भगवान की माँ की कुछ छवियों का इतिहास बहुत प्राचीन है, जो अक्सर रूसी के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है। यह भगवान की माँ का "यरूशलेम" चिह्न है। किंवदंती के अनुसार, इसके लेखक स्वयं प्रेरित ल्यूक थे, इसलिए, छवि लगभग दो हजार वर्षों से जानी जाती है।

उपस्थिति का इतिहास

बहुत से लोग जानना चाहते हैं कि भगवान की माँ वास्तव में कैसी दिखती थीं; शायद उनके समकालीनों ने उनके वंशजों की इच्छा को पहले ही भांप लिया था; इंजीलवादी ल्यूक ने वर्जिन मैरी के कई प्रतीक चित्रित किए। यह वह छवि थी जो यरूशलेम में ईसाई समुदाय के लिए तैयार की गई थी, जहां से इसे इसका नाम मिला। परंपरा प्रतीक के निर्माण का वर्ष 48 ईस्वी कहती है। इ। - स्वर्गारोहण को लगभग 15 वर्ष बीत चुके हैं, सुसमाचार अभी तक नहीं लिखा गया था, लेकिन चर्च का इतिहास बनाया जा रहा था।

ऐसा माना जाता है कि यह इस आइकन के पास था कि मिस्र की आदरणीय मैरी ने पश्चाताप की पुकार सुनी थी। सदियों से छवि के साथ कई अन्य चमत्कार भी हुए। जेरूसलम तीर्थ ने एक लंबा सफर तय किया है।

• कॉन्स्टेंटिनोपल में ले जाया गया (लियो द ग्रेट के शासनकाल के दौरान, 5वीं शताब्दी)। सीथियन हमले के दौरान, सभी लोगों ने भगवान की माँ के यरूशलेम चिह्न के सामने प्रार्थना की, दुश्मन पीछे हट गए।

• छवि को मुख्य बीजान्टिन मंदिर (ब्लैचेर्ने चर्च) में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां यह तीन सौ वर्षों तक रही।

• 988 में, छवि ग्रैंड ड्यूक व्लादिमीर को प्रस्तुत की गई, जो इसे कोर्सुन, फिर कीव ले गए। जब नोवगोरोडियनों ने भी बपतिस्मा स्वीकार किया, तो यह छवि उन्हें उपहार के रूप में दी गई।

• 16वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में। इवान द टेरिबल ने जेरूसलम आइकन को मॉस्को के असेम्प्शन कैथेड्रल में रखा। नेपोलियन के आक्रमण तक वह वहीं रही, जिसके दौरान वह गायब हो गई।
  असेम्प्शन चर्च में, आइकन आइकोस्टेसिस के दक्षिणी भाग में स्थित था, फिर पश्चिमी में। 18वीं सदी की शुरुआत में. इसे अद्यतन किया गया, एक नया कीमती फ्रेम बनाया गया। इसके मैदानों पर प्रेरित और शहीद थे। शायद वेतन ही वह वजह थी जिसके चलते उन्होंने मंदिर में चोरी करने का फैसला किया।

कई वर्षों तक यह माना जाता था कि फ्रांसीसी इस छवि को पेरिस ले गए थे, लेकिन पिछली शताब्दी के 70 के दशक में किए गए एक आधिकारिक अनुरोध से जवाब मिला कि फ्रांसीसी संग्रहालयों में ऐसा कोई आइकन नहीं था। आज यह सूची क्रेमलिन में चांदी के फ्रेम में है। यह संभवतः मूल के अद्यतन के दौरान बनाया गया था।

विशिष्ट सुविधाएं

यरूशलेम की भगवान की माँ के प्रतीक के प्रतीकात्मक प्रकार को विशेषज्ञों द्वारा "मार्गदर्शक" के रूप में वर्णित किया गया है। निष्पादन में यह ग्रुज़िंस्काया के समान है, और कई अन्य छवियां उसके समान लिखी गई हैं -,। भगवान की माँ को कमर से ऊपर तक चित्रित किया गया है, जो अपने दाहिने हाथ से बेटे को सहारा दे रही है (वह "होदेगेट्रिया" के अन्य संस्करणों में दूसरी तरफ भी हो सकता है)।

दिव्य शिशु का शरीर और चेहरा माँ की ओर कर दिया जाता है, उसका सिर ऊपर उठा हुआ होता है। अपने बाएं हाथ में वह ज्ञान, ज्ञान (स्क्रॉल) का चिन्ह रखता है, उसका दाहिना हाथ आशीर्वाद में उठा हुआ है। उंगलियां दो उंगलियों से मुड़ी हुई हैं। भगवान की माँ का चेहरा पुत्र की ओर निर्देशित है, उसका सिर झुका हुआ है, उसका हाथ उसकी छाती पर दबा हुआ है। जेरूसलम आइकन पर इस मूक संवाद का गहरा धार्मिक महत्व है।

प्रतीक इशारों और मुद्राओं को दर्शाते हैं जो शाब्दिक नहीं, बल्कि आध्यात्मिक अर्थ छिपाते हैं। भगवान अपने प्रेम और ध्यान के संकेत के रूप में माँ की ओर अपना चेहरा घुमाते हैं। ईश्वर और मनुष्य की एकता को यहाँ ईसा मसीह और मरियम के रूप में पूर्ण रूप से दर्शाया गया है। उनसे मानव स्वभाव को पूरी तरह से आत्मसात करने के बाद, वह भगवान बने रहे, पवित्र त्रिमूर्ति के व्यक्तियों में से एक।

महान ईश्वर ने खुद को इतना विनम्र बना लिया कि वह एक साधारण कमजोर बच्चे के रूप में प्रकट हुए, जो पूरी तरह से एक सांसारिक महिला पर निर्भर था। और वह स्वयं सभी सर्वोत्तम मानवीय गुणों को दिखाने का प्रबंधन करते हुए, लोगों की दुनिया के लिए एक मार्गदर्शक बन गई। आइकन पेंटिंग की आलंकारिक भाषा में दबाए गए हाथ का अर्थ गहरी सहानुभूति है - एक माँ अपने बेटे को होने वाले सभी दर्द को कैसे महसूस नहीं कर सकती है?

जिस दिन क्रूस पर उनकी मृत्यु हुई, उस दिन उनकी आत्मा को कई तलवारों से छेद दिया गया था। लेकिन धैर्य और विनम्रता ने वर्जिन मैरी को सम्मान के साथ अपने रास्ते पर चलने की अनुमति दी। वह सभी को ऐसा करने के लिए आमंत्रित करती है, क्योंकि अंत में एक योग्य इनाम है - मसीह के साथ अनंत काल। एक प्रशिक्षित दर्शक एक इशारे से ही यह सब समझ सकता है।

जेरूसलम आइकन के कई प्रकार हैं:

• हाशिये पर छवियों के साथ - ये प्रेरित, शहीद हो सकते हैं। वे रचना का हिस्सा नहीं हैं, वे बाएँ और दाएँ तैरते प्रतीत होते हैं

• आने वाले संतों के साथ सेंट मैरी, जोआचिम और अन्ना के धर्मी माता-पिता भी हैं।

भगवान की माँ के यरूशलेम चिह्न के चमत्कार

अपने अस्तित्व की कई शताब्दियों में, यह छवि विभिन्न चमत्कारी घटनाओं के लिए प्रसिद्ध हो गई है। उसने विश्वासियों की कैसे मदद की? यरूशलेम के भगवान की माँ के प्रतीक पर प्रार्थना के माध्यम से, दो भयानक महामारियों को रोका गया - प्लेग (1771) और हैजा (1866)। तब आइकन मॉस्को में था। निवासियों ने स्वयं मंदिर के पास प्रार्थना सेवा करने का अवसर मांगा। फिर इसे विभिन्न गांवों (कोलोमेन्स्कॉय, सबुरोवो, आदि) में ले जाया गया। जुलूस के अंत में महामारी रुक गई।

सम्मानित सूचियाँ

मूल आइकन को संरक्षित नहीं किया जा सका, लेकिन कई प्रतिष्ठित प्रतियां रूस में बनी रहीं, जो काफी प्राचीन भी थीं, हालांकि इंजीलवादी द्वारा चित्रित छवि की तुलना में बहुत "छोटी" थीं। तीर्थस्थलों में से एक इस्माइलोवो में चर्च ऑफ द नेटिविटी है। सबसे पहले, आइकन शाही संपत्ति में था - जैसे कि नुकसान की आशंका हो, संप्रभु ने तुरंत चमत्कारी यरूशलेम छवि की प्रतियां बनाने का आदेश दिया।

सूची बड़ी है और इसलिए भारी है - 8 लोग इसे मुश्किल से उठा सकते हैं। रचना के किनारों पर प्रेरित और शहीद हैं। इज़मेलोवो आइकन इस मायने में अलग है कि उद्धारकर्ता की उंगलियां अलग तरह से मुड़ी हुई हैं। मंदिर में, उन चमत्कारों की याद में साप्ताहिक रूप से एक अकाथिस्ट गाया जाता है जिनके लिए मास्को के निवासियों ने स्वर्ग की रानी से प्रार्थना की थी।

श्रद्धेय सूचियाँ अन्य मंदिरों में भी पाई जाती हैं:

• ब्रोंनित्सी, न्यू जेरूसलम (मास्को क्षेत्र);
• चर्च ऑफ़ द लाइफ़-गिविंग ट्रिनिटी (मास्को);
• मसीह के पुनरुत्थान का चर्च (मास्को);
• एथोस पटेलेइमोन मठ में।

आइकन के नाम पर रूसी चर्च

रूसी धरती पर भगवान की माँ की श्रद्धा ऐसी है कि उनके पवित्र प्रतीकों के नाम पर कई चर्च बनाए गए हैं। मॉस्को के सबसे खूबसूरत वास्तुशिल्प स्थलों में से एक जेरूसलम आइकन का मंदिर है, जो वास्तुकार एस. वोस्करेन्स्की का काम है। पैरिश को भूमि का एक भूखंड आवंटित किया गया था, लेकिन शहरवासियों के दान का उपयोग करके चर्च को भागों में बनाया गया था। 1915 में काम पूरी तरह से पूरा हो गया।

विशाल मंदिर न केवल एक सुंदर ऊपर की ओर गुंबद द्वारा, बल्कि एक मूल उच्च आइकोस्टेसिस द्वारा भी प्रतिष्ठित था। हालाँकि, नई सरकार को चर्च की आवश्यकता नहीं थी; इसे एक कारखाने के रूप में पुनर्निर्माण करने का निर्णय लिया गया। 50 के दशक में यहां एक फैक्ट्री थी. केवल 1996 में ऐतिहासिक इमारत चर्च को वापस कर दी गई, इंटरसेशन गेट के पीछे का मंदिर पितृसत्तात्मक मेटोचियन बन गया। यहां जेरूसलम कॉन्वेंट का एक प्रतिनिधि कार्यालय भी है और यहां धर्मार्थ गतिविधियां संचालित की जाती हैं।

पवित्र भूमि पर, गेथसेमेन के बगीचे के पास, जहां उद्धारकर्ता के सांसारिक जीवन के अंतिम मुक्त घंटे बीते, वहां भगवान की माता का गेथसेमेन जेरूसलम चिह्न है। स्वर्ग की रानी का शरीर उसके शयनगृह के बाद यहीं पर स्थित था। भगवान की माँ का ताबूत एक छोटी सी गुफा में स्थित है, जहाँ अब एक रूढ़िवादी चैपल है। वहां तक ​​जाने के लिए एक बेहद संकरा रास्ता है। चमत्कारी छवि एक विशाल पत्थर के आइकन केस में, एक सोने का पानी चढ़ा हुआ वस्त्र के नीचे स्थित है। इसके निकट अथक भिक्षु नियमित रूप से प्रार्थना करते हैं।

वे भगवान की माँ के यरूशलेम चिह्न पर प्रार्थना करते हैं कि उनकी आत्मा को सबसे अधिक दुख क्या होता है। धन्य वर्जिन कई चमत्कार कर सकता है:

• दुश्मनों और डाकुओं के हमलों से घर की (न केवल संकीर्ण अर्थ में, बल्कि मूल राज्य की भी) रक्षा करता है।
• तत्वों से रक्षा करता है.
• परिवार में समृद्धि और शांति बनी रहती है।
• विभिन्न बीमारियों को ठीक करता है, जिनमें वे बीमारियाँ भी शामिल हैं जिनका इलाज आधुनिक दवाओं से नहीं किया जा सकता। पक्षाघात से अंतर्दृष्टि और पुनर्प्राप्ति के ज्ञात मामले हैं।

किसी चमत्कार के लिए सिर्फ एक आइकन का होना ही काफी नहीं है। दृढ़ विश्वास होना आवश्यक है; कोई भी चाहे तो इसे अपने अंदर विकसित कर सकता है। तब कोई भी आइकन "दूसरी दुनिया में खिड़की" बन सकता है और प्रभु के साथ संचार का आनंद लाएगा।

भगवान की माँ के यरूशलेम चिह्न के लिए प्रार्थना

ट्रोपेरियन

आपकी हिमायत का आश्वासन / और आपकी दया की उपस्थिति / यरूशलेम का प्रतीक हमारे सामने प्रकट हुआ है, लेडी, / उसके सामने हम प्रार्थना में अपनी आत्माएं डालते हैं / और विश्वास के साथ हम आपको पुकारते हैं: / देखो, हे दयालु , अपने लोगों पर, / हमारे सभी दुखों और दुखों को बुझाओ, / सांत्वना हमारे दिलों में अच्छी चीजें भेजो / और हमारी आत्माओं के लिए शाश्वत मोक्ष मांगो, हे परम पवित्र।

कोंटकियन, टोन 5

हे दयालु माँ, हमारे आँसुओं और आहों को अस्वीकार न करें, बल्कि हमारी याचिकाओं को विनम्रतापूर्वक स्वीकार करें, अपने यरूशलेम आइकन के सामने प्रार्थना करने वालों के विश्वास को मजबूत करें, उनके दिलों को कोमलता से भरें, और उन्हें सांसारिक जीवन का क्रूस सहन करने में मदद करें, जितना संभव हो तुम कर सकते हो।

महानता

हम आपकी महिमा करते हैं, परम पवित्र वर्जिन, ईश्वर द्वारा चुने गए युवा, और आपकी पवित्र छवि का सम्मान करते हैं, जिसके माध्यम से आप विश्वास के साथ आने वाले सभी लोगों को उपचार प्रदान करते हैं।

पहली प्रार्थना

हे हमारे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह की परम पवित्र और परम धन्य माता, ईश्वर की परम शुद्ध वर्जिन माता मरियम, हमारी संरक्षिका और अंतर्यामी! हम पवित्र और चमत्कारी जेरूसलम आइकन के सामने गिरकर आपकी पूजा करते हैं और विनम्रतापूर्वक आपसे प्रार्थना करते हैं, आत्मा से आपके लिए की गई हमारी प्रार्थनाओं की आवाज़ सुनते हैं, हमारे दुखों और प्रलोभनों को देखते हैं, और एक सच्ची प्यारी माँ की तरह, हमारी मदद करने की कोशिश करते हैं असहाय हैं, दुखी हैं, अनेक पापों में फँस रहे हैं और लगातार प्रभु और अपने सृष्टिकर्ता को क्रोधित कर रहे हैं। उससे प्रार्थना करें, हे महिला, कि वह हमें हमारे अधर्मों से नष्ट न करे, लेकिन आपकी हिमायत के लिए वह हमें आपकी मानवीय दया दिखाएगा, हे सर्व-भले, मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य, पापों का पूर्ण पश्चाताप; , ईसाई गुणों में उन्नति, एक अनुग्रहपूर्ण, शांतिपूर्ण और पवित्र जीवन, पृथ्वी की फलदायीता, हवा की अच्छाई, समय पर बारिश और हमारे सभी अच्छे कार्यों और उपक्रमों पर ऊपर से आशीर्वाद। हमें शांति और समृद्धि में सुरक्षित रखें और रखें, और हमारी आत्माओं की मुक्ति के लिए धैर्य और विनम्रता के साथ मसीह के अच्छे और आसान जुए को सहन करने के लिए सभी को जल्दी करें, शैतान और सभी बुराईयों के प्रलोभनों से अपनी माँ की सुरक्षा के साथ हमारी रक्षा करें।

ओह, सर्व-गायन रानी, ​​​​सर्व-दयालु भगवान की माँ! अपने प्रिय पुत्र, हमारे प्रभु यीशु मसीह के प्रति प्रार्थना में अपना ईश्वरीय हाथ बढ़ाएँ, और उनसे प्रार्थनाएँ प्राप्त करें, आपके आइकन पर आपके साथ, आपके धर्मी माता-पिता, जोआचिम और अन्ना, उनके साथ हम पर दया करने और उद्धार करने की विनती करें हमें शाश्वत विनाश से, और जैसे कभी-कभी आपके इस प्रतीक के सामने बड़े दुःख में आपने प्रार्थना करने वाले नील को सांत्वना और अच्छे वादे दिए, वैसे ही अब भी हम विनम्र और पापी प्रार्थना करते हैं, सुनें और हमें अपनी महान उदारता दिखाएं: बीमारों को ठीक करें, आराम दें दुःखी, जरूरतमंदों को मुसीबतों से मुक्ति दिलाएं, जो यात्रा करते हैं और जो यात्रा करते हैं उन्हें सुरक्षित रखें, और हमें अपने सांसारिक जीवन को पवित्र तरीके से समाप्त करने, एक अच्छी ईसाई मृत्यु प्राप्त करने, पवित्र रहस्यों में भागीदार बनने का सम्मान प्रदान करें, और स्वर्ग के राज्य को प्राप्त करने के लिए: कि संतों के प्रकाश और आनंद में हम गाते हैं और आपकी दया और आपके द्वारा जन्मे हमारे प्रभु यीशु मसीह की महिमा करते हैं। उसके लिए, उसके अनादि पिता और परम पवित्र आत्मा के साथ, सारी महिमा, सम्मान और पूजा, हमेशा और हमेशा के लिए देय है। तथास्तु।

दूसरी प्रार्थना

धार्मिक पाठन: हमारे पाठकों की मदद के लिए जेरूसलम भगवान की माँ के प्रतीक की प्रार्थना।

जेरूसलम के सबसे पवित्र थियोटोकोस के प्रतीक के सामने वे दु:ख, उदासी और निराशा में प्रार्थना करते हैं, अंधापन, नेत्र रोगों और पक्षाघात से मुक्ति के लिए, हैजा महामारी के दौरान, पशुधन की मृत्यु से मुक्ति के लिए, आग से, विश्राम के दौरान भी जैसे दुश्मनों के हमले के दौरान.

भगवान की माँ का यरूशलेम चिह्न।

किंवदंती के अनुसार, भगवान की माँ का यरूशलेम चिह्न, गेथसेमेन में चित्रित किया गया था, और सेंट ल्यूक द इवेंजेलिस्ट द्वारा बनाए गए भगवान की माँ के 70 चिह्नों में से पहला था। यह चिह्न यरूशलेम समुदाय के लिए था। कुछ साक्ष्यों के अनुसार, यह वह छवि थी, जो कभी यरूशलेम में ईसा मसीह के पुनरुत्थान के चर्च में थी, जो भगवान की माँ के चमत्कारी प्रतीक के रूप में प्रकट हुई थी, जिसमें से मिस्र की आदरणीय मैरी के पास एक आवाज़ आई, जिसने उन्हें दूर कर दिया। उसका पापपूर्ण मार्ग.

463 में, बीजान्टिन सम्राट लियो द ग्रेट (457-474) के तहत, यरूशलेम आइकन को कॉन्स्टेंटिनोपल में स्थानांतरित कर दिया गया था और भगवान की मां के चर्च में रखा गया था, जिसे "पाइजेस" (ग्रीक: "स्रोत") कहा जाता था। सम्राट हेराक्लियस (575-641) के तहत, जब सीथियनों ने यरूशलेम आइकन के सामने लोकप्रिय प्रार्थना के माध्यम से कॉन्स्टेंटिनोपल पर हमला किया, तो शहर के उद्धार का चमत्कार हुआ और इसे नहीं लिया गया। इसकी याद में, छवि को बीजान्टियम के मुख्य मंदिरों में से एक - ब्लैचेर्ने चर्च में स्थानांतरित कर दिया गया था, जहां यह दार्शनिक लियो VI के शासनकाल तक लगभग तीन शताब्दियों तक बनी रही।

988 में, जेरूसलम आइकन को क्रीमियन शहर खेरसॉन, या कोर्सुन में स्थानांतरित कर दिया गया था, और महान समान-से-प्रेरित राजकुमार व्लादिमीर को उपहार के रूप में दिया गया था, जिन्होंने इस शहर पर विजय प्राप्त की थी और इसमें बपतिस्मा लिया था। प्रिंस व्लादिमीर आइकन को कीव ले गए। लेकिन चमत्कारी छवि कीव रियासत में लंबे समय तक नहीं रखी गई थी। जब नोवगोरोड में पवित्र बपतिस्मा और ईसाई धर्म में रूपांतरण प्राप्त हुआ, तो प्रिंस व्लादिमीर ने नोवगोरोडियों को यह छवि दी।

400 से अधिक वर्षों तक, वर्जिन मैरी की छवि वेलिकि नोवगोरोड के सेंट सोफिया कैथेड्रल में बनी रही। यहां उनकी श्रद्धा रूसी उत्तर के कई शहरों और गांवों में जेरूसलम आइकन के लिए विशेष प्रेम को निर्धारित करती है।

1571 में, ज़ार इवान द टेरिबल ने आइकन को मॉस्को असेम्प्शन कैथेड्रल में स्थानांतरित कर दिया। आइकन को अन्य तीर्थस्थलों के बीच रखा गया था जो पूर्व विशिष्ट रियासतों को संरक्षण देते थे। सार्वभौमिक श्रद्धा से घिरा हुआ, आइकन 1812 तक क्रेमलिन में रहा।

1812 में नेपोलियन के आक्रमण के दौरान, मूल जेरूसलम चिह्न गायब हो गया और उसकी जगह एक वफादार प्रति ले ली गई। कुछ स्रोतों के अनुसार, चमत्कारी चिह्न को फ्रांसीसी द्वारा पकड़ लिया गया और फ्रांस ले जाया गया। पेरिस में, नोट्रे डेम कैथेड्रल में, आइकन आज भी रखा गया है।

भगवान की माता की जेरूसलम छवि का प्रतीकात्मक प्रकार "होडिजेट्रिया" (गाइड बुक) है। भगवान की माँ के जेरूसलम चिह्न के कई अलग-अलग संस्करण हैं। सबसे आम दो प्रकार हैं: एक आइकन, जिसके हाशिये पर पवित्र प्रेरितों और शहीदों की छवियां हैं, और आने वाले पवित्र धर्मी जोआचिम और अन्ना के साथ एक आइकन - सबसे पवित्र थियोटोकोस के माता-पिता।

भगवान की माँ के चमत्कारी जेरूसलम चिह्न की प्राचीन प्रतियों में से एक वर्तमान में इज़मेलोवो में मॉस्को चर्च ऑफ़ द नेटिविटी ऑफ़ क्राइस्ट में है। भगवान की माँ का जॉर्जियाई चिह्न और भगवान की माँ का ग्रेबनेव चिह्न यरूशलेम चिह्न के समान है।

यरूशलेम के भगवान की माँ के प्रतीक का उत्सव चर्च द्वारा 25 अक्टूबर (12 अक्टूबर, पुरानी शैली) को मनाया जाता है।

"जेरूसलम" कहे जाने वाले उनके प्रतीक के सामने परम पवित्र थियोटोकोस की प्रार्थना।

हे हमारे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह की परम पवित्र और परम धन्य माता, ईश्वर की परम शुद्ध वर्जिन माता मरियम, हमारी संरक्षिका और अंतर्यामी! हम पवित्र और चमत्कारी जेरूसलम आइकन के सामने गिरकर आपकी पूजा करते हैं और विनम्रतापूर्वक आपसे प्रार्थना करते हैं, आत्मा से आपके लिए की गई हमारी प्रार्थनाओं की आवाज़ सुनते हैं, हमारे दुखों और प्रलोभनों को देखते हैं, और एक सच्ची प्यारी माँ की तरह, हमारी मदद करने की कोशिश करते हैं असहाय हैं, दुखी हैं, अनेक पापों में फँस रहे हैं और लगातार प्रभु और अपने सृष्टिकर्ता को क्रोधित कर रहे हैं। उससे प्रार्थना करें, हे महिला, कि वह हमें हमारे अधर्मों से नष्ट न करे, लेकिन आपकी हिमायत के लिए वह हमें आपकी मानवीय दया दिखाएगा, हे सर्व-भले, मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य, पापों का पूर्ण पश्चाताप; , ईसाई गुणों में उन्नति, एक अनुग्रहपूर्ण, शांतिपूर्ण और पवित्र जीवन, पृथ्वी की फलदायीता, हवा की अच्छाई, समय पर बारिश और हमारे सभी अच्छे कार्यों और उपक्रमों पर ऊपर से आशीर्वाद। हमें शांति और समृद्धि में सुरक्षित रखें और रखें, और हमारी आत्माओं की मुक्ति के लिए धैर्य और विनम्रता के साथ मसीह के अच्छे और आसान जुए को सहन करने के लिए सभी को जल्दी करें, शैतान और सभी बुराईयों के प्रलोभनों से अपनी माँ की सुरक्षा के साथ हमारी रक्षा करें। ओह, सर्व-गायन रानी, ​​​​सर्व-दयालु भगवान की माँ! अपने प्रिय पुत्र, हमारे प्रभु यीशु मसीह के प्रति प्रार्थना में अपना ईश्वरीय हाथ बढ़ाएँ, और उनसे प्रार्थनाएँ प्राप्त करें, आपके आइकन पर आपके साथ, आपके धर्मी माता-पिता, जोआचिम और अन्ना, उनके साथ हम पर दया करने और उद्धार करने की विनती करें हमें शाश्वत विनाश से, और जैसे कभी-कभी आपके इस प्रतीक के सामने बड़े दुःख में आपने प्रार्थना करने वाले नील को सांत्वना और अच्छे वादे दिए, वैसे ही अब भी हम विनम्र और पापी प्रार्थना करते हैं, सुनें और हमें अपनी महान उदारता दिखाएं: बीमारों को ठीक करें, आराम दें दुःखी, जरूरतमंदों को मुसीबतों से मुक्ति दिलाएं, यात्रा और नाविकों को सुरक्षित रखें, और हमें अपने सांसारिक जीवन को पवित्र तरीके से समाप्त करने, एक अच्छी ईसाई मृत्यु प्राप्त करने, पवित्र रहस्यों में भाग लेने और विरासत प्राप्त करने के लिए सभी सम्मान प्रदान करें। स्वर्गीय राज्य: संतों के प्रकाश और आनंद में हम गाते हैं और आपकी दया और आपसे जन्मे हमारे प्रभु यीशु मसीह की महिमा करते हैं। उसके लिए, उसके अनादि पिता और परम पवित्र आत्मा के साथ, सारी महिमा, सम्मान और पूजा, हमेशा और हमेशा के लिए देय है। तथास्तु।

परम पवित्र महिला, लेडी थियोटोकोस, उन सभी की आशा जो आप पर भरोसा करते हैं, दुखियों की मध्यस्थ, हताशों, विधवाओं और अनाथों की शरण, पोषण करने वाली! सुनो और हम पर दया करो, तुम्हारे पापी और अयोग्य सेवक, जो तुम्हारी सबसे शुद्ध छवि के सामने कोमलता से गिरते हैं: प्रार्थना करो, हे दयालु महिला, तुम्हारा बेटा और हमारे प्रभु यीशु मसीह, कि वह अपने धर्मी क्रोध को हमसे दूर कर सके, कि वह हमारे पापों और अधर्मों को क्षमा करें, क्योंकि हम उसकी भलाई के योग्य हो सकते हैं, हम पश्चाताप में अपना जीवन समाप्त कर सकते हैं और उसके सभी चुने हुए लोगों के साथ उसकी दया प्राप्त कर सकते हैं, क्योंकि आप हमेशा-हमेशा के लिए धन्य और महिमामंडित हैं। तथास्तु।

यरूशलेम चिह्न के सामने भगवान की माता का ट्रोपेरियन।

जेरूसलम चिह्न के सामने भगवान की माता का ट्रोपेरियन, स्वर 4

प्रसन्न महिला, / मानव जाति के लिए उदारता और प्रेम की महिमामयी माँ, / पूरी दुनिया के लिए सर्व-दयालु मध्यस्थ! / आपके सेवक परिश्रमपूर्वक आपकी हिमायत का सहारा लेते हैं, / और आपकी सबसे अद्भुत छवि के लिए, कोमलता के साथ, हम प्रार्थना करते हैं: / एक गर्मजोशी बनाएं आपके बेटे और हमारे भगवान से प्रार्थना, / हे सर्व-गायन रानी थियोटोकोस, / वह हमें आपकी खातिर सभी बीमारियों और दुखों से मुक्ति दिलाएं, / और हमें सभी पापों से मुक्त करें, / उनके स्वर्गीय साम्राज्य के वारिस हमें दिखाएंगे: / महान और अवर्णनीय, उसके प्रति माँ की निर्भीकता की तरह, / और आप उससे सब कुछ माँग सकते हैं, / हमेशा के लिए धन्य।

जेरूसलम चिह्न के सामने भगवान की माता का ट्रोपेरियन, स्वर 3

जेरूसलम चिह्न के सामने भगवान की माता का कोंटकियन, स्वर 5

हे दयालु माँ, / हमारे आंसुओं और आहों को अस्वीकार मत करो, / लेकिन दयापूर्वक हमारी याचिकाओं को स्वीकार करो, / अपने यरूशलेम आइकन के सामने / प्रार्थना करने वाले लोगों के विश्वास को मजबूत करो, / उनके दिलों को कोमलता से भर दो, / और उन्हें क्रूस सहन करने में मदद करो सांसारिक जीवन का, / जितना आप चाहें उतना कर सकते हैं।

हम आपकी महिमा करते हैं, परम पवित्र वर्जिन, ईश्वर द्वारा चुने गए युवा, और आपकी पवित्र छवि का सम्मान करते हैं, जिसके माध्यम से आप विश्वास के साथ आने वाले सभी लोगों को उपचार प्रदान करते हैं।

सबसे पवित्र थियोटोकोस के लिए अकाथिस्ट, उनके प्रतीक "जेरूसलम" से पहले

अन्य चिह्न:

सेंट मित्रोफ़ान का चिह्न, वोरोनिश वंडरवर्कर

आदरणीय स्कीमामोन्क किरिल और स्कीमानुन मारिया का प्रतीक

ज़ेलेज़्नोबोरोव्स्क के सेंट जैकब का चिह्न

पवित्र धर्मी ग्लिसेरिया का चिह्न, नोवगोरोड की वर्जिन

पेचेर्स्क के सेंट अगापिट का चिह्न, निःशुल्क चिकित्सक

धन्य तुलसी का प्रतीक, मसीह के लिए पवित्र मूर्ख, मॉस्को वंडरवर्कर

पवित्र शहीदों फ्लोरस और लौरस का प्रतीक

धन्य जॉन द व्लासैटी का चिह्न, रोस्तोव

संत सर्जियस और हरमन का प्रतीक, वालम वंडरवर्कर्स

भगवान की माँ का चिह्न जिसे मरहम लगाने वाली कहा जाता है

धन्य एंड्रयू का चिह्न, मूर्खों के लिए मसीह

फारस के बिशप, सेंट ज़ादोक का चिह्न

पवित्र शहीद डायोमेड का चिह्न

सेंट जॉन द मर्सीफुल का चिह्न

वेबसाइटों और ब्लॉगों के लिए रूढ़िवादी मुखबिर, परम पवित्र थियोटोकोस और संतों के सभी प्रतीक।

यरूशलेम की हमारी महिला को प्रार्थना

यरूशलेम की भगवान की माँ के प्रतीक के सामने प्रार्थना करने से व्यक्ति को दुःख और निराशा से सबसे जल्दी राहत मिलती है। वे प्राकृतिक आपदाओं के दौरान दुश्मनों के आक्रमण से मुक्ति के लिए उनसे प्रार्थना करते हैं, खासकर आग के दौरान।

यरूशलेम की हमारी महिला बिन बुलाए मेहमानों के प्रवेश से घर की रक्षक है। जेरूसलम कई बीमारियों का उपचारक है, विशेषकर आंखों की बीमारियों का, जिसमें अंधेपन से चमत्कारी मुक्ति भी शामिल है। वे उनसे प्रार्थना करते हैं और विभिन्न प्रकार के पक्षाघात से मुक्ति पाते हैं।

यरूशलेम की भगवान की माँ से यात्रियों की रक्षा करने, उन्हें रास्ते में संभावित परेशानियों से बचाने के लिए कहा जाता है। यह एक पारिवारिक प्रतीक भी है और इसे घर में रखने से जीवन भर पारिवारिक रिश्तों में ईमानदारी और श्रद्धा बनी रहती है।

यरूशलेम की हमारी महिला को प्रार्थना

यरूशलेम की हमारी महिला

हे हमारे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह की परम पवित्र और परम धन्य माता, ईश्वर की परम शुद्ध वर्जिन माता मरियम, हमारी संरक्षिका और अंतर्यामी!

हम पवित्र और चमत्कारी जेरूसलम आइकन के सामने गिरकर आपकी पूजा करते हैं और विनम्रतापूर्वक आपसे प्रार्थना करते हैं, आत्मा से आपके लिए की गई हमारी प्रार्थनाओं की आवाज़ सुनते हैं, हमारे दुखों और प्रलोभनों को देखते हैं, और एक सच्ची प्यारी माँ की तरह, हमारी मदद करने की कोशिश करते हैं असहाय हैं, दुखी हैं, अनेक पापों में फँस रहे हैं और लगातार प्रभु और अपने सृष्टिकर्ता को क्रोधित कर रहे हैं।

उससे प्रार्थना करें, हे महिला, कि वह हमें हमारे अधर्मों से नष्ट न करे, लेकिन आपकी हिमायत के लिए वह हमें आपकी मानवीय दया दिखाएगा, हे सर्व-भले, मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य, पापों का पूर्ण पश्चाताप; , ईसाई गुणों में उन्नति, एक अनुग्रहपूर्ण, शांतिपूर्ण और पवित्र जीवन, पृथ्वी की फलदायीता, हवा की अच्छाई, समय पर बारिश और हमारे सभी अच्छे कार्यों और उपक्रमों पर ऊपर से आशीर्वाद।

हमें शांति और समृद्धि में सुरक्षित रखें और रखें, और हमारी आत्माओं की मुक्ति के लिए धैर्य और विनम्रता के साथ मसीह के अच्छे और आसान जुए को सहन करने के लिए सभी को जल्दी करें, शैतान और सभी बुराईयों के प्रलोभनों से अपनी माँ की सुरक्षा के साथ हमारी रक्षा करें।

ओह, सर्व-गायन रानी, ​​​​सर्व-दयालु भगवान की माँ! अपने प्रिय पुत्र, हमारे प्रभु यीशु मसीह के प्रति प्रार्थना में अपना ईश्वरीय हाथ बढ़ाएँ, और उनसे प्रार्थनाएँ प्राप्त करें, आपके आइकन पर आपके साथ, आपके धर्मी माता-पिता, जोआचिम और अन्ना, उनके साथ हम पर दया करने और उद्धार करने की विनती करें हमें शाश्वत विनाश से, और जैसे कभी-कभी आपके इस प्रतीक के सामने बड़े दुःख में आपने प्रार्थना करने वाले नील को सांत्वना और अच्छे वादे दिए, वैसे ही अब भी हम विनम्र और पापी प्रार्थना करते हैं, सुनें और हमें अपनी महान उदारता दिखाएं: बीमारों को ठीक करें, आराम दें दुःखी, जरूरतमंदों को मुसीबतों से मुक्ति दिलाएं, यात्रा और नाविकों को सुरक्षित रखें, और हमें अपने सांसारिक जीवन को पवित्र तरीके से समाप्त करने, एक अच्छी ईसाई मृत्यु प्राप्त करने, पवित्र रहस्यों में भाग लेने और विरासत प्राप्त करने के लिए सभी सम्मान प्रदान करें। स्वर्गीय राज्य: कि संतों के प्रकाश और आनंद में हम गाते हैं और आपकी दया और आपसे जन्मे हमारे प्रभु यीशु मसीह की महिमा करते हैं।

उसके लिए, उसके शुरुआती पिता और परम पवित्र आत्मा के साथ, सभी महिमा, सम्मान और पूजा, हमेशा और हमेशा के लिए देय है। तथास्तु।

यरूशलेम चिह्न के लिए प्रार्थना

यरूशलेम की हमारी महिला

परम पवित्र महिला, लेडी थियोटोकोस, उन सभी की आशा जो आप पर भरोसा करते हैं, दुखियों की मध्यस्थ, हताशों, विधवाओं और अनाथों की शरण, पोषण करने वाली!

सुनो और हम पर दया करो, तुम्हारे पापी और अयोग्य सेवक, जो तुम्हारी सबसे शुद्ध छवि के सामने कोमलता से गिरते हैं: प्रार्थना करो, हे दयालु महिला, तुम्हारा बेटा और हमारे प्रभु यीशु मसीह, कि वह अपने धर्मी क्रोध को हमसे दूर कर सके, कि वह हमारे पापों और अधर्मों को क्षमा करें, क्योंकि हम उसकी भलाई के योग्य हो सकते हैं, हम पश्चाताप में अपना जीवन समाप्त कर सकते हैं और उसके सभी चुने हुए लोगों के साथ उसकी दया प्राप्त कर सकते हैं, क्योंकि आप हमेशा-हमेशा के लिए धन्य और महिमामंडित हैं। तथास्तु।

यूट्यूब चैनल को सब्सक्राइब करें. बहुत सारी दिलचस्प बातें होंगी.

हम VKontakte हैं

कशीदाकारी चिह्न

भगवान की माँ कोमलता से प्रार्थना

रूढ़िवादी चर्च कैलेंडर

वार्षिक कैलेंडर

कैलेंडर के बारे में

दैवीय सेवाएँ

बाइबिल पढ़ना

पंचांग

मृतकों की विशेष स्मृति के दिन 2017

नव मृतक की स्मृति के दिन

अंशदान

यरूशलेम के भगवान की माँ का चिह्न

उत्सव:

प्रार्थना

यरूशलेम चिह्न के सामने भगवान की माता का ट्रोपेरियन

प्रसन्न महिला, / मानव जाति के लिए उदारता और प्रेम की महिमामयी माँ, / पूरी दुनिया के लिए सर्व-दयालु मध्यस्थ! / आपके सेवक परिश्रमपूर्वक आपकी हिमायत का सहारा लेते हैं, / और आपकी सबसे अद्भुत छवि के लिए, कोमलता के साथ, हम प्रार्थना करते हैं: / एक गर्मजोशी बनाएं आपके बेटे और हमारे भगवान से प्रार्थना, / हे, सर्व-गायन रानी थियोटोकोस, / वह हमें आपकी खातिर सभी बीमारियों और दुखों से मुक्ति दिलाएं, / और हमें सभी पापों से मुक्त करें, / उनके स्वर्गीय साम्राज्य के वारिस हमें दिखाएंगे: / महान और अवर्णनीय, उसके प्रति माँ की निर्भीकता की तरह, / और उससे वह सब कुछ माँग सकते हैं जो आप मांग सकते हैं, / हमेशा के लिए धन्य।

यरूशलेम चिह्न के सामने भगवान की माता का ट्रोपेरियन

आपकी हिमायत का आश्वासन/ और आपकी दया की उपस्थिति/ यरूशलेम का प्रतीक हमें दिखाई दिया, लेडी, उसके सामने हम प्रार्थना में अपनी आत्माएं डालते हैं/ और विश्वास में हम आपसे रोते हैं:/ देखो, हे दयालु, अपने लोगों पर, / हमारे सभी दुखों और दुखों को बुझाओ, / सांत्वना हमारे दिलों में अच्छी चीजें भेजो / और हमारी आत्माओं के लिए शाश्वत मुक्ति मांगो, हे परम पवित्र।

यरूशलेम चिह्न से पहले भगवान की माँ का कोंटकियन

हे दयालु माँ, / हमारे आँसुओं और आहों को अस्वीकार मत करो, / लेकिन विनम्रतापूर्वक हमारी याचिकाओं को स्वीकार करो, / अपने यरूशलेम आइकन के सामने / प्रार्थना करने वाले लोगों के विश्वास को मजबूत करो, / उनके दिलों को कोमलता से भर दो, / और उन्हें क्रूस सहन करने में मदद करो सांसारिक जीवन का,/ यदि आप चाहें, तो आप कर सकते हैं।

जेरूसलम चिह्न के सामने भगवान की माँ की प्रार्थना

परम पवित्र महिला, लेडी थियोटोकोस, उन सभी की आशा जो आप पर भरोसा करते हैं, दुखियों की मध्यस्थ, हताशों, विधवाओं और अनाथों की शरण, पोषण करने वाली! सुनो और हम पर दया करो, तुम्हारे पापी और अयोग्य सेवक, जो तुम्हारी सबसे शुद्ध छवि के सामने कोमलता से गिरते हैं: प्रार्थना करो, हे दयालु महिला, तुम्हारा बेटा और हमारे प्रभु यीशु मसीह, कि वह अपने धर्मी क्रोध को हमसे दूर कर सके, कि वह हमारे पापों और अधर्मों को क्षमा करें, क्योंकि हम उसकी भलाई के योग्य हो सकते हैं, हम पश्चाताप में अपना जीवन समाप्त कर सकते हैं और उसके सभी चुने हुए लोगों के साथ उसकी दया प्राप्त कर सकते हैं, क्योंकि आप हमेशा-हमेशा के लिए धन्य और महिमामंडित हैं। तथास्तु।

कैनन और अकाथिस्ट

जेरूसलम आइकन से पहले सबसे पवित्र थियोटोकोस के लिए अकाथिस्ट

सभी पीढ़ियों से चुनी गई सबसे धन्य वर्जिन की, हम ईश्वर के सार की माँ के रूप में प्रशंसा करते हैं। आप दयालु माता हैं जो पृथ्वी पर जन्मे लोगों के लिए प्रकट हुईं, जो पीड़ित थे, उन्हें आनंद दिया, विभिन्न बीमारियों से पीड़ित लोगों को ठीक किया और दुश्मन की बदनामी से सुरक्षा दी, और जो आपसे प्रार्थना करते हैं, उनकी शीघ्र सुनवाई की। इसके अलावा, खुशी और कोमलता में हम टीआई को पुकारते हैं: आनन्दित हों, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाएं।

स्वर्ग में स्वर्गदूतों और स्वर्गदूतों के चेहरे और पृथ्वी पर बड़ी संख्या में लोग आपकी महिमा करते हैं, सभी की रानी और भगवान की माँ, क्योंकि आपने हमें बहुत खुशी और सांत्वना दी है: आपकी पवित्र छवि, इसके सामने श्रद्धापूर्वक खड़ी है, हम कोमलता से पुकारते हैं आप: आनन्दित, प्रभु और महिमा के राजा द्वारा अनंत काल से पूर्वाभास; आनन्दित, धर्मियों की पीढ़ियों और पीढ़ियों के माध्यम से पूर्वशुद्ध। आनन्दित, सबसे पवित्र कुँवारी, ईश्वर द्वारा स्वयं को ईश्वर के पुत्र की माँ के रूप में चुना गया; आनन्दित, अपने पापरहित माता-पिता जोआचिम और अन्ना के योग्य फल। आनन्दित, ईश्वर की दुल्हन, स्वर्गीय राजा के सांसारिक घर में पली-बढ़ी; आनन्दित, परमेश्वर के महादूत गेब्रियल के सुसमाचार से अति प्रसन्न। आनन्दित, दुनिया के उद्धारकर्ता के जन्म से सभी महिलाओं से ऊपर उठाया गया; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

परम पवित्र त्रिमूर्ति के सर्व-शक्तिशाली सिंहासन के चारों ओर आदरणीय करूब और सबसे गौरवशाली सेराफिम, आपको उत्साही श्रद्धा से देखते हैं, जैसे कि वे महिमा में वहां मौजूद हैं, ईसाई जाति के लिए दयालु भगवान से प्रार्थना कर रहे हैं। यहाँ पृथ्वी पर, आपके पवित्र चिह्न के सामने खड़े होकर, हम पूरे दिल से आनन्दित होते हैं और श्रद्धापूर्वक सर्वशक्तिमान को पुकारते हैं: अल्लेलुया।

मसीह के प्रेरितों को ईश्वर की आत्मा से प्रबुद्ध किया गया था, क्योंकि विश्वासियों के लिए यह वांछनीय होगा कि डेक पर ईश्वर की सबसे शुद्ध वर्जिन माँ का सबसे पवित्र चेहरा चित्रित किया जाए, जो एक अद्भुत चित्रकार की तरह दिव्य ल्यूक को अपने बीच से चुनें। . और फिर, उपवास और प्रार्थना द्वारा समर्थित, आप का पहला प्रतीक, महिला, लिखकर आपसे मातृ आशीर्वाद मांगें, जिस पर आपने स्वयं कहा था: मेरी कृपा और शक्ति आपके साथ रहेगी। इस कारण से, हम आपको कोमलता से बुलाते हैं: आनन्दित हों, क्योंकि आपने न केवल मना नहीं किया, बल्कि आपने स्वयं यह स्वीकार किया कि आपका सबसे शुद्ध चेहरा डेक पर चित्रित किया जाएगा; आनन्द मनाओ, क्योंकि जैसे ही तुम स्वर्ग पर चढ़े, तुमने अपने प्रेम की प्रतिज्ञा के रूप में हमारे लिए अपने चेहरे की छाप छोड़ी। आनन्दित हों, क्योंकि आपके स्वर्ग जाने के बाद, आपकी पवित्र छवि सभी विश्वासियों के लिए सच्ची सांत्वना बन गई; आनन्दित हों, क्योंकि सभी ईसाई गेथसमेन में आपकी छवि की ओर ऐसे उमड़े हैं, मानो आप जीवित हों, पूजा करने के लिए। आनन्दित हो, क्योंकि जिसने तब तेरी छवि को देखा, उसे आध्यात्मिक दुखों में राहत मिली; आनन्दित हों, आपके लिए जिन्होंने बीमार लोगों के उपचार के लिए आपके आइकन के सामने आंसुओं के साथ प्रार्थना की। आनन्दित हों, क्योंकि अब भी वे सभी जो आपकी परम शुद्ध छवि के सामने प्रार्थना करते हैं, उनकी याचिकाओं की पूर्ति स्वीकार करते हैं; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

आपने अपने पहले चित्रित चिह्न को जो कृपापूर्ण शक्ति प्रदान की, वह भी इसकी कई समानताओं में प्रकट हुई, जब आपके समर्पित बच्चे ने प्रेरितों से प्रार्थना की, क्या वे आपके चिह्नों को बढ़ा सकते हैं, ताकि हर कोई उन्हें अपने घर में रख सके, और, आनन्दित और श्रद्धापूर्वक, आपकी महिमा करें, परम पवित्र माँ सर्वशक्तिमान ईश्वर, उसे पुकारते हुए: अल्लेलुया।

ईश्वर प्रदत्त बच्चों के प्रति असीम प्रेम रखते हुए, आपने अपने पवित्र पुत्र के झुंड की मौखिक भेड़ों की सांत्वना और खुशी के लिए, अपने सबसे शुद्ध चेहरे के तीस निशान तक बनाने के लिए पवित्र प्रेरितों को आशीर्वाद दिया। उसी तरह, पूरे दिल से श्रद्धा के साथ, हम ती कहते हैं: आनन्दित, स्वर्गदूतों द्वारा प्रशंसा की गई और सेराफिम द्वारा गाया गया; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारे द्वारा सारा ब्रह्माण्ड हर्ष और उल्लास से भर गया है। आनन्दित हों, क्योंकि आपने हमें आपके साथ प्रार्थनापूर्ण संचार के लिए अपने प्रतीक दिए हैं; आनन्द मनाओ, क्योंकि उनके द्वारा तुम संसार भर में अच्छे कर्म उण्डेलते हो। आनन्दित हों, क्योंकि आपने प्रचुर मात्रा में अपनी अनुग्रह-भरी शक्ति को इस चिह्न में स्थानांतरित कर दिया है; आनन्दित हो, हमें अपने पवित्र चिह्न से ढँकने के लिए, तुम स्वयं हमारे बीच अदृश्य रूप से निवास करते हो। आनन्दित हों, हम आपके सबसे गौरवशाली प्रतीक की पूजा करते हैं, हम आपकी पूजा करते हैं, भगवान की सच्ची माँ; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

जीवन की चिंताओं से अभिभूत और पाप के प्रलोभनों से अभिभूत, आपके सेवक, विनम्र और पापी, आपकी दयालु सुरक्षा के तहत शरण लेते हुए, जैसे कि एक शांत और मौन शरण में, हम लगन से आपसे प्रार्थना करते हैं: अपनी अदृश्य जीवन देने वाली कृपा डालें हमारी आत्माओं में और हमारे उदास दिलों को शांत करें, एक शुद्ध मन और निर्मलता के लिए हम हमेशा अपने होठों से रोते हैं: अल्लेलुया।

यूनानियों के राजा लियो ने सुना कि यरूशलेम की तरह भगवान की माँ के प्रतीक से बहुत सारे चमत्कार और अनगिनत आशीर्वाद निकलते हैं, उन्होंने इसे अपने देश में रखने की इच्छा जताई, और जब इसे पवित्र कॉन्स्टेंटिनोपल में लाया गया, तो महान चमत्कार निकले। लोगों ने, अपने प्रति ईश्वर की ऐसी दया को देखकर, अकथनीय खुशी में, धन्य व्यक्ति को पुकारा: आनन्दित हो, हे अति प्रसन्न, जिसने हमारे देश को अपने आगमन से ढक दिया है; आनन्दित, धन्य वर्जिन, दयालु माँ, सभी देशों के ईसाई। आनन्दित हों, क्योंकि आप प्रत्येक ईसाई आत्मा के हर अनुरोध को स्वीकार करते हैं; आनन्दित होइए, क्योंकि आप ब्रह्मांड में हर जगह से आपको पुकारने वाली सभी आवाजें सुन रहे हैं। आनन्दित हों, क्योंकि आप अपनी सुरक्षा से संपूर्ण ईसाई जाति को कवर करते हैं; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम अपनी कृपा और दया उन सभी निकट और दूर के लोगों तक बढ़ाते हो। आनन्द मनाओ, क्योंकि तुमने इस जीवन में सभी अच्छी चीजें दयालुतापूर्वक सभी को दी हैं; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

आपकी छवि को देखते हुए और अपने बच्चों के प्रति आपकी निकटता को महसूस करते हुए, आपके बेटे के रक्त के माध्यम से सभी छुटकारे तेजी से आपके पास आते हैं, हर एक को उसकी अपनी जरूरतों और आवश्यकताओं के बारे में बताते हैं। वे आपसे अपने आध्यात्मिक और शारीरिक दुखों को संतुष्ट करने के लिए प्रार्थना करते हैं, जबकि अन्य, अपने पथ की शुरुआत में, आपसे स्वीकृति के मामलों में आशीर्वाद और समृद्धि की उम्मीद करते हैं, पारिवारिक शांति, सद्भाव और प्रेम के मित्र, उन्हें प्रदान करने के लिए कहते हैं। जो लोग दुष्ट लोगों द्वारा उत्पीड़ित हैं वे आपसे सुरक्षा और सुरक्षा चाहते हैं, और यह सब स्वीकार्य और खुशी से चिल्लाते हैं: अल्लेलुइया।

आप ग्रीक देशों के लोगों को देखते हैं, जैसे कि आपका आइकन न केवल चमत्कारों का भंडार और उनके लिए एक अटूट स्रोत था, बल्कि दुश्मनों की भीड़ के सामने कई बार विरोधियों पर एक शक्तिशाली जीत भी थी, और वे हार गए थे और तितर-बितर हो गए, और सीथियन भी अंत तक हार गए। धर्मपरायण लोगों ने, यह देखकर, हर्षित विस्मय के साथ कहा: आनन्दित, चुने हुए वोवोडो, दुश्मनों पर विजय प्राप्त करना; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुमने हम निहत्थे और पूर्ण हथियारों से लैस लोगों को विजय प्रदान की है। आनन्द करो, तुम जो अपने प्रतीक के माध्यम से विश्वासघातियों को आतंक और भय देते हो; आनन्द, दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई में ईसाई सेनाओं के अजेय कमांडर। आनन्दित, एक अविनाशी दीवार की तरह, अपने प्रतीक के साथ अपने लोगों की रक्षा करना; आनन्दित हों, आप हमें मुसीबतों, सभी प्रकार की बुराइयों और दुर्भाग्य से बचाते हैं। आनन्द मनाओ, इससे पहले कि तेरा प्रतीक राक्षसी कब्ज़ा राक्षसी उत्पीड़न से मुक्त हो जाए; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

ईश्वर धारण करने वाले उपदेशक, पवित्र प्रेरित, आपकी सबसे शुद्ध छवि, आपकी महिमा करते हैं, सभी रानी और महिला, और आपसे हमारे भगवान मसीह का जन्म हुआ, पवित्र शहीदों की चीखों के साथ, आपके कारण में अदृश्य साथी युद्ध का, लगातार चिल्लाओ: अल्लेलुइया।

भगवान की माँ और संपूर्ण रूसी भूमि का एक अद्भुत प्रतीक उभर आया, जब शक्तिशाली रूसी राजकुमार व्लादिमीर, एक महान सेना के साथ, ग्रीक की सीमाओं में प्रवेश किया, लेकिन ईसाई रक्त भी नहीं बहाया, बल्कि पवित्र बपतिस्मा के साथ अपने पापों को धो दिया, रूढ़िवादी, यूनानी आस्था और उसके सभी साथियों को स्वीकार किया। तब यरूशलेम का यह पवित्र चिह्न, एक अमूल्य उपहार, उसे दिया गया और वह इसे अपनी राजधानी कीव ले आया। मसीह के प्रकाश से प्रबुद्ध रूस के लोगों ने कोमलता से स्वर्ग की रानी को पुकारा: आनन्दित, सबसे ईमानदार करूब और जो बिना किसी तुलना के सभी स्वर्गीय शक्तियों से आगे निकल जाता है; आनन्द मनाओ, तुम जो दुःख में महान हो, और हमेशा उन लोगों की सौहार्दपूर्वक सुनो जो विनम्रतापूर्वक जीते हैं। आनन्दित हों, आप जो सभी को बचाना चाहते हैं, आप हमें बचाने के लिए अपने आइकन के माध्यम से हमारे पास आए; आनन्दित हों, क्योंकि आपने हमें पापियों के अंधेरे में, अपनी सर्वशक्तिमान देखभाल और मातृ देखभाल के तहत प्राप्त किया है। आनन्दित हो, तू जो अपने प्रतीक से दिव्य प्रकाश से हम सभी को प्रबुद्ध करता है; आनन्दित रहो, तुम जो हम सभी को मसीह परमेश्वर के पास लाते हो। आनन्दित हो, तू जो हम सबके लिए स्वर्ग के द्वार खोलता है; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

अपने प्रभुत्व में मौजूद सभी लोगों को मसीह की ओर आकर्षित करने और ईश्वर के सच्चे ज्ञान के प्रकाश से रूसी भूमि के सभी सुदूर छोरों को रोशन करने की दिल से इच्छा रखते हुए, महान राजकुमार व्लादिमीर ने आदेश दिया कि यरूशलेम का पवित्र चिह्न बनाया जाए। कीव शहर से वेलिकि नोवगोरोड में स्थानांतरित किया गया, और वहां इस वर्ष के प्रतीक को पूरी तरह से मॉस्को शहर में लाया गया, इसे रूस के दिल में और मॉस्को के भीतर चमत्कार दिखाने दिया, और वहां से रूढ़िवादी लोगों को। , भगवान की माँ की दया और कृपा से भरकर, भगवान की स्तुति का एक गीत गाएं: अल्लेलुया।

हे भगवान, आपने हमारी पितृभूमि में अपनी सबसे पवित्र माँ के चमत्कारी प्रतीकों को बढ़ाकर हमें अपनी दया से आश्चर्यचकित कर दिया है, जिसे आपने रूसी भूमि के पूरे चेहरे पर स्वर्गीय सितारों की तरह बिखेर दिया है, और उनके माध्यम से उसे महान और असंख्य लाभ प्रदान किए हैं। धर्मनिष्ठ निवासी. उसी तरह, आपकी महिमा की महिमा के सामने श्रद्धा रखते हुए और आपकी सबसे धन्य माँ की सबसे शुद्ध छवि के सामने अपने दिल के घुटनों को झुकाकर, हम उसे नम्रता से रोते हैं: आनन्दित, महिला, जिसने रूसी देश को अपने भाग्य के रूप में चुना है और विरासत; आनन्दित हो, तू जिसने हमारे परिवेश से इतना प्रेम किया है। आनन्दित हों, आपने हमें प्राचीन काल से अमूल्य विरासत के रूप में अपना चमत्कारी चिह्न दिया है; आनन्दित हों, जैसे यह प्रतीक शहरों और कस्बों के चारों ओर एक बादल की तरह बह रहा है, जो सभी को अनुग्रह और दया से ढक रहा है। आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारा चिह्न लाने से हर स्थान पवित्र हो जाता है और लोगों का नवीनीकरण हो जाता है; आनन्दित हों, क्योंकि आपके प्रतीक से चमत्कारों के स्रोत हर जगह प्रवाहित होते हैं। आनन्दित हों, क्योंकि हम, पापी, आपके पवित्र चिह्न के माध्यम से मुसीबतों और दुर्भाग्य से मुक्ति पाते हैं; आनन्द, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाओ।

यह मानव मन के लिए अजीब है, लेकिन एक आस्तिक के दिल के लिए अद्भुत है, भगवान की माँ के इस प्रतीक की उपस्थिति कैसे हुई, जैसे कि एक सूखे बोर्ड से, जिस पर आपका सबसे शुद्ध चेहरा दर्शाया गया है, इसके अलावा, प्राकृतिक कप पूरा होना शुरू हो गया, क्योंकि आपके आइकन से बहुत सारी शक्ति निकली, जिससे बीमारों और लकवाग्रस्त लोगों को उपचार मिला, सभी ने इन चमत्कारों को देखा, दिव्य खुशी में, जो ठीक हो गए थे, उनके साथ मिलकर खुशी से भगवान की स्तुति की: अल्लेलुया।

सभी के प्रति दया रखते हुए और उन सभी का भला करते हुए जो आपका सम्मान करते हैं, आपने प्लेग की क्रूर मृत्यु के दिन अपने प्रतीक की महिमा करने का निर्णय लिया, जिससे सभी के दिलों में बहुत भय भर गया। इसके अलावा, वे सभी जो पश्चाताप में आए और आपके मंदिर में और अपने घरों में आपसे प्रार्थना की, आपके इस प्रतीक को उनके पास लाया, अचानक मृत्यु से बच गए, और हर्षित घबराहट में मैंने धन्यवाद के निम्नलिखित गीत के साथ आपको पुकारा : आनन्दित, दयालु भगवान के सामने हमारे लिए गर्म मध्यस्थ; आनन्दित हों, क्योंकि आपकी मातृ प्रार्थनाओं के माध्यम से हमारे प्रति ईश्वर का क्रोध शांत हो गया है। आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारे द्वारा पश्चाताप करने वाले पापी को क्षमा प्रदान की जाती है; आनन्दित हो, जिद्दी पापियों को सच्चे मार्ग पर मोड़ो। आनन्दित हो, तू अभिमानियों को नम्रता की ओर प्रवृत्त करता है, और कठोर हृदयवालों को कोमलता की ओर ले आता है; आनन्दित हों, ईश्वर के क्रोध के भयानक दिन पर, हमें मातृ प्रेम और अत्यधिक कृपालुता दिखाते हुए। आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

हमारा पूरा पड़ोस आपके सम्माननीय आइकन की छाया में है, आपकी मजबूत हिमायत द्वारा पालन और संरक्षित है, हम आपसे लगातार प्रार्थना करते हैं, अच्छी माँ, कि आप हम सभी के लिए शांति और मौन बनाए रखें, और हमें अशांति और अशांति से बचाएं। राजद्रोह और आंतरिक युद्ध, और सभी घातक अल्सर से, हाँ, हर कोई धर्मपरायणता में रहता है, एक शांत और मूक जीवन में, शालीनता से भगवान की स्तुति गाता है: अल्लेलुइया।

कौन सा ऋषि उस कृपा की शक्ति को व्यक्त करने में सक्षम होगा जो आपने इस आइकन को दी है, एक मधुर गायक का कौन सा गीत आपके सभी चमत्कारों की प्रशंसा करने के योग्य होगा, क्योंकि आपके आइकन को हर जगह लाने से, विभिन्न आशीर्वाद निकलते हैं: जहां वहां गर्मी है, सूखा है, वहाँ प्रचुर वर्षा होती है, और जहाँ पानी की विनाशकारी कमी है, वहाँ सूरज चमकेगा, लेकिन बुरी विपत्तियाँ बदल जाएंगी, और लोग, आपकी दया और आशीर्वाद प्राप्त करके, अपनी गहराई से आपको पुकारेंगे आत्माएँ: आनन्दित, सबसे बेदाग युवा, जिसने अपनी अत्यधिक विनम्रता के माध्यम से स्वर्ग को ईश्वर के पुत्र के आप में उतरने के लिए झुका दिया है; आनन्दित, स्वर्ग और पृथ्वी की रानी, ​​जिसका भूमि और समुद्र पालन करते हैं। आनन्दित हो, महिला, क्योंकि आपके द्वारा वर्षा ठीक समय पर होती है और हवा की अच्छाई हम तक पहुँचती है; आनन्दित, हमारे गर्म प्रतिनिधि, जो गड़गड़ाहट और बिजली के हानिकारक हमलों को हमसे दूर करते हैं। आनन्द करो, जैसे आग मनुष्यों के घरों और चरागाहों को भस्म कर रही है, जो तुम्हारी प्रार्थनाओं की ओस से बुझती है; आनन्दित हों, क्योंकि आपका आइकन बोने से लोग नश्वर संक्रमण से बचते हैं। आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

जीवन के समुद्र के तूफ़ानों और उथल-पुथल के बीच विश्वासियों के लिए एक बचाने वाला आश्रय, हम सभी को शाश्वत स्वर्गीय शरण के लिए अच्छा मार्ग दिखाता है, हमें इस अस्थायी जीवन के मार्ग पर बेदाग चलने में मदद करता है, हमें सभी गुणों में परिपूर्ण करता है और हमें बनाए रखता है सभी शुद्धता और पवित्रता में, हमें अपने पुत्र के धन्य राज्य में ले चलो, हां, हम भी, आपके द्वारा बचाए जाने पर, स्वर्गदूतों और संतों के चेहरों के साथ, हमेशा के लिए स्तुति का गीत गाने में सक्षम होंगे: अल्लेलुया .

हम अटल रूप से विश्वास करते हैं, लेडी, आपकी अदृश्य मध्यस्थता के माध्यम से, एक मजबूत दीवार की तरह, हम सभी को प्रलोभनों और परेशानियों से, और हमारे दृश्य और अदृश्य दुश्मनों के सभी दुर्भावनापूर्ण कार्यों से बचाती है। इस कारण से, हम आंसुओं के साथ आपको पुकारते हैं: आनन्दित, हमारे अभिभावक, जो अदृश्य रूप से हमें राक्षसी द्वेष से बचाते हैं; दुष्ट लोगों का आनन्द, ईर्ष्या और छल बुद्धिमानी से हमें नष्ट कर देते हैं। आनन्दित हो, तू जो दयापूर्वक हमारे जीवन के सभी मार्गों पर हमारी रक्षा करता है; आनन्दित हों, सतर्कतापूर्वक हमारे सभी विचारों को बुरे हमलों और व्यर्थ सपनों से बचाएं। आनन्दित रहें, भलाई और मोक्ष के लिए हमारी सभी इच्छाएँ हमेशा मार्गदर्शक होती हैं; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम गुप्त रूप से हमें परमेश्वर की महिमा के लिये अच्छा करने का निर्देश देते हो। आनन्दित, हमारे जीवन के नेता, हमें स्वर्ग से धन्य पितृभूमि तक ले जा रहे हैं; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

हम चुपचाप आपकी प्रशंसा के गीत गाते हैं, भगवान की माँ, जैसे कि आपके बेटे और हमारे भगवान से आपकी प्रार्थनाओं के माध्यम से, हम शहरों और कस्बों को बुरी परिस्थितियों से बचाते हैं, शांति और प्रचुरता और जीवन में सभी अच्छी चीजें उन सभी को देते हैं जो आपका सम्मान करते हैं, सभी युगों को मोक्ष के मार्ग पर चलने का निर्देश दें, और सभी को मानव जाति से प्रेम करने वाले दयालु ईश्वर का भजन गाने की सलाह दें: अल्लेलुया।

अपनी सबसे शुद्ध आत्मा के दिव्य प्रकाश से आप पूरे ब्रह्मांड को रोशन करते हैं और अपने इस प्रतीक के साथ आप सभी के दिलों को खुशी और आनंद से भर देते हैं, और अपने साथ हर जगह कृपा लाते हैं। इस कारण से, बूढ़े और जवान, युवा पुरुष और बच्चे, आपके अनुसार, गहरी श्रद्धा की भावनाओं में, पुकारते हैं: आनन्दित हो, तुम जो बुजुर्गों के दिलों में सांत्वना बहाते हो; आनन्दित हों, क्योंकि आपने एक शिशु को अच्छी परवरिश दी है और उपयोगी शिक्षाओं को स्वीकार करने के लिए मस्तिष्क का विकास किया है। आनन्द करो, तुम जो युवाओं को पवित्रता की शिक्षा देते हो, उन्हें उनकी आत्मा की पवित्रता में रखते हो; आनन्दित, ईसाई विवाहों की धन्य परिणति। आनन्द मनाओ, तुम जो एक अच्छे किसान के रूप में भगवान से उर्वरता माँगते हो; आनन्दित हो, आप बुलाने वाले यात्री हैं और समुद्र में नौकायन करने वालों के दयालु साथी हैं। आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

गरीबों को शिक्षा देने, बीमारों को ठीक करने, और जरूरतमंदों की मदद करने, शोकग्रस्त लोगों को सांत्वना देने और उन सभी को मोक्ष के मार्ग पर लाने के लिए, भगवान की सबसे धन्य माँ, भगवान की ओर से आपको दी गई महान कृपा है। उसी तरह, जो लोग परिश्रम करते हैं और बोझ से दबे हुए हैं, उनमें आप में अच्छी माँ है, और आपके माध्यम से अनकही दयाएँ स्वीकार्य रूप से और कोमलता से चिल्लाती हैं: अल्लेलुया।

आपके चमत्कारों को गाते हुए, भगवान की माँ, जिनकी छवि में आप हमें अपना बहुत सारा प्यार और दया दिखाते हैं, हम आपकी चमत्कारी शक्ति की प्रशंसा करते हैं, हे सर्वशक्तिमान हमारी महिला, और आपकी सबसे शुद्ध छवि के सामने खड़े होकर, हम आपसे प्रार्थना करते हैं: हमारे दुखों को संतुष्ट करें और हमें बचाएं सभी बुराइयों से, और हमेशा आपके प्यार में आपकी प्रार्थनाओं के साथ, दिल की कोमलता में हम टीआई कहते हैं: आनन्द, उन सभी के लिए आराम और खुशी लाना जो शोक मनाते हैं और बोझ से दबे हुए हैं; आनन्दित, हमारी शीघ्र सुनने वाली, जो मुसीबत और विपत्ति में फंसे लोगों को त्वरित सहायता भेजती है। आनन्दित हों, जो बीमारी में आपको बुलाते हैं, आपकी उपचार शक्ति और शीघ्र स्वास्थ्य लाभ प्रदान करते हैं; आनन्द, आपका सर्व-क्षमाशील प्रेम, जो हर जगह क्रोध और घृणा का परिचय देता है और उन लोगों को समेटता है जो युद्ध में कटु हैं। आनन्दित, अनाथों और बेघर विधवाओं के अदृश्य शिक्षक, अमोघ संरक्षक; आनन्द, मृत्यु की दर्दनाक घड़ी में हमारी एकमात्र आशा, सांत्वना और सांत्वना। आनन्द, परमप्रधान के सिंहासन पर हम पापियों के लिए हमारी मृत्यु के बाद गर्म मध्यस्थ; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

ओह, सर्व-गायन करने वाली माँ, स्वर्ग की रानी, ​​जिसने ईश्वर के पुत्र और दुनिया के उद्धारकर्ता मसीह को जन्म दिया। अब हमारे पूरे दिल से आपके लिए की गई इस प्रार्थना को स्वीकार करें और अपनी सर्वशक्तिमान मध्यस्थता से हमें इस जीवन में सभी परेशानियों और दुर्भाग्य से बचाएं, और हमें सभी संतों के साथ भगवान की स्तुति गाने के लिए शाश्वत आनंद प्रदान करें: अल्लेलुया।

(यह kontakion तीन बार पढ़ा जाता है, फिर ikos 1 और kontakion 1)

पहली प्रार्थना

ओह, हमारे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह की परम पवित्र और परम धन्य माता, ईश्वर की परम शुद्ध वर्जिन माता मरियम, हमारी संरक्षिका और मध्यस्थ! हम पवित्र और चमत्कारी जेरूसलम आइकन के सामने गिरकर आपकी पूजा करते हैं और विनम्रतापूर्वक आपसे प्रार्थना करते हैं, आत्मा से आपके लिए की गई हमारी प्रार्थनाओं की आवाज़ सुनते हैं, हमारे दुखों और प्रलोभनों को देखते हैं, और एक सच्ची प्यारी माँ की तरह, हमारी मदद करने की कोशिश करते हैं असहाय हैं, दुखी हैं, अनेक पापों में फँस रहे हैं और लगातार प्रभु और अपने सृष्टिकर्ता को क्रोधित कर रहे हैं। उससे प्रार्थना करें, हे महिला, कि वह हमें हमारे अधर्मों से नष्ट न करे, लेकिन आपकी हिमायत के लिए वह हमें आपकी मानवीय दया दिखाएगा, हे सर्व-भले, मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य, पापों का पूर्ण पश्चाताप; , ईसाई गुणों में उन्नति, एक अनुग्रहपूर्ण, शांतिपूर्ण और पवित्र जीवन, पृथ्वी की फलदायीता, हवा की अच्छाई, समय पर बारिश और हमारे सभी अच्छे कार्यों और उपक्रमों पर ऊपर से आशीर्वाद। हमें शांति और समृद्धि में सुरक्षित रखें और रखें, और हमारी आत्माओं की मुक्ति के लिए धैर्य और विनम्रता के साथ मसीह के अच्छे और आसान जुए को सहन करने के लिए सभी को जल्दी करें, शैतान और सभी बुराईयों के प्रलोभनों से अपनी माँ की सुरक्षा के साथ हमारी रक्षा करें। ओह, सर्व-गायन रानी, ​​​​सर्व-दयालु भगवान की माँ! अपने प्रिय पुत्र, हमारे प्रभु यीशु मसीह के प्रति प्रार्थना में अपना ईश्वरीय हाथ बढ़ाएँ, और उनसे प्रार्थनाएँ प्राप्त करें, आपके आइकन पर आपके साथ, आपके धर्मी माता-पिता, जोआचिम और अन्ना, उनके साथ हम पर दया करने और उद्धार करने की विनती करें हमें शाश्वत विनाश से, और जैसे कभी-कभी आपके इस प्रतीक के सामने बड़े दुःख में आपने प्रार्थना करने वाले नील को सांत्वना और अच्छे वादे दिए, वैसे ही अब भी हम विनम्र और पापी प्रार्थना करते हैं, सुनें और हमें अपनी महान उदारता दिखाएं: बीमारों को ठीक करें, आराम दें दुखियों को, मुसीबतों से जरूरतमंदों को मुक्ति दिलाएं, यात्रा और नाविकों को सुरक्षित रखें, और हम सभी को हमारे सांसारिक जीवन का एक पवित्र अंत प्रदान करें, एक अच्छी ईसाई मृत्यु प्राप्त करें, पवित्र रहस्यों में भागीदार बनें, और स्वर्गीय राज्य को प्राप्त करें: वह संतों के प्रकाश और आनंद में हम गाते हैं और आपकी दया और आपसे जन्मे हमारे प्रभु यीशु मसीह की महिमा करते हैं। उसके लिए, उसके अनादि पिता और परम पवित्र आत्मा के साथ, सारी महिमा, सम्मान और पूजा, हमेशा और हमेशा के लिए देय है। तथास्तु।

रेटिंग 4.1 वोट: 20

भगवान की माँ का प्रतीक "यरूशलेम"

_______________________________________________

भगवान की माँ के यरूशलेम चिह्न का विवरण:

किंवदंती के अनुसार, भगवान की माँ का यरूशलेम चिह्न, पवित्र प्रचारक ल्यूक द्वारा चित्रित भगवान की माँ के 70 चिह्नों में से एक है। 453 में, ग्रीक राजा लियो द ग्रेट द्वारा छवि को यरूशलेम से कॉन्स्टेंटिनोपल में स्थानांतरित किया गया था। 988 में, ज़ार लियो VI ने ग्रैंड ड्यूक व्लादिमीर को उपहार के रूप में आइकन प्रस्तुत किया जब उनका कोर्सुन शहर (वर्तमान खेरसॉन) में बपतिस्मा हुआ था। सेंट व्लादिमीर ने नोवगोरोडियनों को भगवान की माँ का यरूशलेम चिह्न दिया, लेकिन 1571 में ज़ार इवान द टेरिबल ने इसे मॉस्को में असेम्प्शन कैथेड्रल में स्थानांतरित कर दिया। 1812 में नेपोलियन के आक्रमण के दौरान, भगवान की माँ का यह प्रतीक चोरी हो गया और फ्रांस ले जाया गया, जहाँ यह आज भी मौजूद है।

भगवान की माता की जेरूसलम छवि का प्रतीकात्मक प्रकार "होडिजेट्रिया" (गाइड बुक) है। भगवान की माँ के जेरूसलम चिह्न के कई अलग-अलग संस्करण हैं। सबसे आम दो प्रकार हैं: एक आइकन, जिसके हाशिये पर पवित्र प्रेरितों और शहीदों की छवियां हैं, और आने वाले पवित्र धर्मी जोआचिम और अन्ना के साथ एक आइकन - सबसे पवित्र थियोटोकोस के माता-पिता।

भगवान की माँ के चमत्कारी जेरूसलम चिह्न की प्राचीन प्रतियों में से एक वर्तमान में इज़मेलोवो में मॉस्को चर्च ऑफ़ द नेटिविटी ऑफ़ क्राइस्ट में है। भगवान की माँ का जॉर्जियाई चिह्न और भगवान की माँ का GREBNEVSKAYA चिह्न यरूशलेम चिह्न के समान है।

___________________________________________

"जेरूसलम" नामक उनके प्रतीक के सामने परम पवित्र थियोटोकोस के लिए प्रार्थना

जेरूसलम के सबसे पवित्र थियोटोकोस के प्रतीक के सामने वे दु:ख, उदासी और निराशा में प्रार्थना करते हैं, अंधापन, नेत्र रोगों और पक्षाघात से मुक्ति के लिए, हैजा महामारी के दौरान, पशुधन की मृत्यु से मुक्ति के लिए, आग से, विश्राम के दौरान भी जैसे दुश्मनों के हमले के दौरान.

पहली प्रार्थना

हे हमारे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह की परम पवित्र और परम धन्य माता, ईश्वर की परम शुद्ध वर्जिन माता मरियम, हमारी संरक्षिका और अंतर्यामी! हम पवित्र और चमत्कारी जेरूसलम आइकन के सामने गिरकर आपकी पूजा करते हैं और विनम्रतापूर्वक आपसे प्रार्थना करते हैं, आत्मा से आपके लिए की गई हमारी प्रार्थनाओं की आवाज़ सुनते हैं, हमारे दुखों और प्रलोभनों को देखते हैं, और एक सच्ची प्यारी माँ की तरह, हमारी मदद करने की कोशिश करते हैं असहाय हैं, दुखी हैं, अनेक पापों में फँस रहे हैं और लगातार प्रभु और अपने सृष्टिकर्ता को क्रोधित कर रहे हैं। उससे प्रार्थना करें, हे महिला, कि वह हमें हमारे अधर्मों से नष्ट न करे, लेकिन आपकी हिमायत के लिए वह हमें आपकी मानवीय दया दिखाएगा, हे सर्व-भले, मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य, पापों का पूर्ण पश्चाताप; , ईसाई गुणों में उन्नति, एक अनुग्रहपूर्ण, शांतिपूर्ण और पवित्र जीवन, पृथ्वी की फलदायीता, हवा की अच्छाई, समय पर बारिश और हमारे सभी अच्छे कार्यों और उपक्रमों पर ऊपर से आशीर्वाद। हमें शांति और समृद्धि में सुरक्षित रखें और रखें, और हमारी आत्माओं की मुक्ति के लिए धैर्य और विनम्रता के साथ मसीह के अच्छे और आसान जुए को सहन करने के लिए सभी को जल्दी करें, शैतान और सभी बुराईयों के प्रलोभनों से अपनी माँ की सुरक्षा के साथ हमारी रक्षा करें।

ओह, सर्व-गायन रानी, ​​​​सर्व-दयालु भगवान की माँ! अपने प्रिय पुत्र, हमारे प्रभु यीशु मसीह के प्रति प्रार्थना में अपना ईश्वरीय हाथ बढ़ाएँ, और उनसे प्रार्थनाएँ प्राप्त करें, आपके आइकन पर आपके साथ, आपके धर्मी माता-पिता, जोआचिम और अन्ना, उनके साथ हम पर दया करने और उद्धार करने की विनती करें हमें शाश्वत विनाश से, और जैसे कभी-कभी आपके इस प्रतीक के सामने बड़े दुःख में आपने प्रार्थना करने वाले नील को सांत्वना और अच्छे वादे दिए, वैसे ही अब भी हम विनम्र और पापी प्रार्थना करते हैं, सुनें और हमें अपनी महान उदारता दिखाएं: बीमारों को ठीक करें, आराम दें दुःखी, जरूरतमंदों को मुसीबतों से मुक्ति दिलाएं, यात्रा और नाविकों को सुरक्षित रखें, और हम सभी को हमारे सांसारिक जीवन का एक पवित्र अंत प्रदान करें, एक अच्छी ईसाई मृत्यु प्राप्त करें, पवित्र रहस्यों में भागीदार बनें और स्वर्गीय राज्य का उत्तराधिकारी बनें: संतों के प्रकाश और आनंद में हम गाते हैं और आपकी दया और आपसे जन्मे हमारे प्रभु यीशु मसीह की महिमा करते हैं। उसके लिए, उसके अनादि पिता और परम पवित्र आत्मा के साथ, सारी महिमा, सम्मान और पूजा, हमेशा और हमेशा के लिए देय है। तथास्तु।

दूसरी प्रार्थना

परम पवित्र महिला, लेडी थियोटोकोस, उन सभी की आशा जो आप पर भरोसा करते हैं, दुखियों की मध्यस्थ, हताशों, विधवाओं और अनाथों की शरण, पोषण करने वाली! सुनो और हम पर दया करो, तुम्हारे पापी और अयोग्य सेवक, जो तुम्हारी सबसे शुद्ध छवि के सामने कोमलता से गिरते हैं: प्रार्थना करो, हे दयालु महिला, तुम्हारा बेटा और हमारे प्रभु यीशु मसीह, कि वह अपने धर्मी क्रोध को हमसे दूर कर सके, कि वह हमारे पापों और अधर्मों को क्षमा करें, क्योंकि हम उसकी भलाई के योग्य हो सकते हैं, हम पश्चाताप में अपना जीवन समाप्त कर सकते हैं और उसके सभी चुने हुए लोगों के साथ उसकी दया प्राप्त कर सकते हैं, क्योंकि आप हमेशा-हमेशा के लिए धन्य और महिमामंडित हैं। तथास्तु।

ट्रोपेरियन, स्वर 4

हे धन्य महिला, मानवता के लिए उदारता और प्रेम की महिमामयी माँ, पूरी दुनिया के लिए दयालु मध्यस्थ! आपके सेवक परिश्रमपूर्वक आपकी हिमायत का सहारा लेते हैं और, कोमलता के साथ, हम आपकी सबसे अद्भुत छवि से प्रार्थना करते हैं: अपने बेटे और हमारे भगवान, हे ऑल-संग क्वीन थियोटोकोस के लिए एक गर्म प्रार्थना करें, कि आपके लिए वह हमें सभी बीमारियों से मुक्ति दिलाए और दुखों, और हमें सभी पापों से मुक्त करें, उनके स्वर्गीय राज्य के वारिस हमें दिखाएंगे: उनके प्रति माता की निर्भीकता महान और अवर्णनीय है और आप उनसे सब कुछ मांग सकते हैं, जो हमेशा के लिए धन्य है।

कोंटकियन, टोन 5

हे दयालु माँ, हमारे आँसुओं और आहों को अस्वीकार न करें, बल्कि हमारी याचिकाओं को विनम्रतापूर्वक स्वीकार करें, अपने यरूशलेम आइकन के सामने प्रार्थना करने वालों के विश्वास को मजबूत करें, उनके दिलों को कोमलता से भरें, और उन्हें सांसारिक जीवन का क्रूस सहन करने में मदद करें, जितना संभव हो तुम कर सकते हो।

महानता

हम आपकी महिमा करते हैं, परम पवित्र वर्जिन, ईश्वर द्वारा चुने गए युवा, और आपकी पवित्र छवि का सम्मान करते हैं, जिसके माध्यम से आप विश्वास के साथ आने वाले सभी लोगों को उपचार प्रदान करते हैं।

________________________________________________

भगवान की पवित्र माता के प्रतीक के समक्ष अकाथिस्ट,
"यरूशलेम" कहा जाता है

कोंटकियन 1
सभी पीढ़ियों से चुनी गई सबसे धन्य वर्जिन की, हम ईश्वर के सार की माँ के रूप में प्रशंसा करते हैं। आप दयालु माता हैं जो पृथ्वी पर जन्मे लोगों के लिए प्रकट हुईं, जो पीड़ित थे, उन्हें आनंद दिया, विभिन्न बीमारियों से पीड़ित लोगों को ठीक किया और दुश्मन की बदनामी से सुरक्षा दी, और जो आपसे प्रार्थना करते हैं, उनकी शीघ्र सुनवाई की। इसके अलावा, खुशी और कोमलता में हम टीआई को पुकारते हैं: आनन्दित हों, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाएं।

इकोस 1
स्वर्ग में स्वर्गदूतों और स्वर्गदूतों के चेहरे और पृथ्वी पर बड़ी संख्या में लोग आपकी महिमा करते हैं, सभी की रानी और भगवान की माँ, क्योंकि आपने हमें बहुत खुशी और सांत्वना दी है: आपकी पवित्र छवि, इसके सामने श्रद्धापूर्वक खड़ी है, हम कोमलता से पुकारते हैं आप: आनन्दित, प्रभु और राजा की प्रसिद्धि द्वारा अनंत काल से पूर्वाभास; आनन्दित, धर्मियों की पीढ़ियों और पीढ़ियों के माध्यम से पूर्वशुद्ध। आनन्दित, सबसे पवित्र कुँवारी, ईश्वर द्वारा स्वयं को ईश्वर के पुत्र की माँ के रूप में चुना गया; आनन्दित, अपने पापरहित माता-पिता जोआचिम और अन्ना के योग्य फल। आनन्दित, ईश्वर की दुल्हन, स्वर्गीय राजा के सांसारिक घर में पली-बढ़ी; आनन्दित, परमेश्वर के महादूत गेब्रियल के सुसमाचार से अति प्रसन्न। आनन्दित, दुनिया के उद्धारकर्ता के जन्म से सभी महिलाओं से ऊपर उठाया गया; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 2
परम पवित्र त्रिमूर्ति के सर्व-शक्तिशाली सिंहासन के चारों ओर आदरणीय करूब और सबसे गौरवशाली सेराफिम, आपको उत्साही श्रद्धा से देखते हैं, जैसे कि वे महिमा में वहां मौजूद हैं, ईसाई जाति के लिए दयालु भगवान से प्रार्थना कर रहे हैं। यहाँ पृथ्वी पर, आपके पवित्र चिह्न के सामने खड़े होकर, हम पूरे दिल से आनन्दित होते हैं और श्रद्धापूर्वक सर्वशक्तिमान को पुकारते हैं: अल्लेलुया।

इकोस 2
मसीह के प्रेरितों को ईश्वर की आत्मा से प्रबुद्ध किया गया था, क्योंकि विश्वासियों के लिए यह वांछनीय होगा कि डेक पर ईश्वर की सबसे शुद्ध वर्जिन माँ का सबसे पवित्र चेहरा चित्रित किया जाए, जो एक अद्भुत चित्रकार की तरह दिव्य ल्यूक को अपने बीच से चुनें। . और फिर, उपवास और प्रार्थना द्वारा समर्थित, आपके पहले प्रतीक को लिखकर, आपसे मातृ आशीर्वाद मांगें, मास्टर, जिसके लिए आपने स्वयं घोषणा की थी: मेरी कृपा और शक्ति आपके साथ रहेगी। इस कारण से, हम आपको कोमलता से बुलाते हैं: आनन्दित हों, क्योंकि आपने न केवल मना नहीं किया, बल्कि आपने स्वयं यह स्वीकार किया कि आपका सबसे शुद्ध चेहरा डेक पर चित्रित किया जाएगा; आनन्द मनाओ, क्योंकि जैसे ही तुम स्वर्ग पर चढ़े, तुमने अपने प्रेम की प्रतिज्ञा के रूप में हमारे लिए अपने चेहरे की छाप छोड़ी। आनन्दित हों, क्योंकि आपके स्वर्ग जाने के बाद, आपकी पवित्र छवि सभी विश्वासियों के लिए सच्ची सांत्वना बन गई; आनन्दित हों, क्योंकि सभी ईसाई गेथसमेन में आपकी छवि की ओर ऐसे उमड़े हैं, मानो आप जीवित हों, पूजा करने के लिए। आनन्दित हो, क्योंकि जिसने तब तेरी छवि को देखा, उसे आध्यात्मिक दुखों में राहत मिली; आनन्दित हों, आपके लिए जिन्होंने बीमार लोगों के उपचार के लिए आपके आइकन के सामने आंसुओं के साथ प्रार्थना की। आनन्दित हों, क्योंकि अब भी वे सभी जो आपकी परम शुद्ध छवि के सामने प्रार्थना करते हैं, उनकी याचिकाओं की पूर्ति स्वीकार करते हैं; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 3
आपने अपने पहले चित्रित चिह्न को जो कृपापूर्ण शक्ति प्रदान की, वह भी इसकी कई समानताओं में प्रकट हुई, जब आपके समर्पित बच्चे ने प्रेरितों से प्रार्थना की, क्या वे आपके चिह्नों को बढ़ा सकते हैं, ताकि हर कोई उन्हें अपने घर में रख सके, और, आनन्दित और श्रद्धापूर्वक, आपकी महिमा करें, परम पवित्र माँ सर्वशक्तिमान ईश्वर, उसे पुकारते हुए: अल्लेलुया।

इकोस 3
ईश्वर प्रदत्त बच्चों के प्रति असीम प्रेम रखते हुए, आपने अपने पवित्र पुत्र के झुंड की मौखिक भेड़ों की सांत्वना और खुशी के लिए, अपने सबसे शुद्ध चेहरे के तीस निशान तक बनाने के लिए पवित्र प्रेरितों को आशीर्वाद दिया। उसी तरह, पूरे दिल से श्रद्धा के साथ, हम ती कहते हैं: आनन्दित, स्वर्गदूतों द्वारा प्रशंसा की गई और सेराफिम द्वारा गाया गया; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारे द्वारा सारा ब्रह्माण्ड हर्ष और उल्लास से भर गया है। आनन्दित हों, क्योंकि आपने हमें आपके साथ प्रार्थनापूर्ण संचार के लिए अपने प्रतीक दिए हैं; आनन्द मनाओ, क्योंकि उनके द्वारा तुम संसार भर में अच्छे कर्म उण्डेलते हो। आनन्दित हों, क्योंकि आपने प्रचुर मात्रा में अपनी अनुग्रह-भरी शक्ति को इस चिह्न में स्थानांतरित कर दिया है; आनन्दित हो, हमें अपने पवित्र चिह्न से ढँकने के लिए, तुम स्वयं हमारे बीच अदृश्य रूप से निवास करते हो। आनन्दित हों, हम आपके सबसे गौरवशाली प्रतीक की पूजा करते हैं, हम आपकी पूजा करते हैं, भगवान की सच्ची माँ; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 4
जीवन की चिंताओं से अभिभूत और पाप के प्रलोभनों से अभिभूत, आपके सेवक, विनम्र और पापी, आपकी दयालु सुरक्षा के तहत शरण लेते हुए, जैसे कि एक शांत और मौन शरण में, हम लगन से आपसे प्रार्थना करते हैं: अपनी अदृश्य जीवन देने वाली कृपा डालें हमारी आत्माओं में और हमारे उदास दिलों को शांत करें, एक शुद्ध मन और निर्मलता के लिए हम हमेशा अपने होठों से रोते हैं: अल्लेलुया।

इकोस 4
यूनानियों के राजा लियो ने सुना कि यरूशलेम की तरह भगवान की माँ के प्रतीक से बहुत सारे चमत्कार और अनगिनत आशीर्वाद निकलते हैं, उन्होंने इसे अपने देश में रखने की इच्छा जताई, और जब इसे पवित्र कॉन्स्टेंटिनोपल में लाया गया, तो महान चमत्कार निकले। लोगों ने, अपने प्रति ईश्वर की ऐसी दया को देखकर, अकथनीय खुशी में, धन्य व्यक्ति को पुकारा: आनन्दित हो, हे अति प्रसन्न, जिसने हमारे देश को अपने आगमन से ढक दिया है; आनन्दित, धन्य वर्जिन, दयालु माँ, सभी देशों के ईसाई। आनन्दित हों, क्योंकि आप प्रत्येक ईसाई आत्मा के हर अनुरोध को स्वीकार करते हैं; आनन्दित होइए, क्योंकि आप ब्रह्मांड में हर जगह से आपको पुकारने वाली सभी आवाजें सुन रहे हैं। आनन्दित हों, क्योंकि आप अपनी सुरक्षा से संपूर्ण ईसाई जाति को कवर करते हैं; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम अपनी कृपा और दया उन सभी निकट और दूर के लोगों तक बढ़ाते हो। आनन्द मनाओ, क्योंकि तुमने इस जीवन में सभी अच्छी चीजें दयालुतापूर्वक सभी को दी हैं; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 5
आपकी छवि को देखते हुए और अपने बच्चों के प्रति आपकी निकटता को महसूस करते हुए, आपके बेटे के रक्त के माध्यम से सभी छुटकारे तेजी से आपके पास आते हैं, हर एक को उसकी अपनी जरूरतों और आवश्यकताओं के बारे में बताते हैं। वे आपसे अपने आध्यात्मिक और शारीरिक दुखों को संतुष्ट करने के लिए प्रार्थना करते हैं, जबकि अन्य, अपने पथ की शुरुआत में, आपसे स्वीकृति के मामलों में आशीर्वाद और समृद्धि की उम्मीद करते हैं, पारिवारिक शांति, सद्भाव और प्रेम के मित्र, उन्हें प्रदान करने के लिए कहते हैं। जो लोग दुष्ट लोगों द्वारा उत्पीड़ित हैं वे आपसे सुरक्षा और सुरक्षा चाहते हैं, और यह सब स्वीकार्य और खुशी से चिल्लाते हैं: अल्लेलुइया।

इकोस 5
आप ग्रीक देशों के लोगों को देखते हैं, जैसे कि आपका आइकन न केवल चमत्कारों का भंडार और उनके लिए एक अटूट स्रोत था, बल्कि दुश्मनों की भीड़ के सामने कई बार विरोधियों पर एक शक्तिशाली जीत भी थी, और वे हार गए थे और तितर-बितर हो गए, और सीथियन भी अंत तक हार गए। धर्मपरायण लोगों ने, यह देखकर, हर्षित विस्मय के साथ कहा: आनन्दित, चुने हुए वोवोडो, दुश्मनों पर विजय प्राप्त करना; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुमने हम निहत्थे और पूर्ण हथियारों से लैस लोगों को विजय प्रदान की है। आनन्द करो, तुम जो अपने प्रतीक के माध्यम से विश्वासघातियों को आतंक और भय देते हो; आनन्द, दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई में ईसाई सेनाओं के अजेय कमांडर। आनन्दित, एक अविनाशी दीवार की तरह, अपने प्रतीक के साथ अपने लोगों की रक्षा करना; आनन्दित हों, आप हमें मुसीबतों, सभी प्रकार की बुराइयों और दुर्भाग्य से बचाते हैं।
आनन्द मनाओ, इससे पहले कि तेरा प्रतीक राक्षसी कब्ज़ा राक्षसी उत्पीड़न से मुक्त हो जाए; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 6
ईश्वर धारण करने वाले उपदेशक, पवित्र प्रेरित, आपकी सबसे शुद्ध छवि, आपकी महिमा करते हैं, सभी रानी और महिला, और आपसे हमारे भगवान मसीह का जन्म हुआ, पवित्र शहीदों की चीखों के साथ, आपके कारण में अदृश्य साथी युद्ध का, लगातार चिल्लाओ: अल्लेलुइया।

इकोस 6
भगवान की माँ और संपूर्ण रूसी भूमि का एक अद्भुत प्रतीक उभर आया, जब शक्तिशाली रूसी राजकुमार व्लादिमीर, एक महान सेना के साथ, ग्रीक की सीमाओं में प्रवेश किया, लेकिन ईसाई रक्त भी नहीं बहाया, बल्कि पवित्र बपतिस्मा के साथ अपने पापों को धो दिया, रूढ़िवादी, यूनानी आस्था और उसके सभी साथियों को स्वीकार किया। तब यरूशलेम का यह पवित्र चिह्न, एक अमूल्य उपहार, उसे दिया गया और वह इसे अपनी राजधानी कीव ले आया। मसीह के प्रकाश से प्रबुद्ध रूस के लोगों ने कोमलता से स्वर्ग की रानी को पुकारा: आनन्दित, सबसे ईमानदार करूब और जो बिना किसी तुलना के सभी स्वर्गीय शक्तियों से आगे निकल जाता है; आनन्द मनाओ, तुम जो दुःख में महान हो, और हमेशा उन लोगों की सौहार्दपूर्वक सुनो जो विनम्रतापूर्वक जीते हैं। आनन्दित हों, आप जो सभी को बचाना चाहते हैं, आप हमें बचाने के लिए अपने आइकन के माध्यम से हमारे पास आए; आनन्दित हों, क्योंकि आपने हमें पापियों के अंधेरे में, अपनी सर्वशक्तिमान देखभाल और मातृ देखभाल के तहत प्राप्त किया है। आनन्दित हो, तू जो अपने प्रतीक से दिव्य प्रकाश से हम सभी को प्रबुद्ध करता है; आनन्दित रहो, तुम जो हम सभी को मसीह परमेश्वर के पास लाते हो। आनन्दित हो, तू जो हम सबके लिए स्वर्ग के द्वार खोलता है; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 7
अपने प्रभुत्व में मौजूद सभी लोगों को मसीह की ओर आकर्षित करने और ईश्वर के सच्चे ज्ञान के प्रकाश से रूसी भूमि के सभी सुदूर छोरों को रोशन करने की दिल से इच्छा रखते हुए, महान राजकुमार व्लादिमीर ने आदेश दिया कि यरूशलेम का पवित्र चिह्न बनाया जाए। कीव शहर से वेलिकि नोवगोरोड में स्थानांतरित किया गया, और वहां इस वर्ष के प्रतीक को पूरी तरह से मॉस्को शहर में लाया गया, इसे रूस के दिल में और मॉस्को के भीतर चमत्कार दिखाने दिया, और वहां से रूढ़िवादी लोगों को। , भगवान की माँ की दया और कृपा से भरकर, भगवान की स्तुति का एक गीत गाएं: अल्लेलुया।

इकोस 7
हे भगवान, आपने हमारी पितृभूमि में अपनी सबसे पवित्र माँ के चमत्कारी प्रतीकों को बढ़ाकर हमें अपनी दया से आश्चर्यचकित कर दिया है, जिसे आपने रूसी भूमि के पूरे चेहरे पर स्वर्गीय सितारों की तरह बिखेर दिया है, और उनके माध्यम से उसे महान और असंख्य लाभ प्रदान किए हैं। धर्मनिष्ठ निवासी. उसी तरह, आपकी महिमा की महिमा के सामने श्रद्धा रखते हुए और आपकी सबसे धन्य माँ की सबसे शुद्ध छवि के सामने अपने दिल के घुटनों को झुकाकर, हम उसे नम्रता से रोते हैं: आनन्दित, महिला, जिसने रूसी देश को अपने भाग्य के रूप में चुना है और विरासत; आनन्दित हो, तू जिसने हमारे परिवेश से इतना प्रेम किया है। आनन्दित हों, आपने हमें प्राचीन काल से अमूल्य विरासत के रूप में अपना चमत्कारी चिह्न दिया है; आनन्दित हों, जैसे यह प्रतीक शहरों और कस्बों के चारों ओर एक बादल की तरह बह रहा है, जो सभी को अनुग्रह और दया से ढक रहा है। आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारा चिह्न लाने से हर स्थान पवित्र हो जाता है और लोगों का नवीनीकरण हो जाता है; आनन्दित हों, क्योंकि आपके प्रतीक से चमत्कारों के स्रोत हर जगह प्रवाहित होते हैं। आनन्दित हों, क्योंकि हम, पापी, आपके पवित्र चिह्न के माध्यम से मुसीबतों और दुर्भाग्य से मुक्ति पाते हैं; आनन्द, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाओ।

कोंटकियन 8
यह मानव मन के लिए अजीब है, लेकिन एक आस्तिक के दिल के लिए अद्भुत है, भगवान की माँ के इस प्रतीक की उपस्थिति कैसे हुई, जैसे कि एक सूखे बोर्ड से, जिस पर आपका सबसे शुद्ध चेहरा दर्शाया गया है, इसके अलावा, प्राकृतिक प्याला बनना शुरू हुआ, क्योंकि आपके आइकन से बहुत सारी शक्ति निकली, जिससे बीमारों और लकवाग्रस्त लोगों को उपचार मिला, इन सभी चमत्कारों को देखकर, दिव्य खुशी में, जो ठीक हो गए थे, उन्होंने खुशी से भगवान की स्तुति की: अल्लेलुया।

इकोस 8
सभी के प्रति दया रखते हुए और उन सभी का भला करते हुए जो आपका सम्मान करते हैं, आपने प्लेग की क्रूर मृत्यु के दिन अपने प्रतीक की महिमा करने का निर्णय लिया, जिससे सभी के दिलों में बहुत भय भर गया। इसके अलावा, हर कोई जो पश्चाताप में आया था और आपके मंदिर में और उनके घरों में आपसे प्रार्थना की थी, आपका यह प्रतीक जो उनके पास लाया गया था, अचानक मृत्यु से बच गया, और हर्षित घबराहट में मैंने धन्यवाद के निम्नलिखित गीत के साथ आपको पुकारा : आनन्दित, दयालु भगवान के सामने हमारे लिए गर्म मध्यस्थ; आनन्दित हों, क्योंकि आपकी मातृ प्रार्थनाओं के माध्यम से हमारे प्रति ईश्वर का क्रोध शांत हो गया है। आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारे द्वारा पश्चाताप करने वाले पापी को क्षमा प्रदान की जाती है; आनन्द मनाओ, तुम जो जिद्दी पापियों को सच्चे मार्ग पर लाते हो। आनन्दित हो, तू अभिमानियों को नम्रता की ओर प्रवृत्त करता है, और कठोर हृदयवालों को कोमलता की ओर ले आता है; आनन्दित हों, ईश्वर के क्रोध के भयानक दिन पर, हमें मातृ प्रेम और अत्यधिक कृपालुता दिखाते हुए। आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 9
हमारा पूरा पड़ोस आपके सम्माननीय आइकन की छाया में है, आपकी मजबूत हिमायत द्वारा पालन और संरक्षित है, हम आपसे लगातार प्रार्थना करते हैं, अच्छी माँ, कि आप हम सभी के लिए शांति और मौन बनाए रखें, और हमें अशांति और अशांति से बचाएं। राजद्रोह और आंतरिक युद्ध, और सभी घातक अल्सर से, हाँ, हर कोई धर्मपरायणता में रहता है, एक शांत और मूक जीवन में, शालीनता से भगवान की स्तुति गाता है: अल्लेलुइया।

इकोस 9
कौन सा ऋषि उस कृपा की शक्ति को व्यक्त करने में सक्षम होगा जो आपने इस आइकन को दी है, एक मधुर गायक का कौन सा गीत आपके सभी चमत्कारों की प्रशंसा करने के योग्य होगा, क्योंकि आपके आइकन को हर जगह लाने से, विभिन्न आशीर्वाद निकलते हैं: जहां वहां गर्मी है, सूखा है, वहाँ प्रचुर वर्षा होती है, और जहाँ पानी की विनाशकारी कमी है, वहाँ सूरज चमकेगा, लेकिन बुरी विपत्तियाँ बदल जाएंगी, और लोग, आपकी दया और आशीर्वाद प्राप्त करके, अपनी गहराई से आपको पुकारेंगे आत्माएँ: आनन्दित, सबसे बेदाग युवा, जिसने अपनी अत्यधिक विनम्रता के माध्यम से स्वर्ग को ईश्वर के पुत्र के आप में उतरने के लिए झुका दिया है; आनन्दित, स्वर्ग और पृथ्वी की रानी, ​​जिसका भूमि और समुद्र पालन करते हैं। आनन्दित हो, महिला, क्योंकि आपके द्वारा वर्षा ठीक समय पर होती है और हवा का आशीर्वाद हमारे पास आता है; आनन्दित, हमारे गर्म प्रतिनिधि, जो गड़गड़ाहट और बिजली के हानिकारक हमलों को हमसे दूर करते हैं। आनन्द करो, जैसे आग मनुष्यों के घरों और चरागाहों को भस्म कर रही है, जो तुम्हारी प्रार्थनाओं की ओस से बुझती है; आनन्दित हों, क्योंकि आपका आइकन बोने से लोग नश्वर संक्रमण से बचते हैं। आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 10
जीवन के समुद्र के तूफ़ानों और उथल-पुथल के बीच विश्वासियों के लिए एक बचाने वाला आश्रय, हम सभी को शाश्वत स्वर्गीय शरण के लिए अच्छा मार्ग दिखाता है, हमें इस अस्थायी जीवन के मार्ग पर बेदाग चलने में मदद करता है, हमें सभी गुणों में परिपूर्ण करता है और हमें बनाए रखता है सभी शुद्धता और पवित्रता में, हमें अपने पुत्र के धन्य राज्य में ले चलो, हां, हम भी, आपके द्वारा बचाए जाने पर, स्वर्गदूतों और संतों के चेहरों के साथ, हमेशा के लिए स्तुति का गीत गाने में सक्षम होंगे: अल्लेलुया .

इकोस 10
हम अटल रूप से विश्वास करते हैं, लेडी, आपकी अदृश्य मध्यस्थता के माध्यम से, एक मजबूत दीवार की तरह, हम सभी को प्रलोभनों और परेशानियों से, और हमारे दृश्य और अदृश्य दुश्मनों की सभी दुर्भावनापूर्ण कार्रवाइयों से बचाती है। इस कारण से, हम आंसुओं के साथ आपको पुकारते हैं: आनन्दित, हमारे अभिभावक, जो अदृश्य रूप से हमें राक्षसी द्वेष से बचाते हैं; दुष्ट लोगों का आनन्द, ईर्ष्या और छल बुद्धिमानी से हमें नष्ट कर देते हैं। आनन्दित हो, तू जो दयापूर्वक हमारे जीवन के सभी मार्गों पर हमारी रक्षा करता है; आनन्दित हों, सतर्कतापूर्वक हमारे सभी विचारों को बुरे हमलों और व्यर्थ सपनों से बचाएं। आनन्दित रहें, भलाई और मोक्ष के लिए हमारी सभी इच्छाएँ हमेशा मार्गदर्शक होती हैं; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम गुप्त रूप से हमें परमेश्वर की महिमा के लिये अच्छा करने का निर्देश देते हो। आनन्दित, हमारे जीवन के नेता, हमें स्वर्ग से धन्य पितृभूमि तक ले जा रहे हैं; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 11
हम चुपचाप आपकी प्रशंसा के गीत गाते हैं, भगवान की माँ, जैसे कि आपके बेटे और हमारे भगवान से आपकी प्रार्थनाओं के माध्यम से, हम शहरों और कस्बों को बुरी परिस्थितियों से बचाते हैं, शांति और प्रचुरता और जीवन में सभी अच्छी चीजें उन सभी को देते हैं जो आपका सम्मान करते हैं, सभी युगों को मोक्ष के मार्ग पर चलने का निर्देश दें, और सभी को मानव जाति से प्रेम करने वाले दयालु ईश्वर का भजन गाने की सलाह दें: अल्लेलुया।

इकोस 11
अपनी सबसे शुद्ध आत्मा के दिव्य प्रकाश से आप पूरे ब्रह्मांड को रोशन करते हैं और अपने इस प्रतीक के साथ आप सभी के दिलों को खुशी और आनंद से भर देते हैं, और अपने साथ हर जगह कृपा लाते हैं। इस कारण से, बूढ़े और जवान, युवा पुरुष और बच्चे, आपके अनुसार, गहरी श्रद्धा की भावनाओं में, पुकारते हैं: आनन्दित हो, तुम जो बुजुर्गों के दिलों में सांत्वना बहाते हो; आनन्दित हों, क्योंकि आपने एक शिशु को अच्छी परवरिश दी है और उपयोगी शिक्षाओं को स्वीकार करने के लिए मस्तिष्क का विकास किया है। आनन्द करो, तुम जो युवाओं को पवित्रता की शिक्षा देते हो, उन्हें उनकी आत्मा की पवित्रता में रखते हो; आनन्दित, ईसाई विवाहों की धन्य परिणति। आनन्द मनाओ, तुम जो एक अच्छे किसान के रूप में भगवान से उर्वरता माँगते हो; आनन्दित हो, आप बुलाने वाले यात्री हैं और समुद्र में नौकायन करने वालों के दयालु साथी हैं। आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 12
गरीबों को शिक्षा देने, बीमारों को ठीक करने, और जरूरतमंदों की मदद करने, शोकग्रस्त लोगों को सांत्वना देने और उन सभी को मोक्ष के मार्ग पर लाने के लिए, भगवान की सबसे धन्य माँ, भगवान की ओर से आपको दी गई महान कृपा है। उसी तरह, जो लोग परिश्रम करते हैं और बोझ से दबे हुए हैं, उनमें आप में अच्छी माँ है, और आपके माध्यम से अनकही दयाएँ स्वीकार्य रूप से और कोमलता से चिल्लाती हैं: अल्लेलुया।

इकोस 12
आपके चमत्कारों को गाते हुए, भगवान की माँ, जिनकी छवि में आप हमें अपना बहुत सारा प्यार और दया दिखाते हैं, हम आपकी चमत्कारी शक्ति की प्रशंसा करते हैं, हे सर्वशक्तिमान हमारी महिला, और आपकी सबसे शुद्ध छवि के सामने खड़े होकर, हम आपसे प्रार्थना करते हैं: हमारे दुखों को संतुष्ट करें और हमें बचाएं सभी बुराइयों से, और हमेशा आपके प्यार में आपकी प्रार्थनाओं के साथ, दिल की कोमलता में हम टीआई कहते हैं: आनन्द, उन सभी के लिए आराम और खुशी लाना जो शोक मनाते हैं और बोझ से दबे हुए हैं; आनन्दित, हमारी शीघ्र सुनने वाली, जो मुसीबत और विपत्ति में फंसे लोगों को त्वरित सहायता भेजती है। आनन्दित हों, जो बीमारी में आपको बुलाते हैं, आपकी उपचार शक्ति और शीघ्र स्वास्थ्य लाभ प्रदान करते हैं; आनन्द, आपका सर्व-क्षमाशील प्रेम, जो हर जगह क्रोध और घृणा का परिचय देता है और उन लोगों को समेटता है जो युद्ध में कटु हैं। आनन्दित, अनाथों और बेघर विधवाओं के अदृश्य शिक्षक, अमोघ संरक्षक; आनन्द, मृत्यु की दर्दनाक घड़ी में हमारी एकमात्र आशा, सांत्वना और सांत्वना। आनन्द, परमप्रधान के सिंहासन पर हम पापियों के लिए हमारी मृत्यु के बाद गर्म मध्यस्थ; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 13
ओह, सर्व-गायन करने वाली माँ, स्वर्ग की रानी, ​​जिसने ईश्वर के पुत्र और दुनिया के उद्धारकर्ता मसीह को जन्म दिया। अब हमारे पूरे दिल से आपके लिए की गई इस प्रार्थना को स्वीकार करें और अपनी सर्वशक्तिमान मध्यस्थता से हमें इस जीवन में सभी परेशानियों और दुर्भाग्य से बचाएं, और हमें सभी संतों के साथ भगवान की स्तुति गाने के लिए शाश्वत आनंद प्रदान करें: अल्लेलुया।

(यह kontakion तीन बार पढ़ा जाता है, फिर ikos 1 और kontakion 1)

भगवान की माँ का यरूशलेम चिह्न

किंवदंती के अनुसार, भगवान की माँ का यरूशलेम चिह्न, प्रभु के स्वर्गारोहण (48 ईस्वी) के 15वें वर्ष में, गेथसमेन में चित्रित किया गया था, और यह सेंट ल्यूक द्वारा बनाए गए भगवान की माँ के 70 चिह्नों में से पहला था। प्रचारक. यह चिह्न यरूशलेम समुदाय के लिए था। कुछ साक्ष्यों के अनुसार, यह वह छवि थी, जो कभी यरूशलेम में ईसा मसीह के पुनरुत्थान के चर्च में थी, जो भगवान की माँ के चमत्कारी प्रतीक के रूप में प्रकट हुई थी, जिसमें से मिस्र की आदरणीय मैरी के पास एक आवाज़ आई, जिसने उन्हें दूर कर दिया। उसका पापपूर्ण मार्ग.

463 में, बीजान्टिन सम्राट लियो द ग्रेट (457-474) के तहत, यरूशलेम आइकन को कॉन्स्टेंटिनोपल में स्थानांतरित कर दिया गया था और भगवान की मां के चर्च में रखा गया था, जिसे "पाइजेस" (ग्रीक: "स्रोत") कहा जाता था। सम्राट हेराक्लियस (575-641) के तहत, जब सीथियनों ने यरूशलेम आइकन के सामने लोकप्रिय प्रार्थना के माध्यम से कॉन्स्टेंटिनोपल पर हमला किया, तो शहर के उद्धार का चमत्कार हुआ और इसे नहीं लिया गया। इसकी याद में, छवि को बीजान्टियम के मुख्य मंदिरों में से एक - ब्लैचेर्ने चर्च में स्थानांतरित कर दिया गया था, जहां यह दार्शनिक लियो VI के शासनकाल तक लगभग तीन शताब्दियों तक बनी रही।

988 में, जेरूसलम आइकन को क्रीमियन शहर खेरसॉन, या कोर्सुन में स्थानांतरित कर दिया गया था, और महान समान-से-प्रेरित राजकुमार व्लादिमीर को उपहार के रूप में दिया गया था, जिन्होंने इस शहर पर विजय प्राप्त की थी और इसमें बपतिस्मा लिया था। प्रिंस व्लादिमीर आइकन को कीव ले गए। लेकिन चमत्कारी छवि कीव रियासत में लंबे समय तक नहीं रखी गई थी। जब नोवगोरोड में पवित्र बपतिस्मा और ईसाई धर्म में रूपांतरण प्राप्त हुआ, तो प्रिंस व्लादिमीर ने नोवगोरोडियों को यह छवि दी।

400 से अधिक वर्षों तक, वर्जिन मैरी की छवि वेलिकि नोवगोरोड के सेंट सोफिया कैथेड्रल में बनी रही। यहां उनकी श्रद्धा रूसी उत्तर के कई शहरों और गांवों में जेरूसलम आइकन के लिए विशेष प्रेम को निर्धारित करती है।

1571 में, ज़ार इवान द टेरिबल ने आइकन को मॉस्को असेम्प्शन कैथेड्रल में स्थानांतरित कर दिया। आइकन को अन्य तीर्थस्थलों के बीच रखा गया था जो पूर्व विशिष्ट रियासतों को संरक्षण देते थे। सार्वभौमिक श्रद्धा से घिरा हुआ, आइकन 1812 तक क्रेमलिन में रहा।

1812 में नेपोलियन के आक्रमण के दौरान, जेरूसलम चिह्न गायब हो गया। कुछ स्रोतों के अनुसार, चमत्कारी चिह्न को फ्रांसीसी द्वारा पकड़ लिया गया और फ्रांस ले जाया गया। पेरिस में, नोट्रे डेम कैथेड्रल में, आइकन आज भी रखा गया है। हालाँकि, 1977 में, फ्रांस के ऐतिहासिक स्मारकों के मुख्य निरीक्षक से जब धन्य वर्जिन मैरी की यरूशलेम छवि के भाग्य के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने जवाब दिया कि ऐसा कोई आइकन कैथेड्रल की सूची में सूचीबद्ध नहीं था।

अब मॉस्को क्रेमलिन के असेम्प्शन कैथेड्रल में, पितृसत्तात्मक स्थान के पीछे, जेरूसलम आइकन की एक प्राचीन प्रति रखी गई है, जो कि सेन्या पर स्थित धन्य वर्जिन मैरी के चर्च ऑफ द नेटिविटी से यहां लाई गई है। इस सूची के हाशिये पर पवित्र प्रेरित पीटर और पॉल, ल्यूक, साइमन, फिलिप, मैथ्यू, मार्क, जेम्स, थॉमस और बार्थोलोम्यू और पवित्र शहीदों प्रोकोपियस, जॉर्ज और मर्करी की छवियां हैं।

चिह्नों से चमत्कारी सूचियाँ

1812 के बाद, मस्कोवियों को सांत्वना देने के लिए भगवान की माँ के यरूशलेम चिह्न की दो सटीक प्रतियां छोड़ी गईं। पहला, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, मॉस्को राजाओं के आवासीय कक्षों में स्थित सेन्या पर वर्जिन मैरी के चर्च ऑफ द नैटिविटी से क्रेमलिन में लाया गया था, और पितृसत्तात्मक स्थान के पीछे रखा गया था असेम्प्शन कैथेड्रल की वेदी में.

भगवान की माँ के यरूशलेम चिह्न की दूसरी चमत्कारी सूची स्थित है इस्माइलोवो में धन्य वर्जिन मैरी के मध्यस्थता चर्च में.

भगवान की माँ का यरूशलेम चिह्न। इज़मेलोवस्की सूची

यह 17वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में क्रेमलिन शस्त्रागार में लिखा गया था। 1771 के प्लेग के दौरान उपचार के अलावा, इस आइकन ने हैजा की महामारी को रोकने में मदद की जो दक्षिण से मॉस्को आ रही थी। आधुनिक दक्षिणी जिले के क्षेत्र में स्थित गांवों के निवासियों ने सार्वजनिक प्रार्थनाओं के लिए उन्हें चमत्कारी आइकन जारी करने के लिए कहा, जो 15 सितंबर, 1866 को किया गया था। कोलोमेन्स्कॉय, डायकोवो में यरूशलेम की भगवान की मां की छवि के सामने प्रार्थना के बाद, सबुरोव और अन्य गांवों में हैजा से एक भी व्यक्ति की मृत्यु नहीं हुई। आइकन 1932 तक इंटरसेशन कैथेड्रल में रहा, जब पांच साल पहले बंद किया गया कैथेड्रल नष्ट हो गया। केवल कुछ चिह्न ही सुरक्षित बचे हैं। उनमें से "जेरूसलमस्काया" था, जिसे इस्माइलोवो में चर्च ऑफ द नेटिविटी ऑफ क्राइस्ट में स्थानांतरित कर दिया गया था। इंटरसेशन कैथेड्रल की बहाली के बाद, आइकन को उसके मूल स्थान पर लौटा दिया गया, जहां काली छवि जल्द ही चमत्कारिक रूप से नवीनीकृत हो गई। चमत्कारी चिह्न के सन्दूक के किनारों पर प्रेरित और तीन शहीद हैं।

जेरूसलम आइकन से अन्य स्थानीय रूप से सम्मानित सूचियाँ

चमत्कारी चिह्न की प्राचीन सूचियाँ भी मिली हैं:

जेरूसलम परिसर में शब्द के पुनरुत्थान के चर्च में,

वेश्न्याकी (मास्को) में चर्च ऑफ द लाइफ-गिविंग ट्रिनिटी में,

न्यू जेरूसलम, ब्रोंनित्सी (मास्को सूबा) और अन्य स्थानों में।

एथोस पर, रूसी एथोस पेंटेलिमोन मठ ("रूसिक") में, कैथेड्रल चर्च ऑफ़ द इंटरसेशन के शाही दरवाजों के ऊपर, भगवान की माँ की एक श्रद्धेय यरूशलेम छवि भी है। यह आइकन क्रिवोएज़र्स्क जेरूसलम आइकन की एक सटीक प्रति है। यह छवि 1825 में निलो-सोरा रेगिस्तान के हिरोमोंक निकॉन द्वारा चित्रित की गई थी।

गेथसमेन के यरूशलेम की भगवान की माँ का चिह्न

जेरूसलम की भगवान की माँ का गेथसेमेन चिह्न, गेथसेमेन के बगीचे के करीब, भगवान की माँ की कब्र में स्थित है, जहाँ उनका सबसे शुद्ध शरीर तीन दिनों तक रहा था।

भगवान की माँ की कब्र

भगवान की माँ की कब्रगाह एक छोटा गुंबददार चैपल है जिसका प्रवेश द्वार बहुत नीचा और संकीर्ण है।

भगवान की माँ की कब्र के पीछे, एक पत्थर के चिह्न के डिब्बे में, यरूशलेम की भगवान की माँ का चमत्कारी चिह्न है

गेथसेमेन (जेरूसलम) में वर्जिन मैरी के डॉर्मिशन के ऑर्थोडॉक्स चर्च में एक पत्थर के आइकन केस में रूसी लेखन के गेथसेमेन की हमारी लेडी ऑफ जेरूसलम का आइकन

गेथसेमेन (जेरूसलम) में वर्जिन मैरी के डॉर्मिशन के रूढ़िवादी चर्च में स्थित गेथसेमेन के यरूशलेम की हमारी महिला का चिह्न, अपेक्षाकृत हाल ही में (100-120 साल पहले) रूसी द्वारा चित्रित किया गया था
यरूशलेम के मठों में से एक का एक नन-आइकन चित्रकार, जिसे परम पवित्र वर्जिन दिखाई दिया और उसकी छवि को चित्रित करने का आदेश दिया। छवि को चित्रित किया गया था और भगवान की माँ को उस पर चित्रित किया गया था जैसे वह दृष्टि में प्रकट हुई थी।

शास्त्र

जेरूसलम आइकन की छवि समान है जॉर्जीयन्भगवान की माँ का प्रतीक और प्रतीकात्मक प्रकार "ओडिजेट्रिया" (गाइड) से संबंधित है।

होदेगेट्रिया (ग्रीक: "गाइड")- शिशु यीशु के साथ भगवान की माँ की छवियों के सबसे आम प्रकारों में से एक। इस प्रकार के भगवान की माँ के प्रतीक पूरे ईसाई जगत में और विशेष रूप से बीजान्टियम और रूस में असामान्य रूप से व्यापक हो गए। इस प्रकार में रूस में तिख्विन, स्मोलेंस्क, कज़ान, जॉर्जियाई, इवेर्स्काया, थ्री-हैंडेड, स्पोरुचनित्सा ऑफ सिनर्स आदि जैसे व्यापक रूप से प्रतिष्ठित प्रतीक शामिल हैं।

यह दाएं या बाएं हाथ पर बच्चे के साथ भगवान की मां की आधी लंबाई वाली छवि है। एकमात्र अंतर मसीह की स्थिति में है: वह आकृति और चेहरे दोनों में भगवान की माँ की ओर मुड़ा हुआ है और, अपना सिर उसकी ओर उठाते हुए, अपने बाएं हाथ पर घुटनों पर एक स्क्रॉल रखता है, और अपने दाहिने हाथ से दो आशीर्वाद देता है उँगलियाँ. माँ से शिशु की इस अपील के कारण, वह स्वयं अपना सिर झुकाकर और अपना चेहरा उसकी ओर करके, उसकी ओर देखती है, और एक हाथ को हल्के से अपनी छाती पर दबाती है।

भगवान की माँ के यरूशलेम चिह्न की प्रति

भगवान की माँ के यरूशलेम चिह्न के विभिन्न संस्करण

जेरूसलम आइकन के कई अलग-अलग संस्करण हैं। सबसे आम दो प्रकार हैं: एक आइकन, जिसके हाशिये पर पवित्र प्रेरितों और शहीदों की छवियां हैं, और आने वाले पवित्र धर्मी जोआचिम और अन्ना के साथ एक आइकन - सबसे पवित्र थियोटोकोस के माता-पिता।

यरूशलेम की हमारी महिला का प्रतीक उपचारात्मक माना जाता है। विभिन्न बीमारियों से मुक्ति के कई ज्ञात मामले हैं, लेकिन सबसे बढ़कर, जेरूसलम छवि के सामने प्रार्थना करने से अंधापन और पक्षाघात (पुराने दिनों में इसे विश्राम कहा जाता था) सहित आंखों की बीमारियों में मदद मिलती है। हैजा की महामारी के वर्षों के दौरान, भगवान की माँ के जेरूसलम चिह्न के सामने आम प्रार्थना ने बीमारी की शुरुआत को रोकने में मदद की। इससे पहले की प्रार्थना आग से, पितृभूमि की सीमाओं में दुश्मनों के आक्रमण से बचाती है।

यरूशलेम के भगवान की माँ के प्रतीक का उत्सव चर्च द्वारा मनाया जाता है अक्टूबर 12/25.

उसके आइकन के सामने सबसे पवित्र थियोटोकोस के लिए अकाथिस्ट,
"यरूशलेम" कहा जाता है
कोंटकियन 1
सभी पीढ़ियों से चुनी गई सबसे धन्य वर्जिन की, हम ईश्वर के सार की माँ के रूप में प्रशंसा करते हैं। आप दयालु माता हैं जो पृथ्वी पर जन्मे लोगों के लिए प्रकट हुईं, जो पीड़ित थे, उन्हें आनंद दिया, विभिन्न बीमारियों से पीड़ित लोगों को ठीक किया और दुश्मन की बदनामी से सुरक्षा दी, और जो आपसे प्रार्थना करते हैं, उनकी शीघ्र सुनवाई की। इसके अलावा, खुशी और कोमलता में हम टीआई को पुकारते हैं: आनन्दित हों, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाएं।

इकोस 1
स्वर्ग में स्वर्गदूतों और स्वर्गदूतों के चेहरे और पृथ्वी पर बड़ी संख्या में लोग आपकी महिमा करते हैं, सभी की रानी और भगवान की माँ, क्योंकि आपने हमें बहुत खुशी और सांत्वना दी है: आपकी पवित्र छवि, इसके सामने श्रद्धापूर्वक खड़ी है, हम कोमलता से पुकारते हैं तुम: युगों पहले से आनन्द मनाओ; प्रभु और महिमा के राजा द्वारा प्रदान किया गया; आनन्दित, धर्मियों की पीढ़ियों और पीढ़ियों के माध्यम से पूर्वशुद्ध। आनन्दित, सबसे पवित्र कुँवारी, ईश्वर द्वारा स्वयं को ईश्वर के पुत्र की माँ के रूप में चुना गया; आनन्दित, अपने पापरहित माता-पिता जोआचिम और अन्ना के योग्य फल। आनन्दित, ईश्वर की दुल्हन, स्वर्गीय राजा के सांसारिक घर में पली-बढ़ी; आनन्दित, परमेश्वर के महादूत गेब्रियल के सुसमाचार से अति प्रसन्न। आनन्दित, दुनिया के उद्धारकर्ता के जन्म से सभी महिलाओं से ऊपर उठाया गया; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 2
परम पवित्र त्रिमूर्ति के सर्व-शक्तिशाली सिंहासन के चारों ओर आदरणीय करूब और सबसे गौरवशाली सेराफिम, आपको उत्साही श्रद्धा से देखते हैं, जैसे कि वे महिमा में वहां मौजूद हैं, ईसाई जाति के लिए दयालु भगवान से प्रार्थना कर रहे हैं। यहाँ पृथ्वी पर, आपके पवित्र चिह्न के सामने खड़े होकर, हम पूरे दिल से आनन्दित होते हैं और श्रद्धापूर्वक सर्वशक्तिमान को पुकारते हैं: अल्लेलुया।

इकोस 2
मसीह के प्रेरितों को ईश्वर की आत्मा से प्रबुद्ध किया गया था, क्योंकि विश्वासियों के लिए यह वांछनीय होगा कि डेक पर ईश्वर की सबसे शुद्ध वर्जिन माँ का सबसे पवित्र चेहरा चित्रित किया जाए, जो एक अद्भुत चित्रकार की तरह दिव्य ल्यूक को अपने बीच से चुनें। . और फिर, उपवास और प्रार्थना द्वारा समर्थित, यू वीएलए का पहला आइकन लिखकर, आपसे आशीर्वाद मांगें; दिचेत्से, तुमने स्वयं उससे कहा: मेरी कृपा और शक्ति तुम्हारे साथ रहेगी। इस कारण से, हम आपको कोमलता से बुलाते हैं: आनन्दित हों, क्योंकि आपने न केवल मना नहीं किया, बल्कि आपने स्वयं यह स्वीकार किया कि आपका सबसे शुद्ध चेहरा डेक पर चित्रित किया जाएगा; आनन्द मनाओ, क्योंकि जैसे ही तुम स्वर्ग पर चढ़े, तुमने अपने प्रेम की प्रतिज्ञा के रूप में हमारे लिए अपने चेहरे की छाप छोड़ी। आनन्दित हों, क्योंकि आपके स्वर्ग जाने के बाद, आपकी पवित्र छवि सभी विश्वासियों के लिए सच्ची सांत्वना बन गई; आनन्दित हों, क्योंकि सभी ईसाई गेथसमेन में आपकी छवि की ओर ऐसे उमड़े हैं, मानो आप जीवित हों, पूजा करने के लिए। आनन्दित हो, क्योंकि जिसने तब तेरी छवि को देखा, उसे आध्यात्मिक दुखों में राहत मिली; आनन्दित हों, आपके लिए जिन्होंने बीमार लोगों के उपचार के लिए आपके आइकन के सामने आंसुओं के साथ प्रार्थना की। आनन्दित हों, क्योंकि अब भी वे सभी जो आपकी परम शुद्ध छवि के सामने प्रार्थना करते हैं, उनकी याचिकाओं की पूर्ति स्वीकार करते हैं; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 3
आपने अपने पहले चित्रित चिह्न को जो कृपापूर्ण शक्ति प्रदान की, वह भी इसकी कई समानताओं में प्रकट हुई, जब आपके समर्पित बच्चे ने प्रेरितों से प्रार्थना की, क्या वे आपके चिह्नों को बढ़ा सकते हैं, ताकि हर कोई उन्हें अपने घर में रख सके, और, आनन्दित और श्रद्धापूर्वक, आपकी महिमा करें, परम पवित्र माँ सर्वशक्तिमान ईश्वर, उसे पुकारते हुए: अल्लेलुया।

इकोस 3
ईश्वर प्रदत्त बच्चों के प्रति असीम प्रेम रखते हुए, आपने अपने पवित्र पुत्र के झुंड की मौखिक भेड़ों की सांत्वना और खुशी के लिए, अपने सबसे शुद्ध चेहरे के तीस निशान तक बनाने के लिए पवित्र प्रेरितों को आशीर्वाद दिया। उसी तरह, पूरे दिल से श्रद्धा के साथ, हम ती कहते हैं: आनन्दित, स्वर्गदूतों द्वारा प्रशंसा की गई और सेराफिम द्वारा गाया गया; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारे द्वारा सारा ब्रह्माण्ड हर्ष और उल्लास से भर गया है। आनन्दित हों, क्योंकि आपने हमें आपके साथ प्रार्थनापूर्ण संचार के लिए अपने प्रतीक दिए हैं; आनन्द मनाओ, क्योंकि उनके द्वारा तुम संसार भर में अच्छे कर्म उण्डेलते हो। आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारी शक्ति अच्छी है; आपने इस आइकन की अच्छाई को प्रचुरता से दर्शाया है; आनन्दित हो, हमें अपने पवित्र चिह्न से ढँकने के लिए, तुम स्वयं हमारे बीच अदृश्य रूप से निवास करते हो। आनन्दित हों, हम आपके सबसे गौरवशाली प्रतीक की पूजा करते हैं, हम आपकी पूजा करते हैं, भगवान की सच्ची माँ; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 4
जीवन की चिंताओं से अभिभूत और पाप के प्रलोभनों से अभिभूत, आपके सेवक, विनम्र और पापी, आपकी दयालु सुरक्षा के तहत शरण लेते हुए, जैसे कि एक शांत और मौन शरण में, हम लगन से आपसे प्रार्थना करते हैं: अपनी अदृश्य जीवन देने वाली कृपा डालें हमारी आत्माओं में और हमारे उदास दिलों को शांत करें, एक शुद्ध मन और निर्मलता के लिए हम हमेशा अपने होठों से रोते हैं: अल्लेलुया।

इकोस 4
यूनानियों के राजा लियो ने सुना कि यरूशलेम की तरह भगवान की माँ के प्रतीक से बहुत सारे चमत्कार और अनगिनत आशीर्वाद निकलते हैं, उन्होंने इसे अपने देश में रखने की इच्छा जताई, और जब इसे पवित्र कॉन्स्टेंटिनोपल में लाया गया, तो महान चमत्कार निकले। लोगों ने, अपने प्रति ईश्वर की ऐसी दया को देखकर, अकथनीय खुशी में, धन्य व्यक्ति को पुकारा: आनन्दित हो, हे अति प्रसन्न, जिसने हमारे देश को अपने आगमन से ढक दिया है; आनन्दित, धन्य वर्जिन, दयालु माँ, सभी देशों के ईसाई। आनन्दित हों, क्योंकि आप प्रत्येक ईसाई आत्मा के हर अनुरोध को स्वीकार करते हैं; आनन्दित होइए, क्योंकि आप ब्रह्मांड में हर जगह से आपको पुकारने वाली सभी आवाजें सुन रहे हैं। आनन्दित हों, क्योंकि आप अपनी सुरक्षा से संपूर्ण ईसाई जाति को कवर करते हैं; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम अपनी कृपा और दया उन सभी निकट और दूर के लोगों तक बढ़ाते हो। आनन्द मनाओ, क्योंकि तुमने इस जीवन में सभी अच्छी चीजें दयालुतापूर्वक सभी को दी हैं; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 5
आपकी छवि को देखते हुए और अपने बच्चों के प्रति आपकी निकटता को महसूस करते हुए, आपके बेटे के रक्त के माध्यम से सभी छुटकारे तेजी से आपके पास आते हैं, हर एक को उसकी अपनी जरूरतों और आवश्यकताओं के बारे में बताते हैं। वे आपसे अपने आध्यात्मिक और शारीरिक दुखों को संतुष्ट करने के लिए प्रार्थना करते हैं, जबकि अन्य, अपने पथ की शुरुआत में, आपसे स्वीकृति के मामलों में आशीर्वाद और समृद्धि की उम्मीद करते हैं, पारिवारिक शांति, सद्भाव और प्रेम के मित्र, उन्हें प्रदान करने के लिए कहते हैं। जो लोग दुष्ट लोगों द्वारा उत्पीड़ित हैं वे आपसे सुरक्षा और सुरक्षा चाहते हैं, और यह सब स्वीकार्य और खुशी से चिल्लाते हैं: अल्लेलुइया।

इकोस 5
आप ग्रीक देशों के लोगों को देखते हैं, जैसे कि आपका आइकन न केवल चमत्कारों का भंडार और उनके लिए एक अटूट स्रोत था, बल्कि दुश्मनों की भीड़ के सामने कई बार विरोधियों पर एक शक्तिशाली जीत भी थी, और वे हार गए थे और तितर-बितर हो गए, और सीथियन भी अंत तक हार गए। यह देखकर धर्मात्मा लोग बहुत प्रसन्न हुए; विस्मय और घबराहट में चिल्लाते हुए: आनन्दित, चुने हुए वोवोडो, दुश्मनों पर विजय प्राप्त करना; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुमने हम निहत्थे और पूर्ण हथियारों से लैस लोगों को विजय प्रदान की है। आनन्द करो, तुम जो अपने प्रतीक के माध्यम से विश्वासघातियों को आतंक और भय देते हो; आनन्द, दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई में ईसाई सेनाओं के अजेय कमांडर। आनन्दित, एक अविनाशी दीवार की तरह, अपने प्रतीक के साथ अपने लोगों की रक्षा करना; आनन्दित हों, आप हमें मुसीबतों, सभी प्रकार की बुराइयों और दुर्भाग्य से बचाते हैं। आनन्द मनाओ, इससे पहले कि तेरा प्रतीक राक्षसी कब्ज़ा राक्षसी उत्पीड़न से मुक्त हो जाए; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 6
ईश्वर धारण करने वाले उपदेशक, पवित्र प्रेरित, आपकी सबसे शुद्ध छवि, आपकी महिमा करते हैं, सभी रानी और महिला, और मसीह हमारे भगवान जो आपसे पैदा हुए हैं, पवित्र शहीदों के योद्धाओं के साथ, आपके कारण में अदृश्य साथी युद्ध का, नहीं; वे लगातार चिल्लाते रहते हैं: अल्लेलुइया।

इकोस 6
भगवान की माँ और संपूर्ण रूसी भूमि का एक अद्भुत प्रतीक उभर आया, जब शक्तिशाली रूसी राजकुमार व्लादिमीर, एक महान सेना के साथ, ग्रीक सीमाओं में प्रवेश किया, लेकिन ईसाई रक्त बहाकर भी नहीं, बल्कि पवित्रता से अपने पाप धोए बपतिस्मा, पिता का विश्वास स्वीकार किया; रूढ़िवादी, यूनानी और उसके सभी साथी। तब यरूशलेम का यह पवित्र चिह्न, एक अमूल्य उपहार, उसे दिया गया और वह इसे अपनी राजधानी कीव ले आया। मसीह के प्रकाश से प्रबुद्ध रूस के लोगों ने कोमलता से स्वर्ग की रानी को पुकारा: आनन्दित, सबसे ईमानदार करूब और जो बिना किसी तुलना के सभी स्वर्गीय शक्तियों से आगे निकल जाता है; आनन्द मनाओ, तुम जो दुःख में महान हो, और हमेशा उन लोगों की सौहार्दपूर्वक सुनो जो विनम्रतापूर्वक जीते हैं। आनन्दित हों, आप जो सभी को बचाना चाहते हैं, आप हमें बचाने के लिए अपने आइकन के माध्यम से हमारे पास आए; आनन्दित हों, क्योंकि आपने हमें पापियों के अंधेरे में, अपनी सर्वशक्तिमान देखभाल और मातृ देखभाल के तहत प्राप्त किया है। आनन्दित हो, तू जो अपने प्रतीक से दिव्य प्रकाश से हम सभी को प्रबुद्ध करता है; आनन्दित रहो, तुम जो हम सभी को मसीह परमेश्वर के पास लाते हो। आनन्दित हो, तू जो हम सबके लिए स्वर्ग के द्वार खोलता है; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 7
अपने प्रभुत्व में मौजूद सभी लोगों को मसीह की ओर आकर्षित करने और ईश्वर के सच्चे ज्ञान के प्रकाश से रूसी भूमि के सभी सुदूर छोरों को रोशन करने की दिल से इच्छा रखते हुए, महान राजकुमार व्लादिमीर ने आदेश दिया कि यरूशलेम का पवित्र चिह्न बनाया जाए। कीव शहर से वेलिकि नोवगोरोड में स्थानांतरित किया गया, और वहां इस वर्ष के प्रतीक को पूरी तरह से मॉस्को शहर में लाया गया, इसे रूस के दिल में और मॉस्को के भीतर चमत्कार दिखाने दिया, और वहां से रूढ़िवादी लोगों को। , भगवान की माँ की दया और कृपा से भरकर, भगवान की स्तुति का एक गीत गाएं: अल्लेलुया।

इकोस 7
हे भगवान, आपने हमारी पितृभूमि में अपनी सबसे पवित्र माँ के चमत्कारी प्रतीकों को बढ़ाकर हमें अपनी दया से आश्चर्यचकित कर दिया है, जिसे आपने रूसी भूमि के पूरे चेहरे पर स्वर्गीय सितारों की तरह बिखेर दिया है, और उनके माध्यम से उसे महान और असंख्य लाभ प्रदान किए हैं। धर्मनिष्ठ निवासी. उसी तरह, आपकी महिमा की महिमा के सामने श्रद्धा रखते हुए और आपकी सबसे धन्य माँ की सबसे शुद्ध छवि के सामने अपने दिल के घुटनों को झुकाकर, हम उसे नम्रता से रोते हैं: आनन्दित, महिला, जिसने रूसी देश को अपने भाग्य के रूप में चुना है और विरासत; आनन्दित हो, तू जिसने हमारे परिवेश से इतना प्रेम किया है। आनन्दित हों, आपने हमें प्राचीन काल से अमूल्य विरासत के रूप में अपना चमत्कारी चिह्न दिया है; आनन्दित हों, क्योंकि यह चिह्न शहरों और कस्बों के चारों ओर बादल की तरह बहता है, सभी के लिए अनुग्रह और दया के साथ; तुम इसे फाड़ दो। आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारा चिह्न लाने से हर स्थान पवित्र हो जाता है और लोगों का नवीनीकरण हो जाता है; आनन्दित हों, क्योंकि आपके प्रतीक से चमत्कारों के स्रोत हर जगह प्रवाहित होते हैं। आनन्दित हों, क्योंकि हम, पापी, आपके पवित्र चिह्न के माध्यम से मुसीबतों और दुर्भाग्य से मुक्ति पाते हैं; आनन्द, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाओ।

कोंटकियन 8
यह मानव मन के लिए अजीब है, लेकिन एक आस्तिक के दिल के लिए अद्भुत है, भगवान की माँ के इस प्रतीक की उपस्थिति कैसे हुई, जैसे कि एक सूखे बोर्ड से, जिस पर आपका सबसे शुद्ध चेहरा दर्शाया गया है, इसके अलावा, प्राकृतिक कप पूरा होना शुरू हो गया, क्योंकि आपके आइकन से बहुत सारी शक्ति निकली, जिससे बीमारों और लकवाग्रस्त लोगों को उपचार मिला, सभी ने इन चमत्कारों को देखा, दिव्य खुशी में, जो ठीक हो गए थे, उनके साथ मिलकर खुशी से भगवान की स्तुति की: अल्लेलुया।

इकोस 8
हर किसी पर दया करो और जो कोई तुम्हारा सम्मान करता है, उसका भला करो, ब्ला; आपने प्लेग की क्रूर मृत्यु के दिन अपने प्रतीक की महिमा करने के लिए कहा, जब सभी के दिल बड़े भय से ग्रस्त थे। इसके अलावा, वे सभी जो पश्चाताप में आए और आपके मंदिर में और अपने घरों में आपसे प्रार्थना की, आपके इस प्रतीक को उनके पास लाया, अचानक मृत्यु से बच गए, और हर्षित घबराहट में मैंने धन्यवाद के निम्नलिखित गीत के साथ आपको पुकारा : आनन्दित, दयालु भगवान के सामने हमारे लिए गर्म मध्यस्थ; आनन्दित हों, क्योंकि आपकी मातृ प्रार्थनाओं के माध्यम से हमारे प्रति ईश्वर का क्रोध शांत हो गया है। आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारे द्वारा पश्चाताप करने वाले पापी को क्षमा प्रदान की जाती है; आनन्दित हो, जिद्दी पापियों को सच्चे मार्ग पर मोड़ो। आनन्दित हो, तू अभिमानियों को नम्रता की ओर प्रवृत्त करता है, और कठोर हृदयवालों को कोमलता की ओर ले आता है; आनन्दित हों, ईश्वर के क्रोध के भयानक दिन पर, हमें मातृ प्रेम और अत्यधिक कृपालुता दिखाते हुए। आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 9
हमारा पूरा पड़ोस आपके सम्माननीय आइकन की छाया में है, आपकी मजबूत हिमायत द्वारा पालन और संरक्षित है, हम आपसे लगातार प्रार्थना करते हैं, अच्छी माँ, कि आप हम सभी के लिए शांति और मौन बनाए रखें, और हमें अशांति और अशांति से बचाएं। देशद्रोह और आंतरिक युद्ध, और सभी घातक अल्सर से, हाँ, सब कुछ धर्मनिष्ठा में रहता है, एक शांत और मौन जीवन में अच्छाई होती है; वे ईश्वर की भावपूर्ण स्तुति गाते हैं: अल्लेलुइया।

इकोस 9
कौन सा ऋषि उस कृपा की शक्ति को व्यक्त करने में सक्षम होगा जो आपने इस आइकन को दी है, एक मधुर गायक का कौन सा गीत आपके सभी चमत्कारों की प्रशंसा करने के योग्य होगा, क्योंकि आपके आइकन को हर जगह लाने से, विभिन्न आशीर्वाद निकलते हैं: जहां वहां गर्मी है, सूखा है, वहाँ प्रचुर वर्षा होती है, और जहाँ पानी की विनाशकारी कमी है, वहाँ सूरज चमकेगा, लेकिन बुरी विपत्तियाँ बदल जाएंगी, और लोग, आपकी दया और आशीर्वाद प्राप्त करके, अपनी गहराई से आपको पुकारेंगे आत्माएँ: आनन्दित, सबसे बेदाग युवा, जिसने अपनी अत्यधिक विनम्रता के माध्यम से स्वर्ग को ईश्वर के पुत्र के आप में उतरने के लिए झुका दिया है; आनन्दित, स्वर्ग और पृथ्वी की रानी, ​​जिसका भूमि और समुद्र पालन करते हैं। आनन्द मनाओ, महिला, क्योंकि तुम्हारे माध्यम से बारिश समय पर होती है और धन्य होती है; वायु का विघटन हमारे पास भेजा जाता है; आनन्दित, हमारे गर्म प्रतिनिधि, जो गड़गड़ाहट और बिजली के हानिकारक हमलों को हमसे दूर करते हैं। आनन्द करो, जैसे आग मनुष्यों के घरों और चरागाहों को भस्म कर रही है, जो तुम्हारी प्रार्थनाओं की ओस से बुझती है; आनन्दित हों, क्योंकि आपका आइकन बोने से लोग नश्वर संक्रमण से बचते हैं। आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 10
जीवन के समुद्र के तूफ़ानों और उथल-पुथल के बीच विश्वासियों के लिए एक बचाने वाला आश्रय, हम सभी को शाश्वत स्वर्गीय शरण के लिए अच्छा मार्ग दिखाता है, हमें इस अस्थायी जीवन के मार्ग पर बेदाग चलने में मदद करता है, हमें सभी गुणों में परिपूर्ण करता है और हमें बनाए रखता है सभी शुद्धता और पवित्रता में, हमें अपने पुत्र के धन्य राज्य में ले चलो, हां, हम भी, आपके द्वारा बचाए जाने पर, स्वर्गदूतों और संतों के चेहरों के साथ, हमेशा के लिए स्तुति का गीत गाने में सक्षम होंगे: अल्लेलुया .

इकोस 10
हम अटल रूप से विश्वास करते हैं, लेडी, आपकी अदृश्य मध्यस्थता के माध्यम से, एक मजबूत दीवार की तरह, हम सभी को प्रलोभनों और परेशानियों से, और हमारे दृश्य और अदृश्य दुश्मनों के सभी दुर्भावनापूर्ण कार्यों से बचाती है। इस कारण से, हम आंसुओं के साथ आपको पुकारते हैं: आनन्दित, हमारे अभिभावक, जो अदृश्य रूप से हमें राक्षसी द्वेष से बचाते हैं; दुष्ट लोगों का आनन्द, ईर्ष्या और छल बुद्धिमानी से हमें नष्ट कर देते हैं। आनन्दित हो, तू जो दयापूर्वक हमारे जीवन के सभी मार्गों पर हमारी रक्षा करता है; आनन्दित हों, सतर्कतापूर्वक हमारे सभी विचारों को बुरे हमलों और व्यर्थ सपनों से बचाएं। आनन्दित रहें, भलाई और मोक्ष के लिए हमारी सभी इच्छाएँ हमेशा मार्गदर्शक होती हैं; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम गुप्त रूप से हमें परमेश्वर की महिमा के लिये अच्छा करने का निर्देश देते हो। आनन्दित, हमारे जीवन के नेता, हमें स्वर्ग से धन्य पितृभूमि तक ले जा रहे हैं; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 11
हम चुपचाप आपकी प्रशंसा के गीत गाते हैं, भगवान की माँ, जैसे कि आपके बेटे और हमारे भगवान से आपकी प्रार्थनाओं के माध्यम से, हम शहरों और कस्बों को बुरी परिस्थितियों से बचाते हैं, शांति और प्रचुरता और जीवन में सभी अच्छी चीजें उन सभी को देते हैं जो आपका सम्मान करते हैं, सभी युगों को मोक्ष के मार्ग पर चलने का निर्देश दें, और सभी को मानव जाति से प्रेम करने वाले दयालु ईश्वर का भजन गाने की सलाह दें: अल्लेलुया।

इकोस 11
अपनी सबसे शुद्ध आत्मा के दिव्य प्रकाश से आप पूरे ब्रह्मांड को रोशन करते हैं और अपने इस प्रतीक के साथ आप सभी के दिलों को खुशी और आनंद से भर देते हैं, और अपने साथ हर जगह कृपा लाते हैं। इस कारण से, बूढ़े और जवान, युवा पुरुष और बच्चे, आपके अनुसार, गहरी श्रद्धा की भावनाओं में, पुकारते हैं: आनन्दित हो, तुम जो बुजुर्गों के दिलों में सांत्वना बहाते हो; आनन्दित हों, क्योंकि आपने एक शिशु को अच्छी परवरिश दी है और उपयोगी शिक्षाओं को स्वीकार करने के लिए मस्तिष्क का विकास किया है। आनन्द करो, तुम जो युवाओं को पवित्रता की शिक्षा देते हो, उन्हें उनकी आत्मा की पवित्रता में रखते हो; आनन्दित, धन्य प्रभु; ईसाई विवाह का विवाह. आनन्द मनाओ, तुम जो एक अच्छे किसान के रूप में भगवान से उर्वरता माँगते हो; आनन्दित हो, आप बुलाने वाले यात्री हैं और समुद्र में नौकायन करने वालों के दयालु साथी हैं। आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 12
गरीबों को शिक्षा देने, बीमारों को ठीक करने, और जरूरतमंदों की मदद करने, शोकग्रस्त लोगों को सांत्वना देने और उन सभी को मोक्ष के मार्ग पर लाने के लिए, भगवान की सबसे धन्य माँ, भगवान की ओर से आपको दी गई महान कृपा है। उसी तरह, जो लोग परिश्रम करते हैं और बोझ से दबे हुए हैं, उनमें आप में अच्छी माँ है, और आपके माध्यम से अनकही दयाएँ स्वीकार्य रूप से और कोमलता से चिल्लाती हैं: अल्लेलुया।

इकोस 12
आपके चमत्कारों को गाते हुए, भगवान की माँ, जिनकी छवि में आप हमें अपना बहुत सारा प्यार और दया दिखाते हैं, हम आपकी चमत्कारी शक्ति की प्रशंसा करते हैं, हे सर्वशक्तिमान हमारी महिला, और आपकी सबसे शुद्ध छवि के सामने खड़े होकर, हम आपसे प्रार्थना करते हैं: हमारे दुखों को संतुष्ट करें और हमें बचाएं सभी बुराइयों से, और हमेशा आपके प्यार में आपकी प्रार्थनाओं के साथ, दिल की कोमलता में हम टीआई कहते हैं: आनन्द, उन सभी के लिए आराम और खुशी लाना जो शोक मनाते हैं और बोझ से दबे हुए हैं; आनन्दित, हमारी शीघ्र सुनने वाली, जो मुसीबत और विपत्ति में फंसे लोगों को त्वरित सहायता भेजती है। आनन्दित हों, जो बीमारी में आपको बुलाते हैं, आपकी उपचार शक्ति और शीघ्र स्वास्थ्य लाभ प्रदान करते हैं; आनन्द, आपका सर्व-क्षमाशील प्रेम, जो हर जगह क्रोध और घृणा का परिचय देता है और उन लोगों को समेटता है जो युद्ध में कटु हैं। आनन्दित, अनाथों और बेघर विधवाओं के अदृश्य शिक्षक, अमोघ संरक्षक; आनन्द, मृत्यु की दर्दनाक घड़ी में हमारी एकमात्र आशा, सांत्वना और सांत्वना। आनन्द, परमप्रधान के सिंहासन पर हम पापियों के लिए हमारी मृत्यु के बाद गर्म मध्यस्थ; आनन्दित हों, हमारा आनन्द, हमें सभी आवश्यकताओं और दुःखों से मुक्ति दिलाएँ।

कोंटकियन 13
ओह, सर्व-गायन करने वाली माँ, स्वर्ग की रानी, ​​जिसने ईश्वर के पुत्र और दुनिया के उद्धारकर्ता मसीह को जन्म दिया। अब हमारे पूरे दिल से आपके लिए की गई इस प्रार्थना को स्वीकार करें और अपनी सर्वशक्तिमान मध्यस्थता से हमें इस जीवन में सभी परेशानियों और दुर्भाग्य से बचाएं, और हमें सभी संतों के साथ भगवान की स्तुति गाने के लिए शाश्वत आनंद प्रदान करें: अल्लेलुया।

(यह kontakion तीन बार पढ़ा जाता है, फिर ikos 1 और kontakion 1)

हमारी सबसे पवित्र महिला थियोटोकोस के अकाथिस्ट को उनके चमत्कारी आइकन के सम्मान में, जिसे जेरूसलम कहा जाता है, अलेक्जेंडर ट्रोफिमोव द्वारा उनके प्रख्यात प्रोक्लस, सिम्बीर्स्क के आर्कबिशप और मेलेकस के आशीर्वाद से संकलित किया गया है।

इंटरनेट सर्च इंजन के अनुरोध पर, अलग-अलग पेजों पर अलग-अलग टेक्स्ट दिखाई देते हैं।

यहां शाउट टू गॉड विद द वॉयस ऑफ जॉय (पीएस.46:2) पुस्तक से अनुमोदित पाठ दिया गया है। अकाथिस्ट। प्रकाशन गृह "पिलग्रिम", 2007.-896 ​​​​पी।

अकाथिस्ट किताबें मठों और चर्चों की आइकन दुकानों में खरीदी जा सकती हैं, और आप ऑर्डर भी कर सकते हैं:
http://www.pravkniga.ru/akafistikanoni.html?id=4459
http://www.slovo.net.ru/books/?book=39810
http://www.idrp.ru/buy/show_item.php?cat=1121
http://www.ostovknig.ru/vcd-6-2-726/goodsinfo.html

हमारी सबसे पवित्र महिला थियोटोकोस के चमत्कारी चिह्न के सम्मान में अकाथिस्ट, जिसे यरूशलेम कहा जाता है

सभी पीढ़ियों से चुनी गई, सबसे धन्य वर्जिन मैरी के लिए, हम यरूशलेम में उनके अद्भुत प्रतीक के उपहार के लिए धन्यवाद के गीत पेश करते हैं, जो कई चमत्कार करते हैं, बीमारियों को ठीक करते हैं, विश्वासियों को खुशी और सांत्वना देते हैं। लेकिन आप, सर्व-धन्य मध्यस्थ, हमें सभी परेशानियों और दुर्भाग्य से मुक्त करें, आइए हम आपको बुलाएँ:

स्वर्ग में महादूतों और देवदूतों के चेहरे और पृथ्वी पर बड़ी संख्या में लोग आपकी महिमा करते हैं, सभी की रानी और भगवान की माँ, क्योंकि आपने हमें बहुत खुशी और सांत्वना दी है - आपकी पवित्र छवि, इसके सामने श्रद्धापूर्वक खड़ी है, हम कोमलता से पुकारते हैं आप:
आनन्द, प्रभु और महिमा के राजा द्वारा अनादिकाल से पूर्वाभास; आनन्दित, धर्मियों की पीढ़ियों और पीढ़ियों के माध्यम से शुद्ध।
आनन्दित, परम पवित्र कुँवारी, जिसे स्वयं ईश्वर ने ईश्वर के पुत्र की माँ के रूप में चुना है; आनन्दित, अपने धर्मी माता-पिता जोआचिम और अन्ना के फल के योग्य।
आनन्दित, ईश्वर की दुल्हन, स्वर्गीय राजा के सांसारिक घर में पली-बढ़ी; आनन्दित, पवित्र आत्मा द्वारा पवित्र।
आनन्दित, परमेश्वर के महादूत के सुसमाचार से प्रसन्न; आनन्दित, प्रभु के वफादार सेवक।
जय हो मैरी, हमारे ईश्वर ईसा मसीह की माता; आनन्दित हो, तू जिसने अपने भीतर दिव्य अग्नि को समाहित किया है।
आनन्द, पवित्र त्रिमूर्ति की शाश्वत परिषद की सर्व-अद्भुत उपलब्धि; आनन्दित, हमारे जीवन की महिला और पोषणकर्ता।
आनन्द, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाओ।

चेरुबिम के सम्मान और आपके सेराफिम, भगवान की माँ की महिमा को देखकर, स्वर्ग के राज्य में खड़े होकर और ईसाई जाति के लिए भगवान से प्रार्थना करते हुए, वे श्रद्धापूर्वक आपकी ओर देखते हैं, लेकिन यहाँ पृथ्वी पर, आपके पवित्र चिह्न की पूजा करते हैं , हम ख़ुशी से परमप्रधान को पुकारते हैं: अल्लेलुया।

मसीह के प्रेरितों को ईश्वर की आत्मा द्वारा प्रबुद्ध किया गया था, क्योंकि विश्वासियों को आपके सबसे शुद्ध चेहरे के निशान की इच्छा होगी, हे भगवान की माँ, एक अद्भुत चित्रकार के रूप में, दिव्य ल्यूक के प्रचारक के सुसमाचार रहस्यों को चुना, और आपसे पूछा आपको अपने पहले आइकन को चित्रित करने का आशीर्वाद, लेडी, जिसके लिए आपने स्वयं विज्ञापन दिया था: "इसके साथ मेरी कृपा और शक्ति है।" इसी कारण से, हम टीआई को कोमलता से बुलाते हैं:
आनन्दित हों, क्योंकि आपने स्वयं यह निर्धारित किया है कि आपका सबसे शुद्ध चेहरा चित्रित किया जा सकता है; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुमने अपने प्रेम की प्रतिज्ञा के रूप में अपने मुख की छाप हम पर छोड़ी है।
आनन्दित हों, क्योंकि स्वर्ग में आपके प्रस्थान के बाद आपकी पवित्र छवि सभी विश्वासियों के लिए सच्ची सांत्वना बन गई; आनन्दित हों, क्योंकि जब आपने अपनी छवि को देखा तो आपको अपने आध्यात्मिक दुखों में राहत मिली।
आनन्दित हों, क्योंकि सभी ईसाई आपकी छवि की पूजा करने के लिए गेथसमेन में एकत्र हुए हैं; आनन्दित हों, क्योंकि जो लोग आपके प्रतीक के सामने आंसुओं के साथ प्रार्थना करते हैं, उनकी बीमारियों में उपचार प्राप्त होता है।
आनन्दित हों, आपने ईसाइयों को सांत्वना और पवित्रता के लिए अपनी अद्भुत छवि दी है; आनन्दित हों, क्योंकि अब भी वे सभी जो आपकी सबसे शुद्ध छवि के सामने प्रार्थना करते हैं, उनकी याचिकाओं की पूर्ति स्वीकार करते हैं।
आनन्दित हो, तू जो अपने चमत्कारी चिह्न के माध्यम से हमें अनुग्रह और दया दिखाता है; आनन्दित रहो, तुम जो अपनी पवित्र छवि का सम्मान करने वाले सभी लोगों पर भरपूर दया करते हो।
आनन्दित हों, क्योंकि आपके अद्भुत चिह्न से चमत्कार बहते हैं; आनन्द, हम सभी को अपने ईमानदार आवरण से ढँकना।
आनन्द, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाओ।

आपके पहले-चित्रित आइकन पर दी गई अनुग्रह-भरी शक्ति भी इसकी कई समानताओं में प्रकट होती है, जब आपका समर्पित बच्चा प्रेरितों से आपके आइकन को बढ़ाने के लिए प्रार्थना करता है, ताकि हर कोई उन्हें अपने घर में रख सके, और आपकी महिमा कर सके, अधिकांश शुद्ध व्यक्ति, दुनिया के उद्धारकर्ता की स्तुति करता है जो आपसे पैदा हुआ था: अल्लेलुइया।

भगवान के ईश्वर प्रदत्त बच्चों के प्रति महान प्रेम रखते हुए, हे सर्व दयालु, आपने उन सभी की सांत्वना और खुशी के लिए अपने सबसे शुद्ध चेहरे की छवियों की पेंटिंग को आशीर्वाद दिया, जो विश्वास और प्रेम के साथ आपके पुत्र और भगवान की पूजा करते हैं। हम भगवान की माँ के प्रति धन्यवाद के गीत भी गाते हैं:
आनन्दित, सेराफिम द्वारा स्वर्गदूतों की प्रशंसा और महिमा; आनन्द, सारे संसार का आनन्द।
आनन्द, ढाल और रूढ़िवादी विश्वास के रक्षक; आनन्द, ईश्वर का मध्यस्थ, दुनिया को मुसीबतों से बचाना।
आनन्दित हों, आपने पूरे ब्रह्मांड को अपने चिह्नों से रोशन कर दिया है; आनन्दित हों, आपने इस चिह्न में अपनी दयालु शक्ति का भरपूर प्रदर्शन किया है।
आनन्दित हों, आपने हमें प्रार्थनापूर्ण संचार के लिए अपने चिह्न दिए हैं; आनन्दित हों, उनके माध्यम से आप दुनिया को आशीर्वाद देते हैं।
आनन्दित हो, तुम जो अदृश्य रूप से अपने पवित्र चिह्नों के साथ विश्वासियों के घरों में प्रवेश करते हो; आनन्दित हो, तुम जो श्रद्धा और आनंद लाते हो।
आनन्दित हों, क्योंकि हम आपके सबसे गौरवशाली प्रतीक की पूजा करते हैं, आप स्वयं, ईश्वर की सच्ची माँ; आनन्दित हों, आपने अपने चिह्न की प्रतियों को अनेक चमत्कारों से महिमामंडित किया।
आनन्द, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाओ।

जीवन के तूफ़ानों से अभिभूत और पाप के प्रलोभनों से अभिभूत, आपके विनम्र और पापी सेवक, आपकी दयालु सुरक्षा के तहत शरण लेते हुए, जैसे कि एक शांत और नीरव शरण में, हम लगन से आपसे प्रार्थना करते हैं: हमारे अंदर अदृश्य रूप से जीवन देने वाली कृपा डालें आत्माओं और हमारे जीवन को शांत करते हैं, और शुद्ध मन और निर्मल होठों से हम हमेशा भगवान को पुकारते हैं: अल्लेलुया।

ग्रीक राजा लियो ने सुना कि यरूशलेम में भी, भगवान की माँ के प्रतीक से कई चमत्कार और अनगिनत लाभ हुए, इसे अपने देश में रखने की इच्छा हुई, और जब शानदार छवि को तुरंत पवित्र कॉन्स्टेंटिनोपल में लाया गया, तो महान का स्रोत चमत्कार. लोगों ने, भगवान की ऐसी दया देखकर, खुशी से धन्य को पुकारा:
आनन्दित, हे धन्य, जिसने अपनी सबसे शुद्ध छवि से कॉन्स्टेंटिनोपल को ढक दिया; आनन्दित, सर्व-बेदाग वर्जिन, सभी ईसाइयों की सर्व-दयालु माँ।
आनन्दित, मानव जाति के सर्वशक्तिमान मध्यस्थ; आनन्दित हों, आपकी दया निकट और दूर सभी तक फैली हुई है।
आनन्दित हो, तू जो अपनी मध्यस्थता के माध्यम से ईश्वर की दया के द्वार खोलता है; अपनी प्रार्थनाओं के माध्यम से पूरी दुनिया को बचाते हुए आनन्द मनाएँ।
आनन्दित हों, क्योंकि आप प्रत्येक ईसाई आत्मा के लिए हर याचिका स्वीकार करते हैं; आनन्दित हों, क्योंकि आप ब्रह्मांड में हर जगह से आपको पुकारने वाली सभी आवाजें सुन रहे हैं।
आनन्द, अपनी सुरक्षा से पूरे ईसाई जगत की रक्षा करना; आनन्दित हो, तू जो अपने सेवकों को सभी दुःखों से मुक्त करता है।
आनन्दित हो, तुम जो अद्भुत ढंग से हमारी अच्छी अभिलाषाओं को पूरा करते हो; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारे द्वारा इमामों ने ईश्वर के प्रति साहस प्राप्त किया है।
आनन्द, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाओ।

भगवान को धारण करने वाला तारा आपका प्रतीक प्रकट हुआ है, हे महिला, शानदार चमत्कारों की चमक के साथ पृथ्वी को रोशन कर रहा है, आपके सभी बच्चों के लिए, आपके बेटे के खून से मुक्त होकर, ज़रूरत और दुःख में आपके पास दौड़ते हुए आते हैं। इसलिए वे आपसे अपने आध्यात्मिक और शारीरिक दुखों को संतुष्ट करने के लिए प्रार्थना करते हैं, जबकि अन्य, अपने पथ की शुरुआत में, आपसे अपने मामलों में आशीर्वाद और सफलता की उम्मीद करते हैं; दोस्त पारिवारिक शांति, सद्भाव और प्यार चाहते हैं; दुष्ट लोगों द्वारा उत्पीड़ित, वे आपसे सुरक्षा और सुरक्षा चाहते हैं, और यह सब स्वीकार्य रूप से और खुशी से भगवान को पुकारते हैं: अल्लेलुया।

यूनानी देश के लोगों को देखकर, मानो आपका प्रतीक न केवल चमत्कारों का भंडार और उपचार का एक अटूट स्रोत था, बल्कि विरोधियों पर एक शक्तिशाली जीत भी थी, कई बार मैं दुश्मन की रेजिमेंटों के सामने हार गया था, और वे हार गए थे ; सभी रूढ़िवादी आनंद से भरे हुए हैं, आपकी महिमा कर रहे हैं और उनका जाप कर रहे हैं:
आनन्दित, वॉयवोड पर चढ़े, शत्रु पर विजय प्राप्त की; आनन्दित, स्वर्ग की सेनाओं द्वारा सम्मानित।
आनन्दित हो, तू जिसने परमेश्वर की शक्ति से मसीह के विश्वास के उत्पीड़कों को लज्जित किया; आनन्दित, जीवन देने वाला उद्यान, विश्वासियों के दिलों को प्रसन्न करने वाला।
आनन्दित, दुष्ट आत्माओं का चालक; आनन्दित, विदेशियों के आक्रमण से मुक्तिदाता।
आनन्दित, एक अविनाशी दीवार की तरह, अपने प्रतीक के साथ अपने लोगों की रक्षा करना; आनन्दित रहो, तुम जो तुमसे प्रेम करते हो और तुम्हारा सम्मान करते हो, तुम्हें सभी परेशानियों से बचाते हो।
आनन्द मनाओ, क्योंकि युद्ध के दौरान तुमने मसीह-प्रेमी योद्धा को विजय दिलाई; आनन्दित रहो, तुम जो अपने प्रतीक के माध्यम से बेवफाओं के लिए भय और कांप लाते हो।
आनन्द करो, तुम जो दुष्ट के जलते हुए तीरों से हमारी रक्षा करते हो; आनन्द मनाओ, क्योंकि जो लोग अशुद्ध आत्मा से ग्रस्त हैं, वे तेरे चिह्न के साम्हने चंगे हो जाते हैं।
आनन्द, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाओ।

हे महिला, पूरी दुनिया आपके प्रतीक से निकली दया का प्रचार करती है, क्योंकि आपने कॉन्स्टेंटिनोपल को सीथियनों के आक्रमण से बचाया था और आपने प्रतिरोध के खिलाफ मसीह-प्रेमी सेना को जीत दिलाई थी। हम भी आपसे प्रार्थना करते हैं: युद्ध में उन योद्धाओं को मजबूत करें जो आपकी महिमा करते हैं और आपके बेटे और भगवान के लिए गाते हैं: अल्लेलुइया।

भगवान का एक अद्भुत प्रतीक रूस की पूरी भूमि की माता के पास पहुंचा, जब ग्रैंड ड्यूक व्लादिमीर ने अपनी सेना के साथ ग्रीक सीमाओं में प्रवेश किया, लेकिन भगवान की कृपा से प्रबुद्ध होकर, कोर्सुन शहर में रूढ़िवादी विश्वास को स्वीकार कर लिया। तब उन्हें आशीर्वाद के रूप में, एक अमूल्य उपहार के रूप में अद्भुत जेरूसलम चिह्न दिया गया, जिसे लेकर राजकुमार अपनी राजधानी कीव आए। मसीह के प्रकाश से प्रबुद्ध रूस के लोगों ने कोमलता से भगवान की माँ को पुकारा:
आनन्दित, सबसे सम्माननीय करूब और तुलना के बिना सबसे गौरवशाली सेराफिम; आनन्दित, स्वर्ग और पृथ्वी की रानी।
आनन्द, ऊपर की दुनिया की सजावट; आनन्दित, दुनिया की बेटी, हिमायत।
आनन्दित हों, क्योंकि अपने प्रतीक के माध्यम से आप हमें बचाने के लिए रूसी भूमि पर आये; आनन्दित, अनादि काल से हमारे देश के रक्षक और मध्यस्थ।
आनन्दित हो, क्योंकि तेरे चिह्न से अद्भुत चिन्ह पूरे होते हैं; आनन्दित हों, आपने अपने यरूशलेम चिह्न को अनेक चमत्कारों से महिमामंडित किया है।
आनन्दित हों, अपने प्रतीक से दिव्य प्रकाश से हमारी आत्माओं को प्रबुद्ध करें; आनन्दित रहो, तुम जो हम सभी को मसीह परमेश्वर के पास लाते हो।
आनन्दित हो, तुम जो हमें पवित्र चिह्नों की पूजा करना सिखाते हो; आनन्दित हो, तुम जो विश्वासियों के लिए स्वर्ग के द्वार खोलते हो।
आनन्द, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाओ।

अपने साम्राज्य के सभी लोगों को मसीह के पास लाना चाहते थे और रूसी भूमि के सभी छोरों को ईश्वर के सच्चे ज्ञान के प्रकाश से रोशन करना चाहते थे, धन्य राजकुमार व्लादिमीर ने यरूशलेम के पवित्र चिह्न को कीव शहर से वेलिकि नोवग्राद में लाने का आदेश दिया। , और कई वर्षों का यह प्रतीक, जब तक इसे मॉस्को शहर में नहीं लाया गया, हाँ रूस के दिल में चमत्कार दिखाता है, जहाँ रूढ़िवादी लोग, भगवान की माँ की दया और कृपा से भरे हुए, प्रशंसा का गीत गाते हैं भगवान: अल्लेलुइया।

आप नए और अद्भुत चमत्कार प्रकट करते हैं, भगवान की माँ, हमारे पितृभूमि में अपने चमत्कारी प्रतीकों को बढ़ाते हुए, जिन्हें आपने रूसी भूमि के पूरे चेहरे पर स्वर्गीय सितारों की तरह बिखेर दिया, और उनके माध्यम से अपने लोगों को महान और असंख्य लाभ दिए। उसी तरह, आपकी महिमा की महिमा से विस्मय में, हम आपकी सबसे शुद्ध छवि के सामने घुटने टेकते हैं, हे परम धन्य, आपको पुकारते हुए:
आनन्दित, रूसी देश, संरक्षक; आनन्द, रूसी भूमि बाड़ लगाना।
आनन्दित रहो, तुम जो रूढ़िवादी रूस से प्यार करते हो; आनन्दित हों, आपने इसे अपने चमत्कारी चिह्नों से समृद्ध किया है।
आनन्दित हो, तू जिसने हमें प्राचीन काल से विरासत के रूप में अपना यरूशलेम चिह्न दिया है; आनन्दित हों, क्योंकि इस चिह्न के साथ, एक बादल की तरह, आप सभी को अनुग्रह और दया से ढक देते हैं।
आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारा चिह्न लाने से हर स्थान पवित्र हो जाता है और लोगों का नवीनीकरण हो जाता है; आनन्द, हमारी भूमि के शहरों और गांवों की धन्य सुरक्षा।
आनन्दित हों, आपने अपने पवित्र चिह्न से चमत्कारों की उज्ज्वल किरणों से रूसी देश को रोशन किया है; आनन्दित हों, क्योंकि हम, पापी, आपके पवित्र चिह्न के माध्यम से परेशानियों और दुर्भाग्य से मुक्ति पाते हैं।
आनन्द, हमारी पितृभूमि की भरोसेमंद पुष्टि; आनन्दित, स्वर्गीय पितृभूमि के लिए हमारे मार्गदर्शक।
आनन्द, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाओ।

यह मानव मन के लिए अजीब है, लेकिन एक आस्तिक के दिल के लिए यह देखना अद्भुत है कि आपके सबसे शुद्ध चेहरे से एक चमत्कारी कार्रवाई कैसे होती है: लंबी बीमारी और कमजोरी ठीक हो जाती है, अंधेरे की आत्माएं दूर हो जाती हैं, सांत्वना मिलती है जो दुःख और दुःख में हैं. वे सभी जिन्होंने इन चमत्कारों को देखा है, चंगा हुए लोगों के साथ, खुशी से सर्व-उदार भगवान के लिए गाते हैं: अल्लेलुया।

परम पवित्र, अपने प्यार से पूरी दुनिया को घेरते हुए, और सभी के लिए करुणा रखते हुए, आप महामारी के दिनों में अपने यरूशलेम आइकन की महिमा करने में प्रसन्न थे, जब लोगों के दिल बहुत डर गए थे, और जो भी आए थे पश्चाताप में और मंदिर में और घरों में आपके प्रतीक के सामने आंसुओं के साथ आपसे प्रार्थना की, मैं क्रूर मृत्यु से बचता हूं और खुशी से आपको इस तरह रोता हूं:
अपनी दिव्य शक्ति द्वारा प्रकृति की शक्ति पर विजय पाकर आनन्द मनाओ; आनन्दित, दयालु ईश्वर के समक्ष हमारे लिए हार्दिक मध्यस्थ।
आनन्द मनाओ, तुम हमें हार्दिक पश्चाताप और सच्चा पश्चाताप देते हो; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारे द्वारा पश्चाताप करने वाले पापी को क्षमा प्रदान की जाती है।
आनन्द, सभी गंभीर बीमारियों का उपचारक; आनन्द मनाओ, तुम हमें विनाश की गहराइयों से बचाते हो।
आनन्दित हो, आप जो आश्चर्यजनक रूप से हमें आध्यात्मिक आनंद से भर देते हैं; आनन्द, ईसाई जाति को दिव्य सांत्वना।
आनन्दित हों, ईश्वर के क्रोध के भयानक दिन पर, आप हमें मातृ प्रेम और अत्यधिक कृपालुता दिखाते हैं; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारी प्रार्थनाओं से भगवान का क्रोध शांत हो गया है।
आनन्दित हों, संकट में पड़े सभी लोगों के लिए शीघ्र मुक्ति; आनन्दित, सीढ़ी, जिसके द्वारा हम पृथ्वी से स्वर्ग तक चढ़ते हैं।
आनन्द, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाओ।

प्रत्येक देवदूत प्रकृति आपकी प्रशंसा करती है, महिला, लेकिन मानव जाति आपकी महिमा करती है और आपके पवित्र चिह्न का सम्मान करती है, जिसे आपने हमें सुरक्षा और हिमायत के रूप में दिया है। हम, आपकी सबसे शुद्ध छवि के सामने खड़े होकर, आपसे प्रार्थना करते हैं, हे सर्व-धन्य माता, हमारे देश में शांति और शांति बनाए रखें, हमें अशांति और अशांति से, आंतरिक युद्ध और घातक विपत्तियों से मुक्ति दिलाएं, ताकि आपके सभी बच्चे गा सकें उद्धारकर्ता और हमारे भगवान की खुशी में: अल्लेलुया।

मानवता की शाखाएँ ईसाई जाति के लिए आपकी सेवा के रहस्य को समझने के लिए उलझन में हैं; नीचे वे आपके आइकन पर दी गई कृपा की शक्ति की व्याख्या कर सकते हैं, क्योंकि इसे हर जगह लाने से अच्छे कर्मों का संचार होता है: जहां यह गर्म है, वहां। खूब वर्षा होती है; और जहां हानिकारक शून्य होता है, वहां सूर्य चमकता है और हवा की अच्छाई बनी रहती है। लोग, आप पर दया करके, आपको, सबसे पवित्र, इस प्रकार कहते हैं:
आनन्दित, पवित्र मेज, हमें जीवन की रोटी खिला रही है; आनन्दित हो, आप अपनी मध्यस्थता के माध्यम से सभी वफादारों को आत्मा और शरीर की भूख से बचाते हैं।
आनन्द करो, तुम हमें विदेशियों के आक्रमण से बचाते हो; आनन्दित हों, आप सच्ची शांति के साथ आंतरिक युद्ध से हमारी रक्षा करते हैं।
आनन्द करो, अपनी प्रार्थनाओं की ओस से हमें आग से बचाओ; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारे माध्यम से वर्षा अच्छे समय पर होती है और वायु का विघटन हमारे पास भेजा जाता है।
आनन्दित हों, हमें नश्वर घाव से ठीक करने के लिए अपना चिह्न लाकर; आनन्दित हो, आप जो अपने प्रेम से हमें सभी परेशानियों से बचाते हैं।
आनन्द करो, जो अपनी शक्ति से हमें मृत्यु की तलवार से बचाता है; आनन्द मनाओ, तुम हमें पाप की बाढ़ से ऊपर उठाते हो।
आनन्दित, वादे की भूमि का बगीचा; आनन्दित, पूरे ब्रह्मांड के मजबूत संरक्षक।
आनन्द, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाओ।

कोंटकियन 10

आपके पवित्र और चमत्कारिक प्रतीक, वर्जिन मैरी द्वारा हमें एक बचाने वाला आश्रय दिया गया है, जिसके साथ आपकी दयालु शक्ति आज तक बनी हुई है, हमारे विश्वास की पुष्टि करती है और हमें पश्चाताप के मार्ग पर निर्देश देती है। इस कारण से, जो उसके सामने खड़ा है, हम आपसे प्रार्थना करते हैं, परम पवित्र, हमें इस अस्थायी जीवन के पथ पर बेदाग चलने में मदद करें, हमें पवित्रता और पवित्रता में रखें और हमें अपने बेटे के राज्य में ले जाएं, ताकि हम, आपके द्वारा बचाया गया, वहां स्वर्गदूतों और संतों के चेहरों के साथ हमेशा के लिए भगवान की स्तुति का गीत गा सकेगा: अल्लेलुया।

आप सभी लोगों की दीवार और आश्रय हैं, महिला, जो आपकी चमत्कारी छवि की ओर बहती हैं। हम भी आपसे प्रार्थना करते हैं, हमें प्रलोभनों और परेशानियों से, हमारे दृश्य और अदृश्य शत्रुओं की सेना से बचाएं; मध्यस्थता करें, ढकें, सभी बुराईयों से रक्षा करें जो इस तरह प्रेम से टीआई गाते हैं:
आनन्द मनाओ, तुम जो हमें सत्य के प्रकाश की ओर ले जाते हो; अच्छे कार्यों में आनन्द, पुष्टि और सहायता।
आनन्दित रहें, भलाई और मोक्ष के लिए हमारी सभी इच्छाएँ हमेशा मार्गदर्शक होती हैं; आनन्दित हों, आप जो दयापूर्वक जीवन के सभी मार्गों पर हमारी रक्षा करते हैं।
आनन्दित, हमारे अभिभावक, जो अदृश्य रूप से हमें राक्षसी द्वेष से बचाते हैं; दुष्ट लोगों के आनन्द, ईर्ष्या और छल को बुद्धिमानी से नष्ट कर देते हैं।
आनन्द करो, भटके हुए लोगों के लिए अच्छी शिक्षा; आनन्दित हो, अपने प्रेम करनेवालों को गेहन्ना की आग से बचाकर।
आनन्दित हो, तू जो हमें हृदय से प्रार्थना करना सिखाता है; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुम्हारा सेवक सभी दुखों से मुक्ति दिलाता है।
आनन्द, उन सभी के लिए शांत आश्रय जो आपके पास दौड़ते हुए आते हैं; आनन्द मनाओ, क्योंकि तुमने अपनी छवि में अदृश्य कृपा से हम पर छाया कर दी है।
आनन्द, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाओ।

कोंटकियन 11

हम चुपचाप आपकी सबसे शुद्ध छवि, भगवान की माँ, के सामने प्रशंसा के गीत गाते हैं, क्योंकि आपके बेटे और हमारे भगवान से आपकी प्रार्थनाओं के माध्यम से आप शहरों और कस्बों को बुरी परिस्थितियों से बचाते हैं, आप उन सभी को शांति और प्रचुरता और जीवन में सभी अच्छी चीजें देते हैं आपका सम्मान करें, आप सभी युगों को मोक्ष के मार्ग पर चलने का निर्देश देते हैं और सभी को दयालु भगवान के लिए गाने के लिए कहते हैं जो मानव जाति से प्यार करते हैं: अल्लेलुया।

हे सर्व-धन्य माता, हम आपकी चमकदार छवि को हमारी भूमि के दिव्य चर्चों और घरों में देखते हैं, क्योंकि चमत्कारों की उज्ज्वल किरणों के साथ यह हमें पाप के अंधेरे से अंधकारमय कर देती है, और अपनी शक्ति से दुश्मन की हर गतिविधि को दूर कर देती है। ईश्वर। इस कारण बूढ़े, जवान, नवयुवक और बच्चे ऐसी सांत्वना पाकर आनन्दित होते हैं, और कृतज्ञतापूर्वक चिल्लाते हैं:
आनन्दित, सच्ची रोशनी की माँ, विश्वासियों की आत्माओं को प्रबुद्ध करना; आनन्द, ज्ञान की उज्ज्वल कृपा।
आनन्द, बच्चों का पालन-पोषण और अनुग्रह से भरा संरक्षण; आनन्दित, युवाओं के संरक्षक और संरक्षक।
आनन्दित रहो, तुम जो अपने जीवनसाथी को प्यार और सद्भाव देते हो; आनन्द करो, तुम जो बुढ़ापे में लोगों के दिलों में खुशी और सांत्वना भरते हो।
आनन्दित हों, क्योंकि आपकी छवि के चमत्कार हमारे मन को स्वर्गीय चीजों की ओर बढ़ाते हैं; आनन्दित हों, आप जो अद्भुत ढंग से अपने चिह्न से हमारे चर्चों और घरों को पवित्र करते हैं।
आनन्दित हों, आप उन लोगों को प्रकाशित करते हैं जो ईश्वर के ज्ञान के प्रकाश से मसीह का ज्ञान प्राप्त करना चाहते हैं; आनन्द, शोक करने वालों को आनन्द और रोने वालों को बड़ी सांत्वना।
आनन्दित, उज्ज्वल ज्ञानोदय की हमारी रूसी शक्तियाँ; आनन्द मनाओ, तुम जो हमारी आत्माओं को खुशी की रोशनी से प्रोत्साहित करते हो।
आनन्द, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाओ।

कोंटकियन 12

गरीबों को मोहित करने, बीमारों को ठीक करने और जरूरतमंदों की मदद करने, शोक संतप्त लोगों को सांत्वना देने और उन सभी को सत्य के मार्ग पर लाने के लिए, आपके पवित्र प्रतीक, परम धन्य भगवान की माँ पर ऊपर से महान कृपा प्रदान की गई है। उसी तरह, वे सभी जो मेहनत करते हैं और बोझ से दबे हुए हैं, आप में अच्छी माँ हैं और आपके माध्यम से अकथनीय दया स्वीकार करते हैं, कोमलता से ईश्वर को पुकारते हैं: अल्लेलुया।

आपके चमत्कार गाते हुए, भगवान की माँ, जिनकी छवि में आप हमें अपना बहुत प्यार और दया दिखाते हैं, हम आपकी चमत्कारी शक्ति, हमारी सर्व-दयालु महिला की प्रशंसा करते हैं; हमारे जीवन को शांत करें, हर शत्रु और प्रतिद्वंद्वी को हमसे दूर करें, हमारी ओर मदद का हाथ बढ़ाएं और हमें स्वर्ग के राज्य में स्वीकार करें, और आपकी प्रार्थनाओं के माध्यम से हम हमेशा आपके प्रेम में बने रहते हैं, हृदय की कोमलता के साथ, हम आपसे प्रार्थना करते हैं:
आनन्द, अनन्त मोक्ष की आशा; आनन्द, इस दुखद युग की सांत्वना।
आनन्द, पवित्र वस्तुओं का स्रोत; आनन्द, मानव जाति का उत्थान।
आनन्द, आध्यात्मिक उपहारों का अटूट खजाना; आनन्दित हो, तुम जो विश्वासयोग्य लोगों को अप्रत्याशित आनन्द देते हो।
आनन्दित रहो, तुम जो हमें दुखों और बीमारियों में सहनशीलता सिखाते हो; आनन्दित हों, प्रभु की आज्ञाओं के मार्ग पर हमारे पैरों का मार्गदर्शन करें।
आनन्दित, सर्व-दयालु, विपत्ति के समय शीघ्र मध्यस्थ; आनन्द मनाओ, अपने आँसुओं से हमारे पापों को धो डालो।
आनन्द, उन लोगों के लिए मुक्ति जो ईमानदारी से पश्चाताप करते हैं; आनन्दित हों, क्योंकि आपके प्रतीक के समक्ष प्रार्थना के माध्यम से हमें आध्यात्मिक सांत्वना मिलती है।
आनन्द, हमारी खुशी, हमें सभी जरूरतों और दुखों से मुक्ति दिलाओ।

कोंटकियन 13

हे सर्व-गायन करने वाली माँ, परम शुद्ध महिला वर्जिन थियोटोकोस, हमारी इस छोटी सी प्रार्थना को स्वीकार करें और अपनी सर्वशक्तिमान मध्यस्थता से हमें सभी परेशानियों और दुर्भाग्य से बचाएं और हमें उन सभी की शाश्वत पीड़ा से मुक्त करें जो विश्वास और प्रेम के साथ आपके पवित्र प्रतीक के सामने पूजा करते हैं और गाते हैं आपके लिए ईश्वर का आभार: अल्लेलुया।

इस कोंटकियन को तीन बार पढ़ा जाता है, फिर पहला कोंटक "महादूत और देवदूत..." और पहला कोंटकियन "सभी पीढ़ियों में से चुना गया..."

"जेरूसलम" कहे जाने वाले उनके प्रतीक के सम्मान में परम पवित्र थियोटोकोस से प्रार्थना

हे हमारे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह की परम पवित्र और परम धन्य माता, ईश्वर की परम शुद्ध वर्जिन माता मरियम, हमारी संप्रभु संरक्षिका और मध्यस्थ! हम आपके पवित्र और चमत्कारी जेरूसलम आइकन के सामने झुकते हैं और आपको नमन करते हैं और विनम्रतापूर्वक आपसे प्रार्थना करते हैं, दयालु और दयालु: हमारी प्रार्थनाओं की आवाज सुनें, आत्मा से आपको अर्पित करें, हमारे दुखों और प्रलोभनों को देखें और, एक सच्चे प्यार की तरह माँ, हम असहाय, दुखी लोगों की मदद करने का प्रयास करें, जो कई पापों में पड़ जाते हैं और लगातार हमारे भगवान और निर्माता को क्रोधित करते हैं। हे महिला, उससे विनती करो कि वह हमें हमारे अधर्मों से नष्ट न करे, बल्कि आपकी हिमायत के लिए वह हमें अपनी परोपकारी दया दिखाएगा। हमसे पूछें, हे सर्व-भले, मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य, पापों के लिए पूर्ण पश्चाताप, ईसाई गुणों में उन्नति, एक अनुग्रहपूर्ण जीवन, एक शांतिपूर्ण और पवित्र जीवन, पृथ्वी की फलदायीता, हवा की अच्छाई, समय पर बारिश। और हमारे सभी अच्छे कार्यों और उपक्रमों पर ऊपर से आशीर्वाद। आपके नाम से पवित्र पवित्र मठ को संरक्षित करें, और सभी को शांति और कल्याण में रखें, और हमारी आत्माओं की मुक्ति के लिए, अपनी माँ के साथ हमारी रक्षा करते हुए, धैर्य और विनम्रता के साथ मसीह के अच्छे और आसान जुए को सहन करने के लिए सभी को जल्दी करें। शैतान के प्रलोभनों और सभी बुराइयों से सुरक्षा। हे रानी, ​​सर्व-गायन, ईश्वर की माँ, सर्व-धन्य, अपने प्रिय पुत्र, हमारे प्रभु यीशु मसीह से याचना करने के लिए अपने ईश्वर-धारण करने वाले हाथ फैलाएँ, और उनसे प्रार्थनाएँ स्वीकार करें, आपके आइकन पर आपके साथ आपके धर्मी माता-पिता जोआचिम को चित्रित किया गया है और अन्ना, उनके साथ मिलकर उनसे प्रार्थना करते हैं कि वह हम पर दया करें और अनन्त विनाश से बचायें। और जैसे कभी-कभी आपके इस प्रतीक के सामने बड़े दुःख में आपने प्रार्थना करने वाले नील को सांत्वना और अच्छे वादे दिए, वैसे ही अब भी हम, विनम्र और पापी, हमारी प्रार्थना सुनते हैं और हमें अपनी महान उदारता दिखाते हैं: बीमारों को ठीक करें, पीड़ितों को आराम दें , जरूरतमंदों को मुसीबतों से मुक्ति दिलाएं, जो यात्रा करते हैं और समुद्र में तैर रहे लोगों को सुरक्षित रखें और हमें अपने सांसारिक जीवन को पवित्रता से समाप्त करने, एक अच्छी ईसाई मृत्यु प्राप्त करने, पवित्र रहस्यों में भागीदार बनने और राज्य का उत्तराधिकारी बनने का सम्मान प्रदान करें। स्वर्ग की। हां, संतों की रोशनी और खुशी में, हम गाते हैं और आपकी दया और हमारे प्रभु यीशु मसीह की महिमा करते हैं, जो आपसे पैदा हुए थे, जिनके लिए, उनके मूल पिता और परम पवित्र आत्मा के साथ, सभी महिमा, सम्मान और सर्वदा आराधना करो। तथास्तु।

दूसरी प्रार्थना

परम पवित्र महिला, लेडी थियोटोकोस, उन सभी की आशा जो आप पर भरोसा करते हैं, दुखियों की मध्यस्थ, हताशों, विधवाओं और अनाथों की शरण, पोषण करने वाली! सुनो और हम पर दया करो, तुम्हारे पापी और अयोग्य सेवक, जो तुम्हारी सबसे शुद्ध छवि के सामने कोमलता से गिरते हैं: प्रार्थना करो, हे दयालु महिला, तुम्हारा बेटा और हमारे प्रभु यीशु मसीह, कि वह अपने धर्मी क्रोध को हमसे दूर कर सके, कि वह हमारे पापों और अधर्मों को क्षमा करें, क्योंकि हम उसकी भलाई के योग्य हो सकते हैं, हम पश्चाताप में अपना जीवन समाप्त कर सकते हैं और उसके सभी चुने हुए लोगों के साथ उसकी दया प्राप्त कर सकते हैं, क्योंकि आप हमेशा-हमेशा के लिए धन्य और महिमामंडित हैं। तथास्तु।

धन्य वर्जिन मैरी का जेरूसलम चिह्न

ट्रोपेरियन, टोन 4:

प्रसन्न महिला, / मानव जाति के लिए उदारता और प्रेम की महिमामयी माँ, / पूरी दुनिया के लिए सर्व-दयालु मध्यस्थ, / परिश्रमपूर्वक आपके सेवक आपकी हिमायत का सहारा लेते हैं, / और आपकी सबसे अद्भुत छवि के लिए, कोमलता के साथ, हम प्रार्थना करते हैं: / एक गर्मजोशी बनाएं आपके बेटे और हमारे भगवान से प्रार्थना, / हे सर्व-गायन रानी थियोटोकोस, / वह हमें आपकी खातिर सभी बीमारियों और दुखों से मुक्ति दिलाए, / और हमें सभी पापों से मुक्त करे, / उसके स्वर्गीय राज्य के वारिस हमें दिखाएंगे: / महान और उनके प्रति माँ की निर्भीकता अवर्णनीय है / और आप उनसे सब कुछ माँग सकते हैं, // हमेशा के लिए धन्य।

ट्रोपेरियन, टोन 3:

आपकी हिमायत का आश्वासन / और आपकी दया की उपस्थिति / यरूशलेम का प्रतीक हमारे सामने प्रकट हुआ है, लेडी, / उसके सामने, हम प्रार्थना में अपनी आत्माएं डालते हैं / और विश्वास के साथ हम आपको पुकारते हैं: / देखो, हे दयालु एक, अपने लोगों पर, / हमारे सभी दुखों और दुखों को बुझाओ, / सांत्वना हमारे दिलों में अच्छी चीजें भेजो // और हमारी आत्माओं के लिए शाश्वत मोक्ष मांगो, हे परम पवित्र।

कोंटकियन, टोन 5:

हे दयालु माँ, / हमारे आंसुओं और आहों को अस्वीकार मत करो, / लेकिन दयापूर्वक हमारी याचिकाओं को स्वीकार करो, / अपने यरूशलेम आइकन के सामने / प्रार्थना करने वाले लोगों के विश्वास को मजबूत करो, / उन्हें उनके दिलों की कोमलता से भर दो / और उनकी मदद करो सांसारिक जीवन का क्रूस सहन करें, // जितना आप चाहें, आप कर सकते हैं।