंगे। यह मेरी स्थिति है, और मेरा मानना ​​है कि हम पूरे क्षेत्र के लिए, अपने लोगों के लिए इस व्यापक समझौते को विकसित करने के लिए मिलकर काम कर सकते हैं, क्योंकि मुझे लगता है कि यह उन मुद्दों का समाधान होगा जो हमें चिंतित करते हैं। यहाँ मेरी स्थिति है.

यह प्रतिरोध - जैसा कि मैंने इन पहलुओं में से एक में उल्लेख किया है - यमन में, लियान में, इराक में और सीरिया में भी आवश्यक है।

निस्संदेह, स्थायी शांति और एकजुट सीरिया के निर्माण के लिए आवश्यक है कि क्षेत्र के सभी देश अपने लोगों की संप्रभुता और अपने समुदायों की विविधता का सम्मान करें।

सीरिया में हम बहुत करीब से साथ मिलकर काम करते हैं। दो सप्ताह पहले बशर अल-असद के शासन द्वारा नागरिकों के खिलाफ प्रतिबंधित हथियारों के इस्तेमाल के बाद, अमेरिका और फ्रांस, ब्रिटेन के साथ, रासायनिक प्रयोगशालाओं को नष्ट करने और अंतरराष्ट्रीय समुदाय में विश्वास बहाल करने के लिए आगे बढ़े।

ये कार्रवाइयां इस मजबूत बहुपक्षीय रिश्ते के सर्वोत्तम प्रदर्शनों में से एक थीं। और मैं इस अवसर पर हमारे सैनिकों को विशेष धन्यवाद देना चाहता हूं क्योंकि उन्होंने इस क्षेत्र में बहुत अच्छा काम किया।

इसके अलावा, हम एक अल्पकालिक मानवीय समाधान खोजने के लिए मिलकर काम करेंगे, साथ ही इस दुखद संघर्ष को समाप्त करने के लिए एक दीर्घकालिक राजनीतिक समाधान भी सक्रिय रूप से तलाशेंगे। मुझे लगता है कि राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ हमने जो बहुत महत्वपूर्ण निर्णय लिए उनमें से एक है पूरे क्षेत्र के लिए समग्र कार्ययोजना में सीरिया को शामिल करना और आईएसआईएस के साथ हमारे युद्ध के बाद भी सीरिया और सीरियाई लोगों के लिए उस राजनीतिक योजना पर मिलकर काम करना। रूस में आतंकवादी संगठन प्रतिबंधित - संपादक का नोट)

साहेल में, जहां आतंकवादी नेटवर्क यूरोप के आकार के क्षेत्रों में फैल गया है, फ्रांसीसी और अमेरिकी सैनिक एक ही दुश्मन से लड़ रहे हैं और एक साथ अपनी जान जोखिम में डाल रहे हैं।

अब मैं उन सैनिकों को विशेष धन्यवाद देना चाहूंगा जिन्होंने इस क्षेत्र में अपनी जान गंवाई, साथ ही उनके फ्रांसीसी साथियों को भी जिन्होंने इस साल की शुरुआत में माली में अपनी जान गंवाई। मुझे लगता है कि हमारे सैनिक किसी से भी बेहतर जानते हैं कि हमारे देशों के बीच गठबंधन और दोस्ती का क्या मतलब है।

मेरा मानना ​​है कि इन सभी कठिनाइयों, भय और गुस्से का सामना करते हुए, हमें एक साथ काम करना चाहिए और नए, मजबूत बहुपक्षीय संबंध बनाने चाहिए - यह हमारी जिम्मेदारी और नियति है।

कांग्रेस के प्रिय सदस्यों। देवियो और सज्जनों।

25 अप्रैल, 1960 को जनरल डी गॉल ने इस हॉल में घोषणा की कि फ्रांस के लिए "संयुक्त राज्य अमेरिका के महान लोगों की सोच, दृढ़ संकल्प और दोस्ती" से अधिक महत्वपूर्ण कुछ भी नहीं है।
ठीक 58 साल बाद, मैं फ्रांसीसी राष्ट्र की हार्दिक भावनाओं को व्यक्त करने और आपको यह बताने के लिए यहां आया हूं कि हमारे लोग अमेरिकी लोगों के साथ मित्रता को पहले की तरह ही महत्व देते हैं।

संयुक्त राज्य अमेरिका और अमेरिकी लोग भविष्य में हमारे विश्वास, लोकतंत्र में हमारे विश्वास और उच्च आदर्शों और मानवता और प्रगति में अटूट विश्वास द्वारा निर्देशित होने पर इस दुनिया की महिलाएं और पुरुष क्या हासिल कर सकते हैं, इसका एक अभिन्न अंग हैं।

आज हम जिस चुनौती का सामना कर रहे हैं वह इतिहास की चुनौती है। यह दृढ़ संकल्प और साहस का समय है। जो दांव पर लगा है वही हम महत्व देते हैं। हम जिससे प्यार करते हैं वह ख़तरे में है. हमारे पास जीतने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

और हम सब मिलकर उसके प्रति आसक्त होंगे।

InoSMI सामग्रियों में विशेष रूप से विदेशी मीडिया के आकलन शामिल हैं और यह InoSMI संपादकीय कर्मचारियों की स्थिति को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।

चित्रण कॉपीराइटएएफपीतस्वीर का शीर्षक अमेरिकी कांग्रेसियों ने तीन मिनट तक तालियां बजाकर मैक्रॉन का स्वागत किया

फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन ने अमेरिकी कांग्रेस के दोनों सदनों में भाषण दिया। फ्रांसीसी नेता की वाशिंगटन यात्रा के गर्म माहौल के बावजूद, उनके भाषण के कई बिंदु अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के नारों का खंडन करते थे।

मैक्रॉन ने कहा कि ट्रम्प प्रशासन द्वारा प्रचारित राष्ट्रवाद और अलगाववाद वैश्विक आर्थिक समृद्धि के लिए खतरा है।

साथ ही मैक्रों ने स्वतंत्रता, सहिष्णुता और समानता के सिद्धांतों पर आधारित संयुक्त राज्य अमेरिका और फ्रांस के बीच लंबे समय से चले आ रहे और मजबूत संबंधों के बारे में भी खूब बातें कीं।

उन्होंने यह भी कहा कि ईरान परमाणु समझौते से हटने से पहले समझौते का एक नया संस्करण विकसित करना आवश्यक है जो विश्व समुदाय की चिंताओं को ध्यान में रखेगा और यह सुनिश्चित करेगा कि तेहरान अपने परमाणु हथियार हासिल करने में असमर्थ हो।

मैक्रॉन ने जलवायु परिवर्तन से निपटने के महत्व को बताया क्योंकि, उनके अनुसार, मानवता के पास "ग्रह बी" नहीं है।

• मैक्रॉन - ट्रम्प: यह अप्रत्याशित दोस्ती फ्रांस और दुनिया के लिए क्या लेकर आएगी?
• इमैनुएल मैक्रॉन: "ट्रम्प-विरोधी" का जन्म?

कांग्रेस के सदस्यों ने मैक्रों का भाषण शुरू होने से पहले तीन मिनट तक खड़े होकर उनका अभिनंदन किया। उनके पूरे भाषण के दौरान तालियों की गड़गड़ाहट के कारण उनकी बातें एक से अधिक बार बाधित हुईं।

डोनाल्ड ट्रम्प के राष्ट्रपति पद की शुरुआत के बाद मैक्रोन संयुक्त राज्य अमेरिका की राजकीय यात्रा करने वाले पहले विदेशी नेता बन गए।

दोनों राष्ट्रपतियों ने एक मजबूत मित्रता विकसित की है, जिसे उन्होंने इस यात्रा के दौरान बार-बार प्रदर्शित किया, कई बार हाथ मिलाना, गालों पर चुंबन और पीठ पर आश्वस्त थपथपाना।

आपके डिवाइस पर मीडिया प्लेबैक समर्थित नहीं है

मैक्रॉन और ट्रम्प: ऐसी मार्मिक दोस्ती

ट्रंप ने फ्रांसीसी मेहमान का गर्मजोशी से स्वागत किया, लेकिन मैक्रों की बातों से यह साफ हो गया कि कई अहम मुद्दों पर अब भी उनकी राय मेल नहीं खाती.

फ्रांसीसी राष्ट्रपति ने कहा कि अलगाववाद, अंतरराष्ट्रीय सहयोग की समाप्ति और राष्ट्रवाद एक अस्थायी समाधान के रूप में आकर्षक हो सकते हैं, लेकिन ये शांत नहीं होंगे, बल्कि नागरिकों के डर को और बढ़ा देंगे।

उन्होंने कहा, "हम आम भलाई की आशा से भरी दुनिया को राष्ट्रवाद की विनाशकारी गतिविधियों से हिलने नहीं देंगे।"

फ्रांसीसी नेता के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका वह देश था जिसने अंतरराष्ट्रीय राजनीति में बहुपक्षवाद के सिद्धांत का आविष्कार किया था, और अब उसे ऐसा देश बनना चाहिए जो इस सिद्धांत को संरक्षित करेगा और इसमें नई जान फूंकेगा।

उन्होंने कहा कि यदि पश्चिम दुनिया में उभरते खतरों को नजरअंदाज करता है तो संयुक्त राष्ट्र और नाटो अपने जनादेश को पूरा करने और स्थिरता की गारंटी देने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।

विश्लेषण

जॉन सोपेल, बीबीसी संवाददाता

मैक्रॉन ने उदाहरण के तौर पर विश्व नेताओं को दिखाया कि डोनाल्ड ट्रम्प से कैसे निपटना है: व्यक्तिगत बातचीत में, सुखद बनें और आवश्यकता पड़ने पर चापलूसी भी करें, और फिर जोरदार प्रहार करें।

उन्होंने फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच विशेष संबंधों की बात की, जिस पर डाउनिंग स्ट्रीट ने स्पष्ट रूप से ध्यान दिया।

उन्होंने अपने चतुराईपूर्ण भाषण की शुरुआत संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के साथ अपने व्यक्तिगत संबंधों के बारे में शब्दों के साथ की, जो कुछ लोगों को बहुत गर्मजोशी भरा भी लगता है। लेकिन फिर ट्रम्प की नीतियों के खिलाफ हमले हुए, और काफी तीखे हमले हुए। उदाहरण के लिए, मुक्त व्यापार के मुद्दे, विज्ञान का महत्व, असमानता और ट्रम्प का नारा "अमेरिका फर्स्ट"।

इसके बाद उन्होंने पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन समझौते के महत्व के बारे में बात करने के लिए ट्रम्प के "मेक अमेरिका ग्रेट अगेन" नारे का मजाक उड़ाया, जिससे अमेरिका ने पीछे हटने का फैसला किया है। मैक्रॉन ने कहा कि पृथ्वी ग्रह के लिए अपनी पूर्व महानता पर लौटना आवश्यक है।

उनका भाषण तालियों और अनुमोदन के नारों से गूंज उठा। यह अमेरिकी कांग्रेस के लिए एक महत्वपूर्ण क्षण है. इमानुएल मैक्रॉन एक वैश्विक राजनेता बन गए हैं जो अमेरिकी राष्ट्रपति के साथ मधुर अनौपचारिक संबंध बनाए रखते हुए, दुनिया के बारे में अपना दृष्टिकोण पेश कर सकते हैं, जो अमेरिकी राष्ट्रपति के दृष्टिकोण से बहुत अलग है। यह राजनीतिक कौशल है.

अंतरराष्ट्रीय व्यापार पर मैक्रों ने कहा कि व्यापार युद्ध से नौकरियां जाएंगी और कीमतें बढ़ेंगी। उन्होंने जोर देकर कहा, "हमें डब्ल्यूटीओ के माध्यम से बातचीत करने की जरूरत है। हमने ये नियम लिखे हैं और हमें उनका पालन करना चाहिए।"

ट्रंप पहले कह चुके हैं कि व्यापार युद्ध उपयोगी होते हैं और जीतना आसान होता है। उन्होंने यूरोप और चीन से कुछ आयातों पर टैरिफ लगाया और कहा कि अमेरिका को अन्य देशों द्वारा डंपिंग का सामना करना पड़ा है।

ईरान के मुद्दे पर मैक्रों ने कहा कि उनका देश तेहरान के साथ परमाणु समझौते से पीछे नहीं हटेगा, जिसे अन्य देशों ने मंजूरी दे दी है। ट्रंप ने इस समझौते को भयानक बताया और इससे हटने का इरादा जताया.

मैक्रॉन ने कहा, "यह समझौता सभी आवश्यक मुद्दों और बहुत महत्वपूर्ण मुद्दों को संबोधित नहीं कर सकता है। यह सच है। लेकिन हम इसे तब तक नहीं छोड़ सकते जब तक कि हमारे पास कुछ और महत्वपूर्ण न हो। ईरान के पास कभी भी परमाणु हथियार नहीं होंगे। अभी नहीं। पांच साल में नहीं।" . 10 वर्षों में नहीं। कभी नहीं।"

प्रथम विश्व युद्ध में रूस की भूमिका के बारे में फ्रांसीसी नेता "भूल गए"।

प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति की 100वीं वर्षगांठ पेरिस में मनाई गई। शांति मंच नामक यह कार्यक्रम धूमधाम और भीड़भाड़ वाला था। इसमें दुनिया भर के 70 से अधिक राष्ट्राध्यक्षों और शासनाध्यक्षों और अन्य अधिकारियों ने भाग लिया। ऐसा लग रहा था कि पूरा राजनीतिक अभिजात वर्ग पेरिस में इकट्ठा हो गया है।

सब कुछ लगभग एक प्रसिद्ध बच्चों की कविता जैसा था: मर्केल बोलीं, ट्रम्प चुप थे, पोरोशेंको अपनी आँखों से उन्हें ढूंढ रहे थे... एलिसी पैलेस में एक बहुभाषी दहाड़ थी। एड़ियाँ चटक गईं, पुरुषों की जैकेट में सरसराहट हो गई, महिलाओं के आभूषण झनझनाने लगे। परफ्यूम और कोलोन का कॉकटेल हवा में तैर रहा था, मुस्कुराहट चमक रही थी, लेकिन तिरछी नज़रें और फुसफुसाहट भी बहुत थी। शांति मंच की बैठक ऐसे समय में हुई जब यह शांति नाजुक और अविश्वसनीय हो गई थी। और यहाँ, पेरिस में, विभिन्न विचारों और मान्यताओं के लोग मिले। उन्हें एक-दूसरे को देखना था, थोड़ा शांत होना था, चारों ओर देखना था। और हो सकता है कि आपको होश आ जाए: वास्तव में, सज्जनों, दुनिया में स्थिति को पूरी तरह से गंभीर स्तर पर लाना इसके लायक नहीं है...

पेरिस में कोई बातचीत या चर्चा नहीं हुई, केवल बातचीत हुई और विचारों का आदान-प्रदान हुआ। लेकिन वे संक्षिप्त और अचानक थे, क्योंकि वे दोपहर के भोजन के दौरान हुए थे।

एलिसी पैलेस के मालिक, फ्रांसीसी राष्ट्रपति मैक्रॉन सचमुच उड़ गए। उन्होंने उदारतापूर्वक मुस्कुराहट बांटी और हाथ मिलाया, जो एक हंसमुख फिगारो की याद दिलाती थी। फुर्तीले और निपुण महाशय इमैनुएल स्वयं और पूरे फ्रांस के लिए एक विज्ञापन थे। और वर्तमान, समृद्ध, मेहमाननवाज़ देश, और जिसने 100 वर्षों तक प्रथम विश्व युद्ध जीता। किसी भी स्थिति में, मैक्रॉन ने अपने भाषण में यही कहा।

निःसंदेह, फ्रांस अकेले नहीं लड़ा। ग्रेट ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका के सैनिकों ने गॉल्स के उत्तराधिकारियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर लड़ाई लड़ी। और उन्होंने विश्वासघाती और मजबूत दुश्मनों पर एक कठिन लेकिन वीरतापूर्ण जीत हासिल की – जर्मनी और ऑस्ट्रिया-हंगरी, जो इसमें शामिल हुए।

ऐसा लगता है कि मैर्केल इस छुट्टी में असहज महसूस कर रही थीं. बेशक, जिस जर्मनी का वह प्रतिनिधित्व करती थी, उसका कैसर से कोई लेना-देना नहीं था, जिसे अपमानजनक हार का सामना करना पड़ा, लेकिन बिल्लियाँ अभी भी उसकी आत्मा को खरोंच रही थीं। शायद फ्राउ बुंडेस्कैन्ज़लेरिन को भी अपने दादा याद थे, जिन्होंने पश्चिमी मोर्चे पर फ्रांसीसी और ब्रिटिशों के खिलाफ लड़ाई लड़ी थी।

फ़्रांस के राष्ट्रपति ने अद्भुत बात कही - उज्ज्वल और हृदयस्पर्शी। केवल उन्होंने उस देश का उल्लेख नहीं किया जिसने एंटेंटे देशों की जीत में निर्णायक नहीं तो बहुत महत्वपूर्ण योगदान दिया - रूस।

वही रूस जिसने पूर्वी प्रशिया पर अपने वीरतापूर्ण, लेकिन पूरी तरह से बिना तैयारी के आक्रमण से पेरिस को बचाया था। हाँ, अगस्त 1914 में रूसियों ने धीरे-धीरे, अपने सैन्य शस्त्रागार को तैनात करना शुरू कर दिया था और जर्मनी को एक शक्तिशाली झटका दिया था। लेकिन वे जल्दी में थे, बेहद जल्दी में थे। और सब इसलिए क्योंकि मित्र राष्ट्र, जर्मन सैन्य स्केटिंग रिंक के अविश्वसनीय उत्पीड़न का अनुभव करते हुए, सचमुच मदद के लिए चिल्लाए।

पूर्वी प्रशिया में, रूसियों को एक विनाशकारी हार का सामना करना पड़ा, भारी नुकसान उठाना पड़ा, लेकिन उन्होंने पश्चिमी मोर्चे से शक्तिशाली जर्मन इकाइयों को हटा दिया, जो मार्ने की लड़ाई में कैसर विल्हेम के पास नहीं था। और तथ्य यह है कि 1914 के पतन में जर्मनों को कुचल दिया गया, रोक दिया गया और पेरिस के माध्यम से विजयी मार्च नहीं किया गया, यह रूस की एक बड़ी योग्यता है।

और प्रथम विश्व युद्ध के बाद के वर्षों में, रूस ने अपनी सारी ताकत झोंक दी, पूर्वी मोर्चे पर अधिक से अधिक नई इकाइयाँ भेजीं, जिससे पश्चिमी मोर्चे पर फ्रांस और ग्रेट ब्रिटेन की स्थिति आसान हो गई। हमारे सैनिक और अधिकारी भी अभियान बल के रैंक में लड़े। और वे फ्रांसीसी धरती की रक्षा करते हुए मर गये...

1917 के अंत तक रूसी सैनिकों ने प्रथम विश्व युद्ध में भाग लिया। फिर अक्टूबर क्रांति हुई, सेना के रैंकों में नए जोश के साथ - परित्याग पहले शुरू हुआ - किण्वन शुरू हुआ, जो पूर्ण पतन में समाप्त हुआ। बोल्शेविक सत्ता में आए, जिससे युद्ध में रूस की भागीदारी समाप्त हो गई।

यदि रूस में राजनीतिक संकट नहीं होता, तो निकोलस द्वितीय ने अपने सहयोगियों के साथ, नवंबर 1918 में कॉम्पिएग्ने वन में जर्मनी के आत्मसमर्पण को स्वीकार कर लिया होता। और पूरा रूसी साम्राज्य दूसरे देशभक्तिपूर्ण युद्ध में जीत का जश्न मनाएगा - यही उस समय प्रथम विश्व युद्ध कहा जाता था...

क्या मैक्रॉन को इस सब के बारे में पता था? पता नहीं। लेकिन अगर मुझे नहीं पता था तो मैं पूछ सकता था. सामान्य तौर पर, फ्रांसीसी राष्ट्रपति ने न केवल प्रथम विश्व युद्ध में रूस की भारी योग्यता पर जोर दिया, बल्कि फ्रांस के सहयोगियों के बीच इसका उल्लेख भी नहीं किया। बिल्कुल अन्य पश्चिमी राजनीतिक नेताओं की तरह।

यह किसी गलती के बारे में नहीं है, यह फ्रांस और उसके सहयोगियों के प्रमुख की स्थिति है। वे इशारा करते दिख रहे हैं कि रूस कभी हमारा दोस्त नहीं रहा और अब वह हमारा दुश्मन है.

और इसलिए, यूरोपीय सेना, जिसे मैक्रोन बनाने की कोशिश कर रहे हैं, हमारे देश के खिलाफ निर्देशित की जाएगी। यह बात बिना किसी लाग-लपेट के कही गयी।

पेरिस में हमारा मूलतः अपमान किया गया। यह गिरे हुए रूसी सैनिकों की स्मृति के प्रति अवमानना ​​थी। इतिहास को भूलते हुए, रूसी सेना की जीत, उसके सैनिकों और अधिकारियों की वीरता और आत्म-बलिदान।

यह पहली बार नहीं है कि अन्य पश्चिमी राजनेताओं ने रूस के संबंध में अपनी "खराब" स्मृति का प्रदर्शन किया है। वे "भूल गए" जिन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध जीता और दुनिया को हिटलर के खूनी अत्याचारों से बचाया। और वे शांति से पोलैंड और यूक्रेन में स्मारकों के विनाश और सोवियत सैनिकों की कब्रों के अपमान को देखते हैं। हमारा देश उनके गले की हड्डी की तरह है. उनकी राय में, रूस जो कुछ भी करता है, वह बुरा है। और यह बात न केवल आधुनिक समय पर लागू होती है, बल्कि बीते दिनों पर भी लागू होती है।

मैक्रॉन की "भूलने की बीमारी" पर फ्रांस में किसी का ध्यान नहीं गया। सेर्गी-पोंटोइस विश्वविद्यालय में फ्रेंको-जर्मन इंस्टीट्यूट ऑफ यूरोपियन स्टडीज के प्रोफेसर एडौर्ड हसन ने अपने देश के राष्ट्रपति के भाषण की तीखी आलोचना की। उन्होंने विडंबनापूर्ण ढंग से उन्हें इतिहास की पाठ्यपुस्तकों को फिर से पढ़ने की सलाह दी, और उन्हें याद दिलाया कि "1914 के पतन में tsarist सेना के वीरतापूर्ण संघर्ष और भारी नुकसान के बिना, जिसने महत्वपूर्ण दुश्मन ताकतों को अपनी ओर आकर्षित किया, जर्मनों ने फ्रांसीसी सैनिकों को कुचल दिया होता। ”

“क्या अब शहीद रूसी सैनिकों को श्रद्धांजलि देने का समय नहीं है? - इतिहासकार पूछता है। - रूसियों ने 20वीं सदी में दो बार हमारी गणतंत्रीय व्यवस्था को बचाया, 1914-1917 में पांच मिलियन नागरिकों और सेना को खो दिया और 1941-1945 में 27 मिलियन को खो दिया। यह वह कीमत है जो रूसी साम्राज्य और सोवियत संघ ने यूरोप में स्वतंत्रता की रक्षा के लिए चुकाई है।

हसन ने इस बात पर जोर दिया कि यह रूस का धन्यवाद है कि "फ्रांसीसी गणराज्य का अस्तित्व बना हुआ है।" और उन्होंने हमें न केवल प्रथम, बल्कि द्वितीय विश्व युद्ध में भी हमारे देश की भूमिका की याद दिलायी। आखिरकार, 1940 में, फ्रांस ने हिटलर की सेना के सामने आत्मसमर्पण कर दिया, उस पर कब्जा कर लिया गया, लेकिन अंत में, लाल सेना की सफलताओं के लिए धन्यवाद, उसने खुद को सोवियत संघ, अमेरिका और ग्रेट ब्रिटेन के साथ विजेताओं की श्रेणी में पाया।

एक ऐतिहासिक घटना का स्मरण करना समीचीन है। मई 1945 में जब विल्हेम कीटल ने जर्मनी के बिना शर्त आत्मसमर्पण के अधिनियम पर हस्ताक्षर किए, तो उन्होंने देखा कि सहयोगियों के साथ फ्रांस के प्रतिनिधि भी हॉल में थे। "क्या इन लोगों ने हमें भी हरा दिया?" - फील्ड मार्शल वास्तव में आश्चर्यचकित था। और उसकी भावनाएँ काफी समझ में आती हैं। स्टालिन की दया सहित सहयोगियों के अच्छे रवैये के कारण फ्रांस विजेताओं में से एक था।

इतिहासकार ने यूरोपीय सेना बनाने के आह्वान के लिए मैक्रॉन की भी आलोचना की, जिसकी मदद से, उनके अनुसार, पश्चिम को रूस से अपनी रक्षा करनी होगी। खास बात यह है कि यह बात पीस फोरम से कुछ दिन पहले कही गई थी, जिसमें रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने भाग लिया था।

और उसके बाद, फ्रांसीसी गणराज्य के प्रमुख, जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं, अतिथि को देखकर मुस्कुराए और अपना हाथ हिलाया। तो फिर हमारे देश के साथ बातचीत और संबंधों में सुधार के लिए पश्चिमी राजनेताओं के आह्वान का क्या महत्व है?

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि रूस और पश्चिम के बीच कितने बड़े मतभेद हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमें मास्को के खिलाफ कितनी शिकायतें हैं, इन दिनों यह याद रखना जरूरी था कि दोनों देशों को एक साथ लाने वाला क्या है, ऐसा हसन का मानना ​​है। अफ़सोस, ऐसा नहीं हुआ. इसलिए, शांति मंच को केवल गंभीर आपत्तियों के साथ ही ऐसा कहा जा सकता है।

विशेष रूप से "सेंचुरी" के लिए