Pamela Druckerman Los niños franceses no escupen la comida. Secretos de paternidad de París

Dedicado a Simón, alrededor de quien todo tiene sentido

Les petits poissons dans l'eau,

Nagent aussi bien que les gros.

Los peces pequeños nadan como los peces grandes.

canción infantil francesa

El libro se puso de moda al instante. Por un lado, se trata de criar hijos y, por otro lado, se trata de mundología(la famosa “capacidad de vivir”), en la que, según los franceses, no tienen igual... Este es un libro sobre cómo criar a una persona feliz, segura de sí misma e independiente, sin enseñarle idiomas extranjeros. desde la infancia y sin lactancia materna hasta los dos años. Y sobre cómo ser madre, mujer y unidad social.

Olesya Khantsevich, revista Experto

Quizás la guía más popular para criar hijos en la actualidad.

Lisa Birger, revista Kommersant Weekend

¿Por qué hay tantos gourmets, hedonistas y conocedores de la belleza en Francia? Este es el resultado de haber sido criado en francés. Tenemos mucho que aprender.

Marina Zubkova, revista "Leemos juntos"

Druckerman escribió un libro que se convirtió en un éxito de ventas internacional. Resultó que mientras todos los demás crían a sus hijos, los franceses los “crian”... En teoría, esto conducirá a que los niños actúen de forma “civilizada” y los padres se sientan relajados.

Lev Danilkin, revista Afisha

Libro asombroso. No dormí durante dos noches, simplemente no podía separarme.

Elena Solovyova, revista Criando a un niño

Yan Levchenko, Revista de libros de Moscú

Los padres franceses son ante todo discretos, tranquilos y pacientes. Esto es algo así como un código de tres dígitos, sabiendo cuál puedes revelar el principal secreto de su sistema educativo.

Vera Broyde, periódico "Reseña del libro"

La vida de los padres no debe terminar con la llegada de los hijos; ella simplemente se vuelve diferente. El libro contiene una perspectiva nueva y original sobre la crianza de los niños y la comunicación con ellos.

Anna Akhmedova, "Revista de papá"

Pamela habla con facilidad e ingenio sobre las reglas de crianza de los niños en Francia. ¡Son fáciles de seguir y funcionan!

Revista "Seré madre"

Ya desde las primeras páginas del libro queda claro: si nuestros hijos son inferiores a los franceses en buenos modales, entonces la razón, muy probablemente, no está en ellos, sino en nosotros, los padres rusos. Más precisamente, en nuestras reacciones de los padres ante diversos problemas grandes y pequeños.

Irina Nakisen, revista Snob

Un libro muy personal, animado, lleno de humor e increíblemente útil sobre los entresijos de la crianza de los hijos.

Y aunque los secretos de las mujeres francesas son tan esquivos como su famoso encanto, aún puedes aprender de ellas el equilibrio entre rigor y libertad.

Natalya Lomykina, revista Forbes

Algunos nombres y detalles en este libro se han cambiado para garantizar el anonimato.

Diccionario de términos educativos franceses

Asistir - espera espera. Esta orden, que los padres dan a los niños en Francia, significa que el niño es perfectamente capaz de esperar lo que quiere y puede ocuparse mientras tanto.

Hasta la vista Adiós. Los niños en Francia deben decir au revoir cuando se despiden de adultos conocidos. Una de las cuatro “palabras mágicas” que todo niño francés debería saber...

autonomía autonomía. La independencia y la capacidad de confiar únicamente en sí mismos se inculcan a los niños desde una edad temprana.

B?tise – pequeña broma. Dividir los delitos en delitos más y menos graves ayuda a los padres a responder en consecuencia.

Buen día Hola, buenas tardes. Así saludan los niños a los adultos conocidos.

Sasa boudin – iluminado. caca-salchicha, caca. Una mala palabra para los niños de jardín de infantes franceses.

Cuadro marcos, límites. El ideal de la educación francesa: a los niños se les dan límites claros, pero dentro de esos límites se les da total libertad.

Capricho Capricho. Un deseo, capricho o exigencia impulsivo de un niño, a menudo acompañado de lloriqueos o lágrimas. Los padres franceses creen que darse caprichos es perjudicial.

clase verde "clase verde". A partir del primer grado de la escuela, los estudiantes salen anualmente al aire libre durante aproximadamente una semana bajo la supervisión de un maestro y varios adultos.

Colonia de vacantes campamento de vacaciones para niños. En Francia existen varios centenares de campamentos de este tipo para niños a partir de los cuatro años. Allí van de vacaciones sin sus padres, normalmente en zonas rurales.

¿Cómplice? – confianza mutua. Comprensión mutua que los padres y educadores franceses intentan lograr desde el nacimiento. Creen que incluso los niños pequeños son capaces de pensar racionalmente y que con ellos se pueden construir relaciones basadas en la comprensión y el respeto mutuos.

Guardería – guardería pública francesa de día completo. Los franceses de clase media tienden a enviar a sus hijos a guarderías en lugar de dejarlos con niñeras. Prefieren las guarderías públicas a las privadas “en casa”.

Doucement en silencio, con cuidado. Una de esas palabras que los educadores suelen decir a los niños pequeños, creyendo que incluso los niños son capaces de actuar conscientemente y controlar sus acciones.

Doudou – juguete favorito, generalmente suave, aquel con el que el niño se queda dormido.

cole maternelle jardín de infantes público gratuito. Un niño va al jardín de infancia en septiembre del año en que cumple tres años.

Ducación formación, educación. Los padres franceses ven la crianza de los hijos como educación.

niño rey - niño rey. Un niño demasiado exigente que está constantemente en el centro de atención de sus padres y no tolera en absoluto si algo “no es lo suyo”.

Quilibre equilibrio. Todo en la vida debe estar equilibrado y ningún rol debe superponerse a otros, incluido el de padre.

Veill?/e – despierto, vivo, activo. La cualidad ideal de un niño francés. Otra cualidad ideal es la prudencia, ver sabio.

Gourmand/e: alguien que come demasiado rápido, demasiado o le gusta demasiado un plato.

Go?ter – té de la tarde. Suelen tomar un refrigerio a las 16.00 horas, y este es el único “refrigerio” durante el día.

Les gros yeux – “ ojos grandes" Una mirada de reproche: así miran los adultos a los niños traviesos.

Mamá-taxi – mamá taxi. Se llama así a las madres que dedican todo su tiempo libre a transportar a sus hijos de un “centro de desarrollo” a otro. Esto no se considera ?quilibrar?.

N'importe quoi - Dios sabe qué, como quieras. Un niño que se comporta de esta manera no conoce los límites de lo permitido y no piensa en los demás.

No- de ninguna manera.

Profter – disfruta, aprovecha el momento.

Punir – castigar. En Francia sólo se castiga a las personas por motivos muy serios.

Relator informar, informar. En Francia, tanto los niños como los adultos piensan que es terrible.

Sabio - razonable, tranquilo. Esto es lo que dicen de un niño que sabe controlarse o está absorto en el juego. En lugar de "comportarse", los padres franceses dicen: "ser sabio».

T?tine – chupete. En Francia es común ver a niños de tres y cuatro años con un chupete en la boca.

Prefacio
Los niños franceses no escupen la comida Cuando nuestra hija cumplió un año y medio decidimos llevarla de vacaciones con nosotros.

Elegimos un pueblo costero a pocas horas en tren de París, donde vivimos (mi marido es inglés, yo americana), y reservamos una habitación con cuna. Todavía tenemos una hija y nos parece que no habrá dificultades (¡qué ingenuo!). Desayunaremos en el hotel, y el almuerzo y la cena serán en restaurantes de pescado del puerto viejo.

Pronto queda claro que dos viajes diarios a un restaurante con un niño de un año y medio pueden convertirse en un círculo aparte del infierno. La comida, un trozo de pan o algo frito, cautiva a nuestra Bean sólo durante un par de minutos, después de lo cual echa sal del salero, rompe paquetes de azúcar y exige que la bajen al suelo desde su trona: quiere correr por el restaurante o chocar contra el costado del muelle.

Nuestra táctica es comer lo más rápido posible. Hacemos nuestro pedido sin haber tenido tiempo de sentarnos adecuadamente y le rogamos al camarero que nos traiga rápidamente pan, snacks y platos principales, todos los platos al mismo tiempo. Mientras mi marido traga trozos de pescado, yo me aseguro de que Bean no caiga bajo los pies del camarero y se ahogue en el mar. Luego cambiamos... Dejamos una propina enorme para compensar de alguna manera el sentimiento de culpa por las montañas de servilletas y restos de calamares sobre la mesa.

En el camino de vuelta al hotel nos prometemos no volver a viajar ni tener hijos nunca más, porque esto no es más que una desgracia. Nuestras vacaciones hacen un diagnóstico: la vida tal como era hace un año y medio se acabó para siempre. No sé por qué esto nos sorprende.

Después de haber soportado varias comidas y cenas de este tipo, de repente me doy cuenta de que las familias francesas en las mesas vecinas tal vez no estén experimentando un tormento infernal. Por extraño que parezca, ¡parecen personas de vacaciones! Los niños franceses, de la edad de Bean, se sientan tranquilamente en sus sillas altas y esperan que les traigan la comida. Comen pescado e incluso verduras. No gritan ni se quejan. Toda la familia come primero los bocadillos y luego los platos principales. Y no deja montañas de basura detrás.

Aunque viví en Francia durante varios años, no puedo explicar este fenómeno. En París rara vez se ven niños en los restaurantes y yo no los miré de cerca. Antes de dar a luz, no prestaba atención a los hijos de otras personas, pero ahora miro principalmente a mi hijo. Pero en nuestra difícil situación actual, no puedo evitar notar que algunos niños parecen comportarse de manera diferente.

¿Pero por qué? ¿Son los niños franceses genéticamente más tranquilos que los demás? ¿Quizás se ven obligados a obedecer utilizando el método del palo y la zanahoria? ¿O todavía se utiliza aquí la anticuada filosofía educativa: “los niños deben ser vistos, pero no escuchados”?

No pienses. Estos niños no parecen intimidados. Son alegres, conversadores y curiosos. Sus padres son atentos y cariñosos. Y es como si una fuerza invisible se cerniera sobre sus mesas, obligándoles a comportarse de forma civilizada. Sospecho que ella controla toda la vida de las familias francesas. Pero está completamente ausente en el nuestro.

La diferencia no está sólo en el comportamiento en la mesa de un restaurante. Por ejemplo, nunca he visto a un niño (sin contar el mío) hacer un berrinche en el patio de recreo. ¿Por qué mis amigos franceses no tienen que interrumpir las llamadas telefónicas cuando sus hijos necesitan algo urgentemente? ¿Por qué sus habitaciones no están llenas de casas de juguete y cocinas de muñecas como la nuestra? Y eso no es todo. ¿Por qué la mayoría de los niños no franceses que conozco solo comen pasta y arroz o solo platos “infantiles” (y no hay muchos), mientras que las amigas de mi hija comen pescado, verduras y básicamente cualquier cosa? Los niños franceses no comen bocados entre comidas y se contentan con una merienda a una hora determinada. ¿Cómo es esto posible?

Nunca pensé que sentiría respeto por los métodos de educación franceses. Nadie ha oído hablar nunca de estos, a diferencia de la alta costura francesa o los quesos franceses. Nadie va a París para aprender de los métodos franceses de criar a los niños, en los que no hay lugar para los sentimientos de culpa. Al contrario, las madres que conozco están horrorizadas de que las francesas apenas amamanten y dejen tranquilamente que sus hijos de cuatro años caminen con un chupete en la boca. Pero ¿por qué nadie habla del hecho de que la mayoría de los bebés en las familias francesas ya duermen toda la noche a los dos o tres meses? Y que no necesitan supervisión constante. Y que no se caigan al suelo histéricos cuando escuchen el “no” de sus padres.

Sí, los métodos educativos franceses no son realmente conocidos en el mundo. Pero con el tiempo me di cuenta de que de alguna manera, de manera imperceptible, los padres franceses logran resultados que crean una atmósfera completamente diferente en la familia. Cuando las familias de mis compatriotas vienen a visitarnos, los padres están principalmente ocupados separando a sus hijos que pelean, llevando a sus hijos de dos años de la mano alrededor de la mesa de la cocina o sentándose en el suelo con ellos y construyendo ciudades con Lego. Inevitablemente, alguien hace un berrinche y todos empiezan a consolarlo. Pero cuando nos visitan amigos franceses, todos los adultos toman café y charlan tranquilamente, y los niños juegan solos tranquilamente.

Esto no significa que los padres en Francia no se preocupen por sus hijos. No, son conscientes de que existen pedófilos, alergias y riesgo de atragantamiento con piezas pequeñas de juguetes. Y siguen todas las precauciones. Pero no sienten pánico por el bienestar de sus hijos. Esta actitud tranquila les permite mantener más eficazmente un equilibrio entre los límites de lo permitido y la independencia de los niños. (En una encuesta realizada en 2002 por el Programa Internacional de Investigación Social, el 90% de los franceses respondieron “De acuerdo” o “Totalmente de acuerdo” a la afirmación: “Ver crecer a mis hijos es la mayor alegría de la vida”. En comparación, lo mismo Esto es cierto en los Estados Unidos, el 85,5% respondió, en el Reino Unido, el 81,1% de los padres.)

Muchas familias tienen problemas con la educación. Se han escrito cientos de libros y artículos sobre ellos: cuidados excesivos, cuidados patológicos y mi término favorito, "adoración infantil", cuando se presta tanta atención a la crianza de los niños que va en detrimento de los propios niños. Pero ¿por qué el método educativo de “adorar a los niños” está tan profundamente arraigado en nuestra piel que no podemos deshacernos de él?

Comenzó en la década de 1980, cuando los científicos recibieron evidencia (y la prensa la difundió ampliamente) de que los niños de familias pobres se estaban quedando atrás en sus estudios porque no recibían suficiente atención, especialmente a una edad temprana. Los padres de clase media sintieron que sus hijos también necesitarían más atención. Al mismo tiempo, comenzaron a perseguir otro objetivo: criar a los niños de una manera especial para que pudieran convertirse en parte de la "nueva élite". Y para ello es necesario desarrollar “correctamente” a los niños desde muy pequeños, y es deseable que estén por delante de los demás en su desarrollo.

Junto con la idea de la “competencia de los padres”, surgió la creciente creencia de que los niños eran psicológicamente vulnerables. Los padres jóvenes de hoy, una generación que conoce más que nunca el psicoanálisis, han aprendido muy bien que nuestras acciones pueden causar un trauma psicológico a un niño. También alcanzamos la mayoría de edad durante el auge de los divorcios de mediados de los años 1980, y estábamos decididos a ser más desinteresados ​​que nuestros propios padres. Y si bien las tasas de criminalidad han caído drásticamente desde sus máximos históricos a principios de la década de 1990, cuando uno mira las noticias, parece como si las vidas de los niños nunca hubieran estado en mayor riesgo que hoy. Nos parece que estamos criando niños en un mundo muy peligroso, por lo que debemos estar constantemente en guardia.

Debido a estos temores, ha surgido un estilo de crianza que genera estrés total en los padres y los agota. En Francia vi que había otra manera. La curiosidad periodística y la desesperación materna empezaron a hablar dentro de mí. Hacia el final de nuestras fallidas vacaciones, decidí descubrir qué hacen los franceses de manera diferente a nosotros. ¿Por qué sus hijos no escupen la comida? ¿Por qué sus padres no les gritan? ¿Qué es esa fuerza invisible que obliga a todos a comportarse decentemente? Y lo más importante, ¿puedo cambiar y aplicar sus métodos a mi hijo?

Supe que estaba en el camino correcto cuando descubrí un estudio que mostraba que las madres en Columbus, Ohio, encontraban el cuidado infantil la mitad de agradable que las madres en Rennes, Francia. Mis observaciones realizadas en París y durante mis viajes a América confirman que en Francia los padres hacen algo que hace que criar a los hijos sea una alegría y no una tarea.

Los secretos de la educación francesa están a la vista de todos. Es sólo que nadie intentó reconocerlos antes.

Ahora también llevo una libreta en mi bolso de pañales. Cada visita al médico, a cenar, a visitar familias con niños o al teatro de marionetas es una oportunidad para observar a los padres locales en acción y descubrir qué reglas no escritas siguen.

Al principio no estaba del todo claro. Entre los franceses también existen diferentes categorías de padres, desde los extremadamente estrictos hasta los que practican una permisividad francamente descarada. Las preguntas no llevaron a ninguna parte: la mayoría de los padres con los que hablé afirmaron que no estaban haciendo nada especial. Por el contrario, estaban convencidos de que era en Francia donde estaba muy extendido el síndrome del “niño-rey”, por el cual los padres habían perdido toda su autoridad. (A lo que respondo: “No has visto verdaderos “niños reyes”. ¡Ve a Nueva York y lo verás!”)

Unos años más tarde, después del nacimiento de dos hijos más en París, comencé a comprenderlo. Supe, por ejemplo, que Francia tiene su propio “Doctor Spock”: el nombre de esta mujer se conoce en todos los hogares, pero ni un solo libro suyo ha sido traducido al inglés. Los leo en francés, así como libros de otros autores. Hablé con muchos padres y escuché descaradamente en todas partes: recogiendo a sus hijos del colegio, durante las idas al supermercado. Al final me pareció que me quedó claro que eran los franceses quienes estaban haciendo las cosas de otra manera.

Cuando digo “franceses” o “padres franceses”, estoy, por supuesto, generalizando. Todas las personas son diferentes. Lo que pasa es que la mayoría de los padres con los que hablo viven en París y sus suburbios. Se trata principalmente de personas con formación universitaria, profesionales con ingresos superiores a la media. Ni ricos ni famosos: clase media educada o media ligeramente alta.

Al mismo tiempo, mientras viajaba por Francia, me convencí de que las opiniones de los parisinos de clase media sobre la crianza de los hijos no son ajenas a las mujeres francesas de clase trabajadora de provincias. Me llamó la atención el hecho de que los padres en Francia no parecen saber exactamente cuál es el secreto de la educación, pero aun así actúan de la misma manera. Los abogados adinerados, los profesores de guardería franceses, los profesores de escuelas públicas, las ancianas que me reprenden en el parque... todos se guían por los mismos principios básicos. Estos principios se describen en todos los libros franceses sobre cuidado infantil, en todas las revistas para padres que he encontrado. Después de leerlos, me di cuenta de que cuando das a luz a un niño, no tienes que elegir ninguna filosofía de crianza. Hay reglas básicas que todo el mundo da por sentado. Esto elimina la mitad de las preocupaciones de los padres franceses.

¿Pero por qué los franceses? No soy ningún fanático de Francia. Al contrario, ni siquiera estoy seguro de si me gusta vivir aquí. Pero, a pesar de todos los problemas, Francia es una prueba de fuego para identificar excesos en otros sistemas educativos. Por un lado, los parisinos se esfuerzan por comunicarse más con los niños, pasar tiempo con ellos en la naturaleza y leerles más libros. Llevan a los niños a museos de tenis, dibujo y ciencias interactivas. Por otro lado, de alguna manera logran participar en la vida de los niños sin convertir esta participación en una obsesión. Creen que ni siquiera los buenos padres deberían estar al servicio constante de sus hijos y no deberían sentirse culpables por ello. “La noche es tiempo para los padres”, explicó un amigo parisino. "Mi hija puede estar con nosotros si quiere, pero esto es tiempo de adultos".

Los padres franceses también se esfuerzan por prestar atención a sus hijos, pero no en exceso. Los niños de otros países contratan tutores de idiomas extranjeros y los envían a centros de desarrollo temprano a los dos años, o incluso antes, pero en Francia los niños pequeños siguen jugando, como deberían.

Los padres franceses tienen mucha experiencia práctica. En toda Europa hay una disminución de las tasas de natalidad, pero en Francia hay un baby boom. De toda la Unión Europea, sólo Irlanda tiene una tasa de natalidad más alta. (En 2009, la tasa de natalidad en Francia fue de 1,99 hijos por mujer, en Bélgica – 1,83, en Italia – 1,41, en España – 1,4, en Alemania – 1,36. 1
En Rusia – 1.14. - Nota. ed.

Francia tiene un sistema de apoyo social que hace que ser padre sea más atractivo y menos estresante. El jardín de infantes es gratuito, el seguro médico es gratuito y no es necesario ahorrar para la universidad. Muchas familias reciben prestaciones mensuales por hijos directamente en su cuenta bancaria. Sin embargo, todos estos beneficios no explican las diferencias que veo en la crianza de los hijos. Los franceses crían a los niños según un sistema completamente diferente. Y, en general, cuando se les pregunta a los franceses cómo crían a sus hijos, no entienden de inmediato lo que quieren decir. “¿Cómo se les educa?”, insisto, y pronto me doy cuenta de que “educar” es una acción muy especializada, poco utilizada en Francia, asociada al castigo. Y los franceses sus hijos. aumentar.

Decenas de libros están dedicados a teorías de la educación que difieren del sistema generalmente aceptado. No tengo esa teoría. Pero ante mis ojos hay todo un país donde los niños duermen bien, comen platos de adultos y no “acosan” a sus padres. Resulta que para ser un padre tranquilo no es necesario profesar ningún tipo de filosofía. Sólo hay que mirar al niño de otra manera.

Los padres franceses pueden criar hijos obedientes, educados y felices sin comprometer su vida personal. Pero no pierden el tiempo tratando de acostar a sus hijos, sus hijos no requieren atención interminable, sus hijos no interfieren con la comunicación de los adultos y no hacen berrinches cuando realmente quieren algo, sus hijos se comportan perfectamente en lugares públicos y pueden hazlo sin quejas, acepta el rechazo de los padres. ¿Cómo es posible si estamos acostumbrados a algo completamente diferente?

¿Cómo logran las mujeres francesas, a pesar de que adoran a sus hijos, mantener su riqueza, seguir una carrera y llevar una vida social activa? ¿Cómo, incluso con los bebés, pueden permanecer a la moda y ser sexys? Encontrará respuestas a estas y otras preguntas similares en el libro de Pamela Druckerman "Los niños franceses no escupen comida". Secretos de paternidad de París ».

Acerca de Pamela Druckerman

Pamela Druckerman es una escritora y periodista estadounidense, especialista en relaciones internacionales, licenciada en filosofía, ex corresponsal de The Wall Street Journal y columnista de publicaciones como Mary Clare, The Observer, The Guardian y The Washington Post. ", "The New York Times". También ha colaborado con CNBC, CBC, NBC, BBC y fue incluida en la lista de las 100 personas más influyentes. Hoy escribe su propia columna en la revista The New York Times y es madre de tres hijos. Para escribir el libro que estamos considerando, Pamela Druckerman realizó su propia investigación, que le permitió determinar las principales características de la crianza de hijos por parte de padres franceses.

Resumen del libro “Los niños franceses no escupen la comida. Secretos de la educación desde París"

El libro consta de un prefacio, catorce capítulos principales, un capítulo adicional, una sección de agradecimientos y notas.

Desafortunadamente, no es posible incluir toda la información útil del libro en una sola descripción, pero aún así puedes anotar sus ideas principales. De hecho, te los informamos.

Sobre la rutina diaria de los bebés franceses

Ya a los cuatro meses, los bebés franceses llevan un estilo de vida adulto: duermen tranquilamente por las noches y comen como los adultos, adoptando su rutina diaria. Según los franceses, los bebés son criaturas completamente inteligentes que sólo necesitan acostumbrarse a su autonomía en la primera etapa de su vida. Los padres, en primer lugar, deben observar al niño con mucha atención, pero no correr precipitadamente hacia él tan pronto como el bebé cambie de posición o emita algún sonido.

Al cumplir los cuatro meses, los niños franceses comen cuatro veces al día: a las 8, 12, 16 y 20 horas. Además, los padres enseñan conscientemente a sus hijos a hacer una pausa entre las comidas, así como entre los períodos de sueño.

En Francia se presta gran atención. Los alimentos enlatados están completamente excluidos de la dieta de los niños, pero hay una gran cantidad de pescado y verduras. Y el primer alimento complementario que se ofrece a los pequeños franceses consiste en purés de verduras brillantes. Además, los franceses permiten que los niños coman dulces.

Es importante señalar que a los niños desde pequeños se les enseña a limpiar sus juguetes, así como a ayudar a sus padres a cocinar y poner la mesa. Los fines de semana es costumbre realizar grandes cenas familiares y hornear todo tipo de pastelitos y tartas.

Lo que merece especial atención es que los franceses dan a sus hijos la oportunidad de estar a solas con ellos mismos, porque... también deberían tener espacio personal. Puedes dejar al bebé en la cuna un rato para que aprenda a despertarse y conciliar el sueño sin gritar. Las madres, a su vez, deberían tener tiempo para cuidar de sí mismas.

Desde el nacimiento, los franceses se esfuerzan por educar en el niño una personalidad fuerte y plena, y el niño reconoce el derecho de los padres a una vida privada.

Sobre la socialización temprana

Los franceses confían en que a los cuatro meses sus hijos estén preparados para la vida social. Los padres y las madres llevan a sus hijos a restaurantes y de visita, y también los envían bastante temprano a la guardería. A pesar de que a los padres franceses no les gustan mucho las ideas, confían en que es necesario desarrollar la cortesía y la sociabilidad en los niños.

En cuanto a las guarderías francesas, a los niños sólo se les enseña comunicación. Y una vez a la semana, los niños son examinados por un pediatra, que estudia las características de su sueño, alimentación, comportamiento, etc.

Los franceses se adhieren al principio de que a los niños se les debe dar independencia y desarrollar la capacidad de superar las dificultades confiando únicamente en sí mismos. Los padres cuidan de sus hijos, pero no los aíslan del mundo exterior. Además, están muy tranquilos porque los niños pueden pelear y pelear.

Otro rasgo distintivo de los padres franceses es que no elogian a sus hijos en la primera oportunidad. Creen que los niños sólo son capaces de hacer algo por sí solos. Elogiar a su hijo con demasiada frecuencia puede generar adicción a la aprobación.

Los franceses nunca agotan a sus hijos con infinitas actividades. Sus hijos, por supuesto, van a diferentes clubes, pero no es costumbre "entrenar" a los niños allí. Por ejemplo, en las clases de natación familiares, los niños se divierten, nadan, se deslizan por toboganes y comienzan a aprender a nadar solo a los seis años.

Enseñar cortesía se considera especialmente importante en Francia, porque... es un verdadero proyecto nacional. Las palabras “por favor”, “gracias”, “hola” y “adiós” son parte indispensable del vocabulario infantil. Si un niño es educado, estará al mismo nivel que los adultos.

Sobre la vida de los padres franceses.

Los franceses confían en que con el nacimiento de un niño no es en absoluto necesario construir toda su vida en torno a él. Por el contrario, el niño debe ser integrado a la vida familiar lo antes posible para que no se vea perjudicada la calidad de vida de los adultos.

La actitud francesa hacia el embarazo es siempre tranquila y las futuras madres nunca estudian cientos de libros sobre paternidad y todo lo relacionado con ella. De la misma manera, otros ven a las mujeres embarazadas con amabilidad, pero nunca las “abrumarán” con consejos sobre lo que pueden y no pueden hacer las mujeres embarazadas.

Casi todas las francesas vuelven a su horario laboral habitual al cabo de tres meses. Las trabajadoras francesas dicen que una gran interrupción en su carrera es una propuesta arriesgada. Las madres francesas tampoco se olvidan de la relación entre los cónyuges: después de dar a luz, los cónyuges se esfuerzan por reanudar las relaciones íntimas lo antes posible. Incluso hay un momento especial del día que pasan juntos: se llama "tiempo de adultos" y llega después de que los niños se han acostado. Los franceses creen que si los niños entienden que los padres tienen sus propias necesidades y asuntos, eso es bueno para los niños.

Desde pequeños, los niños franceses están acostumbrados a que sus padres tengan su propio espacio personal, y que los niños salten a la cama de sus padres a cualquier hora del día es una tontería. En muchas familias, los niños incluso tienen prohibido entrar en la habitación de sus padres los fines de semana.

Las madres francesas se diferencian de cualquier otra madre: su personalidad permanece intacta, no corren detrás de sus hijos y se comunican tranquilamente con otras madres mientras caminan con el niño. Una buena madre, según los franceses, nunca se convertirá en una sirvienta de su hijo y comprende el valor de sus propios intereses.

Conclusión

Después de leer el libro de Pamela Drickerman, Los niños franceses no escupen su comida. Secretos de la educación de París" podemos sacar las siguientes conclusiones:

• A los niños franceses se les enseña comportamiento social, autosuficiencia y una dieta variada desde una edad temprana.
• Los padres franceses no están dispuestos a hacer cambios drásticos en sus propias vidas e integran la rutina de los nuevos miembros de la familia en la existente.
• Los padres franceses no corren hacia sus hijos a la primera llamada, sino que los observan y hacen una pausa.
• Desde el nacimiento, el niño es percibido como una persona separada que necesita espacio y tiempo libres para sí mismo.
• El niño siempre respeta la privacidad de los padres.
• El sistema de educación preescolar pública en Francia está diseñado de tal manera que las madres puedan seguir trabajando mientras sus hijos se desarrollan en un entorno maravilloso bajo la supervisión de especialistas altamente cualificados.

Hay mucho más que se puede agregar a estas conclusiones, pero aprenderá sobre ellas leyendo el libro usted mismo.

Solo queremos agregar que Pamela Druckerman pudo crear una excelente novela sobre el tema de la educación en francés. Y con este libro verdaderamente único, los padres extranjeros seguramente obtendrán ideas y consejos útiles sobre cómo criar a sus amados hijos.

Los padres franceses logran criar hijos felices, educados y obedientes sin sacrificar su vida adulta. ¿Por qué los franceses, a diferencia de nosotros, no pasan parte de la noche tratando de arrullar a sus bebés para que duerman? ¿Por qué sus hijos no requieren atención constante? ¿Por qué no intervienen cuando los adultos interactúan o hacen berrinches en las jugueterías? ¿Por qué se comportan con calma en los restaurantes, comen platos de adultos y son capaces de escuchar el “no” de sus padres sin escándalo?

Las mujeres francesas adoran a sus hijos, pero no permiten que arruinen su figura, su carrera y su vida social. Incluso con bebés lucen a la moda y sexys. ¿Cómo lo hicieron?

La periodista estadounidense Pamela Druckerman, que vive en París con su marido inglés y sus tres hijos, exploró el fenómeno de la educación francesa. Resultó ser un libro muy personal, vivaz, divertido y al mismo tiempo práctico, que revela los secretos de los franceses, cuyos hijos duermen bien, comen bien y no molestan a sus padres.

Prefacio - Los niños franceses no escupen la comida Cuando nuestra hija cumplió un año y medio, decidimos llevarla de vacaciones con nosotros. 2

Pamela Druckerman
Los niños franceses no escupen la comida. Secretos de paternidad de París

Dedicado a Simón, alrededor de quien todo tiene sentido

Les petits poissons dans l'eau,

Nagent aussi bien que les gros.

Los peces pequeños nadan como los peces grandes.

canción infantil francesa

El libro se puso de moda al instante. Por un lado, se trata de criar hijos y, por otro lado, se trata de mundología(la famosa “capacidad de vivir”), en la que, según los franceses, no tienen igual... Este es un libro sobre cómo criar a una persona feliz, segura de sí misma e independiente sin enseñarle idiomas extranjeros desde infancia y sin lactancia materna hasta los dos años. Y sobre cómo ser madre, mujer y unidad social.

Olesya Khantsevich, revista Experto

Quizás la guía más popular para criar hijos en la actualidad.

Lisa Birger, revista Kommersant Weekend

¿Por qué hay tantos gourmets, hedonistas y conocedores de la belleza en Francia? Este es el resultado de haber sido criado en francés. Tenemos mucho que aprender.

Marina Zubkova, revista "Leemos juntos"

Druckerman escribió un libro que se convirtió en un éxito de ventas internacional. Resultó que mientras todos los demás crían a sus hijos, los franceses los “crian”... En teoría, esto conducirá a que los niños se comporten de una manera “civilizada” y los padres se sientan relajados.

Lev Danilkin, revista Afisha

Libro asombroso. No dormí durante dos noches, simplemente no podía separarme.

Elena Solovyova, revista "Criar a un niño"

Yan Levchenko, "Revista de libros de Moscú"

Los padres franceses son ante todo discretos, tranquilos y pacientes. Esto es algo así como un código de tres dígitos, sabiendo cuál puedes revelar el principal secreto de su sistema educativo.

Vera Broyde, periódico "Reseña del libro"

La vida de los padres no debe terminar con la llegada de los hijos; ella simplemente se vuelve diferente. El libro contiene una perspectiva nueva y original sobre la crianza de los niños y la comunicación con ellos.

Anna Akhmedova, "Revista de papá"

Pamela habla con facilidad e ingenio sobre las reglas de crianza de los niños en Francia. ¡Son fáciles de seguir y funcionan!

Revista "Seré madre"

Ya desde las primeras páginas del libro queda claro: si nuestros hijos son inferiores a los franceses en buenos modales, entonces la razón, muy probablemente, no está en ellos, sino en nosotros, los padres rusos. Más precisamente, en nuestras reacciones de los padres ante diversos problemas grandes y pequeños.

Irina Nakisen, revista "Snob"

Un libro muy personal, animado, lleno de humor e increíblemente útil sobre los entresijos de la crianza de los hijos. Y aunque los secretos de las mujeres francesas son tan esquivos como su famoso encanto, aún puedes aprender de ellas el equilibrio entre rigor y libertad.

Natalya Lomykina, revista Forbes

Algunos nombres y detalles en este libro se han cambiado para garantizar el anonimato.

Diccionario de términos educativos franceses

Asistir - espera espera. Esta orden, que los padres dan a los niños en Francia, significa que el niño es perfectamente capaz de esperar lo que quiere y puede ocuparse mientras tanto.

Hasta la vista Adiós. Los niños en Francia deben decir au revoir cuando se despiden de adultos conocidos. Una de las cuatro "palabras mágicas" que todo niño francés debería saber...

autonomía autonomía. La independencia y la capacidad de confiar únicamente en sí mismos se inculcan a los niños desde una edad temprana.

Bêtise – pequeña broma. Dividir los delitos en delitos más y menos graves ayuda a los padres a responder en consecuencia.

Buen día Hola, buenas tardes. Así saludan los niños a los adultos conocidos.

Sasa boudin – iluminado. caca-salchicha, caca. Una mala palabra para los niños de jardín de infantes franceses.

Cuadro marcos, límites. El ideal de la educación francesa: a los niños se les dan límites claros, pero dentro de esos límites se les da total libertad.

Capricho Capricho. Un deseo, capricho o exigencia impulsivo de un niño, a menudo acompañado de lloriqueos o lágrimas. Los padres franceses creen que darse caprichos es perjudicial.

clase verde "clase verde". A partir del primer grado de la escuela, los estudiantes salen anualmente al aire libre durante aproximadamente una semana bajo la supervisión de un maestro y varios adultos.

Colonia de vacantes campamento de vacaciones para niños. En Francia existen varios centenares de campamentos de este tipo para niños a partir de los cuatro años. Allí van de vacaciones sin sus padres, normalmente en zonas rurales.

cómplice confianza mutua. Comprensión mutua que los padres y educadores franceses intentan lograr desde el nacimiento. Creen que incluso los niños pequeños son capaces de pensar racionalmente y que con ellos se pueden construir relaciones basadas en la comprensión y el respeto mutuos.

guardería – guardería pública francesa de día completo. Los franceses de clase media tienden a enviar a sus hijos a guarderías en lugar de dejarlos con niñeras. Prefieren las guarderías públicas a las privadas “en casa”.

Doucement en silencio, con cuidado. Una de esas palabras que los educadores suelen decir a los niños pequeños, creyendo que incluso los niños son capaces de actuar conscientemente y controlar sus acciones.

Doudou – juguete favorito, generalmente suave, aquel con el que el niño se queda dormido.

Escuela materna – jardín de infantes público gratuito. Un niño va al jardín de infancia en septiembre del año en que cumple tres años.

Educación - formación, educación. Los padres franceses ven la crianza de los hijos como educación.

niño rey - niño rey. Un niño demasiado exigente que está constantemente en el centro de atención de sus padres y no tolera en absoluto si algo “no es lo suyo”.

de ninguna manera .

Profter – disfruta, aprovecha el momento.

El libro de Pamela Druckermann "Los niños franceses no escupen su comida" ha provocado acalorados debates entre los padres. ¡Muchas de las cosas descritas en el libro parecen simplemente increíbles! ¿Es realmente posible que un bebé de cuatro meses coma según un horario con toda la familia y duerma tranquilo toda la noche? ¿Cómo se las arreglan los franceses para lograr resultados tan sorprendentes? El portal Motherhood le ofrece un breve recuento de este libro icónico sobre la educación parisina. Material proporcionado por el proyecto SmartReading.

1. Rutina diaria de los bebés franceses

Tan pronto como Pamela regresó de la maternidad con su pequeña hija, sus vecinos franceses comenzaron a hacerle la misma pregunta: “¿Tiene una noche?”. Resultó que de esta forma les interesaba saber cómo duerme el niño por la noche. ¿Cómo puede dormir un recién nacido? ¡Horrible! Sin embargo, los franceses estaban sinceramente perplejos sobre cómo una niña de cuatro meses podía permanecer despierta por la noche. A esta edad, los niños franceses llevaban un estilo de vida completamente adulto: no molestaban a sus padres por la noche y comían según el horario de un adulto. Milagrosamente, rápidamente adoptaron la rutina diaria de la familia.

1.1. Los niños sanos deberían dormir por la noche

Cuando el autor intentó preguntar a los padres y pediatras franceses cómo enseñan a sus hijos a dormir por la noche, se limitaron a encogerse de hombros y dijeron unánimemente que los bebés aprenden esto por sí mismos. Los parisinos argumentaron que los bebés son seres inteligentes que lo entienden todo, solo necesitan acostumbrarse a su autonomía en los primeros meses de vida, y los padres no deben interferir en esto de ninguna manera. Sin embargo, Pamela Druckerman no se rindió y, paso a paso, se fue acercando a descubrir el secreto del sueño tranquilo de los bebés.

En primer lugar, las madres y los padres deben vigilar atentamente al recién nacido y no apresurarse hacia él tan pronto como cambie de posición o emita algún sonido. Los bebés a menudo se sobresaltan, dan vueltas, gimen y lloran mientras duermen. Los bebés a veces se despiertan entre etapas del sueño que duran aproximadamente dos horas, y antes de que aprendan a asociar estas etapas, pueden dar vueltas y llorar. Los pediatras y psicólogos franceses creen que las madres ansiosas no les hacen ningún favor a sus bebés al levantarlos y amamantarlos. Si un niño no puede aprender a dormir por la noche antes de los cuatro meses, seguirá durmiendo mal.

Lo anterior no significa que las mujeres francesas sean indiferentes a sus propios hijos. Más bien, son más pacientes: si el niño está completamente despierto y no puede calmarse, lo toman en brazos.

La creencia francesa de que los recién nacidos son tan inteligentes como los adultos es simplemente asombrosa. Cuando Antoine tenía tres meses, Fanny, editora de una revista financiera, volvió a trabajar. Vincent, el marido de Fanny, está convencido: Antoine simplemente se dio cuenta de que su madre necesitaba levantarse temprano e ir a la oficina, así que dejó de despertarse por la noche. Vincent compara esta comprensión intuitiva con el sistema de comunicación de las hormigas, que se comunican a través de ondas transmitidas a través de sus antenas.

1.2. Desayuno, almuerzo, merienda y cena a partir de los cuatro meses

Parece que todos los franceses están de acuerdo en lo que respecta a la alimentación. A partir de los cuatro meses, los pequeños franceses comen cuatro veces al día: a las ocho de la mañana, a las doce, a las cuatro y a las ocho de la tarde. Además En Francia no se acostumbra hablar de alimentación: los bebés, como los adultos, desayunan, almuerzan, meriendan y cenan.¿Cómo pueden los bebés pasar cuatro horas entre comidas? Al igual que con el sueño, los padres enseñan a los niños a hacer una pausa.

A veces parece que los niños y los padres franceses no hacen más que esperar. Es común ver a niños de dos años esperando tranquilamente en un restaurante a que les sirvan su pedido. En Estados Unidos (y no sólo), los niños que exigen que los saquen inmediatamente del cochecito, que les den algo de comer o que les compren un juguete nuevo son parte integral del paisaje circundante. Al no conseguir lo que quieren, instantáneamente se ponen histéricos. Los franceses están convencidos de que un niño que obtiene inmediatamente lo que pide es profundamente infeliz.

Sea como fuere, la vida familiar con niños que saben esperar es mucho más placentera. Una dieta equilibrada y la ausencia de snacks también tienen efectos beneficiosos para la salud de los niños: según las estadísticas, sólo el 3,1% de los niños franceses de cinco años tienen sobrepeso, mientras que el 10,4% de los estadounidenses de la misma edad son obesos.

Una de las reglas de la educación francesa dice: “El niño debe aprender a superar las decepciones”. La heroína de la popular serie infantil "Princesse Parfaite" ("La princesa perfecta"), la niña Zoe, aparece en una de las imágenes llorando: su madre se negó a comprarle un panqueque dulce. Debajo de la imagen dice: “Zoe estaba haciendo un berrinche porque realmente quería panqueques de moras. Pero mamá dijo: “¡No!”, porque acababan de almorzar”. En la siguiente imagen, Zoey llega con su madre a la tienda de dulces. Sabe que necesita cerrar los ojos para no ver los deliciosos bollos. Si en la primera imagen la niña llora, en la segunda está sonriendo.

1.3. Los pequeños franceses no son quisquillosos con la comida

En Francia se presta gran atención a la calidad de los alimentos: por ejemplo, una comisión especial se reúne periódicamente en el Ayuntamiento de París para discutir en detalle el menú de las guarderías municipales. Una vez el autor tuvo la oportunidad de asistir a tal reunión y quedó asombrado por la sofisticación del menú que se preparó para los niños. Al mismo tiempo, se tienen en cuenta matices como la diversidad de colores y no se permite la repetición frecuente de los mismos platos. No hay alimentos enlatados en la comida para bebés, pero sí muchas verduras y pescado. Los niños de dos años en el jardín de infancia comen felizmente una comida de cuatro platos y prácticamente no se portan mal, no escupen ni tiran basura.

Todo comienza con la educación culinaria familiar: el primer alimento complementario que se ofrece a los niños franceses no son gachas insípidas, sino brillantes purés de verduras. Si en otros países los alimentos complementarios vegetales se consideran saludables, pero insípidos, los franceses creen que los padres deben revelar al niño toda la riqueza de los gustos y enseñarle a apreciar esta diversidad. Si el niño rechaza algo, es necesario esperar unos días y ofrecérselo nuevamente. Al mismo tiempo, los padres estadounidenses creen que si un niño escupe puré de espinacas, nunca lo comerá.

Las preferencias gastronómicas de un niño se desarrollan gradualmente. Los padres deben ser pacientes y constantes a la hora de ofrecer alimentos en diferentes combinaciones y formas: servidos frescos, a la plancha o al vapor. Es muy importante hablar con los niños sobre comida: dejarles probar diferentes variedades de manzanas, discutir diferentes gustos.

Los franceses, a diferencia de los estadounidenses, no prohíben que los niños coman dulces. Sin embargo, si el bebé ve que su madre compró una bolsa de dulces en la tienda, no intenta conseguirlos inmediatamente: sabe que los conseguirá para la merienda. Durante las vacaciones, los padres franceses no limitan la cantidad de pasteles que pueden comer sus hijos: miran con calma sus caras untadas de crema y chocolate. Está bien, ¡las vacaciones son raras!

Lucy tiene sólo tres años, pero siempre cena con sus padres. A los franceses no se les ocurre preparar platos especiales para los niños ni ofrecer comida para elegir. Los parisinos están seguros de que los niños deberían probarlo todo. La madre de Lucy no insiste en que su hija coma todo lo que hay en el plato, pero debe probar al menos un trozo o una cucharada de cada plato. Lucy es una auténtica gourmet: distingue el Camembert del Gruyère y le gusta pasar tiempo en la mesa con su familia, discutiendo el sabor de los platos preparados de una manera totalmente adulta.

1.4. Los niños ayudan a los padres.

Los niños franceses limpian sus juguetes, ayudan a sus padres a cocinar y poner la mesa. Los sábados o domingos suelen celebrarse grandes cenas familiares y se hornean pasteles y magdalenas. Los niños son ayudantes insustituibles no sólo a la hora de comer postres, sino también a la hora de prepararlos. Apenas han aprendido a sentarse, los pequeños franceses comienzan a preparar su primer pastel, que se llama yogur: todos los ingredientes se miden en tarros de yogur. Este es un postre no demasiado dulce y fácil de preparar, cuya receta publica Pamela Druckerman en su libro.

Martina tiene dos hijos pequeños, pero en la casa reina la calma. El marido trabaja con un ordenador portátil en el salón y Auguste, de un año, duerme a su lado. Paulette, de tres años, ayuda a su madre en la cocina, vertiendo atentamente la masa para cupcakes en moldes para cupcakes y luego espolvoreando los cupcakes con cuentas de colores y grosellas frescas. Por extraño que parezca, ella no come la masa, hace su trabajo con cuidado y, finalmente, es recompensada con permiso para comer algunas chispas. Mientras la pequeña asistente está ocupada, su madre habla tranquilamente con su amiga mientras toma una taza de café.

1.5. Incluso los bebés necesitan tiempo para ellos mismos

A diferencia de los estadounidenses, que no dejan ni un solo paso del niño durante el primer año de vida, los franceses creen que el bebé necesita espacio personal. Es útil que el bebé simplemente se acueste en la cuna, aprenda a conciliar el sueño y se despierte sin gritar. Los libros franceses para padres alientan a las madres a tomarse un tiempo para sí mismas para complacer a sus maridos y a los demás.

En el futuro, los niños que están acostumbrados a pasar un tiempo solos no requieren la atención inmediata de la madre que está hablando por teléfono, dale al padre la oportunidad de trabajar en casa y no se aburre.

Desde su nacimiento, los adultos franceses ven al niño como una persona independiente y el niño, a su vez, reconoce el derecho del padre y de la madre a una vida privada. En Francia existe el concepto de “tiempo adulto”, cuando el niño se va a la cama y los padres se quedan solos. Aquí es costumbre llamar a la puerta del dormitorio de los padres y no meterse en la cama de un adulto por la mañana.

Las mujeres francesas, a diferencia de las estadounidenses, no creen que los padres deban entretener y desarrollar constantemente a sus hijos. Virginie, nutricionista y madre de tres hijos, cree que a veces es necesario dejar a los niños solos. Puede que se aburran un poco en casa, pero aprovechan este tiempo para juegos y actividades independientes.

2. Socialización temprana

Debido a que a los cuatro meses los pequeños franceses ya duermen y comen como adultos, los padres creen que ya están bastante preparados para la vida social. Los niños van a restaurantes con sus padres y se comportan de forma bastante civilizada durante las visitas, y además empiezan a asistir a la guardería desde muy temprano. Y si las mujeres estadounidenses asocian las guarderías y jardines de infancia municipales con un trato terrible hacia los niños, las francesas, por el contrario, aprovechan cada oportunidad para conseguir un lugar allí. A los padres en Francia no les gustan mucho las ideas del desarrollo temprano, pero creen que los niños deben ser educados y sociables.

2.1. ¡Conseguir una plaza en una guardería es prestigioso!

Cuando los franceses se enteran de que su hijo ha sido aceptado en una guardería, todos le felicitan y le preguntan cómo lo ha hecho. Los estadounidenses perciben estas noticias con desconcierto: ¡cómo se puede dejar un bebé en las manos equivocadas! Asocian la palabra “guardería” con habitaciones oscuras y sucias en las que gritan niños hambrientos con pañales sucios. En cuanto a los franceses de clase media, están dispuestos a hacer todo lo posible para conseguir un lugar codiciado en una guardería cerca de casa.

Incluso las madres que no trabajan están felices de colocar a sus hijos en una guardería a tiempo parcial o contratar a una niñera (el gobierno proporciona subsidios para las niñeras). Francia está experimentando un fuerte aumento en la tasa de natalidad (el sistema francés de apoyo a las madres es el mejor de Europa) y los representantes de todos los partidos en sus programas electorales prometen aumentar el número de jardines de infancia.

En las guarderías francesas a los niños sólo se les enseña comunicación: juegan, almuerzan y duermen. Los profesores se gradúan de la universidad con una especialidad. auxiliares de puericultura(asistente educativo) para obtener el derecho a trabajar en una guardería. Una vez a la semana, los niños reciben la visita de un pediatra y un psicólogo: estudian cómo duermen, comen, van al baño y se comportan en sociedad, y luego informan de los resultados del seguimiento a sus padres.

Al llevar a su hija a la guardería, Pamela estaba muy preocupada: si estaría privando a la niña de la infancia. Sin embargo, desde el primer día, tanto a ella como a Bean les gustó la guardería francesa. Los niños pasan el día en una soleada habitación amueblada con muebles de IKEA. La habitación está dividida por una mampara de cristal, detrás de la cual se encuentra el dormitorio: en cada cuna hay un chupete personal y un peluche “doudou”. Los profesores rezuman calma y confianza. Después de un tiempo, Bean se alegra cuando sus padres la llevan a la guardería y parece complacido cuando vienen a llevarla a casa. En la guardería, la niña habló rápidamente francés y aprendió varias canciones infantiles.

2.2. Los niños franceses son independientes y autosuficientes

Proporcionar a los niños independencia, estimular la capacidad de superar las dificultades y confiar en sí mismos es uno de los principios de la educación francesa. Los estadounidenses también enseñan a los niños a ser independientes, pero ellos entienden la independencia a su manera. En los campos, los jóvenes estadounidenses aprenden la sabiduría de la supervivencia: aprenden a disparar con arco, a nadar en una canoa volcada y a hacer un chaleco salvavidas con jeans.

Sin embargo, a pesar de sus insignias Scout y sus éxitos en el remo, los niños estadounidenses viven en condiciones de invernadero. Los padres intentan de todas las formas posibles protegerlos de experiencias emocionales y físicas: una rodilla rota o un conflicto con un maestro se percibe como una tragedia. Los franceses cuidan de sus hijos, pero no buscan aislarlos del mundo exterior. En París se puede escuchar la frase “Que tenga su propia vida” cuando se habla de un niño de cinco años.

En Francia, los padres no ven nada malo en que los niños a veces peleen; los profesores de guardería también toman este fenómeno con calma. Creen que los niños pueden resolver los problemas por sí solos y que los adultos deberían intervenir sólo como último recurso.

A los franceses no les gusta andar a escondidas: los recuerdos de la Segunda Guerra Mundial, cuando las denuncias contra los vecinos provocaron la muerte, aún están frescos. Los niños rara vez se quejan unos de otros; se cree que es mejor sufrir un par de abrasiones, pero mantener la boca cerrada. Sin embargo, los niños de las guarderías y escuelas francesas están más unidos que sus pares estadounidenses, obsesionados con el espíritu de competencia.

Un día, Bean, la hija de Pamela, salió corriendo del jardín de infancia con sangre en la cara. La herida no era profunda, pero Pamela cuestionó a la maestra y al director, quienes aseguraron que no tenían idea de lo sucedido y estaban sinceramente perplejos de por qué había tal conmoción. Bean se negó a decir quién la lastimó y no estaba demasiado preocupado por la abrasión. En Estados Unidos, un caso así implicaría una investigación oficial y, posteriormente, posiblemente, procedimientos legales.

2.3. Los franceses no elogian a los niños en todo momento

Sin duda, los franceses, no menos que los estadounidenses, sueñan con que sus hijos crezcan como personas seguras de sí mismas. Sin embargo, los padres franceses no gritan “¡Hurra!” cuando el niño salta en un trampolín, se desliza por un tobogán o pronuncia una palabra nueva. Creen que un niño sólo tiene confianza si sabe hacer algo por sí solo.

A menudo se critica a la educación francesa por tender a ver sólo los fracasos de los niños y no darse cuenta de sus éxitos. Es casi imposible obtener la puntuación más alta en los GCSE. Los cuidadores y maestros no elogian a los niños delante de sus padres. Es posible que digan que al niño le va bien y que le va bien, pero no escuchará ningún cumplido.

Los padres elogian a sus hijos con más frecuencia que los educadores y profesores, pero también creen que los elogios demasiado frecuentes harán que el niño no pueda arreglárselas sin un estímulo constante. El libro Parenting Shock de Poe Bronson y Ashley Merriman desafía la sabiduría convencional de que los elogios, la autoestima y el alto desempeño son interdependientes. Los autores demuestran que los elogios excesivos cambian la motivación del niño, que deja de disfrutar de la acción y hace las cosas sólo para recibir estímulo.

Una maestra de jardín de infantes parisina da una lección de inglés a los niños. Mostrando el bolígrafo, pide decir de qué color es en inglés. Uno de los estudiantes de cuatro años responde murmurando algo sobre sus zapatos.
“No tiene nada que ver”, dice el profesor.
En Estados Unidos, en tal situación, el niño sería elogiado por su respuesta, ya que cualquier declaración del niño se percibe como una "contribución especial".

2.4. En Francia no les gustan las teorías del desarrollo temprano.

A diferencia de los estadounidenses, que inscriben a sus hijos en todo tipo de cursos y formaciones desde la cuna, los franceses prefieren no torturarse a ellos mismos ni a sus hijos con clases interminables. En Francia existen varios clubes, pero no están relacionados con el “entrenamiento” de los bebés: por ejemplo, las clases de natación en familia consisten en que los niños chapoteen en el agua, se deslicen por toboganes y jueguen con sus padres. El aprendizaje de las técnicas de natación comienza recién a los seis años.

Las madres estadounidenses parecen participar en una competencia: si sus hijos dominan ciertas habilidades antes que otras, entonces son buenos padres. Los estadounidenses tienden a presionar y estimular a los niños, tratando de elevarlos artificialmente a un nuevo nivel de desarrollo. La mayoría de los franceses comparten las ideas del psicólogo suizo Jean Piaget, quien estaba convencido de que no es deseable forzar el desarrollo y el aprendizaje de un niño. Los niños pasan por fases de desarrollo a un ritmo determinado, guiados por ritmos internos. Los padres franceses no creen que a los niños pequeños sea necesario enseñarles algo constantemente; es mucho más importante desarrollar en ellos la capacidad de sentir, presentarles imágenes del mundo que los rodea, diversas sensaciones gustativas y una rica paleta de colores. La principal motivación en la vida, desde el punto de vista francés, es el placer.

También en Francia hay madres que llevan a sus hijos de una actividad a otra. Se les llama desdeñosamente maman-taxi. Un niño francés corriente, por regla general, hace una cosa.

Durante sus primeros años en París, Pamela Druckerman quedó sorprendida por lo diferente que era su manera de criar a su hija de la de su vecina, la arquitecta Anna. Desde su nacimiento, la habitación de Bean (la hija de Pamela) ha estado llena de juguetes educativos: fotografías en blanco y negro, bloques de letras y CD de Baby Einstein. Bean escuchaba constantemente a Mozart; así es como sus padres estimularon su desarrollo cognitivo. La vecina nunca había oído hablar de Baby Einstein y, cuando Pamela se lo contó, no se mostró demasiado interesada. La hija de Anna jugaba con juguetes sencillos comprados en las rebajas o simplemente caminaba por el jardín.

2.5. Enseñar cortesía es la base de la educación.

Aprender la cortesía de los franceses no es una convención social, sino un proyecto nacional. Si los hijos de extranjeros tienen dificultades para dominar el “gracias” y el “por favor”, Luego, los niños franceses tienen cuatro palabras que deben utilizar:s'ilvousplait (Por favor),merci (Gracias),buen día (Hola yHasta la vista (Adiós). Tan pronto como los niños empiezan a pronunciar las primeras sílabas, comienza el aprendizaje de las “palabras mágicas” en la familia y en la guardería.

Los franceses creen que saludar significa tratar a las personas como seres humanos. La notoria hostilidad de los parisinos hacia los extranjeros en los restaurantes, las tiendas y en la calle se explica por el hecho de que los huéspedes de la capital nunca dicen bonjour. Necesitas saludar cuando te subes a un taxi o cuando le pides ayuda a un vendedor con tu talla de ropa.

En los folletos que se entregan a los padres en el jardín de infancia, junto con otras metas y objetivos, está escrito que los niños se familiaricen con los conceptos de “cortesía” y “cortesía”, “aprendan a saludar al maestro por la mañana y a despedirse de él”. Él por la noche, responda preguntas, agradezca a quien les ayuda y no interrumpa al orador”. A menudo los padres le recuerdan al niño: "Vamos, saluda", y el adulto, a quien el niño debe saludar, espera pacientemente.

La capacidad de ser cortés pone al niño al mismo nivel que los adultos. Al permitir que un niño entre a casa sin ser saludado, iniciamos una reacción en cadena: comenzará a saltar en el sofá, se negará a comer la comida que le ofrecen y luego se arrastrará debajo de la mesa y morderá a los adultos. Si puedes romper una regla de una sociedad civilizada, entonces no es necesario seguir el resto.

Pamela estaba cenando con su amiga francesa Esther. Cuando llegó el momento de despedirse, la hija de cuatro años de Esther se negó a salir de su habitación para despedirse. Esther entró en la guardería y literalmente sacó al niño de la mano.
“Aurevoir”, dijo la niña avergonzada, y su madre se calmó.
Esther castiga a su hija cuando no quiere despedirse ni saludarse.
"Si no quiere saludar, déjelo sentarse en su habitación, no cenar con invitados", dice. “Pero ahora ella siempre saluda”. Aunque no del todo sincera, la repetición es la madre del aprendizaje.

3. Vida de los padres franceses

A diferencia de los padres extranjeros, los franceses no creen que una vez que nace un niño, la vida de las madres y los padres deba construirse en torno a él. Por el contrario, es necesario integrar al bebé en la vida de la familia lo más rápidamente posible, para que la calidad de vida de los adultos no se resienta.

3.1. Embarazo y parto

En general, las mujeres francesas tratan el embarazo y el parto con bastante calma: nadie estudia toneladas de libros sobre paternidad ni busca formas exóticas de dar a luz a un heredero. Las personas que los rodean perciben a las mujeres embarazadas con amabilidad, pero con calma: a un francés nunca se le ocurriría darle un sermón a una futura madre sobre los peligros de la cafeína, notando que ella está disfrutando de su capuchino matutino.

Los libros sobre embarazo publicados en Estados Unidos estimulan la paranoia: te animan a pensar si el alimento beneficiará al bebé cada vez que te llevas un trozo a la boca. Al mismo tiempo, las mujeres estadounidenses comen mucho durante el embarazo y aumentan de peso entre veinte y veinticinco kilogramos. Las francesas, por el contrario, no se niegan los placeres durante el embarazo: si quieren ostras, las comen y no les atormenta la cuestión de si el queso está elaborado con leche pasteurizada. Sin embargo, de alguna manera extraña, logran no solo no ganar peso durante el embarazo, sino también lucir atractivas.

Las revistas francesas sobre embarazo no prohíben a las mujeres embarazadas tener relaciones sexuales, sino que, por el contrario, informan sobre la mejor manera de hacerlo: enumeran las posiciones más adecuadas, publican reseñas de juguetes sexuales y fotografías de mujeres embarazadas en lencería de encaje.

El principal problema que afecta a las mujeres embarazadas de habla inglesa es cómo dar a luz. Algunos creen que dar a luz en un barril de vino es el colmo de la naturalidad, otros aprenden a respirar según el sistema yóguico y otros exigen que el médico les realice un “masaje posparto”. Los médicos franceses, en su opinión, utilizan demasiados medicamentos, lo cual es cierto: el parto se produce sin anestesia sólo en el 1,2% de los casos. Este porcentaje incluye principalmente mujeres extranjeras, así como mujeres francesas que no lograron llegar a tiempo al hospital de maternidad.

Contrariamente a todos los temores de las mujeres extranjeras que planean tener un hijo en Francia, el sistema sanitario de este país es uno de los primeros del mundo. En lo que respecta a la salud materna e infantil, Francia está a la cabeza en muchos aspectos: su tasa de mortalidad infantil es un 57% más baja que en los EE.UU., sólo el 6,6% de los recién nacidos tienen bajo peso (8% en los EE.UU.), el riesgo de muerte durante embarazo y parto es 1:6900 (en Rusia 1:2900).

Pamela Druckerman dio a luz a su hija mayor y a sus hijos gemelos en Francia y recuerda el nacimiento con alegría, en gran parte gracias al uso de diversos medicamentos. Su amiga francesa Helen es una fanática de la naturalidad. Lleva a sus tres hijos de campamento y los amamantó hasta los dos años y medio, pero dio a luz a todos con epidural. Ella cree que todo debe tratarse con prudencia: a veces vale la pena rendir homenaje a la naturalidad y, a veces, disfrutar de los beneficios de la civilización.

3.2. Regreso temprano al trabajo

La mayoría de las mujeres francesas regresan a la oficina después de tres meses: guarderías con personal excelente y niñeras subvencionadas por el estado les permiten trabajar. En un estudio de Pew de 2010, el 91% de los encuestados dijo que un matrimonio armonioso es aquel en el que ambos cónyuges trabajan (solo el 71% de los británicos y estadounidenses dieron una respuesta similar). Las trabajadoras francesas creen que dejar su carrera durante varios años es extremadamente arriesgado. Hablan de que el marido podría “desaparecer en cualquier momento” o simplemente perder su trabajo. Además, Si una mujer se sienta con sus hijos todo el día, su calidad de vida definitivamente se ve afectada..

Sin embargo, no todo es tan color de rosa para las mujeres de negocios francesas bien arregladas. Francia va por detrás de Estados Unidos en materia de igualdad de género: las mujeres tienen muchas menos probabilidades de ocupar puestos de liderazgo en grandes empresas, y la brecha salarial entre hombres y mujeres es grande (en la tabla de ratios de brecha de género del Foro Económico Mundial, Estados Unidos ocupa el puesto 19, mientras que Francia ocupa el puesto 19. (sólo el 46.º). La desigualdad de género también se manifiesta en la familia: las mujeres francesas dedican un 89% más de tiempo a las tareas del hogar que sus cónyuges (en Estados Unidos, menos del 30%). Mientras tanto, las mujeres británicas y estadounidenses tienen muchas más probabilidades de expresar insatisfacción con sus maridos y novios que las mujeres francesas. Parece que las mujeres francesas son más indulgentes con los hombres: Creen que los hombres son una especie separada, biológicamente incapaces de encontrar una niñera para su hija, elegir un mantel o concertar una cita con el pediatra para su hijo. Las mujeres francesas no “regañan” a sus maridos como las estadounidenses, y las francesas, a su vez, son mucho más generosas con sus esposas que las estadounidenses.

En Francia, las mujeres están tranquilas ante el hecho de que a veces es necesario “bajar el listón”. ¡El buen humor es mucho más importante! Así, las mujeres francesas dedican una media de un 15% menos de tiempo a las tareas domésticas que las estadounidenses.

Algunas mujeres francesas trabajan a tiempo parcial, pero son raras las mujeres que eligen cuidar a sus hijos todo el día.
“Conozco a una de esas personas; acaba de divorciarse de su marido”, dice la abogada Esther, madre trabajadora de dos hijos.
La historia de su cliente es triste e instructiva para otros: la mujer dejó su trabajo para cuidar a los niños, comenzó a depender económicamente de su marido y, como resultado, él dejó de tener en cuenta su opinión.
"Se guardó su descontento para sí misma y, al cabo de un tiempo, ella y su marido dejaron de entenderse por completo", explica Helen.

3.3. Las relaciones entre cónyuges son más importantes que el cuidado de los hijos

Las mujeres francesas que tienen varios hijos no se olvidan de las relaciones matrimoniales. Después del parto, la pareja intenta restablecer las relaciones íntimas lo antes posible y el Estado apoya este deseo: por ejemplo, las sesiones íntimas de entrenamiento muscular están totalmente cubiertas por el seguro estatal y son muy populares en Francia.

Los franceses tienen un momento especial del día que puedes pasar con tu cónyuge, se llama “tiempo adulto”. Viene cuando los niños se van a dormir. Es precisamente esta anticipación del “tiempo adulto” lo que puede explicar el rigor con el que los padres franceses controlan la rutina diaria de sus hijos. Los franceses confían en que comprender que los padres tienen sus propios asuntos y necesidades será beneficioso para los niños. El “tiempo de los adultos” no es sólo la noche, sino también las vacaciones de los niños, que pasan con sus abuelas en el pueblo, los campamentos a los que van los pequeños franceses desde el jardín de infancia, así como las vacaciones en las que los padres van juntos.

En Francia, los niños desde pequeños saben que sus padres tienen un espacio personal. Que un niño salte a la cama de sus padres en mitad de la noche o por la mañana es una tontería. Además, en la mayoría de familias los fines de semana no se permite que los niños entren en la habitación de los padres.

Virginie es una madre estricta y cariñosa de tres hijos. Asiste regularmente a la Iglesia Católica y presta mucha atención a su familia. Sin embargo, no piensa despedirse de las relaciones sentimentales sólo por ser madre. Cada año, ella y su marido se van de vacaciones juntos y este viaje los carga de positividad y romance durante todo el año.

"La relación entre cónyuges es lo más importante", dice Virginie, "es lo único que eliges en la vida". No eliges a tus hijos, pero puedes elegir a tu marido. Es necesario construir la vida matrimonial. La esposa está interesada en tener una buena relación con su marido. Después de todo, cuando los niños abandonan su hogar, no podemos permitir que la relación vaya mal. Para mí esta es la principal prioridad.

3.4. No hay madres ideales

A una madre no francesa se la puede reconocer desde lejos: en el parque se inclina sobre los niños, les coloca juguetes delante y al mismo tiempo mira el lugar en busca de objetos potencialmente peligrosos. Una madre así es la sombra de su hijo, dispuesta a correr en su defensa en cualquier momento. Las madres francesas son completamente diferentes: después de dar a luz no pierden su personalidad "previa al embarazo". Las mujeres francesas nunca subirán las escaleras detrás de sus hijos y no bajarán por el tobogán con niños pequeños de tres años. Se sentarán tranquilamente alrededor del arenero o del patio de recreo y se comunicarán entre sí. La única excepción son las madres cuyos hijos están aprendiendo a caminar.

En los hogares estadounidenses, todo el espacio está lleno de juguetes para niños, mientras que los franceses suelen dividir el territorio en zonas para adultos y zonas para niños. Sin embargo, no se trata sólo de una cuestión de orden en el hogar: las francesas están convencidas de que una buena madre no debe en ningún caso estar al servicio de su hijo y satisfacer sus caprichos. Incluso las mujeres que no trabajan en Francia encuentran tiempo para sí mismas. Después de enviar a sus hijos a una guardería o dejarlos con una niñera, van a clases de yoga, a un salón de belleza o se encuentran con un amigo en un café. Ni una sola ama de casa francesa sale a pasear con un niño con un chándal viejo y el pelo sucio. Un estudio de 2004 pidió a mujeres francesas y estadounidenses que calificaran la importancia de anteponer los intereses de sus hijos a los propios. Las estadounidenses valoraron esta necesidad con 2,89 puntos sobre 5, mientras que las francesas la valoraron con 1,26.

Las mujeres en Francia lo pasan mal: la sociedad exige que sean exitosas, sexys y al mismo tiempo preparen cenas caseras todas las noches. Sin embargo, a diferencia de las mujeres estadounidenses, no se sienten culpables por no dedicar cada minuto libre a su hijo. Las francesas están convencidas de que incluso los niños más pequeños necesitan su propio mundo, sin la constante interferencia de su madre.

El concepto de “madre ideal” es diferente para franceses y extranjeros. En una revista francesa para madres jóvenes se publicó un artículo sobre la actriz Geraldine Payat. Tiene 39 años y dos hijos pequeños. La autora presenta a los lectores la imagen de una madre francesa ideal: “Ella es la encarnación misma de la independencia femenina: feliz en el papel de madre, pero curiosa y ávida de nuevas experiencias, tranquila en situaciones de crisis y siempre atenta a los niños. No está apegada al concepto de “madre ideal”; según ella, esas personas no existen”. El artículo está ilustrado con tres fotografías: en una, Geraldine empuja un cochecito, fuma y mira a lo lejos, en otra lee una biografía de Yves Saint Laurent y en la tercera camina con un cochecito en un Vestido largo negro y stilettos.

Conclusión

Así, los niños franceses duermen bien casi desde que nacen, saben comportarse en sociedad, son prácticamente omnívoros y autosuficientes. Pamela Druckerman conoce bien los secretos de la educación francesa. Se comunicó con padres e hijos franceses y trató, en un grado u otro, de “afrancesar” su vida familiar.

En primer lugar, al convertirse en padres, los franceses no arruinan su propia vida, sino que adaptan el régimen de los nuevos miembros de la familia al existente. Por la noche llega la hora de dormir, y los niños duermen, los padres cenan y el niño está con ellos. Los franceses no corren hacia el niño a la primera llamada, sino que se detienen y lo observan. Desde el nacimiento, el niño es percibido como una persona separada que necesita tiempo y espacio personal. El niño, a su vez, respeta el derecho de los padres al “tiempo adulto” y a la privacidad.

Los franceses creen que la socialización temprana es buena para los niños. Un excelente sistema estatal de educación preescolar permite a las mujeres francesas trabajar y a los niños desarrollarse plenamente en un grupo de niños bajo la supervisión de profesores cualificados. Los franceses animan a los niños a ser independientes y sólo los elogian por sus logros importantes. Los padres y maestros en los jardines de infancia prestan atención a enseñar cortesía y creen que a veces no es perjudicial que los niños peleen, pero al mismo tiempo no deben quejarse de sus compañeros.

En Francia, las mujeres están mucho más tranquilas respecto al embarazo y el parto, confían más en los médicos y no tienen nada en contra del alivio del dolor. No ganan decenas de kilogramos durante el embarazo y recuperan rápidamente su forma para poder ir a trabajar tres meses después del parto. Las francesas no se esfuerzan por ser madres ideales y son indulgentes con las debilidades de los hombres, lo que les permite mantener un equilibrio entre el trabajo, las tareas domésticas, la maternidad y las relaciones matrimoniales.

Pamela Druckerman logró escribir una novela fascinante sobre educación en francés. Sin duda, los padres extranjeros pueden extraer muchas ideas sólidas de este libro controvertido pero fascinante.

¿Las madres francesas no sufren tonterías?

¿O por qué las mujeres rusas no están de acuerdo con las ideas del aclamado libro de Pamela Druckerman sobre los secretos de la educación parisina?

Un amigo me aconsejó que leyera el ensayo de Pamela Druckerman “Los niños franceses no escupen comida”, del que, para mi vergüenza, nunca había oído hablar. Mientras tanto, desde hace varios meses hay una acalorada discusión en las redes sobre la idea de un libro. Y, francamente, entre aquellos internautas que al menos lo han hojeado de guarda en guarda, no hay nadie indiferente. Pero hay ardientes oponentes y burladores, de los cuales, dicho sea de paso, según mis sentimientos, hay algo más que admiradores agradecidos. ¿Por qué los lectores rusos rebeldes estaban tan interesados ​​en el libro del escritor estadounidense sobre los placeres de la educación francesa? Observar a la comunidad de padres desde adentro me ayudó a acercarme más a la respuesta a esta pregunta.

Mamá sin dejar rastro

De hecho, para mí, que ahora estoy tratando de impartir ideas de bondad y paz a mi hija de dos años, aparentemente es muy tarde para empezar a afrancesar mi maternidad. Es precisamente este sentimiento de intempestividad el que puede surgir en otras madres que leen el libro tras un bautismo de fuego con insomnio nocturno o crisis de sus hijos relacionadas con la edad. Si le creemos al escritor, la educación francesa no es de ninguna manera una teoría novedosa de un autor promovida por todo tipo de escuelas de desarrollo infantil. Más bien, es la forma de vida y el pensamiento de las madres francesas, verdades no escritas que flotan invisiblemente en el aire y son sorprendentemente accesibles a la comprensión de los representantes de esta nación en particular. Bien, me abstendré de ese tipo de generalizaciones. Porque a mí, como a muchos autores de debates en línea sobre el libro, la universalidad del conocimiento pedagógico de las mujeres francesas, en la que insiste Pamela Druckerman, me parece demasiado inverosímil. Pero si piensas en lo que se describe de manera abstracta a partir de las conclusiones del escritor, una madre rusa común y corriente puede extraer un grano muy racional de la historia. Esto es especialmente apropiado si la familia planea una mayor reproducción.

La idea de escribir un libro se le ocurrió a la estadounidense Pamela Druckerman durante un período difícil de su vida. En realidad, el libro habla específicamente de la vida de la propia Pamela y de un amplio círculo de sus conocidos, es completamente autobiográfico, lleno de datos estadísticos, citas de investigaciones y entrevistas con maestros en pedagogía, psicología, pediatría, filosofía (digamos, fue elaborado con mucho amor por el tema de investigación elegido y presentado con todo el profesionalismo de un periodista estadounidense). Tras abandonar Estados Unidos, donde no permaneció mucho tiempo debido a las particularidades de su trabajo como periodista internacional, Pamela se casó con un inglés y se instaló con él en un estrecho apartamento en París. Con la aparición de su hija Bean en la familia internacional, la estadounidense notó de repente una verdadera diferencia entre ella y la realidad parisina que la rodeaba. Obligada de vez en cuando a luchar con las voluntades de la descarada incontrolable, Pamela tuvo un día una epifanía: su hijo americano no se parecía en nada a los hijos de los franceses. Son obedientes, tranquilos, comedidos, educados y correctos... literalmente desde la cuna. Son capaces, junto con sus padres, de soportar un almuerzo de cuarenta minutos en un café cerca del muelle, sin esparcir servilletas en la mesa, sin volcar las sillas, sin obligar a los padres a tragar frenéticamente trozos de la codiciada comida para poder Atrapa a un niño inquieto corriendo hacia el agua en las proximidades del peligro. No pierden la compostura en las jugueterías y, en lugar de tirarse al suelo con llantos entre lágrimas, escuchan con calma el “no, no lo compramos” de sus padres. E incluso a los bebés (es decir, aquellos que tienen la suerte de alimentarse del pecho de su madre después de tres meses en un país donde esto es casi indecente) se les enseña a esperar pacientemente el tiempo para un almuerzo o cena familiar, obedeciendo las reglas de la casa, y no dictarlos. Cuando Es por eso que las propias madres no son buenas para discutir temas de educación con alguien o derramar el alma cansadas del peso de la vida cotidiana. Al contrario, irradian una calma sin precedentes y el único pensamiento que puede hacerlas pensar profundamente es qué método es mejor elegir para llevar sus senos a un estado prenatal...

Suena como una utopía, pero Pamela Druckerman dice que es verdad. Es maravilloso leer sobre esto. La atmósfera de conservadurismo tranquilo y acogedor reina tan fácilmente en la imaginación que parece muy fácil de implementar (especialmente porque el autor refuta de todas las formas posibles los posibles pensamientos de los lectores sobre el duro ejercicio, la indiferencia de los padres parisinos y la opresión de los jóvenes). franceses). Bueno, ¿qué podría ser más fácil que hornear los tradicionales pastelitos dominicales con tu hija de tres años, inculcándole paciencia, precisión, perseverancia y mucho más? ¿Qué podría ser más común que una breve pausa ante el cumplimiento incuestionable de los deseos de un bebé que grita en su cuna? ¿Qué podría ser más natural que ayudar a un niño a adaptarse a nuestro mundo con sus reglas y costumbres, en lugar de permitirnos a nosotros, los adultos, ¿Crear nuestro propio mundo y gestionarlo en él? Esto es lo que piensan los franceses, como lo describe Pamela Druckerman. Ésta, aparentemente, es la virtud que personifican las mujeres francesas, cortando sin piedad los cordones umbilicales y aprobadas sin cuestionamientos por la sociedad.

“En Francia hay pequeños grupos de entusiastas de la lactancia materna. Sin embargo, no existe presión social para promover la lactancia materna a largo plazo. Cuando mi amiga inglesa Alison, que enseña inglés en París, le dijo al médico que todavía estaba amamantando a su bebé de un mes, él respondió:

- ¿Y qué dice tu marido? ¿Y el psiquiatra? (cita)

Y lo más sorprendente es que ellas, las madres francesas, parecen no conocer ni las hormonas ni los instintos que obligan a nuestras madres de ayer en trabajo de parto a llorar toda la noche junto a un niño con cólicos, mecerlo desinteresadamente durante horas en brazos, ronroneando un buen canto y prometiendo dar la vida si es necesario en nombre del bien y salud de la persona más querida!. Y luego se congelarán unos minutos más sobre la cuna de un bebé que ya duerme para, a pesar del sueño y el cansancio, admirarlo a través de los ojos de la Madre mansa, glorificada en la letra, para siempre encorvada sobre la cuna de la Madre. La idea del sacrificio está tan firmemente arraigada en la mente de las madres rusas que ni siquiera permiten pensar en algún tipo de pausa, durante la cual el bebé gritará de agonía, esperando la salvación. Las mujeres francesas están seguras de que es esta expectativa la que enseñará al niño a superar estoicamente las decepciones y, en última instancia, conducirá no solo a la obediencia, sino también a la capacidad de percibir con calma, sin crisis ni crisis, los obstáculos de la vida y estar en armonía consigo mismo. . “¿No es esto un simulacro?”, pensaban las madres rusas, dispuestas a discutir. “No, esto es una preparación para la vida adulta”, respondieron los franceses que vieron la raíz).

“¿Conoces la forma más segura de hacer infeliz a un niño? - escribe (J.J. Rousseau - nota del autor) - Enséñele que todo se puede conseguir. Dado que sus deseos crecen constantemente debido a la facilidad con la que se satisfacen, tarde o temprano la impotencia te obligará a negarte, por mucho que lo odies. Un rechazo inusual será mucho más tormento para un niño que privarlo de lo que quiere” (P. Druckerman cita el postulado de Rousseau, en el que confían las madres francesas).

¡Musi-pussyo, garçon!

"Otra frase que los padres franceses suelen utilizar cuando se comunican con sus hijos es: "No lo apruebo". "No apruebo cuando tiras guisantes", dicen las madres en tono serio, mirando a los ojos del niño. "Yo "No lo apruebo" conlleva mucho más que el habitual "no". De esta manera, los padres demuestran que tienen su propia opinión, que el niño debe tener en cuenta. Al mismo tiempo, se acepta que el bebé puede "Tiene su propia opinión sobre tirar guisantes, incluso si los padres no están contentos con ello. Es decir, tal comportamiento se percibe como una elección consciente y, en consecuencia, el niño también es capaz de rechazarlo conscientemente."

Luego, a una pausa de cinco minutos en la cuna le sigue una dieta bastante estricta, que equipara incluso a los franceses más pequeños con sus padres y a toda la nación en general. Los pediatras con los que se encontró Pamela Druckerman recomendaron que los bebés tuvieran las mismas cuatro comidas al día (una de las cuales es una merienda, que, de hecho, es la única merienda aceptable) que sus padres. Y si a una mujer estadounidense (como a nosotros, si estuviéramos en la misma piel) se le aceleró el pulso debido a tales recomendaciones, entonces los parisinos mamá desde las páginas del libro se siguen como si nada hubiera pasado. Sin embargo, esta sofisticada pedagogía convive bastante armoniosamente en un país con una autoridad gastronómica tan distinguida. Para cultivar una actitud estética hacia la comida, los parisinos prefieren dejar de amamantar a sus bebés a los tres meses que retrasar el tratamiento con un tradicional Bleu de Bresse elaborado con leche pasteurizada o un gulash de verduras con salsa picante. Para envidia de las madres no francesas, el autor destaca que el menú para los alumnos de las guarderías públicas de París recuerda más a las exquisitas ofertas de los restaurantes caros. Y los niños de un año y medio, por no hablar de sus compañeros mayores, empuñan humildemente los tenedores, sin coger cebollas, brócoli, alcachofas ni pimientos. Y sí, no escupen la comida.

"Y otro ejemplo de cómo los padres y educadores en Francia adivinan intuitivamente lo que está escrito en los libros sobre educación. Walter Michel afirma que no hay nada peor para un niño de entre un año y medio y dos años que “una madre que se acerca sigilosamente con una cucharada de espinacas mientras el niño está feliz y ocupado jugando. Las madres arruinan todo interfiriendo en la vida de los niños cuando están ocupados y no quieren verlos, o no interfiriendo cuando el niño realmente los necesita "( cita)

Si me interesé en analizar las ideas del libro y la dificultad de arraigar en suelo ruso, fue sólo con el propósito de reconciliar a las dos partes. Al leer el libro, es importante comprender que los métodos de crianza de los niños franceses (si cree que existen) tienen sus raíces en la estética, la cultura del país, en la mentalidad de sus ciudadanos, acuñada por la historia.

Se pueden respetar las ideas francesas sobre una paternidad exitosa, aunque sólo sea porque los compatriotas de Jean-Jacques Rousseau y la famosa Françoise Dolto simplemente no pueden ser aficionados en estos asuntos. Es difícil comprenderlo de inmediato, y mucho menos decidir probar en la práctica la efectividad de "superar la decepción". Especialmente si hablamos del primer hijo, el tan esperado, el mejor y el besado. Por eso, presumiblemente, muchos lectores rusos se muestran hostiles incluso ante la idea de semejante “crueldad”. Los argumentos de Druckerman de que los niños franceses acaban convirtiéndose en jóvenes educados, obedientes, discretos y cultos parecen poco convincentes para muchos. Una de mis amigas de los foros en línea, mamás, habló de esto de la siguiente manera: "Di a luz y estoy criando a un niño para que sea feliz y no para que no interfiera en mi vida". Aquí no se puede discutir... Pero aún no está del todo claro lo que se dice en ella: inexperiencia ingenua (su hijo tiene 9 meses) o ese mismo sacrificio, amado por las madres, que les da una fuerza notable y una fuerza dulce y dura. felicidad ganada.

“En Francia, la idea principal que la sociedad inculca a las madres es que el papel de la madre es importante, pero no debe eclipsar otros roles. Mis amigos parisinos lo expresan de esta manera: una madre no debe convertirse en sirvienta de sus hijos”. (cita)

Encontrar el equilibrio

Lo que los héroes franceses de la historia de Pamela Druckerman hacen muy bien es la culpa. En sus intentos por superarse, una madre rusa tropieza de vez en cuando (cómo no) y se enoja terriblemente al darse cuenta de que todavía está muy lejos de ser una madre ideal. La lactancia materna no funcionó: llora sobre la almohada y se reprocha su inutilidad. La envió al jardín de infancia; se traga las lágrimas de camino a casa, imaginando cómo su devoto y abandonado hijo llora amargamente en un rincón junto a la ventana. No había suficiente dinero para pagar las clases en una escuela de desarrollo para niños pequeños: suspira profundamente y mira con envidia a los "eruditos" especialmente desarrollados del vecino rico... La culpa frente a un niño al que definitivamente no se le ha dado algo es algo común. sentimiento por las madres rusas. ¿Dónde está su combustible? Evidentemente, en un montón de opiniones y juicios diversos, a menudo diametralmente opuestos, sobre la madre “ideal” que reina en el espacio aéreo ruso.

Pero ¿cómo puede surgir un sentimiento de culpa o de incorrección por una acción en ese país utópico donde todo el mundo acepta las reglas generales de la crianza de los hijos y no considera necesario discutir sobre ellas en absoluto?

“El hecho de que en Francia existan guarderías y jardines de infancia públicos facilita sin duda la vida de las madres locales. Pero, al regresar a París, observo que las mujeres francesas se hacen la vida más fácil a ellas mismas. Por ejemplo, traer a un niño a jugar significa para las mujeres francesas: dejarlo y marcharse. (Y mis amigos estadounidenses piensan que la propia madre debería quedarse mientras los niños juegan). Los franceses no son indiferentes: son prácticos. Saben que las mamás tienen otras cosas que hacer”. (cita)

Omitiendo los desahogos líricos sobre los eternos lazos umbilicales de madre e hijo, saltándose las primeras lágrimas, los arrullos, los amamantamiento y los pasos del camino (todo, todo, todo es nuevo, de lo que se llena el ser de una mujer, atravesando lenta pero orgullosamente el umbral de la maternidad), me pregunto: ¿a dónde viene ahora una Virgen con el Niño recién acuñada? Es extremadamente ingenuo creer que se va a un país de cuento de hadas, donde el calor maternal siempre está hirviendo y el sol calienta la sonrisa desdentada de alguien. No y no. Y se encuentra en un mundo entero, lleno de sus propias leyes, órdenes, justicia, siempre ocupado defendiendo sus intereses políticos y siempre dispuesto a utilizar armas nucleares.

Ella, inspirada por sueños de maternidad ideal, será recibida allí por guardias y supervisores. Con sus más dulces sonrisas, estirarán el cuello hasta el fondo del vehículo que circula delante de ella y pedirán la contraseña: “¿Chico? ¿Chica?". Como regla general, el color de un cochecito de bebé o del traje de un niño pequeño aquí no es muy informativo, y más de una vez en su vida tendrá que murmurar "niña" entre dientes, ajustando el lazo rosa en la gorra del personito y cubriéndolo. ocultarlo con una manta con un estampado de muñeco, pero luego, por primera vez (dos o tres), cantará en voz alta y alegremente, por ejemplo, “¡niño!”, inspirada por el hecho de que finalmente tiene la suerte suficiente. responder por él por primera vez y ahora, ¡eso es todo! Así firmará su absoluta penetración en el mundo de las madres jóvenes y la aceptación de sus convenciones. Y entonces el ataque de los guardias no se limitará a preguntas inocentes sobre el género: la madre, que en ese momento ya ha recibido la experiencia inicial y el estrés permanente, tendrá que huir de vez en cuando de ataques reales para que no se desarrollen. en una sangrienta masacre. Bueno, o no para escapar... sino para atacar como respuesta.

Las señoras del arenero, que pasean a sus hijos en su tiempo libre de las tareas domésticas, siguen siendo, en principio, muy diplomáticas. Las preguntas controvertidas que pueden surgir en una charla informal sobre los placeres de una infancia sin preocupaciones, si ofenden a alguien, se deben más a la propia desconfianza o a la falta de tacto del oponente.

¿Cuántas veces al día duermes?

Sí, como cuando.

Ah. No, tenemos un régimen, pah-pah-pah, lo aprendí hace mucho tiempo.

1:0 (leer: eres una madre descuidada, pero me encanta el orden)

Es cierto que durante los últimos días he tenido problemas para conciliar el sueño... Llevo una hora bombeando y bombeando, pero fue en vano...

¡Oh, nunca lo he descargado! ¡Ni siquiera pensé en enseñarlo para que no hubiera problemas después! Ahora es independiente: se acuesta y se queda dormido.

1:1 (lee: ¡qué gallina eres, corriendo con él! ¡El mimado crecerá!)

No, normalmente también dormimos bien... Ayer nos vacunaron, tal vez algo nos duele en alguna parte...

¡Ooh! ¡No me sorprendería que sea por la vacunación! ¡Esto pasa por ella! Personalmente rechacé esta infección para no mutilar a mi hijo.

1:2 (lea: Entiendo mucho sobre medicina, porque he recorrido muchos foros de Internet, y ustedes, la oscuridad, han engañado a los pediatras y están poniendo personalmente en riesgo la vida de un niño. Bueno, ¡muy analfabeto!)

Pero, repito, estos polemistas también son diplomáticos: tienen que reunirse a menudo y aprender a tolerarse unos a otros. Por lo tanto, un choque entre las reglas y normas de los estudios infantiles en un entorno de pruebas rara vez amenaza con provocar un escándalo.

¡O tal vez sea una pelea en línea!

Es allí, en la red de la Red Global, bajo máscaras de apodos, donde se libran verdaderas luchas de mujeres por el derecho a considerarse la mejor madre del mundo. La disidencia aquí es inaceptable. En cualquier tema relacionado con la crianza de un niño o su cuidado, chocan dos bandos opuestos. Cada uno de ellos demuestra agresión hacia el enemigo y no pierde la oportunidad de ponerse en pie de guerra.

¿Estás loco por darle un enema a tu hijo?

Otra estupidez es esterilizar juguetes. ¡No hay nada que puedas hacer!

¿Puré comprado en la tienda? Horror... ¿Cómo puedes ser una madre tan vaga?...

¿Cómo son los melocotones a los 5 meses? Oh, ¿le desea a su hijo gastritis/alergias/infección intestinal? ¡Lo conseguiras!

Discutir constantemente y defender en voz alta su punto de vista es una cualidad especial de las madres. Cualquier mujer con un hijo se enfrenta tarde o temprano a estas situaciones. Y si alguien tiene la paciencia de escuchar con calma los reproches y las moralizaciones y no entregarse a pruebas elocuentes de lo contrario, entonces no es un hecho que los argumentos del oponente no perturbarán la tranquilidad. En un mundo donde hay tantas personas que critican, condenan y se oponen agresivamente, es extremadamente difícil no dudar de su propia rectitud y no derrumbarse con un languideciente sentimiento de culpa.

Por eso las madres francesas que contratan una niñera para un bebé de tres meses y van tranquilamente a trabajar con chaquetas ajustadas y manicuras recién hechas nos parecen muñecas de cera. Y pocas personas quieren escuchar sus preceptos pedagógicos.

“Incluso mis amigos que no trabajan siguen intentando colocar a sus hijos en una guardería. Como alternativa, se está considerando una guardería o una niñera a tiempo parcial (el gobierno proporciona subsidios para las niñeras, lo cual se describe detalladamente en el sitio web del gobierno" (cita)

Mientras tanto, los padres parisinos dedican mucho tiempo a la superación personal. Si uno cree en las imágenes de mujeres reales descritas por Druckerman, entonces son felices en su maternidad y reciben de ella armonía y alegría, en lugar de neurosis y abatimiento. Saben por experiencia que es más fácil afrontar situaciones difíciles evitándolas que practicando azotes y escándalos. Están convencidos de que los regímenes de alimentación, sueño y ocio no son un alambre de púas que bloquea todos los movimientos de la voluntad del niño, sino sólo una forma de acercarse lo más posible al niño en tradiciones, hábitos y reglas comunes. Al final, saben firmemente que cuando se comunican con un niño, ellos mismos están obligados a ser coherentes, justos, educados, pacientes y autosuficientes, porque eso es lo que quieren ver en el niño.

“Cuando pregunto a los franceses cómo les gustaría que fueran sus hijos, la mayoría responde: que tengan confianza en sí mismos y encuentren su lugar en el mundo. Quieren que sus hijos tengan sus propios gustos y opiniones. Los franceses incluso se preocupan si los niños son demasiado obedientes. Para ellos es importante que los niños muestren carácter. Pero creen que esto sólo se puede lograr si los niños respetan los límites y tienen autocontrol. Por lo tanto, el carácter por sí solo no es suficiente: también debe haber un sistema de restricciones”. (cita)

Bueno, yo, como muchas madres rusas sentimentales, no estoy del todo segura de que me hubiera gustado la obra de Pamela Druckerman si me la hubiera topado mientras llevaba a mi hija en brazos. Pero ahora, después de dos años, puedo darme el lujo de leerlo tanto en el texto como entre líneas. Sin tomar el libro como un manual de instrucciones infantil y sin encabritarse. E incluso admiro el estilo ligero e irónico del autor, que pinta de manera vívida y precisa cuadros educativos de la vida de una madre sencilla. Me abstendré de hacer recomendaciones directas de lectura. Pero puedo decir con seguridad que yo mismo volveré con mucho gusto al libro "Los niños franceses no escupen la comida" en busca de una sensación de bienestar balsámico y equilibrio en la familia. Pero de esta agradable sensación, que irrumpe como una brisa fresca en la vida cotidiana de una madre cansada, surge sin duda un beneficio que no tiene fronteras nacionales y que difícilmente es cuestionado por multitudes de oponentes.